| H | Sektion H — Elektrotechnik | SECTION H — ELECTRICITY |
| H01 | Grundlegende elektrische Bauteile | BASIC ELECTRIC ELEMENTS |
| H01B | Kabel; Leiter; Isolatoren; Auswahl der Werkstoffe hinsichtlich ihrer leitenden, isolierenden oder dielektrischen Eigenschaften (Auswahl der Werkstoffe hinsichtlich ihrer magnetischen Eigenschaften H01F 1/00; Wellenleiter H01P; Installation von Kabeln oder Leitungen oder von kombiniert optischen und elektrischen Kabeln und Leitungen H02G) | CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING, OR DIELECTRIC PROPERTIES (selection for magnetic properties H01F 1/00; waveguides H01P; installation of cables or lines, or of combined optical and electric, cables or lines H02G) |
| H01B 7/00 | Isolierte Leiter oder Kabel, gekennzeichnet durch ihre Form | Insulated conductors or cables characterised by their form |
| H01B 7/17 | . | Schutzvorrichtungen gegen durch äußere Einflüsse hervorgerufene Schäden, z.B. Mäntel oder Bewehrungen (Starkstromkabel mit Abschirmungen H01B 9/02; Fernmeldekabel mit Abschirmungen H01B 11/06; Kabelkanäle H02G) [7] |
| . | Protection against damage caused by external factors, e.g. sheaths or armouring (power cables with screens H01B 9/02; communication cables with screens H01B 11/06; installation of conduits H02G) [7] |
|
| H01B 7/28 | . . | durch Feuchtigkeit, Korrosion, chemische Einwirkung oder Witterung [1, 7] |
| . . | by moisture, corrosion, chemical attack or weather [1, 7] |
|
| H01B 7/282 | . . . | Verhindern des Eindringens von Fluid in einen Leiter oder in ein Kabel (Isolatoren oder isolierende Körper mit Oberflächen, die in besonderer Weise für die Erhaltung isolierender Eigenschaften behandelt sind, z.B. zum Schutz gegen Feuchtigkeit, Schmutz oder dgl. H01B 17/50) [7] |
| . . . | Preventing penetration of fluid into conductor or cable (insulators or insulating bodies with surfaces specially treated for preserving insulating properties, e.g. for protection against moisture, dirt, or the like, H01B 17/50) [7] |
|
| H01B 7/285 | . . . . | durch vollständiges oder teilweises Ausfüllen der Zwischenräume im Kabel [7] |
| . . . . | by completely or partially filling interstices in the cable [7] |
|
| H01B 7/288 | . . . . . | mit hygroskopischem Material oder mit Material, das in Gegenwart von Flüssigkeit aufquillt [7] |
| . . . . . | using hygroscopic material or material swelling in the presence of liquid [7] |
|