  | H02K | Dynamoelektrische Maschinen (Messinstrumente G01; dynamoelektrische Relais H01H 53/00; Umformung von Gleichstrom- oder Wechselstromeingangsleistung in Stoß-Ausgangsleistung H02M 9/00; Mikrofone, Plattenspieler - Tonabnehmer, Lautsprecher oder andere akustische elektromechanische Wandler H04R) | DYNAMO-ELECTRIC MACHINES (measuring instruments G01; dynamo-electric relays H01H 53/00; conversion of dc or ac input power into surge output power H02M 9/00; loudspeakers, microphones, gramophone pick-ups or like acoustic electromechanical transducers H04R) |
 | H02K 9/00 | Kühl- oder Belüftungssysteme (Kanäle oder Durchtrittsöffnungen in Teilen des magnetischen Kreises H02K 1/20 , H02K 1/32; Kanäle oder Durchtrittsöffnungen in oder zwischen den Leitern H02K 3/22 , H02K 3/24) | Systems for cooling or ventilating (channels or ducts in parts of the magnetic circuit H02K 1/20, H02K 1/32; channels or ducts in or between conductors H02K 3/22, H02K 3/24) |
| H02K 9/22 | | . | durch festen, die Wärme leitenden Werkstoff, der im Ständer oder Läufer eingebettet oder diese berührend angeordnet ist, z.B. Wärmebrücke |
| | . | by solid heat conducting material embedded in, or arranged in contact with, stator or rotor, e.g. heat bridge |
|