H	Sektion H — Elektrotechnik	SECTION H — ELECTRICITY
	H04	Elektrische Nachrichtentechnik	ELECTRIC COMMUNICATION TECHNIQUE
	H04N	Bildübertragung, z.B. Fernsehen (Messen, Prüfen G01; Systeme für autografisches Schreiben, z.B. Schreibtelegrafie, die das Nachziehen oder -zeichnen einer vorgegebenen Aufzeichnung einschließen, G08; Informationsspeicherung, die auf der relativen Bewegung zwischen einem Aufzeichnungsträger und einem Wandler beruht, G11B; Codieren, Decodieren oder Codeumsetzung allgemein H03M; Tonrundfunkübertragung oder die Aufzeichnung des Nutzens solcher Sendungen [Feststellung der Hörbeteiligung] H04H) [4]	PICTORIAL COMMUNICATION, e.g. TELEVISION (measuring, testing G01; systems for autographic writing, e.g. writing telegraphy, which involve following an outline G08; information storage based on relative movement between record carrier and transducer G11B; coding, decoding or code conversion, in general H03M; broadcast distribution or the recording of use made thereof H04H) [4]
	H04N 9/00	Einzelheiten von Farbfernsehsystemen [4]	Details of colour television systems [4]
	H04N 9/79	.  Aufbereitung von Farbfernsehsignalen in Verbindung mit der Aufzeichnung [4]	.  Processing of colour television signals in connection with recording [4]
	H04N 9/80	. .  Umformung des Farbfernsehsignals für die Aufzeichnung, z.B. Modulation, Frequenzänderung; Rückumformung für die Wiedergabe [4]	. .  Transformation of the television signal for recording, e.g. modulation, frequency changing; Inverse transformation for playback [4]
	H04N 9/82	. . .  die einzelnen Komponenten des Farbbildsignals werden nur simultan aufgezeichnet [4]	. . .  the individual colour picture signal components being recorded simultaneously only [4]
	H04N 9/83	. . . .  wobei das aufgezeichnete Farbartsignal ein Frequenzband unter dem Frequenzband des aufgezeichneten Helligkeitssignals belegt [4]	. . . .  the recorded chrominance signal occupying a frequency band under the frequency band of the recorded brightness signal [4]
	H04N 9/84	. . . . .  das aufgezeichnete Signal weist ein Merkmal auf, das in benachbarten Spurabschnitten unterschiedlich ist, z.B. unterschiedliche Phase oder Frequenz [4]	. . . . .  the recorded signal showing a feature, which is different in adjacent track parts, e.g. different phase or frequency [4]