H	Sektion H — Elektrotechnik	SECTION H — ELECTRICITY
	H03	Grundlegende elektronische Schaltkreise	BASIC ELECTRONIC CIRCUITRY
	H03L	Automatisches Steuern oder Regeln, Inbetriebsetzen, Synchronisieren oder Stabilisieren elektronischer Schwingungs- oder Impulserzeuger (von dynamoelektrischen Generatoren H02P) [3]	AUTOMATIC CONTROL, STARTING, SYNCHRONISATION, OR STABILISATION OF GENERATORS OF ELECTRONIC OSCILLATIONS OR PULSES (of dynamo-electric generators H02P) [3]
	H03L 1/00	Stabilisierung der Ausgangsgröße des Generators gegenüber Schwankungen physikalischer Werte, z.B. Stromversorgung (automatische Steuerung oder Regelung H03L 5/00 , H03L 7/00) [3]	Stabilisation of generator output against variations of physical values, e.g. power supply (automatic control H03L 5/00, H03L 7/00) [3]
	H03L 1/02	.  allein gegenüber Temperaturänderungen [3]	.  against variations of temperature only [3]
	H03L 1/04	. .  Bauliche Einzelheiten zur Konstanthaltung der Temperatur [3]	. .  Constructional details for maintaining temperature constant [3]
	H03L 3/00	Inbetriebsetzen von Generatoren [3]	Starting of generators [3]
	H03L 5/00	Automatische Steuerung oder Regelung von Spannung, Strom oder Leistung [3]	Automatic control of voltage, current, or power [3]
	H03L 5/02	.  von Leistung [3]	.  of power [3]
	H03L 7/00	Automatische Steuerung oder Regelung von Frequenz oder Phase; Synchronisierung (Abgleich von Resonanzkreisen allgemein H03J; Synchronisieren in digitalen Nachrichtensystemen, siehe die entsprechenden Gruppen in Klasse H04) [3]	Automatic control of frequency or phase; Synchronisation (tuning of resonant circuits in general H03J; synchronising in digital communication systems, see the relevant groups in class H04) [3]
	H03L 7/02	.  unter Verwendung eines Frequenzdiskriminators mit einem passiven frequenzbestimmenden Element [3]	.  using a frequency discriminator comprising a passive frequency-determining element [3]
	H03L 7/04	. .  wobei das frequenzbestimmende Element verteilte Induktivitäten und Kapazitäten aufweist [3]	. .  wherein the frequency-determining element comprises distributed inductance and capacitance [3]
	H03L 7/06	.  unter Verwendung eines Bezugssignals das einer frequenz- oder phasenverkoppelten Schleife zugeführt wird [3]	.  using a reference signal applied to a frequency- or phase-locked loop [3]
	H03L 7/07	. .  unter Verwendung mehrerer Schleifen, z.B. zum Erzeugen redundanter Taktsignale (für indirekte Frequenzsynthese H03L 7/22) [5]	. .  using several loops, e.g. for redundant clock signal generation (for indirect frequency synthesis H03L 7/22) [5]
	H03L 7/08	. .  Einzelheiten der phasenverkoppelten Schleife [3]	. .  Details of the phase-locked loop [3]
	H03L 7/081	. . .  mit einem zusätzlichen gesteuerten Phasenschieber [5]	. . .  provided with an additional controlled phase shifter [5]
	H03L 7/083	. . .  wobei das Bezugssignal zusätzlich direkt an den Generator angelegt wird (direkte Frequenz-Synchronisation ohne Regelschleife H03L 7/24) [5]	. . .  the reference signal being additionally directly applied to the generator (direct frequency synchronisation without loop H03L 7/24) [5]
	H03L 7/085	. . .  betreffend hauptsächlich den Frequenz- oder Phasendiskriminator einschließlich der Filterung oder Verstärkung seines Ausgangssignals (H03L 7/10 hat Vorrang; Vergleich und Detektion von Frequenz oder Phase allgemein H03D 3/00 , H03D 13/00) [5]	. . .  concerning mainly the frequency- or phase-detection arrangement including the filtering or amplification of its output signal (H03L 7/10 takes precedence; frequency or phase detection comparison in general H03D 3/00, H03D 13/00) [5]
	H03L 7/087	. . . .  unter Verwendung von mindestens zwei Phasendiskriminatoren oder eines Frequenz- und Phasendiskriminators [5]	. . . .  using at least two phase detectors or a frequency and phase detector in the loop [5]
	H03L 7/089	. . . .  wobei der Phasen- oder Frequenzdiskriminator Auf-Ab-Impulse erzeugt (H03L 7/087 hat Vorrang) [5]	. . . .  the phase or frequency detector generating up-down pulses (H03L 7/087 takes precedence) [5]
	H03L 7/091	. . . .  unter Verwendung einer Abtastvorrichtung für den Phasen- oder Frequenzdiskriminator (H03L 7/087 hat Vorrang) [5]	. . . .  the phase or frequency detector using a sampling device (H03L 7/087 takes precedence) [5]
	H03L 7/093	. . . .  unter Verwendung besonderer Übertragungsfunktionen für Filter oder Verstärker in der Regelschleife (H03L 7/087-H03L 7/091 haben Vorrang) [5]	. . . .  using special filtering or amplification characteristics in the loop (H03L 7/087-H03L 7/091 take precedence) [5]
	H03L 7/095	. . . .  unter Verwendung eines Detektors für den eingerasteten Zustand (H03L 7/087 hat Vorrang) [5]	. . . .  using a lock detector (H03L 7/087 takes precedence) [5]
	H03L 7/097	. . . .  unter Verwendung eines Vergleichers zum Vergleichen der von zwei Frequenz- Spannungs-Wandlern erhaltenen Spannungen [5]	. . . .  using a comparator for comparing the voltages obtained from two frequency to voltage converters [5]
	H03L 7/099	. . .  betreffend hauptsächlich den gesteuerten Oszillator der Regelschleife [5]	. . .  concerning mainly the controlled oscillator of the loop [5]
	H03L 7/10	. . .  zur Sicherstellung der Anfangssynchronisierung oder zur Ausweitung des Fangbereichs [3]	. . .  for assuring initial synchronisation or for broadening the capture range [3]
	H03L 7/107	. . . .  unter Verwendung einer veränderbaren Übertragungsfunktion für die Regelschleife, z.B. Tiefpassfilter mit veränderbarer Bandbreite [5]	. . . .  using a variable transfer function for the loop, e.g. low pass filter having a variable bandwidth [5]
	H03L 7/113	. . . .  unter Verwendung eines Frequenzdiskriminators [5]	. . . .  using frequency discriminator [5]
	H03L 7/12	. . . .  unter Verwendung eines Abtastsignals (Abgleichschaltungen mit selbsttätiger Abtastung über ein Frequenzband H03J 7/18) [3]	. . . .  using a scanning signal (tuning circuits with automatic scanning over a band of frequencies H03J 7/18) [3]
	H03L 7/14	. . .  zur Sicherstellung konstanter Frequenz bei Ausfall der Versorgungs- oder der Korrekturspannung [3]	. . .  for assuring constant frequency when supply or correction voltages fail [3]
	H03L 7/16	. .  Indirekte Frequenzverkopplung, d.h. Erzeugen einer gewünschten Frequenz aus einer Anzahl vorgegebener Frequenzen mittels einer frequenz- oder phasenverkoppelten Schleife [3]	. .  Indirect frequency synthesis, i.e. generating a desired one of a number of predetermined frequencies using a frequency- or phase-locked loop [3]
	H03L 7/18	. . .  unter Verwendung von einem Frequenzteiler oder -zähler in der Schleife (H03L 7/20 , H03L 7/22 haben Vorrang) [3]	. . .  using a frequency divider or counter in the loop (H03L 7/20, H03L 7/22 take precedence) [3]
	H03L 7/181	. . . .  unter Verwendung des Ergebnisses einer numerischen Zählung zum Einrasten der Regelschleife, wobei der Zähler während fester Zeitabschnitte zählt [5]	. . . .  a numerical count result being used for locking the loop, the counter counting during fixed time intervals [5]
	H03L 7/183	. . . .  unter Verwendung einer Zeitdifferenz zum Einrasten der Regelschleife, wobei der Zähler zwischen festen Zahlen zählt oder der Frequenzteiler durch eine feste Zahl teilt [5]	. . . .  a time difference being used for locking the loop, the counter counting between fixed numbers or the frequency divider dividing by a fixed number [5]
	H03L 7/185	. . . . .  unter Verwendung einer Mischstufe in der Regelschleife (H03L 7/187-H03L 7/195 haben Vorrang) [5]	. . . . .  using a mixer in the loop (H03L 7/187-H03L 7/195 take precedence) [5]
	H03L 7/187	. . . . .  unter Verwendung von Mitteln zum groben Abstimmen des gesteuerten Oszillators der Regelschleife (H03L 7/191-H03L 7/195 haben Vorrang) [5]	. . . . .  using means for coarse tuning the voltage controlled oscillator of the loop (H03L 7/191-H03L 7/195 take precedence) [5]
	H03L 7/189	. . . . . .  mit einem D/A-Wandler zum Erzeugen einer Spannung für die Grobabstimmung [5]	. . . . . .  comprising a D/A converter for generating a coarse tuning voltage [5]
	H03L 7/191	. . . . .  unter Verwendung mindestens zweier verschiedener Signale des Frequenzteilers oder des Zählers zum Bestimmen der Zeitdifferenz (H03L 7/193 , H03L 7/195 haben Vorrang) [5]	. . . . .  using at least two different signals from the frequency divider or the counter for determining the time difference (H03L 7/193, H03L 7/195 take precedence) [5]
	H03L 7/193	. . . . .  wobei der Frequenzteiler/ Zähler einen umschaltbaren Vorteiler, z.B. einen zwischen zwei Teilerfaktoren umschaltbaren Frequenzteiler umfasst (Impulszähler und Frequenzteiler H03K 21/00-H03K 29/00) [5]	. . . . .  the frequency divider/counter comprising a commutable pre-divider, e.g. a two modulus divider (pulse counters/frequency dividers H03K 21/00-H03K 29/00) [5]
	H03L 7/195	. . . . .  wobei der Zähler der Regelschleife zwischen zwei von Null verschiedenen Zahlen zählt, z.B. um eine Frequenzversetzung zu erzeugen (H03L 7/193 hat Vorrang; Impulszähler mit Voreinstellung H03K 21/00-H03K 29/00) [5]	. . . . .  in which the counter of the loop counts between two different non zero numbers, e.g. for generating an offset frequency (H03L 7/193 takes precedence; pulse counters for predetermined counting H03K 21/00-H03K 29/00) [5]
	H03L 7/197	. . . .  unter Verwendung einer Zeitdifferenz zum Synchronisieren der Regelschleife, wobei der Zähler zwischen zeitlich veränderbaren Zahlen zählt oder der Frequenzteiler durch eine zeitlich veränderbare Zahl teilt, z.B. um die Frequenz durch eine gebrochene Zahl zu teilen [5]	. . . .  a time difference being used for locking the loop, the counter counting between numbers which are variable in time or the frequency divider dividing by a factor variable in time, e.g. for obtaining fractional frequency division [5]
	H03L 7/199	. . . . .  mit Rückstellung des Frequenzteilers oder des Zählers, z.B. um die Anfangssynchronisation sicherzustellen [5]	. . . . .  with reset of the frequency divider or the counter, e.g. for assuring initial synchronisation [5]
	H03L 7/20	. . .  unter Verwendung einer harmonisch phasenverkoppelten Schleife, d.h. einer Schleife, die mit einer aus einer Anzahl ihr zugeführten, harmonischen Frequenzen verkoppelt werden kann (H03L 7/22 hat Vorrang) [3]	. . .  using a harmonic phase-locked loop, i.e. a loop which can be locked to one of a number of harmonically related frequencies applied to it (H03L 7/22 takes precedence) [3]
	H03L 7/22	. . .  unter Verwendung von mehr als einer Schleife [3]	. . .  using more than one loop [3]
	H03L 7/23	. . . .  mit Impulszählern oder Frequenzteilern [5]	. . . .  with pulse counters or frequency dividers [5]
	H03L 7/24	.  unter Verwendung eines direkt an den Generator angelegten Bezugssignals [3]	.  using a reference signal directly applied to the generator [3]
	H03L 7/26	.  unter Verwendung der Energieniveaus von Molekülen, Atomen oder subatomaren Teilchen als Bezugsfrequenz [3]	.  using energy levels of molecules, atoms, or subatomic particles as a frequency reference [3]
	H03L 9/00	Automatische Steuerung oder Regelung, soweit nicht in anderen Gruppen dieser Unterklasse vorgesehen [2006.01]	Automatic control not provided for in other groups of this subclass [2006.01]