H	Sektion H — Elektrotechnik	SECTION H — ELECTRICITY
	H03	Grundlegende elektronische Schaltkreise	BASIC ELECTRONIC CIRCUITRY
	H03J	Abstimmen von Resonanzkreisen [Tuner]; Auswahl von Resonanzkreisen (Anzeigeanordnungen für Messzwecke G01D; Messen, Prüfen G01R; Fernsteuerung allgemein G05 , G08; automatische Steuerung, Regelung oder Stabilisierung von Generatoren H03L)	TUNING RESONANT CIRCUITS; SELECTING RESONANT CIRCUITS (indicating arrangements for measuring G01D; measuring, testing G01R; remote-control in general G05, G08; automatic control or stabilisation of generators H03L)
	H03J 1/00	Einzelheiten von Einstell-, Antriebs-, Anzeige- oder mechanischen Steuerungseinrichtungen für Resonanzkreise allgemein (Maschinenelemente allgemein F16; Kuppeln von Griffen auf Wellen F16D) [3]	Details of adjusting, driving, indicating, or mechanical control arrangements for resonant circuits in general (machine elements in general F16; coupling of knobs to shafts F16D) [3]
	H03J 1/02	.  Anzeigeanordnungen	.  Indicating arrangements
	H03J 1/04	. .  mit optischen Anzeigeeinrichtungen	. .  with optical indicating means
	H03J 1/06	.  Antriebs- oder Einstelleinrichtungen; in Verbindung mit anderen Antriebs- oder Einstelleinrichtungen, z.B. für Verstärkungsregelung	.  Driving or adjusting arrangements; combined with other driving or adjusting arrangements, e.g. of gain control
	H03J 1/08	. .  Zahnradantrieb; Schneckenantrieb	. .  Toothed-gear drive; Worm drive
	H03J 1/10	. .  Seilantrieb; Kettenantrieb	. .  Rope drive; Chain drive
	H03J 1/12	. .  Reibungsantrieb	. .  Friction drive
	H03J 1/14	. .  Besondere Einrichtungen für Fein- und Grobabstimmung	. .  Special arrangements for fine and coarse tuning
	H03J 1/16	. .  Einknopf-Steuerungseinrichtungen, die unabhängig zwei oder mehr Funktionen ausüben	. .  Single control means independently performing two or more functions
	H03J 1/18	.  Steuern oder Regeln durch Hilfsenergie	.  Control by auxiliary power
	H03J 1/20	. .  wobei die Hilfsenergie ebenso lange wie der Steuerstrom eingeschaltet bleibt	. .  the auxiliary power being switched on as long as controlling current is switched on
	H03J 1/22	. .  mit durch Steuerimpulse betätigten Fortschalteinrichtungen	. .  with stepping arrangements actuated by control pulses
	H03J 3/00	Kontinuierliche Abstimmung (H03J 7/00 , H03J 9/00 haben Vorrang; Kombination kontinuierlicher und diskontinuierlicher Abstimmung für andere Zwecke als Bandspreizung H03J 5/00) [3]	Continuous tuning (H03J 7/00, H03J 9/00 take precedence; combination of continuous and discontinuous tuning other than for bandspreading H03J 5/00) [3]
	H03J 3/02	.  Einzelheiten	.  Details
	H03J 3/04	. .  Einrichtungen zum Ausgleichen von Veränderungen physikalischer Werte, z.B. der Temperatur (selbsttätige Steuerung der Umgebungsbedingungen G05D)	. .  Arrangements for compensating for variations of physical values, e.g. temperature (automatic control of ambient conditions G05D)
	H03J 3/06	. .  Einrichtungen zum Einstellen konstanter Bandbreite oder konstanter Verstärkung im ganzen Abstimmbereich oder in -bereichen (selbsttätige Verstärkungsregelung H03G)	. .  Arrangements for obtaining constant bandwidth or gain throughout tuning range or ranges (automatic gain control H03G)
	H03J 3/08	. . .  durch Verändern einer zweiten Einflussgröße gleichzeitig mit dem Abstimmen, z.B. durch Kopplung in einem Bandfilter	. . .  by varying a second parameter simultaneously with the tuning, e.g. coupling bandpass filter
	H03J 3/10	. .  Schaltungseinrichtungen zum Feinabstimmen, z.B. Bandspreizung	. .  Circuit arrangements for fine tuning, e.g. bandspreading
	H03J 3/12	. .  Elektrisch betätigte Einrichtungen zum Anzeigen der richtigen Abstimmung	. .  Electrically-operated arrangements for indicating correct tuning
	H03J 3/14	. . .  Visuelle Anzeige, z.B. magisches Auge	. . .  Visual indication, e.g. magic eye
	H03J 3/16	. .  Abstimmen ohne gegenseitige räumliche Veränderung der Bestandteile eines hinsichtlich seines Reaktanzwertes veränderbaren Schaltelementes, z.B. durch Verändern der Permeabilität	. .  Tuning without displacement of reactive element, e.g. by varying permeability
	H03J 3/18	. . .  durch Entladungsröhre oder Halbleiterbauelement, die eine veränderbare Reaktanz bilden	. . .  by discharge tube or semiconductor device simulating variable reactance
	H03J 3/20	.  eines einzigen Resonanzkreises durch Verändern nur der Induktivität oder nur der Kapazität	.  of single resonant circuit by varying inductance only or capacitance only
	H03J 3/22	.  eines einzigen Resonanzkreises durch gleichzeitige Induktivitäts- und Kapazitätsänderung	.  of single resonant circuit by varying inductance and capacitance simultaneously
	H03J 3/24	.  von mehr als einem Resonanzkreis gleichzeitig, wobei die Kreise im wesentlichen auf die gleiche Frequenz abgestimmt werden, z.B. für Einknopfabstimmung	.  of more than one resonant circuit simultaneously, the circuits being tuned to substantially the same frequency, e.g. for single-knob tuning
	H03J 3/26	. .  wobei die Kreise in Form eines Bandfilters miteinander gekoppelt werden	. .  the circuits being coupled so as to form a bandpass filter
	H03J 3/28	.  von mehr als einem Resonanzkreis gleichzeitig, wobei die Abstimmfrequenzen der Kreise eine im wesentlichen konstante Differenz im ganzen Abstimmbereich aufweisen	.  of more than one resonant circuit simultaneously, the tuning frequencies of the circuits having a substantially constant difference throughout the tuning range
	H03J 3/30	. .  Einrichtungen zum Sichern des Gleichlaufs mit veränderbaren Induktivitäten	. .  Arrangements for ensuring tracking with variable inductors
	H03J 3/32	. .  Einrichtungen zum Sichern des Gleichlaufs mit veränderbaren Kapazitäten	. .  Arrangements for ensuring tracking with variable capacitors
	H03J 5/00	Diskontinuierliche Abstimmung; Auswahl vorbestimmter Frequenzen; Auswahl von Frequenzbändern mit oder ohne kontinuierliche Abstimmung in einem oder mehreren der Bänder, z.B. Druckknopfabstimmung, Drehknopfabstimmung (H03J 7/00 , H03J 9/00 haben Vorrang; für Bandspreizung H03J 3/10) [3]	Discontinuous tuning; Selecting predetermined frequencies; Selecting frequency bands with or without continuous tuning in one or more of the bands, e.g. push-button tuning, turret tuner (H03J 7/00, H03J 9/00 take precedence; for bandspreading H03J 3/10) [3]
	H03J 5/02	.  mit veränderbarem Abstimmelement, das eine Anzahl vorbestimmter Einstellungen aufweist und auf eine derselben einstellbar ist	.  with variable tuning element having a number of predetermined settings and adjustable to a desired one of these settings
	H03J 5/04	. .  von Hand betätigt	. .  operated by hand
	H03J 5/06	. . .  durch Einknopf-Schalteinrichtungen mit Schnappwirkung bestimmte Einstellungen	. . .  Settings determined by single indexing means with snap action
	H03J 5/08	. . .  durch eine Anzahl getrennt betätigter Einstellglieder bestimmte Einstellungen	. . .  Settings determined by a number of separately-actuated positioning means
	H03J 5/10	. . .  durch eine Anzahl von auf einem gemeinsamen Träger, der auf gewünschte Stellungen einstellbar ist, angeordneten Einstellgliedern vorbestimmte Einstellungen, wobei in jeder Stellung ein anderes Einstellglied wirksam ist	. . .  Settings determined by a number of positioning means mounted on a common support, which is adjustable to desired positions, a different positioning means being in operation in each position
	H03J 5/12	. . .  durch eine Anzahl getrennt betätigter Antriebseinrichtungen, die das Abstimmelement unmittelbar auf gewünschte Einstellungen verstellen, festgelegte Einstellungen	. . .  Settings determined by a number of separately-actuated driving means which adjust the tuning element directly to desired settings
	H03J 5/14	. .  durch eine Hilfskraft betätigt	. .  operated by auxiliary power
	H03J 5/16	. . .  durch eine Anzahl getrennter, handbetätigter Einstellglieder bestimmte Einstellungen	. . .  Settings determined by a number of separate positioning means actuated by hand
	H03J 5/18	. . .  durch eine Anzahl getrennter, elektromagnetisch betätigter Einstellglieder bestimmte Einstellungen	. . .  Settings determined by a number of separate positioning means actuated by electromagnets
	H03J 5/20	. . .  Einstellungen, bestimmt durch eine Anzahl von Einstellgliedern, die durch ein zweites Einstellglied, das auf verschiedene Stellungen durch die gleiche oder eine zweite Hilfskraft einstellbar ist, betätigt werden	. . .  Settings determined by a number of positioning means actuated by a second means adjustable to different positions by the same or by a second auxiliary power
	H03J 5/22	. . .  durch eine Anzahl getrennt betätigter Antriebseinrichtungen, die das Abstimmelement unmittelbar auf gewünschte Einstellungen verstellen, festgelegte Einstellungen	. . .  Settings determined by a number of separately actuated driving means which adjust the tuning element directly to desired settings
	H03J 5/24	.  mit einer Anzahl besonderer, vorabgestimmter Abstimmkreise oder besonderer Abstimmelemente, die selektiv in den Abstimmkreis geschaltet werden, z.B. für die Wahl eines Wellenbereiches oder eines Fernsehkanals (Schaltungen allgemein H01H)	.  with a number of separate pretuned tuning circuits or separate tuning elements selectively brought into circuit, e.g. for waveband selection, for television channel selection (switches in general H01H)
	H03J 5/26	. .  von Hand betätigt	. .  operated by hand
	H03J 5/28	. . .  Abstimmkreise oder -elemente, die auf einem umlaufenden Glied mit in einer zur Achse senkrechten Ebene liegenden Kontakten angeordnet sind	. . .  Tuning circuits or elements supported on a revolving member with contacts arranged in a plane perpendicular to the axis
	H03J 5/30	. . .  Abstimmkreise oder -elemente, die auf einem umlaufenden Glied mit in Linien parallel zur Achse liegenden Kontakten angeordnet sind	. . .  Tuning circuits or elements supported on a revolving member with contacts arranged in lines parallel to the axis
	H03J 5/32	. . .  Feststehende Abstimmkreise oder -elemente, die durch Tasten oder Druckknöpfe wählbar sind	. . .  Stationary tuning circuits or elements selected by push-button
	H03J 7/00	Automatische Steuerung oder Regelung der Frequenz; Automatisches Abtasten eines Frequenzbandes [3]	Automatic frequency control; Automatic scanning over a band of frequencies [3]
	H03J 7/02	.  Automatische Steuerung oder Regelung der Frequenz (H03J 7/18 hat Vorrang; automatische Abstimmung [Tuner] bei Fernsehempfängern H04N 5/50) [3]	.  Automatic frequency control (H03J 7/18 takes precedence; automatic tuning control for television receivers H04N 5/50) [3]
	H03J 7/04	. .  wobei die Steuerung oder Regelung der Frequenz durch Verändern der elektrischen Eigenschaften eines nicht-mechanisch einstellbaren Elementes erfolgt oder die Art und Weise des die Frequenz steuernden oder regelnden Elementes nicht kennzeichnend ist [3]	. .  where the frequency control is accomplished by varying the electrical characteristics of a non-mechanically adjustable element or where the nature of the frequency controlling element is not significant [3]
	H03J 7/06	. . .  unter Verwendung von Zählern oder Frequenzteilern [3]	. . .  using counters or frequency dividers [3]
	H03J 7/08	. . .  mit Kapazitätsdioden [Varaktoren], d.h. Dioden, deren Reaktanz sich mit der Spannung ändert (H03J 7/06 hat Vorrang) [3]	. . .  using varactors, i.e. voltage variable reactive diodes (H03J 7/06 takes precedence) [3]
	H03J 7/10	. . . .  Änderung der Empfindlichkeit der Frequenzregelung oder -steuerung oder Linearisieren der Regelung oder Steuerung der Frequenz [3]	. . . .  Modification of automatic frequency control sensitivity or linearising automatic frequency control operation [3]
	H03J 7/12	. . . .  Kombination der Frequenz-Regel- oder Steuerspannung mit der stabilisierten Speisespannung der Kapazitätsdiode [3]	. . . .  Combination of automatic frequency control voltage with stabilised varactor supply voltage [3]
	H03J 7/14	. . .  Regelung oder Steuerung der Magnetisierung von Induktionsspulen (H03J 7/06 hat Vorrang) [3]	. . .  Controlling the magnetic state of inductor cores (H03J 7/06 takes precedence) [3]
	H03J 7/16	. .  wobei die Frequenzregelung oder -steuerung durch mechanische Mittel erzielt wird, z.B. durch einen Motor [3]	. .  where the frequency control is accomplished by mechanical means, e.g. by a motor [3]
	H03J 7/18	.  Automatisches Abtasten eines Frequenzbandes [3]	.  Automatic scanning over a band of frequencies [3]
	H03J 7/20	. .  wobei das Abtasten durch Verändern der elektrischen Eigenschaften eines nicht-mechanisch einstellbaren Elementes erfolgt [3]	. .  where the scanning is accomplished by varying the electrical characteristics of a non-mechanically adjustable element [3]
	H03J 7/22	. . .  wobei nach dem Stoppen des Abtastvorganges eine Frequenzregelungs- oder Frequenzsteuerungsschaltung in Aktion tritt (H03J 7/24 hat Vorrang) [3]	. . .  in which an automatic frequency control circuit is brought into action after the scanning action has been stopped (H03J 7/24 takes precedence) [3]
	H03J 7/24	. . .  mit Kapazitätsdioden, d.h. Dioden, deren Reaktanz sich mit der Spannung ändert (H03J 7/28 hat Vorrang) [3]	. . .  using varactors, i.e. voltage variable reactive diodes (H03J 7/28 takes precedence) [3]
	H03J 7/26	. . . .  wobei nach dem Stoppen des Abtastvorganges eine Frequenzregelungs- oder Frequenzsteuerschaltung in Aktion tritt [3]	. . . .  in which an automatic frequency control circuit is brought into action after the scanning action has been stopped [3]
	H03J 7/28	. . .  unter Verwendung von Zählern oder Frequenzteilern [3]	. . .  using counters or frequency dividers [3]
	H03J 7/30	. .  wobei das Abtasten durch mechanische Mittel erzielt wird, z.B. durch einen Motor [3]	. .  where the scanning is accomplished by mechanical means, e.g. by a motor [3]
	H03J 7/32	. .  mit gleichzeitiger Anzeige von Empfangsfrequenzen, z.B. Panoramaempfänger [3]	. .  with simultaneous display of received frequencies, e.g. panoramic receivers [3]
	H03J 9/00	Fernsteuerung von abgestimmten Kreisen; kombinierte Fernsteuerung von Abstimmkreisen mit anderen Funktionen, z.B. Helligkeit, Verstärkung (mechanische Fernsteuerungseinrichtungen H03J 1/00) [3]	Remote-control of tuned circuits; Combined remote-control of tuning and other functions, e.g. brightness, amplification (mechanical remote-control arrangements H03J 1/00) [3]
	H03J 9/02	.  unter Verwendung drahtloser Übertragung; unter Verwendung der Nahfeld-Übertragung [3]	.  using radio transmission; using near-field transmission [3]
	H03J 9/04	.  unter Verwendung von Ultraschall-, Schall- oder Infraschallwellen [3]	.  using ultrasonic, sonic or infrasonic waves [3]
	H03J 9/06	.  unter Verwendung elektromagnetischer Wellen, die keine Funkwellen sind, z.B. Licht [3]	.  using electromagnetic waves other than radio waves, e.g. light [3]