H	Sektion H — Elektrotechnik	SECTION H — ELECTRICITY
	H03	Grundlegende elektronische Schaltkreise	BASIC ELECTRONIC CIRCUITRY
	H03J	Abstimmen von Resonanzkreisen [Tuner]; Auswahl von Resonanzkreisen (Anzeigeanordnungen für Messzwecke G01D; Messen, Prüfen G01R; Fernsteuerung allgemein G05 , G08; automatische Steuerung, Regelung oder Stabilisierung von Generatoren H03L)	TUNING RESONANT CIRCUITS; SELECTING RESONANT CIRCUITS (indicating arrangements for measuring G01D; measuring, testing G01R; remote-control in general G05, G08; automatic control or stabilisation of generators H03L)
	H03J 3/00	Kontinuierliche Abstimmung (H03J 7/00 , H03J 9/00 haben Vorrang; Kombination kontinuierlicher und diskontinuierlicher Abstimmung für andere Zwecke als Bandspreizung H03J 5/00) [3]	Continuous tuning (H03J 7/00, H03J 9/00 take precedence; combination of continuous and discontinuous tuning other than for bandspreading H03J 5/00) [3]
	H03J 3/28	.  von mehr als einem Resonanzkreis gleichzeitig, wobei die Abstimmfrequenzen der Kreise eine im wesentlichen konstante Differenz im ganzen Abstimmbereich aufweisen	.  of more than one resonant circuit simultaneously, the tuning frequencies of the circuits having a substantially constant difference throughout the tuning range
	H03J 3/30	. .  Einrichtungen zum Sichern des Gleichlaufs mit veränderbaren Induktivitäten	. .  Arrangements for ensuring tracking with variable inductors