H	Sektion H — Elektrotechnik	SECTION H — ELECTRICITY
	H02	Erzeugung, Umwandlung oder Verteilung von elektrischer Energie	GENERATION, CONVERSION, OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
	H02H	Schutzschaltungsanordnungen (Anzeigen oder Signalisieren unerwünschter Betriebsbedingungen G01R , z.B. G01R 31/00 , G08B; Auffinden von Fehlern längs der Leitungen G01R 31/08; Schutzvorrichtungen gegen unvorhergesehene Betriebsvorfälle H01H)	EMERGENCY PROTECTIVE CIRCUIT ARRANGEMENTS (indicating or signalling undesired working conditions G01R, e.g. G01R 31/00, G08B; locating faults along lines G01R 31/08; emergency protective devices H01H)
	H02H 1/00	Einzelheiten von Schutzschaltungsanordnungen	Details of emergency protective circuit arrangements
	H02H 1/04	.  Anordnungen zum Verhindern eines Ansprechens auf vorübergehende ungewöhnliche Zustände, z.B. auf Blitzschlag	.  Arrangements for preventing response to transient abnormal conditions, e.g. to lightning
	H02H 1/06	.  Anordnungen zur Betriebsspannungsversorgung [3]	.  Arrangements for supplying operative power [3]
	H02H 3/00	Schutzschaltungsanordnungen zum selbsttätigen Abschalten, die unmittelbar auf ein unerwünschtes Abweichen von normalen elektrischen Betriebsbedingungen ansprechen, mit oder ohne nachfolgendes Wiedereinschalten (besonders für bestimmte Arten von elektrischen Maschinen oder Geräten oder für den abschnittsweisen Schutz von Kabel- oder Leitungssystemen ausgebildet H02H 7/00; Anlagen für den Übergang mit Reservestromversorgung H02J 9/00)	Emergency protective circuit arrangements for automatic disconnection directly responsive to an undesired change from normal electric working condition, with or without subsequent reconnection (specially adapted for specific types of electric machines or apparatus or for sectionalised protection of cable or line systems H02H 7/00; systems for change-over to standby supply H02J 9/00)
	H02H 3/02	.  Einzelheiten	.  Details
	H02H 3/027	. .  mit automatischer Abschaltung nach einer vorbestimmten Zeit (H02H 3/033 , H02H 3/06 haben Vorrang) [3]	. .  with automatic disconnection after a predetermined time (H02H 3/033, H02H 3/06 take precedence) [3]
	H02H 3/033	. .  mit verschiedenen Abschaltungen nach einer Vorrangregel (H02H 3/06 hat Vorrang) [3]	. .  with several disconnections in a preferential order (H02H 3/06 takes precedence) [3]
	H02H 3/04	. .  mit zusätzlicher Vormeldung oder Überwachung bei der Abschaltung, z.B. zum Anzeigen des Funktionierens des Schutzgerätes	. .  with warning or supervision in addition to disconnection, e.g. for indicating that protective apparatus has functioned
	H02H 3/05	. .  mit Einrichtungen zur Erhöhung der Zuverlässigkeit, z.B. Redundanzanordnungen [3]	. .  with means for increasing reliability, e.g. redundancy arrangements [3]
	H02H 3/06	. .  mit selbsttätiger Wiedereinschaltung	. .  with automatic reconnection
	H02H 3/07	. . .  und mit dauernder Abschaltung nach einer vorbestimmten Zahl von Wiedereinschaltungen [3]	. . .  and with permanent disconnection after a predetermined number of reconnection cycles [3]
	H02H 3/08	.  auf Überstrom ansprechend (auf anormale, durch Überstrom verursachte Temperatur ansprechend H02H 5/04)	.  responsive to excess current (responsive to abnormal temperature caused by excess current H02H 5/04)
	H02H 3/087	. .  für Gleichstromsysteme [3]	. .  for dc applications [3]
	H02H 3/093	. .  mit Zeitsteuerungseinrichtungen [3]	. .  with timing means [3]
	H02H 3/10	. .  zusätzlich auf einige andere anormale elektrische Zustände ansprechend	. .  additionally responsive to some other abnormal electrical conditions
	H02H 3/12	.  auf Unterlast oder Nichtbelastung ansprechend	.  responsive to underload or no-load
	H02H 3/13	. .  für Mehrphasensysteme, z.B. Phasenunterbrechung [3]	. .  for multiphase applications, e.g. phase interruption [3]
	H02H 3/14	.  auf Spannungsvorkommen an Teilen ansprechend, die üblicherweise Erdpotenzial haben	.  responsive to occurrence of voltage on parts normally at earth potential
	H02H 3/16	.  auf Fehlerstrom nach Erde, Chassis oder Masse ansprechend (mit Ausgleichs- oder Differenzialanordnung H02H 3/26)	.  responsive to fault current to earth, frame or mass (with balanced or differential arrangement H02H 3/26)
	H02H 3/17	. .  mittels einer in die zu schützende Einrichtung eingespeisten Hilfsspannung [3]	. .  by means of an auxiliary voltage injected into the installation to be protected [3]
	H02H 3/18	.  auf Richtungswechsel des Gleichstroms ansprechend	.  responsive to reversal of direct current
	H02H 3/20	.  auf Überspannung ansprechend	.  responsive to excess voltage
	H02H 3/22	. .  von kurzer Dauer, z.B. Blitzschlag	. .  of short duration, e.g. lightning
	H02H 3/24	.  auf Unterspannung oder Nullspannung ansprechend	.  responsive to undervoltage or no-voltage
	H02H 3/247	. .  mit Zeitsteuerungseinrichtungen [3]	. .  having timing means [3]
	H02H 3/253	. .  für Mehrphasensysteme, z.B. Phasenunterbrechung [3]	. .  for multiphase applications, e.g. phase interruption [3]
	H02H 3/26	.  auf Spannungs- oder Stromunterschiede ansprechend; auf Phasenwinkel zwischen Spannungen oder Strömen ansprechend	.  responsive to difference between voltages or between currents; responsive to phase angle between voltages or between currents
	H02H 3/28	. .  mit Vergleich der Spannungs- oder Stromwerte an zwei voneinander getrennten Teilen eines einzigen Systems, z.B. an den gegenüberliegenden Enden einer Leitung, am Ein- und Ausgang eines Gerätes	. .  involving comparison of the voltage or current values at two spaced portions of a single system, e.g. at opposite ends of one line, at input and output of apparatus
	H02H 3/30	. . .  unter Verwendung von Pilotleitungen oder anderen Kanälen für Signalgabe	. . .  using pilot wires or other signalling channel
	H02H 3/32	. .  mit Vergleich der Spannungs- oder Stromwerte an entsprechenden Punkten in verschiedenen Leitungen eines einzigen Systems, z.B. von Strömen in Hin- und Rückleitungen	. .  involving comparison of the voltage or current values at corresponding points in different conductors of a single system, e.g. of currents in go and return conductors
	H02H 3/33	. . .  unter Verwendung von Summenstromwandlern (H02H 3/347 hat Vorrang) [3]	. . .  using summation current transformers (H02H 3/347 takes precedence) [3]
	H02H 3/34	. . .  eines Dreiphasensystems	. . .  of a three-phase system
	H02H 3/347	. . . .  unter Verwendung von Summenstromwandlern [3]	. . . .  using summation current transformers [3]
	H02H 3/353	. . . .  einschließlich des Vergleichs von Phasenspannungen [3]	. . . .  involving comparison of phase voltages [3]
	H02H 3/36	. .  mit Vergleich der Spannungs- und Stromwerte an entsprechenden Punkten verschiedener Systeme, z.B. von parallelen Versorgungssystemen	. .  involving comparison of the voltage or current values at corresponding points of different systems, e.g. of parallel feeder systems
	H02H 3/38	.  sowohl auf Spannung als auch Strom ansprechend; auf den Phasenwinkel zwischen Spannung und Strom ansprechend	.  responsive to both voltage and current; responsive to phase angle between voltage and current
	H02H 3/40	.  auf das Verhältnis von Spannung und Strom ansprechend	.  responsive to ratio of voltage and current
	H02H 3/42	.  auf das Produkt aus Spannung und Strom ansprechend	.  responsive to product of voltage and current
	H02H 3/44	.  auf die Änderungsgeschwindigkeit elektrischer Größen ansprechend [3]	.  responsive to the rate of change of electrical quantities [3]
	H02H 3/46	.  auf Frequenzabweichungen ansprechend [3]	.  responsive to frequency deviations [3]
	H02H 3/48	.  auf das Ausfallen der Synchronisierung ansprechend [3]	.  responsive to loss of synchronism [3]
	H02H 3/50	.  auf das Auftreten abnormer Wellenformen ansprechend, z.B. Wechselstrom in Gleichstromeinrichtungen [3]	.  responsive to the appearance of abnormal wave forms, e.g. ac in dc installations [3]
	H02H 3/52	. .  auf das Auftreten von Oberwellen ansprechend [3]	. .  responsive to the appearance of harmonics [3]
	H02H 5/00	Schutzschaltungsanordnungen zum selbsttätigen Abschalten im Not- oder Störungsfall, die unmittelbar auf ein unerwünschtes Abweichen von normalen nichtelektrischen Betriebsbedingungen mit oder ohne darauf folgendes Wiedereinschalten ansprechen (unter Verwendung von Simulatoren für das zu schützende Gerät H02H 6/00; besonders für bestimmte Arten von elektrischen Maschinen oder Geräten oder für den abschnittsweisen Schutz von Kabel- oder Leitungssystemen ausgebildet H02H 7/00) [3]	Emergency protective circuit arrangements for automatic disconnection directly responsive to an undesired change from normal non-electric working conditions with or without subsequent reconnection (using simulators of the apparatus being protected H02H 6/00; specially adapted for specific types of electric machines or apparatus or for sectionalised protection of cable or line systems H02H 7/00) [3]
	H02H 5/04	.  auf anormale Temperatur ansprechend	.  responsive to abnormal temperature
	H02H 5/06	. .  in ölgefüllten elektrischen Geräten	. .  in oil-filled electric apparatus
	H02H 5/08	.  auf anormalen Flüssigkeits- oder Gasdruck, Flüssigkeitspegel oder anormale Flüssigkeitsverdrängung ansprechend, z.B. Buchholz-Relais	.  responsive to abnormal fluid pressure, liquid level or liquid displacement, e.g. Buchholz relays
	H02H 5/10	.  auf mechanischen Schaden ansprechend, z.B. Leitungsbruch, Unterbrechung der Erdleitung	.  responsive to mechanical injury, e.g. rupture of line, breakage of earth connection
	H02H 5/12	.  auf unerwünschte Annäherung von Lebewesen an unter Spannung stehende Teile oder die Berührung derselben durch Lebewesen ansprechend	.  responsive to undesired approach to, or touching of, live parts by living beings
	H02H 6/00	Schutzschaltungen für den Not- oder Störungsfall, die auf unerwünschtes Abweichen von den normalen, nicht-elektrischen Arbeitsbedingungen ansprechen und die Simulatoren für die zu schützenden Geräte verwenden, z.B. Verwendung thermischer Abbilder [3]	Emergency protective circuit arrangements responsive to undesired changes from normal non-electric working conditions using simulators of the apparatus being protected, e.g. using thermal images [3]
	H02H 7/00	Schutzschaltungsanordnungen, die in besonderer Weise für bestimmte Arten von elektrischen Maschinen oder Geräten oder für den abschnittsweisen Schutz von Kabel- oder Leitungssystemen ausgebildet sind und ein selbsttätiges Abschalten im Falle eines unerwünschten Abweichens von normalen Betriebsbedingungen bewirken (bauliche Vereinigung von Schutzvorrichtungen mit bestimmten Maschinen oder Geräten und deren Schutz ohne selbsttätiges Abschalten, siehe die zuständige Unterklasse für die Maschine oder das Gerät)	Emergency protective circuit arrangements specially adapted for specific types of electric machines or apparatus or for sectionalised protection of cable or line systems, and effecting automatic switching in the event of an undesired change from normal working conditions (structural association of protective devices with specific machines or apparatus and their protection without automatic disconnection, see the relevant subclass for the machine or apparatus)
	H02H 7/04	.  für Transformatoren	.  for transformers
	H02H 7/045	. .  Differenzialschutz für Transformatoren [3]	. .  Differential protection of transformers [3]
	H02H 7/05	. .  für kapazitive Spannungswandler, z.B. gegen Resonanzbedingungen [3]	. .  for capacitive voltage transformers, e.g. against resonant conditions [3]
	H02H 7/055	. .  für Stufenstransformatoren oder Einrichtungen, um deren Abgriff zu verändern [3]	. .  for tapped transformers or tap-changing means thereof [3]
	H02H 7/06	.  für dynamoelektrische Generatoren; für synchron umlaufende kapazitive Phasenschieber	.  for dynamo-electric generators; for synchronous capacitors
	H02H 7/08	.  für dynamoelektrische Motoren	.  for dynamo-electric motors
	H02H 7/085	. .  gegen Überlastung	. .  against excessive load
	H02H 7/09	. .  gegen Überspannung; gegen Unterspannung; gegen Phasenunterbrechung	. .  against over-voltage; against reduction of voltage; against phase interruption
	H02H 7/093	. .  gegen Anstieg über oder Abfall unter eine vorbestimmte Größe der Umlaufgeschwindigkeit (Zentrifugalschalter H01H 35/10)	. .  against increase beyond, or decrease below, a predetermined level of rotational speed (centrifugal switches H01H 35/10)
	H02H 7/097	. .  gegen falsche Umlaufrichtung	. .  against wrong direction of rotation
	H02H 7/10	.  für Umformer; für Gleichrichter	.  for converters; for rectifiers
	H02H 7/12	. .  für ruhende Umformer oder Gleichrichter	. .  for static converters or rectifiers
	H02H 7/122	. . .  für Wechselrichter, d.h. Gleichstrom-Wechselstrom-Umformer [2]	. . .  for inverters, i.e. dc/ac converters [2]
	H02H 7/125	. . .  für Gleichrichter [2]	. . .  for rectifiers [2]
	H02H 7/127	. . . .  mit einer zusätzlichen Steuerelektrode, der sperrende Steuerspannungen oder -ströme im Störungsfall zugeführt werden [2]	. . . .  having auxiliary control electrode to which blocking control voltages or currents are applied in case of emergency [2]
	H02H 7/16	.  für Kondensatoren (für synchron umlaufende kapazitive Phasenschieber H02H 7/06)	.  for capacitors (for synchronous capacitors H02H 7/06)
	H02H 7/18	.  für Batterien; für Akkumulatoren	.  for batteries; for accumulators
	H02H 7/20	.  für elektronische Einrichtung (für Umformer H02H 7/10; für elektrische Messinstrumente G01R 1/36; für Halbleiterregler für Gleichspannung oder Gleichstrom G05F 1/569; für Verstärker H03F 1/52; für Schaltungen mit elektronischen Schaltern H03K 17/08)	.  for electronic equipment (for converters H02H 7/10; for electric measuring instruments G01R 1/36; for dc voltage or current semiconductor regulators G05F 1/569; for amplifiers H03F 1/52; for electronic switching circuits H03K 17/08)
	H02H 7/22	.  für Verteilungsanlagen, z.B. Stromschienensysteme; für Schaltvorrichtungen	.  for distribution gear, e.g. bus-bar systems; for switching devices
	H02H 7/24	.  für Funkenstrecken-Überspannungsableiter	.  for spark-gap arresters
	H02H 7/26	.  Abschnittsweiser Schutz von Kabel- oder Leitungssystemen, z.B. zum Abschalten eines Abschnittes, in welchem ein Kurzschluss, ein Erdungsfehler oder eine Lichtbogenentladung aufgetreten ist (Lokalisieren von Fehlern in Kabeln G01R 31/08)	.  Sectionalised protection of cable or line systems, e.g. for disconnecting a section on which a short-circuit, earth fault, or arc discharge has occurred (locating faults in cables G01R 31/08)
	H02H 7/28	. .  für vermaschte Systeme	. .  for meshed systems
	H02H 7/30	. .  Gestaffeltes Abschalten [3]	. .  Staggered disconnection [3]
	H02H 9/00	Schutzschaltungsanordnungen zum Begrenzen von Überstrom oder Überspannung ohne Abschalten (bauliche Vereinigung von Schutzvorrichtungen mit bestimmten Maschinen oder Geräten, siehe die zuständige Unterklasse für die Maschine oder das Gerät)	Emergency protective circuit arrangements for limiting excess current or voltage without disconnection (structural association of protective devices with specific machines or apparatus, see the relevant subclass for the machine or apparatus)
	H02H 9/02	.  auf Überstrom ansprechend	.  responsive to excess current
	H02H 9/04	.  auf Überspannung ansprechend (Blitzableiter H01C 7/12 , H01C 8/04 , H01G 9/18 , H01T)	.  responsive to excess voltage (lightning arrestors H01C 7/12, H01C 8/04, H01G 9/18, H01T)
	H02H 9/06	. .  unter Verwendung von Funkenstrecken-Überspannungsableitern	. .  using spark-gap arresters
	H02H 9/08	.  Begrenzung oder Unterdrückung von Erdungsfehlerströmen, z.B. Petersen-Spule [3]	.  Limitation or suppression of earth fault currents, e.g. Petersen coil [3]
	H02H 11/00	Schutzschaltungsanordnungen zum Verhindern des Einschaltens für den Fall, dass sich daraus eine unerwünschte elektrische Betriebsbedingung ergeben würde	Emergency protective circuit arrangements for preventing the switching-on in case an undesired electric working condition might result
	H02H 99/00	Sachverhalte, soweit nicht in anderen Gruppen dieser Unterklasse vorgesehen [2009.01]	Subject matter not provided for in other groups of this subclass [2009.01]