H	Sektion H — Elektrotechnik	SECTION H — ELECTRICITY
	H02	Erzeugung, Umwandlung oder Verteilung von elektrischer Energie	GENERATION, CONVERSION, OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
	H02P	Steuern oder Regeln von elektrischen Motoren, Generatoren, dynamoelektrischen Umformern; Steuern und Regeln von Transformatoren, Reaktanzen oder Drosselspulen (Aufbau des Anlassers, der Bremse oder anderer Betätigungsvorrichtungen, siehe die zuständigen Unterklassen, z.B. mechanische Bremse F16D , mechanischer Geschwindigkeitsregler G05D , veränderlicher Widerstand H01C , Anlassschalter H01H; Systeme zum Regeln von elektrischen oder magnetischen Veränderlichen unter Verwendung von Transformatoren, Reaktanzen oder Drosselspulen G05F; Anordnungen, die mit Motoren, Generatoren, dynamoelektrischen Umformern, Transformatoren, Reaktanzen oder Drosselspulen eine bauliche Einheit bilden, siehe die entsprechenden Unterklassen, z.B. H01F , H02K; Anschluss, Steuern oder Regeln eines Generators, Transformators, einer Reaktanz, Drosselspule oder eines dynamoelektrischen Umformers hinsichtlich des Zusammenwirkens mit einer ähnlichen oder anderen Stromversorgungsquelle H02J; Steuern oder Regeln von ruhenden Umformern H02M) [4]	CONTROL OR REGULATION OF ELECTRIC MOTORS, GENERATORS, OR DYNAMO-ELECTRIC CONVERTERS; CONTROLLING TRANSFORMERS, REACTORS OR CHOKE COILS (structure of the starter, brake, or other control devices, see the relevant subclasses, e.g. mechanical brake F16D, mechanical speed regulator G05D, variable resistor H01C, starter switch H01H; systems for regulating electric or magnetic variables using transformers, reactors or choke coils G05F; arrangements structurally associated with motors, generators, dynamo-electric converters, transformers, reactors or choke coils, see the relevant subclasses, e.g. H01F, H02K; connection or control of one generator, transformer, reactor, choke coil, or dynamo-electric converter with regard to conjoint operation with similar or other source of supply H02J; control or regulation of static converters H02M) [4]
	H02P 1/00	Einrichtungen zum Anlassen von elektrischen Motoren oder dynamoelektrischen Umformern (Anlassen von Synchronmotoren mit elektronischer Kommutierung H02P 6/20 , H02P 6/22; Anlassen von dynamoelektrischen Motoren mit sich schrittweise drehendem Motor H02P 8/04; Feldorientierte Regelung [vector control] H02P 21/00) [4, 2006.01]	Arrangements for starting electric motors or dynamo-electric converters (starting of synchronous motors with electronic commutators H02P 6/20, H02P 6/22; starting dynamo-electric motors rotating step by step H02P 8/04; vector control H02P 21/00) [4, 2006.01]
	H02P 1/02	.  Einzelheiten	.  Details
	H02P 1/04	. .  Vorrichtungen zum Steuern oder Regeln des Verlaufs der Anlassfolge in Abhängigkeit von der Zeit oder vom Strom, von der Drehzahl oder von einem anderen Parameter eines Motors	. .  Means for controlling progress of starting sequence in dependence upon time or upon current, speed, or other motor parameter
	H02P 1/06	. . .  Handbetätigte Mehrstufenanlasser	. . .  Manually-operated multi-position starters
	H02P 1/08	. . .  Handbetätigter Ein/Ausschalter zum Steuern von kraftbetätigten Mehrstufenschaltern oder von Scheinwiderständen zum Anlassen eines Motors	. . .  Manually-operated on/off switch controlling power-operated multi-position switch or impedances for starting a motor
	H02P 1/10	. . .  Handbetätigter Ein/Ausschalter zum Steuern von Relais oder Schaltschützen, die zum Anlassen eines Motors aufeinanderfolgend wirksam werden (durch kraftbetätigten Mehrstufenschalter bestimmte Reihenfolge H02P 1/08)	. . .  Manually-operated on/off switch controlling relays or contactors operating sequentially for starting a motor (sequence determined by power-operated multi-position switch H02P 1/08)
	H02P 1/12	. . .  durch vom Motor zentrifugal betätigte Schaltvorrichtungen	. . .  Switching devices centrifugally operated by the motor
	H02P 1/14	. . .  durch vom Motor zentrifugal betätigte druckabhängige Widerstände	. . .  Pressure-sensitive resistors centrifugally operated by the motor
	H02P 1/16	.  zum Anlassen dynamoelektrischer Motoren oder dynamoelektrischer Umformer	.  for starting dynamo-electric motors or dynamo-electric converters
	H02P 1/18	. .  zum Anlassen eines einzelnen Gleichstrommotors	. .  for starting an individual dc motor
	H02P 1/20	. . .  durch fortschreitende Verminderung eines Widerstandes in Reihe mit der Ankerwicklung	. . .  by progressive reduction of resistance in series with armature winding
	H02P 1/22	. . .  in beiden Drehrichtungen	. . .  in either direction of rotation
	H02P 1/24	. .  zum Anlassen eines einzelnen Wechselstrom-Kommutatormotors (Anlassen von Allstrom-Kommutatormotoren H02P 1/18)	. .  for starting an individual ac commutator motor (starting of ac/dc commutator motors H02P 1/18)
	H02P 1/26	. .  zum Anlassen eines einzelnen Mehrphasen-Induktionsmotors	. .  for starting an individual polyphase induction motor
	H02P 1/28	. . .  durch fortschreitendes Erhöhen einer an den Primärstromkreis des Motors angelegten Spannung	. . .  by progressive increase of voltage applied to primary circuit of motor
	H02P 1/30	. . .  durch fortschreitendes Erhöhen der Frequenz im Primärstromkreis des Motors	. . .  by progressive increase of frequency of supply to primary circuit of motor
	H02P 1/32	. . .  durch Stern/Dreieckschaltung	. . .  by star/delta switching
	H02P 1/34	. . .  durch fortschreitende Verminderung des Scheinwiderstandes im Sekundärstromkreis	. . .  by progressive reduction of impedance in secondary circuit
	H02P 1/36	. . . .  wobei der Scheinwiderstand ein Flüssigkeitswiderstand ist	. . . .  the impedance being a liquid resistance
	H02P 1/38	. . .  durch Polumschaltung	. . .  by pole-changing
	H02P 1/40	. . .  in beiden Drehrichtungen	. . .  in either direction of rotation
	H02P 1/42	. .  zum Anlassen eines einzelnen Einphasen-Induktionsmotors	. .  for starting an individual single-phase induction motor
	H02P 1/44	. . .  durch Phasenteilung mit einem Kondensator	. . .  by phase-splitting with a capacitor
	H02P 1/46	. .  zum Anlassen eines einzelnen Synchronmotors	. .  for starting an individual synchronous motor
	H02P 1/48	. . .  durch Polumschaltung	. . .  by pole-changing
	H02P 1/50	. . .  durch Umschalten von Asynchronbetrieb auf Synchronbetrieb (H02P 1/48 hat Vorrang)	. . .  by changing over from asynchronous to synchronous operation (H02P 1/48 takes precedence)
	H02P 1/52	. . .  durch fortschreitendes Erhöhen der Frequenz des Motorstromkreises	. . .  by progressive increase of frequency of supply to motor
	H02P 1/54	. .  zum Anlassen von zwei oder mehr dynamoelektrischen Motoren	. .  for starting two or more dynamo-electric motors
	H02P 1/56	. . .  gleichzeitig	. . .  simultaneously
	H02P 1/58	. . .  nacheinander	. . .  sequentially
	H02P 3/00	Einrichtungen zum Anhalten oder Bremsen elektrischer Motoren, Generatoren oder dynamoelektrischen Umformern (Anhalten von Synchronmotoren mit elektronischer Kommutierung H02P 6/24; Anhalten von dynamoelektrischen Motoren mit sich schrittweise drehendem Motor H02P 8/24; Feldorientierte Regelung [vector control] H02P 21/00) [2, 4, 2006.01]	Arrangements for stopping or slowing electric motors, generators, or dynamo-electric converters (stopping of synchronous motors with electronic commutators H02P 6/24; stopping dynamo-electric motors rotating step by step H02P 8/24; vector control H02P 21/00) [2, 4, 2006.01]
	H02P 3/02	.  Einzelheiten	.  Details
	H02P 3/04	. .  Vorrichtungen zum Bremsen [oder Anhalten] durch eine besondere Bremse, z.B. Reibungsbremse, Wirbelstrombremse (Bremsen F16D , H02K 49/00) [2]	. .  Means for stopping or slowing by a separate brake, e.g. friction brake, eddy-current brake (brakes F16D, H02K 49/00) [2]
	H02P 3/06	.  zum Bremsen [oder Anhalten] eines einzelnen dynamoelektrischen Motors oder dynamoelektrischen Umformers [2]	.  for stopping or slowing an individual dynamo-electric motor or dynamo-electric converter [2]
	H02P 3/08	. .  zum Bremsen [oder Anhalten] eines Gleichstrommotors [2]	. .  for stopping or slowing a dc motor [2]
	H02P 3/10	. . .  durch Umkehren der Netzanschlüsse [Gegenstrombremsung]	. . .  by reversal of supply connections
	H02P 3/12	. . .  durch Kurzschluss- oder Widerstandsbremsung	. . .  by short-circuit or resistive braking
	H02P 3/14	. . .  durch Nutzbremsung	. . .  by regenerative braking
	H02P 3/16	. . .  durch vereinigtes elektrisches und mechanisches Bremsen	. . .  by combined electrical and mechanical braking
	H02P 3/18	. .  zum Bremsen eines Wechselstrommotors [2]	. .  for stopping or slowing an ac motor [2]
	H02P 3/20	. . .  durch Umkehren der Phasenfolge an den Motoranschlüssen [Gegenstrombremsung]	. . .  by reversal of phase sequence of connections to the motor
	H02P 3/22	. . .  durch Kurzschluss- oder Widerstandsbremsung	. . .  by short-circuit or resistive braking
	H02P 3/24	. . .  durch Anlegen von Gleichstrom an den Motor	. . .  by applying dc to the motor
	H02P 3/26	. . .  durch vereinigtes elektrisches und mechanisches Bremsen	. . .  by combined electrical and mechanical braking
	H02P 4/00	Einrichtungen besonders ausgebildet zum Steuern oder Regeln der Drehzahl oder des Drehmoments von elektrischen Motoren, die an zwei oder mehr verschiedenen Spannungs- oder Stromversorgungen angeschlossen werden können (Anlassen H02P 1/00; Anhalten oder Bremsen H02P 3/00; Feldorientierte Regelung [vector control] H02P 21/00) [2006.01]	Arrangements specially adapted for regulating or controlling the speed or torque of electric motors that can be connected to two or more different voltage or current supplies (starting H02P 1/00; stopping or slowing H02P 3/00; vector control H02P 21/00) [2006.01]
	H02P 5/00	Einrichtungen besonders ausgebildet zum Steuern oder Regeln der Drehzahl oder des Drehmoments von zwei oder mehr elektrischen Motoren (Anlassen H02P 1/00; Anhalten oder Bremsen H02P 3/00; Feldorientierte Regelung [vector control] H02P 21/00) [2006.01]	Arrangements specially adapted for regulating or controlling the speed or torque of two or more electric motors (starting H02P 1/00; stopping or slowing H02P 3/00; vector control H02P 21/00) [1, 2006.01]
	H02P 5/46	.  zur Drehzahlregelung von zwei oder mehr in gegenseitiger Beziehung stehenden dynamoelektrischen Motoren	.  for speed regulation of two or more dynamo-electric motors in relation to one another
	H02P 5/48	. .  durch Vergleichen mechanischer, d.h. Drehzahlen darstellender Werte	. .  by comparing mechanical values representing the speeds
	H02P 5/50	. .  durch Vergleichen elektrischer, die Drehzahlen darstellender Werte	. .  by comparing electrical values representing the speeds
	H02P 5/52	. .  mit zusätzlicher Steuerung der relativen Winkelverschiebung	. .  additionally providing control of relative angular displacement
	H02P 5/60	.  Steuern oder Regeln von Kombinationen aus dynamoelektrischen Gleichstrom- und Wechselstrommotoren (H02P 5/46 hat Vorrang) [2006.01]	.  controlling combinations of dc and ac dynamo-electric motors (H02P 5/46 takes precedence) [2006.01]
	H02P 5/68	.  Steuern oder Regeln von zwei oder mehr dynamoelektrischen Gleichstrommotoren (H02P 5/46 , H02P 5/60 haben Vorrang) [2006.01]	.  controlling two or more dc dynamo-electric motors (H02P 5/46, H02P 5/60 take precedence) [2006.01]
	H02P 5/685	. .  die elektrisch in Serie geschaltet sind, d.h. denselben Strom führen [2006.01]	. .  electrically connected in series, i.e. carrying the same current [2006.01]
	H02P 5/69	. .  die mechanisch durch Getriebe verbunden sind [2006.01]	. .  mechanically coupled by gearing [2006.01]
	H02P 5/695	. . .  durch Differenzialgetriebe [2006.01]	. . .  Differential gearing [2006.01]
	H02P 5/74	.  Steuern oder Regeln von zwei oder mehr dynamoelektrischen Wechselstrommotoren (H02P 5/46 , H02P 5/60 haben Vorrang) [2006.01]	.  controlling two or more ac dynamo-electric motors (H02P 5/46, H02P 5/60 take precedence) [2006.01]
	H02P 5/747	. .  die mechanisch durch Getriebe verbunden sind [2006.01]	. .  mechanically coupled by gearing [2006.01]
	H02P 5/753	. . .  durch Differenzialgetriebe [2006.01]	. . .  Differential gearing [2006.01]
	H02P 6/00	Einrichtungen zum Steuern oder Regeln von Synchronmotoren oder anderen dynamoelektrischen Motoren mit elektronischer Kommutierung, abhängig von der Rotorposition; Elektronische Kommutatoren hierfür (Schrittmotoren H02P 8/00; Feldorientierte Regelung [vector control] H02P 21/00) [3, 4, 6]	Arrangements for controlling synchronous motors or other dynamo-electric motors with electronic commutators in dependence on the rotor position; Electronic commutators therefor (stepping motors H02P 8/00; vector control H02P 21/00) [3, 4, 6]
	H02P 6/04	.  Einrichtungen zum Steuern oder Regeln der Drehzahl oder des Drehmoments von mehr als einem Motor [6]	.  Arrangements for controlling or regulating speed or torque of more than one motor [6]
	H02P 6/06	.  Einrichtungen zum Regeln der Drehzahl eines einzelnen Motors, wobei die Motordrehzahl gemessen und mit einem vorgegebenen Wert verglichen wird, so dass die Motordrehzahl angepasst wird [6]	.  Arrangements for speed regulation of a single motor wherein the motor speed is measured and compared with a given physical value so as to adjust the motor speed [6]
	H02P 6/08	.  Einrichtungen zum Steuern der Drehzahl oder des Drehmoments eines einzelnen Motors [6]	.  Arrangements for controlling the speed or torque of a single motor [6]
	H02P 6/10	. .  zur Verminderung von Drehmoment-Schwankungen; Ausregeln von Drehmoment-Schwankungen [6]	. .  providing reduced torque ripple; controlling torque ripple [6]
	H02P 6/12	.  Überwachung der Kommutierung; Bereitstellung einer Anzeige bei Kommutierungsfehlern [6]	.  Monitoring commutation; Providing indication of commutation failure [6]
	H02P 6/14	.  Elektronische Kommutatoren [6]	.  Electronic commutators [6]
	H02P 6/16	. .  Schaltungen zum Erkennen der Position (konstruktive Gestaltung des Positionssensors H02K 29/06) [6]	. .  Circuit arrangements for detecting position (structural arrangement of position sensors H02K 29/06) [6]
	H02P 6/18	. . .  ohne eigenes Bauelement zum Erkennen der Position, z.B. durch Auswerten der in den Wicklungen induzierten Spannungen [6]	. . .  without separate position detecting element, e.g. using back-emf in windings [6]
	H02P 6/20	.  Einrichtungen zum Anlassen (H02P 6/08 , H02P 6/22 haben Vorrang) [6]	.  Arrangements for starting (H02P 6/08, H02P 6/22 take precedence) [6]
	H02P 6/22	.  Einrichtungen zum Anlassen in eine bestimmte Drehrichtung [6]	.  Arrangements for starting in a selected direction of rotation [6]
	H02P 6/24	.  Einrichtungen zum Anhalten [6]	.  Arrangements for stopping [6]
	H02P 7/00	Einrichtungen zum Steuern oder Regeln der Drehzahl oder des Drehmoments von elektrischen Gleichstrommotoren (Anlassen H02P 1/00; Anhalten oder Bremsen H02P 3/00; Feldorientierte Regelung [vector control] H02P 21/00) [2, 2006.01]	Arrangements for regulating or controlling the speed or torque of electric dc-motors (starting H02P 1/00; stopping or slowing H02P 3/00; vector control H02P 21/00) [2, 2006.01]
	H02P 7/06	.  zum Steuern oder Regeln eines einzelnen dynamoelektrischen Gleichstrommotors durch Verändern des Stromes oder der Spannung im Erreger- oder Ankerstromkreis	.  for regulating or controlling an individual dc dynamo-electric motor by varying field or armature current
	H02P 7/08	. .  durch Handsteuerung oder -regelung ohne Hilfskraft	. .  by manual control without auxiliary power
	H02P 7/10	. . .  nur des Motorfeldes	. . .  of motor field only
	H02P 7/12	. . . .  durch Schalten der Erregerwicklungen von Serien- in Nebenschlusserregung oder umgekehrt	. . . .  Switching field from series to shunt excitation or vice versa
	H02P 7/14	. . .  der zugeführten Ankerspannung mit oder ohne Steuerung oder Regelung des Erregerstromes	. . .  of voltage applied to the armature with or without control of field
	H02P 7/18	. .  durch eine Steuer- oder Regelvorrichtung mit Hilfskraft	. .  by master control with auxiliary power
	H02P 7/20	. . .  unter Verwendung eines Mehrstufenschalters, z.B. eines Walzenschalters, der im Motorstromkreis angeordnete Relais oder Schütze steuert (H02P 7/24 , H02P 7/30 haben Vorrang)	. . .  using multi-position switch, e.g. drum, controlling motor circuit by means of relays (H02P 7/24, H02P 7/30 take precedence)
	H02P 7/22	. . .  unter Verwendung eines Mehrstufenschalters, z.B. eines Walzenschalters, der den Motorstromkreis mittels eines durch einen Stellmotor betätigten Mehrstufenschalters oder veränderbaren Widerstands steuert (H02P 7/24 , H02P 7/30 haben Vorrang)	. . .  using multi-position switch, e.g. drum, controlling motor circuit by means of pilot-motor-operated multi-position switch or pilot-motor-operated variable resistance (H02P 7/24, H02P 7/30 take precedence)
	H02P 7/24	. . .  unter Verwendung von Entladungsröhren oder Halbleiterbauelementen	. . .  using discharge tubes or semiconductor devices
	H02P 7/26	. . . .  unter Verwendung von Entladungsröhren	. . . .  using discharge tubes
	H02P 7/28	. . . .  unter Verwendung von Halbleiterbauelementen	. . . .  using semiconductor devices
	H02P 7/282	. . . . .  Steuern oder Regeln nur des Erregerstromkreises [4]	. . . . .  controlling field supply only [4]
	H02P 7/285	. . . . .  Steuern oder Regeln nur des Ankerstromkreises [4]	. . . . .  controlling armature supply only [4]
	H02P 7/288	. . . . . .  unter Verwendung von veränderbaren Scheinwiderständen [4]	. . . . . .  using variable impedance [4]
	H02P 7/29	. . . . . .  durch Pulsmodulation [4]	. . . . . .  using pulse modulation [4]
	H02P 7/292	. . . . . .  unter Verwendung von ruhenden Umformern, z.B. Wechselstrom → Gleichstrom-Umformern [4]	. . . . . .  using static converters, e.g. ac to dc [4]
	H02P 7/295	. . . . . . .  von dem Typ, der einen Thyristor oder ein ähnliches Bauelement in Reihe mit der Stromeinspeisung und dem Motor hat [4]	. . . . . . .  of the kind having one thyristor or the like in series with the power supply and the motor [4]
	H02P 7/298	. . . . .  Steuern oder Regeln des Anker- und Erregerstromkreises [4]	. . . . .  controlling armature and field supply [4]
	H02P 7/30	. . .  unter Verwendung induktiver Bauelemente mit steuerbarem Sättigungsgrad, d.h. Transduktoren	. . .  using magnetic devices with controllable degree of saturation, i.e. transductors
	H02P 7/32	. . .  unter Verwendung von durch Ankerrückwirkung erregten Maschinen, z.B. Metadyne, Amplidyne, Rototrol	. . .  using armature-reaction-excited machines, e.g. metadyne, amplidyne, rototrol
	H02P 7/34	. . .  unter Verwendung von Ward-Leonard-Aggregaten	. . .  using Ward-Leonard arrangements
	H02P 8/00	Einrichtungen zum Steuern oder Regeln von dynamoelektrischen Motoren mit sich schrittweise drehendem Rotor (Feldorientierte Regelung [vector control] H02P 21/00) [2, 6, 2006.01]	Arrangements for controlling dynamo-electric motors rotating step by step (vector control H02P 21/00) [2, 6, 2006.01]
	H02P 8/02	.  besonders ausgebildet für ein- oder zweiphasige Schrittmotoren, z.B. Motoren für Klein- und Großuhren [6]	.  specially adapted for single-phase or bi-pole stepper motors, e.g. watch-motors, clock-motors [6]
	H02P 8/04	.  Einrichtungen zum Anfahren [6]	.  Arrangements for starting [6]
	H02P 8/06	. .  in eine bestimmte Drehrichtung [6]	. .  in selected direction of rotation [6]
	H02P 8/08	. .  Bestimmung der Rotorlage vor dem Anfahren [6]	. .  Determining position before starting [6]
	H02P 8/10	. .  Pulsformung zum Anfahren; Erholung des Stromes während des Anfahrens [6]	. .  Shaping pulses for starting; Boosting current during starting [6]
	H02P 8/12	.  Steuern oder Stabilisieren des Stroms [6]	.  Control or stabilisation of current [6]
	H02P 8/14	.  Einrichtungen zum Steuern der Drehzahl oder der Drehzahl und des Drehmoments (H02P 8/12 , H02P 8/22 haben Vorrang) [6]	.  Arrangements for controlling speed or speed and torque (H02P 8/12, H02P 8/22 take precedence) [6]
	H02P 8/16	. .  Verringerung von Leistungsverlusten oder von zugeführter Leistung [6]	. .  Reducing energy dissipated or supplied [6]
	H02P 8/18	. .  Pulsformung, z.B. um Drehmomentschwankungen zu verringern [6]	. .  Shaping of pulses, e.g. to reduce torque ripple [6]
	H02P 8/20	. .  gekennzeichnet durch Betrieb in beiden Drehrichtungen [6]	. .  characterised by bidirectional operation [6]
	H02P 8/22	.  Steuern der Schrittweite; Betrieb mit Zwischenschritten, z.B. mit Mikroschritten (Micro-Stepping) [6]	.  Control of step size; Intermediate stepping, e.g. micro-stepping [6]
	H02P 8/24	.  Einrichtungen zum Anhalten (H02P 8/32 hat Vorrang) [6]	.  Arrangements for stopping (H02P 8/32 take precedence) [6]
	H02P 8/26	. .  Speichern des letzten Pulses beim Anhalten [6]	. .  Memorising final pulse when stopping [6]
	H02P 8/28	. .  Unterbrechen der Stromversorgung beim Anhalten [6]	. .  Disconnecting power source when stopping [6]
	H02P 8/30	. .  Festhalten der Rotorlage nach dem Anhalten [6]	. .  Holding position when stopped [6]
	H02P 8/32	.  Vermindern des Überschwingens, z.B. Dämpfung [6]	.  Reducing overshoot or oscillation, e.g. damping [6]
	H02P 8/34	.  Überwachung des Betriebs (H02P 8/36 hat Vorrang) [6]	.  Monitoring operation (H02P 8/36 takes precedence) [6]
	H02P 8/36	.  Schutz vor Fehlern, z.B. vor Überhitzung, vor Außertrittfallen; Anzeigen von Fehlern (Schutzschaltungsanordnungen mit selbsttätigem Abschalten der Stromversorgung H02H 7/08) [6]	.  Protection against faults, e.g. against overheating, step-out; Indicating faults (emergency protective arrangements with automatic interruption of supply H02H 7/08) [6]
	H02P 8/38	. .  vor Außertrittfallen [6]	. .  the fault being step-out [6]
	H02P 8/40	.  besondere Ausbildungen, um zwei oder mehrere Schrittmotoren zu steuern [6]	.  Special adaptations for controlling two or more stepping motors [6]
	H02P 8/42	.  gekennzeichnet durch den schrittweisen Betrieb von Motoren, die keine Schrittmotoren sind [6]	.  characterised by non-stepper motors being operated step by step [6]
	H02P 9/00	Einrichtungen zum Steuern oder Regeln elektrischer Generatoren um eine gewünschte Ausgangsgröße zu erhalten (Ward-Leonard-Aggregate H02P 7/34; Feldorientierte Regelung [vector control] H02P 21/00; Netzspeisung durch zwei oder mehr Generatoren H02J; zum Laden von Batterien H02J 7/14) [1, 2006.01]	Arrangements for controlling electric generators for the purpose of obtaining a desired output (Ward-Leonard arrangements H02P 7/34; vector control H02P 21/00; feeding a network by two or more generators H02J; for charging batteries H02J 7/14) [1, 2006.01]
	H02P 9/02	.  Einzelheiten	.  Details
	H02P 9/04	.  Steuerung oder Regelung einer nichtelektrischen Antriebsmaschine abhängig von einer elektrischen Ausgangsgröße des Generators (Steuern oder Regeln der Antriebsmaschine allgemein siehe die entsprechende Klasse für solch eine Arbeitsmaschine)) [2]	.  Control effected upon non-electric prime mover and dependent upon electric output value of the generator (effecting control of the prime mover in general, see the relevant class for such prime mover) [2]
	H02P 9/06	.  Steuerung oder Regelung einer Kupplung oder eines anderen mechanischen Kraftübertragungsmittels abhängig von einer elektrischen Ausgangsgröße des Generators (Steuern oder Regeln der Kraftübertragungsmittel, siehe die entsprechende Klasse für solche Mittel) [2]	.  Control effected upon clutch or other mechanical power transmission means and dependent upon electric output value of the generator (effecting control of the power transmission means, see the relevant class for such means) [2]
	H02P 9/08	.  Steuerung oder Regelung des Generatorkreises beim Anlassen oder Anhalten der Antriebseinrichtungen, z.B. für die Anfangserregung [2]	.  Control of generator circuit during starting or stopping of driving means, e.g. for initiating excitation [2]
	H02P 9/10	.  Steuerung oder Regelung des Generator-Erregerkreises zum Vermindern schädlicher Wirkung bei Überlastungen oder Ausgleichsvorgängen, z.B. plötzlichem Aufbringen oder Wegnehmen einer Belastung, plötzlichem Verändern einer Belastung [2]	.  Control effected upon generator excitation circuit to reduce harmful effects of overloads or transients, e.g. sudden application of load, sudden removal of load, sudden change of load [2]
	H02P 9/12	. .  zum Entmagnetisieren; zum Vermindern von Remanenzwirkungen; zum Verhüten einer Polumkehrung [2]	. .  for demagnetising; for reducing effects of remanence; for preventing pole reversal [2]
	H02P 9/14	.  durch Feldänderung (H02P 9/08 , H02P 9/10 haben Vorrang) [2]	.  by variation of field (H02P 9/08, H02P 9/10 take precedence) [2]
	H02P 9/16	. .  durch Änderung des ohmschen Widerstandes im Feldkreis unter Verwendung von schrittweise ein- oder ausgeschalteten Widerständen	. .  due to variation of ohmic resistance in field circuit, using resistances switched in or out of circuit step by step
	H02P 9/18	. . .  wobei das Schalten durch einen Stellmotor, ein Messinstrument oder ein Relais ausgelöst wird	. . .  the switching being caused by a servomotor, measuring instrument, or relay
	H02P 9/20	. .  durch Änderung eines stetig veränderbaren ohmschen Widerstandes	. .  due to variation of continuously-variable ohmic resistance
	H02P 9/22	. . .  mit Kohledruckwiderstand	. . .  comprising carbon pile resistance
	H02P 9/24	. .  durch Änderung des Impuls-/ Pausenverhältnisses von intermittierend arbeitenden Kontakten, z.B. unter Verwendung eines Tirrillreglers	. .  due to variation of make-to-break ratio of intermittently-operating contacts, e.g. using Tirrill regulator
	H02P 9/26	. .  unter Verwendung von Entladungsröhren oder Halbleiterbauelementen (H02P 9/34 hat Vorrang) [2]	. .  using discharge tubes or semiconductor devices (H02P 9/34 takes precedence) [2]
	H02P 9/28	. . .  unter Verwendung von Entladungsröhren	. . .  using discharge tubes
	H02P 9/30	. . .  unter Verwendung von Halbleiterbauelementen	. . .  using semiconductor devices
	H02P 9/32	. .  unter Verwendung elektromagnetischer Bauelemente mit steuerbarem Sättigungsgrad (H02P 9/34 hat Vorrang) [2]	. .  using magnetic devices with controllable degree of saturation (H02P 9/34 takes precedence) [2]
	H02P 9/34	. .  unter Verwendung induktiver Bauelemente mit steuerbarem Sättigungsgrad in Vereinigung mit steuerbaren Entladungsröhren oder steuerbaren Halbleiterbauelementen	. .  using magnetic devices with controllable degree of saturation in combination with controlled discharge tube or controlled semiconductor device
	H02P 9/36	. .  unter Verwendung von durch Ankerrückwirkung erregten Maschinen	. .  using armature-reaction-excited machines
	H02P 9/38	. .  Selbsterregung durch einen durch Gleichrichten sowohl der Ausgangsspannung als auch des Ausgangsstromes des Generators gewonnenen Strom	. .  Self-excitation by current derived from rectification of both output voltage and output current of generator
	H02P 9/40	.  durch Veränderung des magnetischen Widerstandes des Magnetkreises des Generators	.  by variation of reluctance of magnetic circuit of generator
	H02P 9/42	.  zur Gewinnung der gewünschten Frequenz ohne Änderung der Drehzahl des Generators	.  to obtain desired frequency without varying speed of the generator
	H02P 9/44	.  Steuerung der Frequenz und der Spannung in einem vorbestimmten Verhältnis zueinander, z.B. in einem konstanten Verhältnis	.  Control of frequency and voltage in predetermined relation, e.g. constant ratio
	H02P 9/46	.  Steuerung oder Regelung eines Asynchrongenerators durch Änderung der Kapazität eines Kondensators	.  Control of asynchronous generator by variation of capacitor
	H02P 9/48	.  Einrichtungen, um bei wechselnder Geschwindigkeit des Generators eine konstante Ausgangsgröße zu erhalten, z.B. auf einem Fahrzeug (H02P 9/04-H02P 9/46 haben Vorrang) [3]	.  Arrangements for obtaining a constant output value at varying speed of the generator, e.g. on vehicle (H02P 9/04-H02P 9/46 take precedence) [3]
	H02P 11/00	Einrichtungen zum Steuern oder Regeln von dynamoelektrischen Umformern (Anlassen H02P 1/00; Anhalten oder Bremsen H02P 3/00; Feldorientierte Regelung [vector control] H02P 21/00; Speisen eines Netzes in Verbindung mit einem Generator oder einem anderen Umformer H02J) [4, 2006.01]	Arrangements for controlling dynamo-electric converters (starting H02P 1/00; stopping or slowing H02P 3/00; vector control H02P 21/00; feeding a network in conjunction with a generator or another converter H02J) [4, 2006.01]
	H02P 11/04	.  zum Steuern oder Regeln dynamoelektrischer Umformer mit einem Gleichstromausgang	.  for controlling dynamo-electric converters having a dc output
	H02P 11/06	.  zum Steuern oder Regeln dynamoelektrischer Umformer mit einem Wechselstromausgang	.  for controlling dynamo-electric converters having an ac output
	H02P 13/00	Einrichtungen zum Steuern oder Regeln von Transformatoren, Induktionsspulen oder Drosselspulen, um eine gewünschte Ausgangsgröße zu erhalten (Regelsysteme unter Verwendung von Transformatoren, Induktionsspulen oder Drosselspulen G05F; Transformatoren H01F; Speisen eines Netzes in Verbindung mit einem Generator oder einem anderen Umformer H02J; Steuern oder Regeln von Umformern H02M) [4]	Arrangements for controlling transformers, reactors or choke coils, for the purpose of obtaining a desired output (regulation systems using transformers, reactors or choke coils G05F; transformers H01F; feeding a network in conjunction with a generator or a converter H02J; control or regulation of converters H02M) [4]
	H02P 13/06	.  durch Anzapfungsumschaltung; durch Änderung von Wicklungsverbindungen	.  by tap-changing; by rearranging interconnections of windings
	H02P 13/08	.  durch entlang einer Wicklung gleitende Stromabnehmer	.  by sliding current collector along winding
	H02P 13/10	.  durch Bewegen eines Kernes, einer Spulenwicklung oder eines Schirmes, z.B. durch Induktionsregler [Drehtransformator]	.  by moving core, coil winding, or shield, e.g. by induction regulator
	H02P 13/12	.  durch Verändern der Vormagnetisierung	.  by varying magnetic bias
	H02P 15/00	Einrichtungen zum Steuern oder Regeln dynamoelektrischer Bremsen oder Kupplungen (Steuern oder Regeln der Drehzahl von dynamoelektrischen Motoren mittels einer gesonderten Bremse H02P 29/04, Feldorientierte Regelung [vector control] H02P 21/00) [1, 2006.01]	Arrangements for controlling dynamo-electric brakes or clutches (controlling speed of dynamo-electric motors by means of a separate brake H02P 29/04, vector control H02P 21/00) [1, 2006.01]
	H02P 15/02	.  Gemeinsame Steuerung von Bremsen und Kupplungen [3]	.  Conjoint control of brakes and clutches [3]
	H02P 17/00	Einrichtungen zum Steuern oder Regeln dynamoelektrischer Getriebe (Feldorientierte Regelung [vector control] H02P 21/00) [3, 2006.01]	Arrangements for controlling dynamo-electric gears (vector control H02P 21/00) [3, 2006.01]
	H02P 21/00	Einrichtungen oder Methoden zum Steuern oder Regeln von elektrischen Maschinen durch feldorientierte Regelung [vector control] [6, 2006.01]	Arrangements or methods for the control of electric machines by vector control, e.g. by control of field orientation [6, 2006.01]
	H02P 21/02	.  besonders ausgebildet zur Optimierung des Wirkungsgrads unter niedriger Last [2006.01]	.  specially adapted for optimising the efficiency at low load [2006.01]
	H02P 21/04	.  besonders ausgebildet für sehr niedrige Geschwindigkeiten [2006.01]	.  specially adapted for very low speeds [2006.01]
	H02P 21/05	.  besonders ausgebildet um Motoroszillationen zu dämpfen, z.B. zur Verringerung von Pendelungen [2006.01]	.  specially adapted for damping motor oscillations, e.g. for reducing hunting [2006.01]
	H02P 21/06	.  rotorflussorientierte Regelung [2006.01]	.  Rotor flux based control [2006.01]
	H02P 21/08	. .  indirekte feldorientierte Regelung, z.B. Berechnung des Feld-Winkels in der Rotor-Spannungs-Gleichung durch Addition von Schlupffrequenz und drehzahlproportionaler Frequenz [2006.01]	. .  Indirect field-oriented control, e.g. field phase angle calculation based on rotor voltage equation by adding slip frequency and speed proportional frequency [2006.01]
	H02P 21/10	. .  direkte feldorientierte Regelung [2006.01]	. .  Direct field-oriented control [2006.01]
	H02P 21/12	.  ständerflussorientierte Regelung [2006.01]	.  Stator flux based control [2006.01]
	H02P 21/13	.  Steuern oder Regeln basierend auf einem Beobachter, z.B. Verwendung von Luenberger Beobachter oder Kalman Filter [2006.01]	.  Observer control, e.g. using Luenberger observers or Kalman filters [2006.01]
	H02P 21/14	.  Schätzen oder Anpassen von Maschinenparametern, z.B. Rotor-Zeit-Konstante, Fluss, Drehzahl, Strom oder Spannung [2006.01]	.  Estimation or adaptation of machine parameters, e.g. rotor time constant, flux, speed, current or voltage [2006.01]
	H02P 23/00	Einrichtungen oder Methoden zum Steuern oder Regeln von Wechselstrommotoren, wobei die Steuerung oder Regelung nicht auf feldorientierte Regelung [vector control] beruht (Anlassen H02P 1/00; Anhalten oder Bremsen H02P 3/00; von zwei oder mehr Motoren H02P 5/00; von Synchronmotoren mit elektronischer Kommutierung H02P 6/00; von Gleichstrommotoren H02P 7/00; von Schrittmotoren H02P 8/00) [2006.01]	Arrangements or methods for the control of ac-motors characterised by a control method other than vector control (starting H02P 1/00; stopping or slowing H02P 3/00; of two or more motors H02P 5/00; of synchronous motors with electronic commutators H02P 6/00; of dc-motors H02P 7/00; of stepping motors H02P 8/00) [2006.01]
	H02P 23/02	.  besonders ausgebildet zur Optimierung des Wirkungsgrads unter niedriger Last [2006.01]	.  specially adapted for optimising the efficiency at low load [2006.01]
	H02P 23/03	.  besonders ausgebildet für sehr niedrige Geschwindigkeiten [2006.01]	.  specially adapted for very low speeds [2006.01]
	H02P 23/04	.  besonders ausgebildet um Motoroszillationen zu dämpfen, z.B. zur Verringerung von Pendelungen [2006.01]	.  specially adapted for damping motor oscillations, e.g. for reducing hunting [2006.01]
	H02P 23/06	.  Steuern oder Regeln des Motors in vier Quadranten [2006.01]	.  Controlling the motor in four quadrants [2006.01]
	H02P 23/08	.  Steuern oder Regeln basierend auf der Schlupffrequenz, z.B. durch Addieren von Schlupffrequenz und drehzahlproportionaler Frequenz [2006.01]	.  Controlling based on slip frequency, e.g. adding slip frequency and speed proportional frequency [2006.01]
	H02P 23/10	.  Steuern oder Regeln durch Hinzufügen eines Gleichstromes (Bremsen durch Anlegen eines Gleichstromes H02P 3/24) [2006.01]	.  Controlling by adding a dc current (dc current braking H02P 3/24) [2006.01]
	H02P 23/12	.  Steuern oder Regeln basierend auf einem Beobachter, z.B. Verwendung von Luenberger Beobachter oder Kalman Filter [2006.01]	.  Observer control, e.g. using Luenberger observers or Kalman filters [2006.01]
	H02P 23/14	.  Schätzen oder Anpassen von Motorparametern, z.B. Rotor-Zeit-Konstante, Fluss, Drehzahl, Strom oder Spannung [2006.01]	.  Estimation or adaptation of motor parameters, e.g. rotor time constant, flux, speed, current or voltage [2006.01]
	H02P 25/00	Einrichtungen oder Methoden zum Steuern oder Regeln von Wechselstrommotoren, gekennzeichnet durch die Art des Wechselstrommotors oder durch bauliche Einzelheiten (Anlassen H02P 1/00; Anhalten oder Bremsen H02P 3/00; von zwei oder mehr Motoren H02P 5/00; von Synchronmotoren mit elektronischer Kommutierung H02P 6/00; von Gleichstrommotoren H02P 7/00; von Schrittmotoren H02P 8/00) [2006.01]	Arrangements or methods for the control of ac-motors characterised by the kind of ac-motor or by structural details (starting H02P 1/00; stopping or slowing H02P 3/00; of two or more motors H02P 5/00; of synchronous motors with electronic commutators H02P 6/00; of dc-motors H02P 7/00; of stepping motors H02P 8/00) [2006.01]
	H02P 25/02	.  gekennzeichnet durch die Art des Motors [2006.01]	.  characterised by the kind of motor [2006.01]
	H02P 25/04	. .  Einphasenmotoren, z.B. Kondensatormotoren [2006.01]	. .  Single phase motors, e.g. capacitor motors [2006.01]
	H02P 25/06	. .  Linearmotoren [2006.01]	. .  Linear motors [2006.01]
	H02P 25/08	. .  Reluktanzmotoren [2006.01]	. .  Reluctance motors [2006.01]
	H02P 25/10	. .  Kommutatormotoren, z.B. Repulsionsmotoren [2006.01]	. .  Commutator motors, e.g. repulsion motors [2006.01]
	H02P 25/12	. . .  mit verschiebbaren Bürsten [2006.01]	. . .  with shiftable brushes [2006.01]
	H02P 25/14	. . .  Universalmotoren (H02P 25/12 hat Vorrang) [2006.01]	. . .  Universal motors (H02P 25/12 takes precedence) [2006.01]
	H02P 25/16	.  gekennzeichnet durch die Verschaltung oder die Art der Verdrahtung [2006.01]	.  characterised by the circuit arrangement or by the kind of wiring [2006.01]
	H02P 25/18	. .  mit Anordnungen zum Umschalten der Wicklungen, z.B. mit mechanischen Schaltern oder Relais [2006.01]	. .  with arrangements for switching the windings, e.g. with mechanical switches or relays [2006.01]
	H02P 25/20	. . .  zum Umpolen [2006.01]	. . .  for pole-changing [2006.01]
	H02P 25/22	. .  mehrfache Wicklungen, z.B. Wicklungen für mehr als drei Phasen [2006.01]	. .  Multiple windings; Windings for more than three phases [2006.01]
	H02P 25/24	. .  Veränderliche Impedanz im Stator- oder Rotorkreis [2006.01]	. .  Variable impedance in stator or rotor circuit [2006.01]
	H02P 25/26	. . .  mit Anordnungen zum Regeln oder Steuern der Sekundärimpedanz [2006.01]	. . .  with arrangements for controlling secondary impedance [2006.01]
	H02P 25/28	. .  unter Verwendung von magnetischen Bauelementen mit steuer- oder regelbarem Sättigungsgrad, z.B. Transduktoren [2006.01]	. .  using magnetic devices with controllable degree of saturation, e.g. transductors [2006.01]
	H02P 25/30	. .  wobei der Motor durch einen zu seiner Speisung dienenden Wechselstromgenerator gesteuert oder geregelt wird [2006.01]	. .  the motor being controlled by a control effected upon an ac generator supplying it [2006.01]
	H02P 25/32	. .  unter Verwendung von Entladungsröhren [2006.01]	. .  using discharge tubes [2006.01]
	H02P 27/00	Einrichtungen oder Methoden zum Steuern oder Regeln von Wechselstrommotoren, gekennzeichnet durch die Art der Stromversorgung (Anlassen H02P 1/00; Anhalten oder Bremsen H02P 3/00; von zwei oder mehr Motoren H02P 5/00; von Synchronmotoren mit elektronischer Kommutierung H02P 6/00; von Gleichstrommotoren H02P 7/00; von Schrittmotoren H02P 8/00) [2006.01]	Arrangements or methods for the control of ac-motors characterised by the kind of supply voltage (starting H02P 1/00; stopping or slowing H02P 3/00; of two or more motors H02P 5/00; of synchronous motors with electronic commutators H02P 6/00; of dc-motors H02P 7/00; of stepping motors H02P 8/00) [2006.01]
	H02P 27/02	.  unter Verwendung einer Versorgungsspannung mit konstanter Frequenz und variabler Amplitude [2006.01]	.  using supply voltage with constant frequency and variable amplitude [2006.01]
	H02P 27/04	.  unter Verwendung einer frequenzvariablen Versorgungsspannung, z.B. Versorgungsspannung aus Frequenzwandler oder -umformer [2006.01]	.  using variable-frequency supply voltage, e.g. inverter or converter supply voltage [2006.01]
	H02P 27/05	. .  unter Verwendung einer Wechselstromversorgung sowohl für Stator- als auch Rotorkreis, wobei zumindest die Stromversorgung eines Kreises frequenzvariabel ist [2006.01]	. .  using ac supply for both rotor and stator circuits, the frequency of supply to at least one circuit being variable [2006.01]
	H02P 27/06	. .  unter Verwendung von Gleichstrom/Wechselstromwandlern oder -umformern [2006.01]	. .  using dc to ac converters or inverters (H02P 27/05 takes precedence) [2006.01]
	H02P 27/08	. . .  mit Pulsweitenmodulation [2006.01]	. . .  with pulse width modulation [2006.01]
	H02P 27/10	. . . .  unter Verwendung von Zweipunkt-Reglern [2006.01]	. . . .  using bang-bang controllers [2006.01]
	H02P 27/12	. . . .  Pulserzeugung durch Führen des Fluss-, Strom- oder Spannungsvektors auf einer Kreisbahn oder geschlossenen Kurve, z.B. direkte Selbstregelung [2006.01]	. . . .  pulsing by guiding the flux-, current-, or voltage-vector on a circle or a closed curve, e.g. direct torque control [2006.01]
	H02P 27/14	. . . .  mit drei oder mehr Spannungswerten [2006.01]	. . . .  with three or more levels of voltage [2006.01]
	H02P 27/16	. .  unter Verwendung von Wechselstrom/Wechselstrom-Umformern ohne Zwischenumformung zu Gleichstrom (H02P 27/05 hat Vorrang) [2006.01]	. .  using ac to ac converters without intermediate conversion to dc (H02P 27/05 takes precedence) [2006.01]
	H02P 27/18	. . .  mit Frequenzänderung durch Abschneiden von Halbwellen [2006.01]	. . .  varying the frequency by omitting half waves [2006.01]
	H02P 29/00	Einrichtungen zum Steuern oder Regeln von elektrischen Motoren, die gleichermaßen für Wechselstrom- und Gleichstrommotoren, geeignet sind (Anlassen H02P 1/00; Anhalten oder Bremsen H02P 3/00; Steuern oder Regeln von Motoren, die an zwei oder mehr verschiedenen Spannungs- oder Stromversorgungen angeschlossen werden können H02P 4/00; Feldorientierte Regelung [vector control] H02P 21/00) [2006.01]	Arrangements for regulating or controlling electric motors, appropriate for both ac- and dc-motors (starting H02P 1/00; stopping or slowing H02P 3/00; control of motors that can be connected to two or more different voltage or current supplies H02P 4/00; vector control H02P 21/00) [2006.01]
	H02P 29/02	.  Schutzvorkehrungen gegen Überlastung ohne automatische Unterbrechung der Stromversorgung, z.B. Überwachungsmaßnahmen [2006.01]	.  Providing protection against overload without automatic interruption of supply, e.g. monitoring [2006.01]
	H02P 29/04	.  mittels einer gesonderten Bremse [2006.01]	.  by means of a separate brake [2006.01]
	H02P 31/00	Einrichtungen zum Steuern oder Regeln von elektrischen Motoren, soweit nicht in Gruppen H02P 1/00-H02P 5/00 , H02P 7/00 oder H02P 21/00-H02P 29/00 vorgesehen [2006.01]	Arrangements for regulating or controlling electric motors not provided for in groups H02P 1/00-H02P 5/00, H02P 7/00 or H02P 21/00-H02P 29/00 [2006.01]