H	Sektion H — Elektrotechnik	SECTION H — ELECTRICITY
	H01	Grundlegende elektrische Bauteile	BASIC ELECTRIC ELEMENTS
	H01G	Kondensatoren; Kondensatoren, Gleichrichter, Detektoren, Schaltvorrichtungen, lichtempfindliche oder temperaturempfindliche Bauelemente des elektrolytischen Typs (Auswahl bestimmter Werkstoffe als Dielektrikum H01B 3/00; Kondensatoren mit Potenzialsprung- oder Oberflächensperrschicht H01L 29/00)	CAPACITORS; CAPACITORS, RECTIFIERS, DETECTORS, SWITCHING DEVICES, LIGHT-SENSITIVE OR TEMPERATURE-SENSITIVE DEVICES OF THE ELECTROLYTIC TYPE (selection of specified materials as dielectric H01B 3/00; capacitors with potential-jump or surface barrier H01L 29/00)
	H01G 2/00	Einzelheiten, die mehr als eine der Gruppen H01G 4/00-H01G 9/00 betreffen [6]	Details applicable to more than one of groups H01G 4/00-H01G 9/00 [6]
	H01G 2/02	.  Befestigungen, Halterungen [6]	.  Mountings [6]
	H01G 2/04	. .  speziell angepasst zur Befestigung auf einem Chassis [6]	. .  specially adapted for mounting on a chassis [6]
	H01G 2/06	. .  speziell angepasst zur Befestigung auf einer gedruckten Schaltung [6]	. .  specially adapted for mounting on a printed-circuit support [6]
	H01G 2/08	.  Kühlanordnungen; Heizanordnungen; Lüftungsanordnungen [6]	.  Cooling arrangements; Heating arrangements; Ventilating arrangements [6]
	H01G 2/10	.  Gehäuse; Einkapselungen [6]	.  Housing; Encapsulation [6]
	H01G 2/12	.  Schutz gegen Korrosion (H01G 2/10 hat Vorrang) [6]	.  Protection against corrosion (H01G 2/10 takes precedence) [6]
	H01G 2/14	.  Schutz gegen elektrische oder thermische Überlastung (durch Kühlung H01G 2/08) [6]	.  Protection against electric or thermal overload (by cooling H01G 2/08) [6]
	H01G 2/16	. .  mit Sicherungselementen [6]	. .  with fusing elements [6]
	H01G 2/18	. .  mit unterbrechenden Kontakten [6]	. .  with breakable contacts [6]
	H01G 2/20	.  Anordnungen zum Verhüten einer Entladung an den Rändern der Beläge [6]	.  Arrangements for preventing discharge from edges of electrodes [6]
	H01G 2/22	.  Elektrostatische oder magnetische Abschirmung [6]	.  Electrostatic or magnetic shielding [6]
	H01G 2/24	.  Unterscheidungszeichen, z.B. Farbkennzeichnung [6]	.  Distinguishing marks, e.g. colour coding [6]
	H01G 4/00	Festkondensatoren; Verfahren zu ihrer Herstellung (elektrolytische Kondensatoren H01G 9/00) [2]	Fixed capacitors; Processes of their manufacture (electrolytic capacitors H01G 9/00) [2]
	H01G 4/002	.  Einzelheiten [6]	.  Details [6]
	H01G 4/005	. .  Elektroden [6]	. .  Electrodes [6]
	H01G 4/008	. . .  Materialauswahl [6]	. . .  Selection of materials [6]
	H01G 4/01	. . .  Form von selbsttragenden Elektroden [6]	. . .  Form of self-supporting electrodes [6]
	H01G 4/012	. . .  Form von nicht-selbsttragenden Elektroden [6]	. . .  Form of non-self-supporting electrodes [6]
	H01G 4/015	. . .  Spezielle Maßnahmen zur Selbstheilung [6]	. . .  Special provisions for self-healing [6]
	H01G 4/018	. .  Dielektrikum [6]	. .  Dielectrics [6]
	H01G 4/02	. . .  Gas- oder Dampfdielektrikum [2, 6]	. . .  Gas or vapour dielectrics [2, 6]
	H01G 4/04	. . .  Flüssiges Dielektrikum [2, 6]	. . .  Liquid dielectrics [2, 6]
	H01G 4/06	. . .  Festes Dielektrikum [2, 6]	. . .  Solid dielectrics [2, 6]
	H01G 4/08	. . . .  Anorganisches Dielektrikum [2, 6]	. . . .  Inorganic dielectrics [2, 6]
	H01G 4/10	. . . . .  Metalloxid-Dielektrikum [2, 6]	. . . . .  Metal-oxide dielectrics [2, 6]
	H01G 4/12	. . . . .  Keramisches Dielektrikum [2, 6]	. . . . .  Ceramic dielectrics [2, 6]
	H01G 4/14	. . . .  Organisches Dielektrikum [2, 6]	. . . .  Organic dielectrics [2, 6]
	H01G 4/16	. . . . .  aus Faserstoff, z.B. Papier [2, 6]	. . . . .  of fibrous material, e.g. paper [2, 6]
	H01G 4/18	. . . . .  aus synthetischem Material, z.B. Cellulosederivaten (H01G 4/16 hat Vorrang) [2, 6]	. . . . .  of synthetic material, e.g. derivatives of cellulose (H01G 4/16 takes precedence) [2, 6]
	H01G 4/20	. . .  wobei das Dielektrikum aus Werkstoffen aus mehr als einer der Gruppen H01G 4/02-H01G 4/06 zusammengesetzt ist (H01G 4/12 hat Vorrang) [2, 6]	. . .  using combinations of dielectrics from more than one of groups H01G 4/02-H01G 4/06 (H01G 4/12 takes precedence) [2, 6]
	H01G 4/22	. . . .  imprägniert [2, 6]	. . . .  impregnated [2, 6]
	H01G 4/224	. .  Gehäuse; Einkapselungen [6]	. .  Housing; Encapsulation [6]
	H01G 4/228	. .  Anschlüsse [6]	. .  Terminals [6]
	H01G 4/232	. . .  die zwei oder mehr Lagen eines geschichteten oder gerollten Kondensators elektrisch verbinden [6]	. . .  electrically connecting two or more layers of a stacked or rolled capacitor [6]
	H01G 4/236	. . .  die durch das Gehäuse führen, z.B. Durchführungen [6]	. . .  leading through the housing, i.e. lead-through [6]
	H01G 4/242	. . .  wobei das Kondensatorelement den Anschluss umgibt [6]	. . .  the capacitive element surrounding the terminal [6]
	H01G 4/245	. . . .  Streifen zwischen den Lagen eines gerollten Belages [6]	. . . .  Tabs between the layers of a rolled electrode [6]
	H01G 4/248	. . .  wobei die Anschlüsse das Kondensatorelement umfassen oder umgeben, z.B. Kappen (H01G 4/252 hat Vorrang) [6]	. . .  the terminals embracing or surrounding the capacitive element, e.g. caps (H01G 4/252 takes precedence) [6]
	H01G 4/252	. . .  wobei die Anschlüsse als Überzug auf das Kondensatorelement aufgebracht sind (H01G 4/232 hat Vorrang) [6]	. . .  the terminals being coated on the capacitive element (H01G 4/232 takes precedence) [6]
	H01G 4/255	. .  Mittel zur Korrektur des Kapazitätswerts [6]	. .  Means for correcting the capacitance value [6]
	H01G 4/258	. .  Mittel zur Temperatur-Kompensation [6]	. .  Temperature compensation means [6]
	H01G 4/26	.  Gefaltete Kondensatoren [2]	.  Folded capacitors [2]
	H01G 4/28	.  Rohrkondensatoren [2]	.  Tubular capacitors [2]
	H01G 4/30	.  Schichtkondensatoren (H01G 4/33 hat Vorrang) [2, 6]	.  Stacked capacitors (H01G 4/33 takes precedence) [2, 6]
	H01G 4/32	.  Gewickelte Kondensatoren [2]	.  Wound capacitors [2]
	H01G 4/33	.  Dünn- oder Dickschichtkondensatoren (Dünn- oder Dickschicht-Schaltungen H01L 27/00) [6]	.  Thin- or thick-film capacitors (thin- or thick-film circuits H01L 27/00) [6]
	H01G 4/35	.  Durchführungskondensatoren oder Störschutzkondensatoren [6]	.  Feed-through capacitors or anti-noise capacitors [6]
	H01G 4/38	.  Mehrfachkondensatoren, d.h. bauliche Vereinigung von Festkondensatoren [2]	.  Multiple capacitors, i.e. structural combinations of fixed capacitors [2]
	H01G 4/40	.  Bauliche Vereinigung von Festkondensatoren mit anderen elektrischen Bauelementen, die nicht von dieser Unterklasse umfasst werden, wobei der wesentliche Teil aus dem Kondensator besteht, z.B. RC-Kombinationen (Dünnfilm- oder Dickfilmschaltungen H01L 27/00; RC -Filter H03H) [2]	.  Structural combinations of fixed capacitors with other electric elements not covered by this subclass, the structure mainly consisting of a capacitor, e.g. RC combinations (thin-or thick-film circuits H01L 27/00; RC-filters H03H) [2]
	H01G 5/00	Kondensatoren, deren Kapazität mit mechanischen Vorrichtungen verändert wird, z.B. durch Drehen einer Achse; Verfahren zu ihrer Herstellung [2]	Capacitors in which the capacitance is varied by mechanical means, e.g. by turning a shaft; Processes of their manufacture [2]
	H01G 5/01	.  Einzelheiten	.  Details
	H01G 5/011	. .  Beläge [6]	. .  Electrodes [6]
	H01G 5/012	. . .  wobei wenigstens einer der Beläge eine verschiebbare Flüssigkeit oder ein verschiebbares Pulver ist [6]	. . .  at least one of the electrodes being a displaceable liquid or powder [6]
	H01G 5/013	. .  Dielektrikum [6]	. .  Dielectrics [6]
	H01G 5/014	. .  Gehäuse; Einkapselungen [6]	. .  Housing; Encapsulation [6]
	H01G 5/015	. .  Stromabnehmer	. .  Current collectors
	H01G 5/017	. .  Temperatur-Kompensation [6]	. .  Temperature compensation [6]
	H01G 5/019	. .  Mittel zur Korrektur der Kapazitäts-Charakteristik [6]	. .  Means for correcting the capacitance characteristics [6]
	H01G 5/04	.  durch Veränderung der wirksamen Elektrodenfläche	.  using variation of effective area of electrode [6]
	H01G 5/06	. .  zufolge der Drehung von flachen oder im wesentlichen flachen Elektroden	. .  due to rotation of flat or substantially flat electrodes [6]
	H01G 5/08	. . .  die der Reihe nach wirksam werden	. . .  becoming active in succession [6]
	H01G 5/10	. .  zufolge der Drehung von schraubenförmigen Elektroden	. .  due to rotation of helical electrodes [6]
	H01G 5/12	. .  zufolge der Drehung von zum Teil zylindrischen, konischen oder kugelförmigen Elektroden	. .  due to rotation of part-cylindrical, conical, or spherical electrodes [6]
	H01G 5/14	. .  zufolge der Längsbewegung von Elektroden	. .  due to longitudinal movement of electrodes [6]
	H01G 5/16	.  durch Veränderung des Abstandes zwischen Elektroden	.  using variation of distance between electrodes [6]
	H01G 5/18	. .  zufolge der Neigungsänderung, z.B. durch Biegen, durch Spiralbewicklung	. .  due to change in inclination, e.g. by flexing, by spiral wrapping [6]
	H01G 5/38	.  Mehrfachkondensatoren, z.B. gleichlaufend	.  Multiple capacitors, e.g. ganged
	H01G 5/40	.  Bauliche Vereinigung von veränderbaren Kondensatoren mit anderen elektrischen Bauelementen, die nicht von dieser Unterklasse umfasst werden, wobei der wesentliche Teil aus dem Kondensator besteht, z.B. RC-Glieder (RC-Filter H03H) [6]	.  Structural combinations of variable capacitors with other electric elements not covered by this subclass, the structure mainly consisting of a capacitor, e.g. RC combinations (RC-filters H03H) [6]
	H01G 7/00	Kondensatoren, deren Kapazität mit nichtmechanischen Mitteln verändert wird; Verfahren zu ihrer Herstellung [2]	Capacitors in which the capacitance is varied by non-mechanical means; Processes of their manufacture [2]
	H01G 7/02	.  Elektrete, d.h. mit einem ständig polarisierten Dielektrikum	.  Electrets, i.e. having a permanently-polarised dielectric
	H01G 7/04	.  mit einem Dielektrikum, das so gewählt ist, dass sich dessen Dielektrizitätskonstante mit der Temperatur ändert	.  having a dielectric selected for the variation of its permitivity with applied temperature
	H01G 7/06	.  mit einem Dielektrikum, das so gewählt ist, dass sich dessen Dielektrizitätskonstante mit der angelegten Spannung ändert, d.h. ferroelektrische Kondensatoren (Elektrete H01G 7/02)	.  having a dielectric selected for the variation of its permitivity with applied voltage, i.e. ferroelectric capacitors (electrets H01G 7/02)
	H01G 9/00	Elektrolytische Kondensatoren, Gleichrichter, Detektoren, Schaltvorrichtungen, lichtempfindliche oder temperaturempfindliche Bauelemente; Verfahren zu ihrer Herstellung [2]	Electrolytic capacitors, rectifiers, detectors, switching devices, light-sensitive or temperature-sensitive devices; Processes of their manufacture [2]
	H01G 9/004	.  Einzelheiten [6]	.  Details [6]
	H01G 9/008	. .  Anschlüsse [6]	. .  Terminals [6]
	H01G 9/012	. . .  speziell angepasst für Feststoff-Kondensatoren [6]	. . .  specially adapted for solid capacitors [6]
	H01G 9/016	. . .  speziell angepasst für Doppelschicht-Kondensatoren [6]	. . .  specially adapted for double-layer capacitors [6]
	H01G 9/02	. .  Diaphragmen; Abstandshalter [1, 6]	. .  Diaphragms; Separators [6]
	H01G 9/022	. .  Elektrolyte, Absorber (elektrolytische oder elektrophoretische Prozesse und Geräte hierfür C25; für Primär- und Sekundärelemente, Brennstoffzellen H01M) [6]	. .  Electrolytes, absorbents (electrolytic or electrophoretic processes, apparatus therefor C25; for primary, secondary or fuel cells H01M) [6]
	H01G 9/025	. . .  Fest-Elektrolyte (H01G 9/038 hat Vorrang) [6]	. . .  Solid electrolytes (H01G 9/038 takes precedence) [6]
	H01G 9/028	. . . .  Organische Halbleiter-Elektrolyte, z.B. TCNQ [6]	. . . .  Organic semiconducting electrolytes, e.g. TCNQ [6]
	H01G 9/032	. . . .  Anorganische Halbleiter-Elektrolyte, z.B. MnO2 [6]	. . . .  Inorganic semiconducting electrolytes, e.g. MnO2 [6]
	H01G 9/035	. . .  Flüssig-Elektrolyte, z.B. Imprägnierstoffe (H01G 9/038 hat Vorrang) [6]	. . .  Liquid electrolytes, e.g. impregnating materials (H01G 9/038 takes precedence) [6]
	H01G 9/038	. . .  Speziell für Doppelschicht-Kondensatoren angepasste Elektrolyte [6]	. . .  Electrolytes specially adapted for double-layer capacitors [6]
	H01G 9/04	. .  Elektroden [1, 6]	. .  Electrodes [6]
	H01G 9/042	. . .  gekennzeichnet durch das Material (H01G 9/058 hat Vorrang) [6]	. . .  characterised by the material (H01G 9/058 takes precedence) [6]
	H01G 9/045	. . . .  auf der Basis von Aluminium [6]	. . . .  based on aluminium [6]
	H01G 9/048	. . .  gekennzeichnet durch ihre Struktur (H01G 9/058 hat Vorrang) [6]	. . .  characterised by their structure (H01G 9/058 takes precedence) [6]
	H01G 9/052	. . . .  Gesinterte Elektroden [6]	. . . .  Sintered electrodes [6]
	H01G 9/055	. . . .  Geätzte Elektrodenfolien [6]	. . . .  Etched foil electrodes [6]
	H01G 9/058	. . .  speziell angepasst für Doppelschicht-Kondensatoren [6]	. . .  specially adapted for double-layer capacitors [6]
	H01G 9/06	. . .  Halterung in Behältern [1, 6]	. . .  Mounting in containers [6]
	H01G 9/07	. .  Dielektrische Schichten [6]	. .  Dielectric layers [6]
	H01G 9/08	. .  Gehäuse; Einkapselung [1, 6]	. .  Housing; Encapsulation [6]
	H01G 9/10	. . .  Abdichten, z.B. der Zuleitungen [1, 6]	. . .  Sealing, e.g. of lead-in wires [6]
	H01G 9/12	. . .  Ventile oder andere, eine Ausdehnung erlaubende Vorrichtungen [1, 6]	. . .  Vents or other means allowing expansion [6]
	H01G 9/14	. .  Bauliche Einrichtungen zum Ändern oder Abgleichen der elektrischen Eigenschaften von elektrolytischen Kondensatoren (Impedanznetzwerke H03H)	. .  Structural combinations for modifying, or compensating for, electric characteristics of electrolytic capacitors (impedance networks H03H)
	H01G 9/145	.  Flüssig-Elektrolyt-Kondensatoren (H01G 9/155 hat Vorrang) [6]	.  Liquid electrolytic capacitors (H01G 9/155 takes precedence) [6]
	H01G 9/15	.  Fest-Elektrolyt-Kondensatoren (H01G 9/155 hat Vorrang) [6]	.  Solid electrolytic capacitors (H01G 9/155 takes precedence) [6]
	H01G 9/155	.  Doppelschicht-Kondensatoren [6]	.  Double-layer capacitors [6]
	H01G 9/16	.  Speziell angepasst für die Verwendung als Gleichrichter oder Detektoren (H01G 9/22 hat Vorrang)	.  specially adapted for use as rectifiers or detectors (H01G 9/22 takes precedence)
	H01G 9/18	.  Selbstunterbrecher	.  Self-interrupters
	H01G 9/20	.  Lichtempfindliche Bauelemente	.  Light-sensitive devices
	H01G 9/21	.  Temperaturempfindliche Bauelemente [6]	.  Temperature-sensitive devices [6]
	H01G 9/22	.  Bauelemente, die kombinierte Reduktions- und Oxidationsreaktionen ausnutzen, z.B. Redox-System, Solion	.  Devices using combined reduction and oxidation, e.g. redox arrangement, solion
	H01G 9/26	.  Bauliche Vereinigung von Elektrolyt-Kondensatoren, Gleichrichtern, Detektoren, Schaltvorrichtungen, lichtempfindlichen oder temperaturempfindlichen Bauelementen untereinander [6]	.  Structural combinations of electrolytic capacitors, rectifiers, detectors, switching devices, light-sensitive or temperature-sensitive devices with each other [6]
	H01G 9/28	.  Bauliche Vereinigung von Elektrolyt-Kondensatoren, Gleichrichtern, Detektoren, Schaltvorrichtungen mit anderen elektrischen Bauelementen, die nicht von dieser Unterklasse umfasst werden [6]	.  Structural combinations of electrolytic capacitors, rectifiers, detectors, switching devices with other electric components not covered by this subclass [6]
	H01G 13/00	Vorrichtungen, die besonders für die Herstellung von Kondensatoren ausgebildet sind; Verfahren, die besonders für die Herstellung von Kondensatoren ausgebildet sind, soweit nicht in den Gruppen H01G 4/00-H01G 9/00 vorgesehen [2]	Apparatus specially adapted for manufacturing capacitors; Processes specially adapted for manufacturing capacitors not provided for in groups H01G 4/00-H01G 9/00 [2]
	H01G 13/02	.  Maschinen zum Wickeln von Kondensatoren [2]	.  Machines for winding capacitors [2]
	H01G 13/04	.  Trocknen (allgemein F26B); Imprägnieren [2]	.  Drying (in general F26B); Impregnating [2]
	H01G 13/06	.  mit Einrichtungen zum Entfernen von Metalloberflächen [2]	.  with provision for removing metal surfaces [2]
	H01G 15/00	Bauliche Vereinigung von Kondensatoren oder anderen Bauelementen untereinander, soweit sie von mindestens zwei unterschiedlichen Hauptgruppen aus dieser Unterklasse umfasst werden [6]	Structural combinations of capacitors or other devices covered by at least two different main groups of this subclass with each other [6]
	H01G 17/00	Bauliche Vereinigung von Kondensatoren oder anderen Bauelementen, die von mindestens zwei unterschiedlichen Hauptgruppen aus dieser Unterklasse umfasst werden, mit anderen elektrischen Bauelementen, die nicht von dieser Unterklasse umfasst werden, z.B. RC-Glieder (Dünn- oder Dickschicht-Schaltungen H01L 27/00; RC-Filter H03H) [6]	Structural combinations of capacitors or other devices covered by at least two different main groups of this subclass with other electric elements, not covered by this subclass, e.g. RC combinations (thin- or thick-film circuits H01L 27/00; RC-filters H03H) [6]