H	Sektion H — Elektrotechnik	SECTION H — ELECTRICITY
	H03	Grundlegende elektronische Schaltkreise	BASIC ELECTRONIC CIRCUITRY
	H03L	Automatisches Steuern oder Regeln, Inbetriebsetzen, Synchronisieren oder Stabilisieren elektronischer Schwingungs- oder Impulserzeuger (von dynamoelektrischen Generatoren H02P) [3]	AUTOMATIC CONTROL, STARTING, SYNCHRONISATION, OR STABILISATION OF GENERATORS OF ELECTRONIC OSCILLATIONS OR PULSES (of dynamo-electric generators H02P) [3]
	H03L 7/00	Automatische Steuerung oder Regelung von Frequenz oder Phase; Synchronisierung (Abgleich von Resonanzkreisen allgemein H03J; Synchronisieren in digitalen Nachrichtensystemen, siehe die entsprechenden Gruppen in Klasse H04) [3]	Automatic control of frequency or phase; Synchronisation (tuning of resonant circuits in general H03J; synchronising in digital communication systems, see the relevant groups in class H04) [3]
	H03L 7/06	.  unter Verwendung eines Bezugssignals das einer frequenz- oder phasenverkoppelten Schleife zugeführt wird [3]	.  using a reference signal applied to a frequency- or phase-locked loop [3]
	H03L 7/16	. .  Indirekte Frequenzverkopplung, d.h. Erzeugen einer gewünschten Frequenz aus einer Anzahl vorgegebener Frequenzen mittels einer frequenz- oder phasenverkoppelten Schleife [3]	. .  Indirect frequency synthesis, i.e. generating a desired one of a number of predetermined frequencies using a frequency- or phase-locked loop [3]
	H03L 7/18	. . .  unter Verwendung von einem Frequenzteiler oder -zähler in der Schleife (H03L 7/20 , H03L 7/22 haben Vorrang) [3]	. . .  using a frequency divider or counter in the loop (H03L 7/20, H03L 7/22 take precedence) [3]
	H03L 7/197	. . . .  unter Verwendung einer Zeitdifferenz zum Synchronisieren der Regelschleife, wobei der Zähler zwischen zeitlich veränderbaren Zahlen zählt oder der Frequenzteiler durch eine zeitlich veränderbare Zahl teilt, z.B. um die Frequenz durch eine gebrochene Zahl zu teilen [5]	. . . .  a time difference being used for locking the loop, the counter counting between numbers which are variable in time or the frequency divider dividing by a factor variable in time, e.g. for obtaining fractional frequency division [5]
	H03L 7/199	. . . . .  mit Rückstellung des Frequenzteilers oder des Zählers, z.B. um die Anfangssynchronisation sicherzustellen [5]	. . . . .  with reset of the frequency divider or the counter, e.g. for assuring initial synchronisation [5]