H	Sektion H — Elektrotechnik	SECTION H — ELECTRICITY
	H01	Grundlegende elektrische Bauteile	BASIC ELECTRIC ELEMENTS
	H01M	Verfahren oder Mittel, z.B. Batterien, für die direkte Umwandlung von chemischer in elektrische Energie (elektrolytische Verfahren oder Geräte allgemein C25; Halbleiter- oder andere Festkörperbauelemente für die Umwandlung von Licht oder Wärme in elektrische Energie H01L , z.B. H01L 31/00 , H01L 35/00 , H01L 37/00) [2]	PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY (electrochemical processes or apparatus in general C25; semiconductor or other solid state devices for converting light or heat into electrical energy H01L, e.g. H01L 31/00, H01L 35/00, H01L 37/00) [2]
	H01M 2/00	Bauliche Einzelheiten oder Verfahren zur Herstellung der nichtaktiven Teile [2]	Constructional details, or processes of manufacture, of the non-active parts [2]
	H01M 2/02	.  Gehäuse, Ummantelungen oder Hüllen (Verarbeiten von Kunststoffen oder Massen in plastischem Zustand B29) [2]	.  Cases, jackets, or wrappings (working of plastics or substances in a plastic state B29) [2]
	H01M 2/04	. .  Deckel oder Schutzhauben [2]	. .  Lids or covers [2]
	H01M 2/06	. .  Anordnungen zur Einführung elektrischer Verbindungen in oder durch Gehäuse [2]	. .  Arrangements for introducing electric connectors into or through cases [2]
	H01M 2/08	. .  Dichtungsstoffe [2]	. .  Sealing materials [2]
	H01M 2/10	.  Haltevorrichtungen; Aufhängevorrichtungen; Stoßdämpfer; Transport- oder Tragevorrichtungen; Halterungen (bauliche Vereinigung von Akkumulatoren mit Ladegeräten H01M 10/46) [2]	.  Mountings; Suspension devices; Shock absorbers; Transport or carrying devices; Holders (structural combination of accumulators with charging apparatus H01M 10/46) [2]
	H01M 2/12	.  Entlüftungsstöpsel oder andere mechanische Anordnungen zum Ermöglichen des Ausströmens von Gasen [2]	.  Vent plugs or other mechanical arrangements for facilitating escape of gases [2]
	H01M 2/14	.  Scheider; Membranen; Scheidewände; Abstandsstücke [2]	.  Separators; Membranes; Diaphragms; Spacing elements [2]
	H01M 2/16	. .  gekennzeichnet durch das Material [2]	. .  characterised by the material [2]
	H01M 2/18	. .  gekennzeichnet durch die Form [2]	. .  characterised by the shape [2]
	H01M 2/20	.  Strom führende Anschlüsse für Zellen [2]	.  Current-conducting connections for cells [2]
	H01M 2/22	. .  Feste Anschlüsse, d.h. ohne dass eine Trennung beabsichtigt ist [2]	. .  Fixed connections, i.e. not intended for disconnection [2]
	H01M 2/24	. . .  Durch Trennwände geführte Anschlüsse zwischen Zellen, z.B. in einem Blockkasten [2]	. . .  Intercell connections through partitions, e.g. in a battery case [2]
	H01M 2/26	. . .  Elektrodenverbindungen [2]	. . .  Electrode connections [2]
	H01M 2/28	. . . .  für Bleiakkumulatoren [2]	. . . .  for lead-acid accumulators [2]
	H01M 2/30	. .  Polanschlüsse [2]	. .  Terminals [2]
	H01M 2/32	. .  Methoden oder Anordnungen zum Korrosionsschutz; Wahl des Materials hierfür [2]	. .  Methods or arrangements for affording protection against corrosion; Selection of materials therefor [2]
	H01M 2/34	. .  mit Vorrichtungen zum Verhindern eines unerwünschten Gebrauchs oder einer unerwünschten Entladung [2]	. .  with provision for preventing undesired use or discharge [2]
	H01M 2/36	.  Anordnungen zum Füllen, Nachfüllen oder Entleeren von Gefäßen mit bzw. von der Flüssigkeit, z.B. zum Füllen mit Elektrolyten, zum Auswaschen [2]	.  Arrangements for filling, topping-up or emptying cases with or of liquid, e.g. for filling with electrolytes, for washing-out [2]
	H01M 2/38	.  Anordnungen zum Bewegen der Elektrolyte [2]	.  Arrangements for moving electrolytes [2]
	H01M 2/40	. .  mit äußerem Elektrolytumlauf (H01M 8/04 hat Vorrang) [2]	. .  with external circulating path (H01M 8/04 takes precedence) [2]
	H01M 4/00	Elektroden (Elektroden für elektrolytische Verfahren C25) [2]	Electrodes (electrodes for electrolytic processes C25) [2]
	H01M 4/02	.  Elektroden, die aus einem aktiven Material bestehen oder ein solches enthalten [2]	.  Electrodes composed of, or comprising, active material [2]
	H01M 4/04	. .  Herstellungsverfahren allgemein [2]	. .  Processes of manufacture in general [2]
	H01M 4/06	. .  Elektroden für Primärzellen [2]	. .  Electrodes for primary cells [2]
	H01M 4/08	. . .  Herstellungsverfahren [2]	. . .  Processes of manufacture [2]
	H01M 4/10	. . . .  von gepressten Elektroden mit zentralem Kern, d.h. Puppen [2]	. . . .  of pressed electrodes with central core, i.e. dollies [2]
	H01M 4/12	. . . .  von Lösungselektroden aus Metall oder Legierungen (Wahl der Legierungszusammensetzungen als aktive Materialien H01M 4/38) [2]	. . . .  of consumable metal or alloy electrodes (use of alloy compositions as active materials H01M 4/38) [2]
	H01M 4/13	. .  Elektroden für Akkumulatoren mit nichtwässrigen Elektrolyten, z.B. für Lithium-Akkumulatoren; Herstellungsverfahren derselben [2010.01]	. .  Electrodes for accumulators with non-aqueous electrolyte, e.g. for lithium-accumulators; Processes of manufacture thereof [2010.01]
	H01M 4/131	. . .  Elektroden auf der Basis von Mischoxiden oder -hydroxiden, oder von Oxid- oder Hydroxidmischungen, z.B. LiCoOx [2010.01]	. . .  Electrodes based on mixed oxides or hydroxides, or on mixtures of oxides or hydroxides, e.g. LiCoOx [2010.01]
	H01M 4/1315	. . . .  die Halogenatome enthalten, z.B. LiCoOxFy [2010.01]	. . . .  containing halogen atoms, e.g. LiCoOxFy [2010.01]
	H01M 4/133	. . .  Elektroden auf der Basis von kohlenstoffhaltigem Material, z.B. Graphit-Interkalations-Verbindungen oder CFx [2010.01]	. . .  Electrodes based on carbonaceous material, e.g. graphite-intercalation compounds or CFx [2010.01]
	H01M 4/134	. . .  Elektroden auf der Basis von Metallen, Si oder Legierungen [2010.01]	. . .  Electrodes based on metals, Si or alloys [2010.01]
	H01M 4/136	. . .  Elektroden auf der Basis von anorganischen Verbindungen außer Oxiden oder Hydroxiden, z.B. Sulfiden, Seleniden, Telluriden, Halogeniden oder LiCoFy [2010.01]	. . .  Electrodes based on inorganic compounds other than oxides or hydroxides, e.g. sulfides, selenides, tellurides, halogenides or LiCoFy [2010.01]
	H01M 4/137	. . .  Elektroden auf der Basis von elektro-aktiven Polymeren [2010.01]	. . .  Electrodes based on electro-active polymers [2010.01]
	H01M 4/139	. . .  Herstellungsverfahren [2010.01]	. . .  Processes of manufacture [2010.01]
	H01M 4/1391	. . . .  von Elektroden auf der Basis von Mischoxiden oder -hydroxiden, oder von Oxid- oder Hydroxidmischungen, z.B. LiCoOx [2010.01]	. . . .  of electrodes based on mixed oxides or hydroxides, or on mixtures of oxides or hydroxides, e.g. LiCoOx [2010.01]
	H01M 4/13915	. . . . .  die Halogenatome enthalten, z.B. LiCoOxFy [2010.01]	. . . . .  containing halogen atoms, e.g. LiCoOxFy [2010.01]
	H01M 4/1393	. . . .  von Elektroden auf der Basis von kohlenstoffhaltigem Material, z.B. Graphit-Interkalations-Verbindungen oder CFx [2010.01]	. . . .  of electrodes based on carbonaceous material, e.g. graphite-intercalation compounds or CFx [2010.01]
	H01M 4/1395	. . . .  von Elektroden auf der Basis von Metallen, Si oder Legierungen [2010.01]	. . . .  of electrodes based on metals, Si or alloys [2010.01]
	H01M 4/1397	. . . .  von Elektroden auf der Basis von anorganischen Verbindungen außer Oxiden oder Hydroxiden, z.B. Sulfiden, Seleniden, Telluriden, Halogeniden oder LiCoFy [2010.01]	. . . .  of electrodes based on inorganic compounds other than oxides or hydroxides, e.g. sulfides, selenides, tellurides, halogenides or LiCoFy [2010.01]
	H01M 4/1399	. . . .  von Elektroden auf der Basis von elektro-aktiven Polymeren [2010.01]	. . . .  of electrodes based on electro-active polymers [2010.01]
	H01M 4/14	. .  Elektroden für Bleiakkumulatoren [2]	. .  Electrodes for lead-acid accumulators [2]
	H01M 4/16	. . .  Herstellungsverfahren [2]	. . .  Processes of manufacture [2]
	H01M 4/18	. . . .  von Planté-Elektroden [2]	. . . .  of Plante electrodes [2]
	H01M 4/20	. . . .  von geklebten Elektroden [2]	. . . .  of pasted electrodes [2]
	H01M 4/21	. . . . .  Trocknen geklebter Elektroden [2]	. . . . .  Drying of pasted electrodes [2]
	H01M 4/22	. . . .  Formieren von Elektroden [2]	. . . .  Forming of electrodes [2]
	H01M 4/23	. . . . .  Trocknen oder Konservieren der Elektroden nach dem Formieren [2]	. . . . .  Drying or preserving electrodes after forming [2]
	H01M 4/24	. .  Elektroden für alkalische Akkumulatoren [2]	. .  Electrodes for alkaline accumulators [2]
	H01M 4/26	. . .  Herstellungsverfahren [2]	. . .  Processes of manufacture [2]
	H01M 4/28	. . . .  Aufbringen von aktivem Material auf den Träger [2]	. . . .  Precipitating active material on the carrier [2]
	H01M 4/29	. . . . .  durch elektrochemische Methoden [2]	. . . . .  by electrochemical methods [2]
	H01M 4/30	. . . .  Pressen [2]	. . . .  Pressing [2]
	H01M 4/32	. . .  Nickeloxidelektroden oder Nickelhydroxidelektroden [2]	. . .  Nickel oxide or hydroxide electrodes [2]
	H01M 4/34	. . .  Silberoxidelektroden oder Silberhydroxidelektroden [2]	. . .  Silver oxide or hydroxide electrodes [2]
	H01M 4/36	. .  Wahl von Stoffen als aktive Materialien, aktive Massen, aktive Flüssigkeiten [2]	. .  Selection of substances as active materials, active masses, active liquids [2]
	H01M 4/38	. . .  von Elementen oder Legierungen [2]	. . .  of elements or alloys [2]
	H01M 4/40	. . . .  Legierungen auf der Basis von Alkalimetallen [2]	. . . .  Alloys based on alkali metals [2]
	H01M 4/42	. . . .  Legierungen auf der Basis von Zink [2]	. . . .  Alloys based on zinc [2]
	H01M 4/44	. . . .  Legierungen auf der Basis von Kadmium [2]	. . . .  Alloys based on cadmium [2]
	H01M 4/46	. . . .  Legierungen auf der Basis von Magnesium oder Aluminium [2]	. . . .  Alloys based on magnesium or aluminium [2]
	H01M 4/48	. . .  von anorganischen Oxiden oder Hydroxiden [2, 2010.01]	. . .  of inorganic oxides or hydroxides [2, 2010.01]
	H01M 4/485	. . . .  von Mischoxiden oder -hydroxiden zum Einfügen oder Intercalieren von Leichtmetallen, z.B. LiTi2O4 oder LiTi2OxFy (H01M 4/505, H01M 4/525 haben Vorrang) [2010.01]	. . . .  of mixed oxides or hydroxides for inserting or intercalating light metals, e.g. LiTi2O4 or LiTi2OxFy (H01M 4/505, H01M 4/525 take precedence) [2010.01]
	H01M 4/50	. . . .  von Mangan [2, 2010.01]	. . . .  of manganese [2, 2010.01]
	H01M 4/505	. . . . .  von manganhaltigen Mischoxiden oder -hydroxiden zum Einfügen oder Intercalieren von Leichtmetallen, z.B. LiMn2O4 oder LiMn2OxFy [2010.01]	. . . . .  of mixed oxides or hydroxides containing manganese for inserting or intercalating light metals, e.g. LiMn2O4 or LiMn2OxFy [2010.01]
	H01M 4/52	. . . .  von Nickel, Cobalt oder Eisen [2, 2010.01]	. . . .  of nickel, cobalt or iron [2, 2010.01]
	H01M 4/525	. . . . .  von eisen-, cobalt- oder nickelhaltigen Mischoxiden oder -hydroxiden zum Einfügen oder Intercalieren von Leichtmetallen, z.B. LiNiO2, LiCoO2 oder LiCoOxFy [2010.01]	. . . . .  of mixed oxides or hydroxides containing iron, cobalt or nickel for inserting or intercalating light metals, e.g. LiNiO2, LiCoO2 or LiCoOxFy [2010.01]
	H01M 4/54	. . . .  von Silber [2]	. . . .  of silver [2]
	H01M 4/56	. . . .  von Blei [2]	. . . .  of lead [2]
	H01M 4/57	. . . . .  von "grauem Blei", d.h. Pulver, die Blei und Bleioxid enthalten [2]	. . . . .  of "grey lead", i.e. powders containing lead and lead oxide [2]
	H01M 4/58	. . .  von anorganischen Verbindungen außer Oxiden oder Hydroxiden, z.B. Sulfiden, Seleniden, Telluriden, Halogeniden oder LiCoFy  [2, 2010.01]	. . .  of inorganic compounds other than oxides or hydroxides, e.g. sulfides, selenides, tellurides, halogenides or LiCoFy [2, 2010.01]
	H01M 4/583	. . . .  kohlenstoffhaltiges Material, z.B. Graphit-Interkalations-Verbindungen oder CFx [2010.01]	. . . .  Carbonaceous material, e.g. graphite-intercalation compounds or CFx [2010.01]
	H01M 4/587	. . . . .  zum Einfügen oder Intercalieren von Leichtmetallen [2010.01]	. . . . .  for inserting or intercalating light metals [2010.01]
	H01M 4/60	. . .  von organischen Verbindungen [2]	. . .  of organic compounds [2]
	H01M 4/62	. .  Wahl von nichtaktiven Stoffen als Zusätze für aktive Massen, z.B. Bindemittel, Füllstoffe [2]	. .  Selection of inactive substances as ingredients for active masses, e.g. binders, fillers [2]
	H01M 4/64	. .  Träger oder Stromableiter [2]	. .  Carriers or collectors [2]
	H01M 4/66	. . .  Wahl von Materialien [2]	. . .  Selection of materials [2]
	H01M 4/68	. . . .  zur Verwendung in Bleiakkumulatoren [2]	. . . .  for use in lead-acid accumulators [2]
	H01M 4/70	. . .  gekennzeichnet durch die Gestalt oder Form [2]	. . .  characterised by shape or form [2]
	H01M 4/72	. . . .  Gitter [2]	. . . .  Grids [2]
	H01M 4/73	. . . . .  für Bleiakkumulatoren, z.B. Rahmenplatten [2]	. . . . .  for lead-acid accumulators, e.g. frame plates [2]
	H01M 4/74	. . . . .  Netze oder Gewebe; Streckmetall [2]	. . . . .  Meshes or woven material; Expanded metal [2]
	H01M 4/75	. . . .  Drähte, Stäbe oder Streifen [2]	. . . .  Wires, rods, or strips [2]
	H01M 4/76	. . . .  Behälter für das aktive Material, z.B. Röhrchen, Kapseln [2]	. . . .  Containers for holding the active material, e.g. tubes, capsules [2]
	H01M 4/78	. . . .  Andere als ebene oder zylindrische Formen, z.B. schraubenförmige [2]	. . . .  Shapes other than plane or cylindrical, e.g. helical [2]
	H01M 4/80	. . . .  Poröse Platten, z.B. gesinterte Träger [2]	. . . .  Porous plates, e.g. sintered carriers [2]
	H01M 4/82	. . .  Mehrstufenverfahren für die Herstellung von Trägern für Bleiakkumulatoren (Einstufenverfahren siehe die zuständigen Unterklassen, z.B. B21D , B22D) [2]	. . .  Multi-step processes for manufacturing carriers for lead-acid accumulators (single-step processes, see the relevant subclasses, e.g. B21D, B22D) [2]
	H01M 4/84	. . . .  unter Einschluss von Gießen [2]	. . . .  involving casting [2]
	H01M 4/86	.  Inerte Elektroden mit katalytischer Wirksamkeit, z.B. für Brennstoffelemente [2]	.  Inert electrodes with catalytic activity, e.g. for fuel cells [2]
	H01M 4/88	. .  Herstellungsverfahren [2]	. .  Processes of manufacture [2]
	H01M 4/90	. .  Wahl des katalytischen Materials [2]	. .  Selection of catalytic material [2]
	H01M 4/92	. . .  Metalle der Platingruppe (H01M 4/94 hat Vorrang) [2]	. . .  Metals of platinum group (H01M 4/94 takes precedence) [2]
	H01M 4/94	. .  Nichtporöse Diffusionselektroden, z.B. Palladium-Membranen, Ionenaustauschermembranen [2]	. .  Non-porous diffusion electrodes, e.g. palladium membranes, ion exchange membranes [2]
	H01M 4/96	. .  Elektroden auf der Basis von Kohlenstoff [2]	. .  Carbon-based electrodes [2]
	H01M 4/98	. .  Elektroden vom Raney-Typ [2]	. .  Raney-type electrodes [2]
	H01M 6/00	Primärelemente; Herstellung derselben [2]	Primary cells; Manufacture thereof [2]
	H01M 6/02	.  Einzelheiten (von nichtaktiven Teilen H01M 2/00 , von Elektroden H01M 4/00) [2]	.  Details (of non-active parts H01M 2/00, of electrodes H01M 4/00) [2]
	H01M 6/04	.  Elemente mit wässrigem Elektrolyten [2]	.  Cells with aqueous electrolyte [2]
	H01M 6/06	. .  Trockenelemente, d.h. Elemente, bei denen der Elektrolyt festgelegt ist [2]	. .  Dry cells, i.e. cells wherein the electrolyte is rendered non-fluid [2]
	H01M 6/08	. . .  mit napfförmigen Elektroden [2]	. . .  with cup-shaped electrodes [2]
	H01M 6/10	. . .  mit gewickelten oder gefalteten Elektroden [2]	. . .  with wound or folded electrodes [2]
	H01M 6/12	. . .  mit flachen Elektroden [2]	. . .  with flat electrodes [2]
	H01M 6/14	.  Elemente mit nichtwässrigem Elektrolyten [2]	.  Cells with non-aqueous electrolyte [2]
	H01M 6/16	. .  mit organischem Elektrolyten (H01M 6/18 hat Vorrang) [2]	. .  with organic electrolyte (H01M 6/18 takes precedence) [2]
	H01M 6/18	. .  mit festem Elektrolyten [2]	. .  with solid electrolyte [2]
	H01M 6/20	. . .  der bei hoher Temperatur arbeitet (Lagerelemente, die einen Elektrolyten enthalten und durch physikalische Mittel in Betrieb gesetzt werden H01M 6/36) [2]	. . .  working at high temperature (deferred-action thermal cells H01M 6/36) [2]
	H01M 6/22	.  Festlegung des Elektrolyten [2]	.  Immobilising of electrolyte [2]
	H01M 6/24	.  Elemente mit zwei verschiedenen Elektrolyten [2]	.  Cells comprising two different electrolytes [2]
	H01M 6/26	.  Elemente ohne oxidierendes aktives Material, z.B. Volta'sche Elemente [2]	.  Cells without oxidising active material, e.g. Volta cells [2]
	H01M 6/28	.  Normalelemente, z.B. Weston-Element [2]	.  Standard cells, e.g. Weston cells [2]
	H01M 6/30	.  Lagerelemente [2]	.  Deferred-action cells [2]
	H01M 6/32	. .  aktiviert durch Zugabe eines Elektrolyten oder elektrolytischer Komponenten von außen [2]	. .  activated through external addition of electrolyte or of electrolyte components [2]
	H01M 6/34	. . .  Immersionselemente, z.B. Meerwasserelemente [2]	. . .  Immersion cells, e.g. sea-water cells [2]
	H01M 6/36	. .  die einen Elektrolyten enthalten und durch physikalische Mittel in Betrieb gesetzt werden, z.B. Thermal-Elemente (thermoelektrische Festkörperbauelemente H01L 35/00 , H01L 37/00) [2]	. .  containing electrolyte and made operational by physical means, e.g. thermal cells (thermoelectric solid state devices H01L 35/00, H01L 37/00) [2]
	H01M 6/38	. . .  durch mechanische Vorrichtungen [2]	. . .  by mechanical means [2]
	H01M 6/40	.  Gedruckte Batterien [2]	.  Printed batteries [2]
	H01M 6/42	.  Zusammenfassen von Primärzellen zu Batterien (H01M 6/40 hat Vorrang) [2]	.  Grouping of primary cells into batteries (H01M 6/40 takes precedence) [2]
	H01M 6/44	. .  von rohr- oder napfförmigen Zellen [2]	. .  of tubular or cup-shaped cells [2]
	H01M 6/46	. .  von flachen Zellen [2]	. .  of flat cells [2]
	H01M 6/48	. . .  mit bipolaren Elektroden [2]	. . .  with bipolar electrodes [2]
	H01M 6/50	.  Methoden oder Anordnungen für die Wartung oder Instandhaltung, z.B. Aufrechterhalten der Betriebstemperatur [2]	.  Methods or arrangements for servicing or maintenance, e.g. maintaining operating temperature [2]
	H01M 6/52	.  Wiedergewinnen von brauchbaren Teilen aus verbrauchten Elementen oder Batterien [2]	.  Reclaiming serviceable parts of waste cells or batteries [2]
	H01M 8/00	Brennstoffelemente; Herstellung derselben [2]	Fuel cells; Manufacture thereof [2]
	H01M 8/02	.  Einzelheiten (von nichtaktiven Teilen H01M 2/00 , von Elektroden H01M 4/00) [2]	.  Details (of non-active parts H01M 2/00, of electrodes H01M 4/00) [2]
	H01M 8/04	.  Zusätzliche Geräte oder Verfahren, z.B. zur Steuerung des Drucks, für die Zirkulation von Gasen oder Flüssigkeiten [2]	.  Auxiliary arrangements or processes, e.g. for control of pressure, for circulation of fluids [2]
	H01M 8/06	.  Kombination eines Brennstoffelements mit Mitteln zur Herstellung der reagierenden Stoffe oder zum Behandeln der Rückstände (regenerierbare Brennstoffelemente H01M 8/18; Herstellung der reagierenden Stoffe an sich, siehe Sektion B oder C) [2]	.  Combination of fuel cell with means for production of reactants or for treatment of residues (regenerative fuel cells H01M 8/18; production of reactants per se, see sections B or C) [2]
	H01M 8/08	.  Brennstoffelemente mit wässrigem Elektrolyten [2]	.  Fuel cells with aqueous electrolytes [2]
	H01M 8/10	.  Brennstoffelemente mit festem Elektrolyten [2]	.  Fuel cells with solid electrolytes [2]
	H01M 8/12	. .  bei hoher Temperatur arbeitend, z.B. mit stabilisiertem ZrO2-Elektrolyten [2]	. .  operating at high temperature, e.g. with stabilised ZrO2 electrolyte [2]
	H01M 8/14	.  Brennstoffelemente mit geschmolzenem Elektrolyten [2]	.  Fuel cells with fused electrolytes [2]
	H01M 8/16	.  Biochemische Brennstoffelemente, d.h. Elemente, in denen Mikroorganismen als Katalysatoren wirken [2]	.  Biochemical fuel cells, i.e. cells in which micro-organisms function as catalysts [2]
	H01M 8/18	.  Regenerierbare Brennstoffelemente [2]	.  Regenerative fuel cells [2]
	H01M 8/20	.  Indirekte Brennstoffelemente, z.B. Redox-Element (H01M 8/18 hat Vorrang) [2]	.  Indirect fuel cells, e.g. redox cells (H01M 8/18 takes precedence) [2]
	H01M 8/22	.  Brennstoffelemente, bei denen der Brennstoff aus Stoffen besteht, die Kohlenstoff oder Sauerstoff oder Wasserstoff und andere Elemente enthalten; Brennstoffelemente, bei denen der Brennstoff aus Stoffen besteht, die weder Kohlenstoff, Sauerstoff noch Wasserstoff enthalten [2]	.  Fuel cells in which the fuel is based on materials comprising carbon or oxygen or hydrogen and other elements; Fuel cells in which the fuel is based on materials comprising only elements other than carbon, oxygen, or hydrogen [2]
	H01M 8/24	.  Zusammenfassen von Brennstoffzellen in Batterien, z.B. Module [2]	.  Grouping of fuel cells into batteries, e.g. modules [2]
	H01M 10/00	Sekundärelemente; Herstellung derselben [2]	Secondary cells; Manufacture thereof [2]
	H01M 10/02	.  Einzelheiten (von nichtaktiven Teilen H01M 2/00 , von Elektroden H01M 4/00) [2]	.  Details (of non-active parts H01M 2/00, of electrodes H01M 4/00) [2]
	H01M 10/04	.  Aufbau oder Herstellung allgemein (H01M 10/12 , H01M 10/28 , H01M 10/38 haben Vorrang) [2]	.  Construction or manufacture in general (H01M 10/12, H01M 10/28, H01M 10/38 take precedence) [2]
	H01M 10/05	.  Akkumulatoren mit nichtwässrigen Elektrolyten  (H01M 10/39 hat Vorrang) [2010.01]	.  Accumulators with non-aqueous electrolyte (H01M 10/39 takes precedence) [2010.01]
	H01M 10/052	. .  Li-Akkumulatoren [2010.01]	. .  Li-accumulators [2010.01]
	H01M 10/0525	. . .  „Schaukelstuhl“ –Batterien, z.B. Batterien mit Lithium-Einschub oder –Interkalation in beiden Elektroden; Lithium-Ion-Batterien [2010.01]	. . .  Rocking-chair batteries, i.e. batteries with lithium insertion or intercalation in both electrodes; Lithium-ion batteries [2010.01]
	H01M 10/054	. .  Akkumulatoren mit Einschub oder Interkalation von Metallen außer Lithium, z.B. von Magnesium oder Aluminium  [2010.01]	. .  Accumulators with insertion or intercalation of metals other than lithium, e.g. with magnesium or aluminium [2010.01]
	H01M 10/056	. .  gekennzeichnet durch die als Elektrolyte verwendeten Stoffe, z.B. gemischte anorganische/organische Elektrolyte  [2010.01]	. .  characterized by the materials used as electrolytes, e.g. mixed inorganic/organic electrolytes [2010.01]
	H01M 10/0561	. . .  der Elektrolyt bestehend nur aus anorganischen Stoffen [2010.01]	. . .  the electrolyte being constituted of inorganic materials only [2010.01]
	H01M 10/0562	. . . .  festen Stoffen [2010.01]	. . . .  Solid materials [2010.01]
	H01M 10/0563	. . . .  flüssigen Stoffen, z.B. für Li-SOCl2 Elemente [2010.01]	. . . .  Liquid materials, e.g. for Li-SOCl2 cells [2010.01]
	H01M 10/0564	. . .  der Elektrolyt bestehend nur aus organischen Stoffen  [2010.01]	. . .  the electrolyte being constituted of organic materials only [2010.01]
	H01M 10/0565	. . . .  Polymerwerkstoffen, z.B. Gel-artigen oder festen [2010.01]	. . . .  Polymeric materials, e.g. gel-type or solid-type [2010.01]
	H01M 10/0566	. . . .  flüssigen Stoffen  [2010.01]	. . . .  Liquid materials [2010.01]
	H01M 10/0567	. . . . .  gekennzeichnet durch die Zusatzstoffe  [2010.01]	. . . . .  characterised by the additives [2010.01]
	H01M 10/0568	. . . . .  gekennzeichnet durch die gelösten Stoffe  [2010.01]	. . . . .  characterised by the solutes [2010.01]
	H01M 10/0569	. . . . .  gekennzeichnet durch die Lösungsmittel  [2010.01]	. . . . .  characterised by the solvents [2010.01]
	H01M 10/058	. .  Aufbau oder Herstellung [2010.01]	. .  Construction or manufacture [2010.01]
	H01M 10/0583	. . .  von Akkumulatoren mit gefalteten Aufbauelementen, außer gewickelten, d.h. gefalteten positiven oder negativen Elektroden oder Trennelementen, z.B. mit "Z"-förmigen Elektroden oder Trennelementen [2010.01]	. . .  of accumulators with folded construction elements except wound ones, i.e. folded positive or negative electrodes or separators, e.g. with ‘’Z’’-shaped electrodes or separators [2010.01]
	H01M 10/0585	. . .  von Akkumulatoren, die nur flache Aufbauelemente aufweisen, d.h. flache positive Elektroden, flache negative Elektroden und flache Trennelemente [2010.01]	. . .  of accumulators having only flat construction elements, i.e. flat positive electrodes, flat negative electrodes and flat separators [2010.01]
	H01M 10/0587	. . .  von Akkumulatoren, die nur gewickelte Aufbauelemente aufweisen, d.h. gewickelte positive Elektroden, gewickelte negative Elektroden und gewickelte Trennelemente [2010.01]	. . .  of accumulators having only wound construction elements, i.e. wound positive electrodes, wound negative electrodes and wound separators [2010.01]
	H01M 10/06	.  Bleiakkumulatoren (Halb-Bleiakkumulatoren H01M 10/20) [2]	.  Lead-acid accumulators (semi-lead accumulators H01M 10/20) [2]
	H01M 10/08	. .  Wahl von Stoffen als Elektrolyten [2]	. .  Selection of materials as electrolytes [2]
	H01M 10/10	. . .  Festlegen des Elektrolyten [2]	. . .  Immobilising of electrolyte [2]
	H01M 10/12	. .  Aufbau oder Herstellung [2]	. .  Construction or manufacture [2]
	H01M 10/14	. . .  Zusammenbau einer Gruppe von Elektroden oder Scheidern [2]	. . .  Assembling a group of electrodes or separators [2]
	H01M 10/16	. . .  Aufhängen oder Abstützen von Elektroden oder von Gruppen von Elektroden im Gehäuse [2]	. . .  Suspending or supporting electrodes or groups of electrodes in the case [2]
	H01M 10/18	. .  mit bipolaren Elektroden [2]	. .  with bipolar electrodes [2]
	H01M 10/20	.  Halb-Bleiakkumulatoren, d.h. Akkumulatoren, von denen nur eine Elektrode Blei enthält [2]	.  Semi-lead accumulators, i.e. accumulators in which only one electrode contains lead [2]
	H01M 10/22	. .  Wahl von Stoffen als Elektrolyte [2]	. .  Selection of materials as electrolytes [2]
	H01M 10/24	.  Alkalische Akkumulatoren [2]	.  Alkaline accumulators [2]
	H01M 10/26	. .  Wahl von Stoffen als Elektrolyte [2]	. .  Selection of materials as electrolytes [2]
	H01M 10/28	. .  Aufbau oder Herstellung [2]	. .  Construction or manufacture [2]
	H01M 10/30	. .  Nickelakkumulatoren (H01M 10/34 hat Vorrang) [2]	. .  Nickel accumulators (H01M 10/34 takes precedence) [2]
	H01M 10/32	. .  Silberakkumulatoren (H01M 10/34 hat Vorrang) [2]	. .  Silver accumulators (H01M 10/34 takes precedence) [2]
	H01M 10/34	.  Gasdichte Akkumulatoren [2]	.  Gastight accumulators [2]
	H01M 10/36	.  Akkumulatoren, soweit nicht in H01M 10/05-H01M 10/34 vorgesehen [2, 2010.01]	.  Accumulators not provided for in groups H01M 10/05-H01M 10/34 [2, 2010.01]
	H01M 10/38	. .  Aufbau oder Herstellung [2]	. .  Construction or manufacture [2]
	H01M 10/39	. .  bei hoher Temperatur arbeitend [2]	. .  working at high temperature [2]
	H01M 10/40	(überführt nach H01M 10/05)	(transferred to H01M 10/05)
	H01M 10/42	.  Methoden oder Anordnungen für die Wartung oder Instandhaltung von Sekundärzellen oder Sekundärhalbzellen [2]	.  Methods or arrangements for servicing or maintenance of secondary cells or secondary half-cells [2]
	H01M 10/44	. .  Methoden für die Ladung oder Entladung (Ladeschaltungen H02J 7/00) [2]	. .  Methods for charging or discharging (circuits for charging H02J 7/00) [2]
	H01M 10/46	. .  Akkumulatoren, die mit den Ladegeräten baulich vereinigt sind (Ladeschaltungen H02J 7/00) [2]	. .  Accumulators structurally combined with charging apparatus (circuits for charging H02J 7/00) [2]
	H01M 10/48	. .  Akkumulatoren, die mit Anordnungen zum Messen, Prüfen oder Anzeigen des Zustandes vereinigt sind, z.B. Pegelstand oder Dichte des Elektrolyten (Anzeigen oder Messen eines Flüssigkeitsstandes allgemein G01F 23/00; Messen der Dichte G01N , z.B. G01N 9/00; Messen elektrischer Werte G01R) [2]	. .  Accumulators combined with arrangements for measuring, testing, or indicating condition, e.g. level or density of the electrolyte (indicating or measuring level of liquid in general G01F 23/00; measuring density G01N, e.g. G01N 9/00; measuring electric variables G01R) [2]
	H01M 10/50	. .  Erwärmen oder Kühlen oder Temperaturregelung (Regelung der Temperatur allgemein G05D 23/00) [2]	. .  Heating or cooling or regulating temperature (control of temperature in general G05D 23/00) [2]
	H01M 10/52	. .  Beseitigen von Gasen innerhalb der Sekundärzellen, z.B. durch Absorption (Entlüftungsstöpsel oder andere mechanische Anordnungen zum Ermöglichen des Ausströmens von Gasen H01M 2/12) [2]	. .  Removing gases inside the secondary cell, e.g. by absorption (vent plugs or other mechanical arrangements for facilitating escape of gases H01M 2/12) [2]
	H01M 10/54	.  Wiedergewinnen von brauchbaren Teilen aus verbrauchten Akkumulatoren [2]	.  Reclaiming serviceable parts of waste accumulators [2]
	H01M 12/00	Hybridzellen; Herstellung derselben [2]	Hybrid cells; Manufacture thereof [2]
	H01M 12/02	.  Einzelheiten (von nichtaktiven Teilen H01M 2/00 , von Elektroden H01M 4/00) [2]	.  Details (of non-active parts H01M 2/00, of electrodes H01M 4/00) [2]
	H01M 12/04	.  zusammengesetzt aus einer Halbzelle des Brennstoffelement-Typs und einer Halbzelle des Primärzellentyps (Methoden oder Anordnungen für die Wartung oder Instandhaltung H01M 6/50) [2]	.  composed of a half-cell of the fuel-cell type and of a half-cell of the primary-cell type (methods or arrangements for servicing or maintenance H01M 6/50) [2]
	H01M 12/06	. .  mit einer Metall- und einer Gaselektrode [2]	. .  with one metallic and one gaseous electrode [2]
	H01M 12/08	.  zusammengesetzt aus einer Halbzelle des Brennstoffelement-Typs und einer Halbzelle des Sekundärzellentyps (Methoden oder Anordnungen für die Wartung oder Instandhaltung, z.B. zum Laden, H01M 10/42) [2]	.  composed of a half-cell of a fuel-cell type and a half-cell of the secondary-cell type (methods or arrangements for servicing or maintenance, e.g. for charging, H01M 10/42) [2]
	H01M 14/00	Elektrochemische Strom- oder Spannungserzeuger, soweit nicht von H01M 6/00-H01M 12/00 umfasst; Herstellung derselben [2]	Electrochemical current or voltage generators not provided for in groups H01M 6/00-H01M 12/00; Manufacture thereof [2]
	H01M 16/00	Bauliche Vereinigungen verschiedener Arten von elektrochemischen Strom- oder Spannungserzeugern [2]	Structural combinations of different types of electrochemical generators [2]