H	Sektion H — Elektrotechnik	SECTION H — ELECTRICITY
	H01	Grundlegende elektrische Bauteile	BASIC ELECTRIC ELEMENTS
	H01T	Funkenstrecken; Überspannungsableiter mit Funkenstrecken; Zündkerzen; Koronaentladungseinrichtungen; Erzeugen von Ionen, die in nichteingeschlossene Gase eingeleitet werden sollen (Metallbearbeitung durch Einwirkung elektrischen Stromes hoher Stromdichte B23H; Schweißen, z.B. Lichtbogenschweißen, Schweißen mittels Ladungsträgerstrahlen, elektrolytisches Schweißen B23K; gasgefüllte Entladungsröhren mit fester Kathode H01J 17/00; elektrische Bogenlampen H05B 31/00)	SPARK GAPS; OVERVOLTAGE ARRESTERS USING SPARK GAPS; SPARKING PLUGS; CORONA DEVICES; GENERATING IONS TO BE INTRODUCED INTO NON-ENCLOSED GASES (working of metal by the action of a high concentration of electric current B23H; welding, e.g. arc welding, electron beam welding or electrolytic welding, B23K; gas-filled discharge tubes with solid cathode H01J 17/00; electric arc lamps H05B 31/00)
	H01T 1/00	Einzelheiten von Funkenstrecken	Details of spark gaps
	H01T 1/02	.  Einrichtungen zum Löschen des Lichtbogens	.  Means for extinguishing arc
	H01T 1/04	. .  unter Verwendung magnetischer Felder	. .  using magnetic blow-out
	H01T 1/06	. . .  mittels Dauermagnet	. . .  with permanent magnet
	H01T 1/08	. .  unter Verwendung der Strömung eines den Lichtbogen löschenden, fließenden Mediums	. .  using flow of arc-extinguishing fluid
	H01T 1/10	. . .  mit einem durch die Lichtbogenhitze aus einem festen Material entwickelten löschenden Gas	. . .  with extinguishing fluid evolved from solid material by heat of arc
	H01T 1/12	.  Mit der Funkenstrecke baulich vereinigte Vorrichtungen zum Aufzeichnen ihres Arbeitens	.  Means structurally associated with spark gap for recording operation thereof
	H01T 1/14	.  Mit der Funkenstrecke baulich vereinigte Vorrichtungen zum Schutz gegen Überlast oder zum Unterbrechen bei Ausfall (H01T 1/15 , H01T 1/16 , H01T 1/18 haben Vorrang) [4]	.  Means structurally associated with spark gap for protecting it against overload or for disconnecting it in case of failure (H01T 1/15, H01T 1/16, H01T 1/18 take precedence) [4]
	H01T 1/15	.  Zum Schutz gegen Überdruck [4]	.  for protection against excessive pressure [4]
	H01T 1/16	.  Mit der Funkenstrecke baulich vereinigter Vorwiderstand	.  Series resistor structurally associated with spark gap
	H01T 1/18	.  Mit der Funkenstrecke baulich vereinigte elektrolytische Vorrichtung	.  Electrolytic device structurally associated with spark gap
	H01T 1/20	.  Einrichtungen, um den Lichtbogen auszulösen oder um die Zündung der Funkenstrecke zu erleichtern [3]	.  Means for starting arc or facilitating ignition of spark gap [3]
	H01T 1/22	. .  gekennzeichnet durch die Form oder die Zusammensetzung der Elektroden [4]	. .  by the shape or the composition of the electrodes [4]
	H01T 1/24	.  Auswahl der Werkstoffe für die Elektroden (H01T 1/22 hat Vorrang) [4]	.  Selection of materials for electrodes (H01T 1/22 takes precedence) [4]
	H01T 2/00	Funkenstrecken mit Hilfsvorrichtungen zum Triggern (Triggerschaltungen H01T 15/00) [4]	Spark gaps comprising auxiliary triggering means (triggering circuits H01T 15/00) [4]
	H01T 2/02	.  mit einer Trigger-Elektrode oder einer Hilfs-Funkenstrecke [4]	.  comprising a trigger electrode or an auxiliary spark gap [4]
	H01T 4/00	Überspannungsableiter mit Funkenstrecken (H01T 2/00 hat Vorrang; Überspannungs-Schutzschaltungen, die Funkenstrecken verwenden, H02H 9/06) [4]	Overvoltage arresters using spark gaps (H01T 2/00 takes precedence; overvoltage protection circuits using spark gaps H02H 9/06) [4]
	H01T 4/02	.  Einzelheiten (von Funkenstrecken H01T 1/00) [4]	.  Details (of spark gaps H01T 1/00) [4]
	H01T 4/04	.  Gehäuse (H01T 4/06 hat Vorrang) [4]	.  Housings (H01T 4/06 takes precedence) [4]
	H01T 4/06	.  Halterungen für mehrere Überspannungsableiter [4]	.  Mounting arrangements for a plurality of overvoltage arresters [4]
	H01T 4/08	.  baulich vereinigt mit der zu schützenden Vorrichtung (mit Schaltern H01H 9/14; mit Sicherungen H01H 85/44) [4]	.  structurally associated with protected apparatus (with switches H01H 9/14; with fuses H01H 85/44) [4]
	H01T 4/10	.  mit einem einzelnen Spalt oder mit mehreren Parallelspalten (Zündkerzen H01T 13/00) [4]	.  having a single gap or a plurality of gaps in parallel (sparking-plugs H01T 13/00) [4]
	H01T 4/12	. .  hermetisch verschlossen [4]	. .  hermetically sealed [4]
	H01T 4/14	. .  Lichtbogenschutzhörner (vereinigt mit Isolatoren H01B 17/46) [4]	. .  Arcing horns (associated with insulators H01B 17/46) [4]
	H01T 4/16	.  mit mehreren in Reihe geschalteten Spalten [4]	.  having a plurality of gaps arranged in series [4]
	H01T 4/18	. .  Anordnungen zum Verringern der Höhe übereinandergestapelter Funkenstrecken [4]	. .  Arrangements for reducing height of stacked spark gaps [4]
	H01T 4/20	. .  Anordnungen zum Verbessern der Potenzialverteilung [4]	. .  Arrangements for improving potential distribution [4]
	H01T 7/00	Rotierende Funkenstrecken, d.h. Vorrichtungen mit einer oder mehreren rotierenden Elektroden	Rotary spark gaps, i.e. devices having one or more rotating electrodes
	H01T 9/00	Funkenstrecken, die in besonderer Weise zum Erzeugen von Schwingungen ausgebildet sind	Spark gaps specially adapted for generating oscillations
	H01T 11/00	Funkenstrecken, die in besonderer Weise als Gleichrichter ausgebildet sind	Spark gaps specially adapted as rectifiers
	H01T 13/00	Zündkerzen (Prüfen von Zündkerzen G01M 19/02)	Sparking-plugs (testing sparking-plugs G01M 19/02)
	H01T 13/02	.  Einzelheiten	.  Details
	H01T 13/04	. .  Einrichtungen zur Herstellung einer elektrischen Verbindung mit der Zündkerze (elektrische Anschlüsse allgemein H01R)	. .  Means providing electrical connection to sparking plug (electric connections in general H01R)
	H01T 13/05	. . .  vereinigt mit Einrichtungen zur Unterdrückung oder Abschirmung von Störungen [4]	. . .  combined with interference suppressing or shielding means [4]
	H01T 13/06	. .  Kappen, die einen Bestandteil der Kerze bilden und diese gegen Umwelteinflüsse schützen	. .  Covers forming a part of the plug and protecting it against adverse environment
	H01T 13/08	. .  Anbringen, Befestigen oder Abdichten von Zündkerzen, z.B. in einer Verbrennungskammer	. .  Mounting, fixing, or sealing of sparking plugs, e.g. in combustion chamber
	H01T 13/10	. . .  durch bajonettartige Verbindung	. . .  by bayonet-type connection
	H01T 13/12	. .  Vorrichtungen an Zündkerzen zum Erleichtern des Einsetzens durch ein Werkzeug oder von Hand	. .  Means on sparking plugs for facilitating engagement by tool or by hand
	H01T 13/14	. .  Einrichtungen zum Selbstreinigen	. .  Means for self-cleaning
	H01T 13/16	. .  Einrichtungen zum Ableiten von Wärme	. .  Means for dissipating heat
	H01T 13/18	. .  Einrichtungen zum Erhitzen, z.B. zum Trocknen	. .  Means for heating, e.g. for drying
	H01T 13/20	.  gekennzeichnet durch die Eigenschaften der Elektroden oder der Isolation	.  characterised by features of the electrodes or insulation
	H01T 13/22	. .  mit zwei oder mehr in eine Isolation eingebetteten Elektroden (für zwei oder mehr Funken H01T 13/46)	. .  having two or more electrodes embedded in insulation (for two or more sparks H01T 13/46)
	H01T 13/24	. .  mit beweglichen Elektroden (H01T 13/28 hat Vorrang)	. .  having movable electrodes (H01T 13/28 takes precedence)
	H01T 13/26	. . .  zum Einstellen der Funkenstrecke anders als durch Biegen der Elektrode	. . .  for adjusting spark gap otherwise than by bending of electrode
	H01T 13/28	. .  mit kreisförmigen Elektroden, z.B. ballförmig	. .  having spherically shaped electrodes, e.g. ball-shaped
	H01T 13/30	. . .  frei beweglich angeordnet	. . .  mounted so as to permit free movement
	H01T 13/32	. .  gekennzeichnet durch die Eigenschaften der geerdeten Elektrode	. .  characterised by features of the earthed electrode
	H01T 13/34	. .  gekennzeichnet durch die Befestigung der Elektroden in der Isolation, z.B. durch Einbetten	. .  characterised by the mounting of electrodes in insulation, e.g. by embedding
	H01T 13/36	. .  gekennzeichnet durch die Verbindungen zwischen der Isolation und dem Körper, z.B. unter Verwendung von Zement	. .  characterised by the joint between insulation and body, e.g. using cement
	H01T 13/38	. .  Auswahl der Werkstoffe für die Isolation (allgemein H01B 3/00)	. .  Selection of materials for insulation (in general H01B 3/00)
	H01T 13/39	. .  Auswahl der Werkstoffe für die Elektroden [4]	. .  Selection of materials for electrodes [4]
	H01T 13/40	.  mit anderen Vorrichtungen baulich vereinigt (verbunden oder vereinigt mit Brennstoffeinspritzvorrichtungen F02M 57/06; mit anderen Teilen von Brennkraftmaschinen mit innerer Verbrennung baulich vereinigt F02P 13/00)	.  structurally combined with other devices (combined or associated with fuel injectors F02M 57/06; structurally combined with other parts of internal-combustion engines F02P 13/00)
	H01T 13/41	. .  mit Einrichtungen zur Unterdrückung oder Abschirmung von Störungen [4]	. .  with interference suppressing or shielding means [4]
	H01T 13/42	. .  mit magnetischen Funkengeneratoren	. .  with magnetic spark generators
	H01T 13/44	. .  mit Transformatoren, z.B. für Hochfrequenzzündung	. .  with transformers, e.g. for high-frequency ignition
	H01T 13/46	.  mit zwei oder mehr Funkenstrecken	.  having two or more spark gaps
	H01T 13/48	.  mit Einrichtungen zum Sichtbarmachen der Funken	.  having means for rendering sparks visible
	H01T 13/50	.  mit Einrichtungen zum Ionisieren des Spalts (H01T 13/52 hat Vorrang) [4]	.  having means for ionisation of gap (H01T 13/52 takes precedence) [4]
	H01T 13/52	.  gekennzeichnet durch eine Entladung längs einer Oberfläche	.  characterised by a discharge along a surface
	H01T 13/54	.  mit in einer teilweise umschlossenen Zündkammer angeordneten Elektroden	.  having electrodes arranged in a partly-enclosed ignition chamber
	H01T 13/56	.  gekennzeichnet durch Bestandteile, die leicht zusammensetzbar oder leicht trennbar sind	.  characterised by having component parts which are easily assembled or disassembled
	H01T 14/00	Funkenstrecken, soweit nicht in den Gruppen H01T 2/00-H01T 13/00 vorgesehen (Vorrichtungen zum Einleiten einer Koronaentladung H01T 19/00) [4]	Spark gaps not provided for in groups H01T 2/00-H01T 13/00 (devices providing for corona discharge H01T 19/00) [4]
	H01T 15/00	Besonders ausgebildete Schaltungen für Funkenstrecken, z.B. Zündschaltungen (Zündschaltungen für Brennkraftmaschinen mit innerer Verbrennung F02P; Zündung durch elektrisch erzeugte Funken für Feuerungen F23Q; Schutzschaltungen, die Funkenstrecken verwenden, H02H 9/06) [4]	Circuits specially adapted for spark gaps, e.g. ignition circuits (ignition circuits for internal-combustion engines F02P; electric spark ignition for combustion apparatus F23Q; protection circuits using spark gaps H02H 9/06) [4]
	H01T 19/00	Vorrichtungen zum Einleiten einer Koronaentladung (zum Aufladen elektrofotografischer Elemente G03G 15/02) [4]	Devices providing for corona discharge (for charging electrographic elements G03G 15/02) [4]
	H01T 19/02	.  Koronaringe	.  Corona rings
	H01T 19/04	.  mit Spitzelektroden	.  having pointed electrodes
	H01T 21/00	Geräte oder Verfahren, die in besonderer Weise für die Herstellung oder Instandhaltung von Funkenstrecken oder Zündkerzen ausgebildet sind	Apparatus or processes specially adapted for the manufacture or maintenance of spark gaps or sparking plugs
	H01T 21/02	.  von Zündkerzen	.  of sparking plugs
	H01T 21/04	. .  Reinigung (Vorrichtungen zum abtragenden Abstrahlen [Schleuderstrahl-Vorrichtungen] zur Reinigung von Zündkerzen B24C 3/34)	. .  Cleaning (abrasive blasting devices for cleaning sparking-plugs B24C 3/34)
	H01T 21/06	.  Einstellung von Funkenstrecken (Zündkerzen mit zum Einstellen des Spalts beweglichen Elektroden H01T 13/26) [4]	.  Adjustment of spark gaps (sparking-plugs having movable electrodes for adjusting the gap H01T 13/26) [4]
	H01T 23/00	Vorrichtungen zum Erzeugen von Ionen, die in nicht eingeschlossene Gase eingeleitet werden sollen, z.B. in die Luft (Entladungsröhren, bei denen Ionen aus dem Gefäß austreten können, H01J 33/00; Erzeugen von Plasma H05H) [4]	Apparatus for generating ions to be introduced into non-enclosed gases, e.g. into the atmosphere (discharge tubes with provision for emergence of ions from the vessel H01J 33/00; generating plasma H05H) [4]