| H | Sektion H — Elektrotechnik | SECTION H — ELECTRICITY |
 | H01 | Grundlegende elektrische Bauteile | BASIC ELECTRIC ELEMENTS |
 | H01B | Kabel; Leiter; Isolatoren; Auswahl der Werkstoffe hinsichtlich ihrer leitenden, isolierenden oder dielektrischen Eigenschaften (Auswahl der Werkstoffe hinsichtlich ihrer magnetischen Eigenschaften H01F 1/00; Wellenleiter H01P; Installation von Kabeln oder Leitungen oder von kombiniert optischen und elektrischen Kabeln und Leitungen H02G) | CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING, OR DIELECTRIC PROPERTIES (selection for magnetic properties H01F 1/00; waveguides H01P; installation of cables or lines, or of combined optical and electric, cables or lines H02G) |
 | H01B 1/00 | Leiter oder leitende Körper, die durch den leitenden Werkstoff gekennzeichnet sind; Auswahl von Werkstoffen als Leiter (supra- oder hyperleitfähige Leiter, Kabel oder Übertragungsleitungen, gekennzeichnet durch die Materialien H01B 12/00; Widerstände H01C; Einzelheiten von Bauelementen zur Anwendung der Supra- oder Hyperleitfähigkeit, gekennzeichnet durch das Material H01L 39/12) [4] | Conductors or conductive bodies characterised by the conductive materials; Selection of materials as conductors (superconductive or hyperconductive conductors, cables, or transmission lines characterised by the materials H01B 12/00; resistors H01C; details of devices using superconductivity or hyperconductivity, characterised by the material H01L 39/12) [4] |
| H01B 1/02 | | . | hauptsächlich aus Metallen oder Legierungen bestehend |
| | . | mainly consisting of metals or alloys |
|
| H01B 1/04 | | . | hauptsächlich aus Kohlenstoff-Silicium-Verbindungen, Kohlenstoff oder Silicium bestehend |
| | . | mainly consisting of carbon-silicon compounds, carbon, or silicon |
|
| H01B 1/06 | | . | hauptsächlich aus anderen nichtmetallischen Stoffen bestehend |
| | . | mainly consisting of other non-metallic substances |
|
| H01B 1/08 | | |
| H01B 1/10 | | |
| H01B 1/12 | | . . | Organische Substanzen [3] |
| | . . | organic substances [3] |
|
| H01B 1/14 | | . | Leitfähiger Werkstoff, der in nicht-leitendem anorganischen Werkstoff verteilt ist [3] |
| | . | Conductive material dispersed in non-conductive inorganic material [3] |
|
| H01B 1/16 | | . . | wobei der leitfähige Werkstoff Metalle oder Legierungen enthält [3] |
| | . . | the conductive material comprising metals or alloys [3] |
|
| H01B 1/18 | | . . | wobei der leitfähige Werkstoff Kohlenstoff-Silicium-Verbindungen, Kohlenstoff oder Silicium enthält [3] |
| | . . | the conductive material comprising carbon-silicon compounds, carbon, or silicon [3] |
|
| H01B 1/20 | | . | Leitfähiger Werkstoff, der in nicht-leitendem organischen Werkstoff verteilt ist [3] |
| | . | Conductive material dispersed in non-conductive organic material [3] |
|
| H01B 1/22 | | . . | wobei der leitfähige Werkstoff Metalle oder Legierungen enthält [3] |
| | . . | the conductive material comprising metals or alloys [3] |
|
| H01B 1/24 | | . . | wobei der leitfähige Werkstoff Kohlenstoff-Silicium-Verbindungen, Kohlenstoff oder Silicium enthält [3] |
| | . . | the conductive material comprising carbon-silicon compounds, carbon, or silicon [3] |
|
| H01B 3/00 | Isolatoren oder isolierende Körper, gekennzeichnet durch den isolierenden Werkstoff; Auswahl von Werkstoffen hinsichtlich ihrer isolierenden oder dielektrischen Eigenschaften (Auswahl von piezoelektrischen oder elektrostriktiven Werkstoffen H01L 41/00) | Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties (selection of piezo-electric or electrostrictive materials H01L 41/00) |
| H01B 3/02 | | . | hauptsächlich aus anorganischen Stoffen bestehend |
| | . | mainly consisting of inorganic substances |
|
| H01B 3/04 | | |
| H01B 3/06 | | |
| H01B 3/08 | | . . | Quarz; Glas; Glaswolle; Schlackenwolle; Email |
| | . . | quartz; glass; glass wool; slag wool; vitreous enamels |
|
| H01B 3/10 | | |
| H01B 3/12 | | |
| H01B 3/14 | | |
| H01B 3/16 | | |
| H01B 3/18 | | . | hauptsächlich aus organischen Stoffen bestehend |
| | . | mainly consisting of organic substances |
|
| H01B 3/20 | | . . | Flüssigkeiten, z.B. Öle (Siliconöle H01B 3/46) |
| | . . | liquids, e.g. oils (silicone oils H01B 3/46) |
|
| H01B 3/22 | | |
| H01B 3/24 | | . . . | mit Halogen in den Molekülen, z.B. halogenierte Öle |
| | . . . | containing halogen in the molecules, e.g. halogenated oils |
|
| H01B 3/26 | | . . | Asphalte; Bitumen; Peche |
| | . . | asphalts; bitumens; pitches |
|
| H01B 3/28 | | . . | Natürliche oder synthetische Gummi |
| | . . | natural or synthetic rubbers |
|
| H01B 3/30 | | . . | Kunststoffe; Harze; Wachse |
| | . . | plastics; resins; waxes |
|
| H01B 3/32 | | |
| H01B 3/34 | | |
| H01B 3/36 | | . . . | Kondensationsprodukte von Phenolen mit Aldehyden oder Ketonen |
| | . . . | condensation products of phenols with aldehydes or ketones |
|
| H01B 3/38 | | . . . | Kondensationsprodukte von Aldehyden mit Aminen oder Amiden |
| | . . . | condensation products of aldehydes with amines or amides |
|
| H01B 3/40 | | |
| H01B 3/42 | | . . . | Polyester; Polyether; Polyacetale |
| | . . . | polyesters; polyethers; polyacetals |
|
| H01B 3/44 | | . . . | Vinylharze; Acrylharze (Silicone H01B 3/46) |
| | . . . | vinyl resins; acrylic resins (silicones H01B 3/46) |
|
| H01B 3/46 | | |
| H01B 3/47 | | . . . | faserverstärkte Kunststoffe, z.B. glasfaserverstärkte Kunststoffe [2006.01] |
| | . . . | fibre-reinforced plastics, e.g. glass-reinforced plastics [2006.01] |
|
| H01B 3/48 | | . . | Faserstoffe (faserverstärkte Kunststoffe H01B 3/47) [1, 2006.01] |
| | . . | fibrous materials (fibre-reinforced plastics H01B 3/47) [1, 2006.01] |
|
| H01B 3/50 | | |
| H01B 3/52 | | . . . | Holz; Papier; Pressspan (Isolierpapier an sich D21H 27/12) |
| | . . . | wood; paper; pressboard (insulating paper per seD21H 27/12) |
|
| H01B 3/54 | | . . . | Hartpapier; Hartgewebe |
| | . . . | hard paper; hard fabrics |
|
| H01B 3/56 | | |
| H01B 5/00 | Nichtisolierte Leiter oder leitende Körper, gekennzeichnet durch ihre Form | Non-insulated conductors or conductive bodies characterised by their form |
| H01B 5/02 | | . | Einzelne Stangen, Stäbe, Drähte oder Streifen; Stromschienen (Gesichtspunkte, die die Verbindung mit ihren Gegenstücken betreffen H01R 25/00; Stromschienenanordnungen H02B 1/20; Verlegen oder Installieren von Stromschienen H02G 5/00) [1, 7] |
| | . | Single bars, rods, wires or strips; Bus-bars (aspects of connection with their counterparts H01R 25/00; bus-bar layouts H02B 1/20; installations of bus-bars H02G 5/00) [1, 7] |
|
| H01B 5/04 | | . . | gewickelt oder gewendelt |
| |
| H01B 5/06 | | |
| H01B 5/08 | | . | Mehrere Drähte oder dgl. in Form eines Stranges verseilt |
| | . | Several wires or the like stranded in the form of a rope |
|
| H01B 5/10 | | . . | um einen Hohlraum, einen isolierenden oder andersartig leitenden Werkstoff verseilt |
| | . . | stranded around a space, insulating material, or dissimilar conducting material |
|
| H01B 5/12 | | . | Umklöppelte Drähte oder dgl. |
| | . | Braided wires or the like |
|
| H01B 5/14 | | . | mit leitenden Schichten oder Filmen auf isolierenden Trägern (isolierende Schichten oder isolierende Filme auf Metallkörpern H01B 17/62) |
| | . | comprising conductive layers or films on insulating-supports (insulating-layers or insulating-films on metal bodies H01B 17/62) |
|
| H01B 5/16 | | . | mit leitendem Werkstoff in einem isolierenden oder schlecht leitenden Werkstoff, z.B. leitender Gummi (H01B 1/14 , H01B 1/20 haben Vorrang; isolierende Körper mit leitenden Zusätzen H01B 17/64; leitende Farben C09D 5/24) [3] |
| | . | comprising conductive material in insulating or poorly conductive material, e.g. conductive rubber (H01B 1/14, H01B 1/20 take precedence; insulating bodies with conductive admixtures H01B 17/64; conductive paints C09D 5/24) [3] |
|
| H01B 7/00 | Isolierte Leiter oder Kabel, gekennzeichnet durch ihre Form | Insulated conductors or cables characterised by their form |
| H01B 7/02 | | |
| H01B 7/04 | | . | Biegsame Kabel, Leiter oder Schnüre, z.B. Schleppkabel |
| | . | Flexible cables, conductors, or cords, e.g. trailing cables |
|
| H01B 7/06 | | . | Spannbare Kabel [Dehnungskabel] oder Leiter, z.B. sich selbst aufwickelnde Schnüre (Anordnungen zum Speichern und wiederholten Ab- und Wiederaufwickeln von Leitungen oder Kabelabschnitten B65H 75/34) |
| | . | Extensible conductors or cables, e.g. self-coiling cords (arrangements for storing and repeatedly paying-out and re-storing lengths of conductors or cables B65H 75/34) |
|
| H01B 7/08 | | |
| H01B 7/10 | | . | Kontaktkabel, d.h. Kabel, deren Leiter durch Formveränderung des Kabels miteinander in Berührung gebracht werden |
| | . | Contact cables, i.e. having conductors which may be brought into contact by distortion of the cable |
|
| H01B 7/12 | | . | Schwimmkabel (Verlegen von Kabeln, die an Schwimmern befestigt oder von Schwimmern gehalten werden H02G 9/12) |
| | . | Floating cables (installations of cables supported on or from floats H02G 9/12) |
|
| H01B 7/14 | | . | Unterwasserkabel [Seekabel] |
| |
| H01B 7/16 | | . | Starre Rohrkabel (Heizelemente ähnlicher Bauart H05B) |
| | . | Rigid-tube cables (heating elements of similar construction H05B) |
|
| H01B 7/17 | | . | Schutzvorrichtungen gegen durch äußere Einflüsse hervorgerufene Schäden, z.B. Mäntel oder Bewehrungen (Starkstromkabel mit Abschirmungen H01B 9/02; Fernmeldekabel mit Abschirmungen H01B 11/06; Kabelkanäle H02G) [7] |
| | . | Protection against damage caused by external factors, e.g. sheaths or armouring (power cables with screens H01B 9/02; communication cables with screens H01B 11/06; installation of conduits H02G) [7] |
|
| H01B 7/18 | | . . | durch Verschleiß, mechanische Krafteinwirkung oder Druck [1, 7] |
| | . . | by wear, mechanical force or pressure [1, 7] |
|
| H01B 7/20 | | . . . | Metallröhren, z.B. Bleimäntel [1, 7] |
| | . . . | Metal tubes, e.g. lead sheaths [1, 7] |
|
| H01B 7/22 | | . . . | Metalldrähte oder -bänder, z.B. aus Stahl [1, 7] |
| | . . . | Metal wires or tapes, e.g. made of steel [1, 7] |
|
| H01B 7/24 | | . . . | Vorrichtungen für einen örtlichen Schutz gegen mechanische Krafteinwirkung oder gegen Druck [1, 7] |
| | . . . | Devices affording localised protection against mechanical force or pressure [1, 7] |
|
| H01B 7/26 | | . . . | Vermindern der Verluste in Mänteln oder Bewehrungen [1, 7] |
| | . . . | Reduction of losses in sheaths or armouring [1, 7] |
|
| H01B 7/28 | | . . | durch Feuchtigkeit, Korrosion, chemische Einwirkung oder Witterung [1, 7] |
| | . . | by moisture, corrosion, chemical attack or weather [1, 7] |
|
| H01B 7/282 | | . . . | Verhindern des Eindringens von Fluid in einen Leiter oder in ein Kabel (Isolatoren oder isolierende Körper mit Oberflächen, die in besonderer Weise für die Erhaltung isolierender Eigenschaften behandelt sind, z.B. zum Schutz gegen Feuchtigkeit, Schmutz oder dgl. H01B 17/50) [7] |
| | . . . | Preventing penetration of fluid into conductor or cable (insulators or insulating bodies with surfaces specially treated for preserving insulating properties, e.g. for protection against moisture, dirt, or the like, H01B 17/50) [7] |
|
| H01B 7/285 | | . . . . | durch vollständiges oder teilweises Ausfüllen der Zwischenräume im Kabel [7] |
| | . . . . | by completely or partially filling interstices in the cable [7] |
|
| H01B 7/288 | | . . . . . | mit hygroskopischem Material oder mit Material, das in Gegenwart von Flüssigkeit aufquillt [7] |
| | . . . . . | using hygroscopic material or material swelling in the presence of liquid [7] |
|
| H01B 7/29 | | . . | durch extreme Temperaturen oder durch Flammen (H01B 7/42 hat Vorrang) [7] |
| | . . | by extremes of temperature or by flame (H01B 7/42 takes precedence) [7] |
|
| H01B 7/295 | | . . . | unter Verwendung von schwer entflammbaren Materialien [7] |
| | . . . | using material resistant to flame [7] |
|
| H01B 7/30 | | . | mit Anordnungen zum Vermindern der Leitungsverluste bei Wechselstrom führenden Leitern, z.B. infolge des Skineffekts |
| | . | with arrangements for reducing conductor losses when carrying ac, e.g. due to skin effect |
|
| H01B 7/32 | | . | mit Anordnungen zur Fehleranzeige, z.B. Brüche, Ableitungen (Fehlerortbestimmung durch Messen G01) |
| | . | with arrangements for indicating defects, e.g. breaks, leaks (locating defects by measuring G01) |
|
| H01B 7/36 | | . | mit Unterscheidungs- oder Längenmarkierungen |
| | . | with distinguishing or length marks |
|
| H01B 7/38 | | . | mit Anordnungen zur Erleichterung des Entfernens der Isolation [7] |
| | . | with arrangements for facilitating removal of insulation [7] |
|
| H01B 7/40 | | . | mit Anordnungen zur Erleichterung des Montierens oder Befestigens [7] |
| | . | with arrangements for facilitating mounting or securing [7] |
|
| H01B 7/42 | | . | mit Anordnungen zur Wärmeabführung oder Wärmeleitung (Isolatoren oder isolierende Körper mit Heiz- oder Kühlvorrichtungen H01B 17/54) [7] |
| | . | with arrangements for heat dissipation or conduction (insulators or insulating bodies having heating or cooling devices H01B 17/54) [7] |
|
| H01B 9/00 | Starkstromkabel | Power cables |
| H01B 9/02 | | . | mit Abschirmungen oder leitenden Schichten, z.B. zur Vermeidung großer Spannungsgefälle |
| | . | with screens or conductive layers, e.g. for avoiding large potential gradients |
|
| H01B 9/04 | | |
| H01B 9/06 | | . | Gasdruckkabel; Öldruckkabel; Kabel zur Verwendung in unter Flüssigkeitsdruck stehenden Leitungen |
| | . | Gas-pressure cables; Oil-pressure cables; Cables for use in conduits under fluid pressure |
|
| H01B 11/00 | Fernmeldekabel oder Leiter (Wellenleiter H01P) | Communication cables or conductors (waveguides H01P) |
| H01B 11/02 | | . | Kabel mit verdrillten Paaren oder Vierern (Vertauschen, Kreuzen oder Verdrillen an Verbindungsstellen H04B; Abgleichen der Erdkapazität H04B) |
| | . | Cables with twisted pairs or quads (transposing, crossing, or twisting at joints H04B; balancing of earth capacitance H04B) |
|
| H01B 11/04 | | . . | mit Paaren oder Vierern in gegenseitiger Anordnung zum Verringern des Übersprechens (Abgleichen durch zusätzliche Kondensatoren oder Spulen H04B) |
| | . . | with pairs or quads mutually positioned to reduce cross-talk (balancing by making use of additional capacitors or coils H04B) |
|
| H01B 11/06 | | . . | mit Mitteln zum Verringern der Wirkungen elektromagnetischer oder elektrostatischer Störungen, z.B. Abschirmung (Abschirmen allgemein H05K 9/00) |
| | . . | with means for reducing effects of electromagnetic or electrostatic disturbances, e.g. screen (screening in general H05K 9/00) |
|
| H01B 11/08 | | . . . | Besondere Abschirmungen zum Verringern des Übersprechens [Nebensprechens] |
| | . . . | Screens specially adapted for reducing cross-talk |
|
| H01B 11/10 | | . . . | Besondere Abschirmungen zum Verringern der Störung aus äußeren Quellen |
| | . . . | Screens specially adapted for reducing interference from external sources |
|
| H01B 11/12 | | . . | Anordnungen zum Darstellen bestimmter Übertragungseigenschaften (Pupinspulen an sich H01F 17/08; Pupinleitungen H04B) |
| | . . | Arrangements for exhibiting specific transmission characteristics (loading coils per seH01F 17/08; coil-loaded circuits H04B) |
|
| H01B 11/14 | | . . . | Gleichmäßig induktiv belastete Kabel, z.B. Krarupkabel |
| | . . . | Continuously inductively loaded cables, e.g. Krarup cables |
|
| H01B 11/16 | | . . . | Kabel, z.B. Unterwasserkabel [Seekabel] , mit Spulen oder anderen bei der Kabelherstellung eingebauten Vorrichtungen (Anschlussmuffen für Kabel H02G 15/10) |
| | . . . | Cables, e.g. submarine cable, with coils or other devices incorporated during cable manufacture (junction boxes for cables H02G 15/10) |
|
| H01B 11/18 | | . | Koaxialkabel; ähnliche Kabel mit mehr als einem Innenleiter innerhalb eines gemeinsamen Außenleiters (für beträchtlich über dem Hörbereich liegende Frequenzen geeignet H01P 3/06) |
| | . | Coaxial cables; Analogous cables having more than one inner conductor within a common outer conductor (suitable for handling frequencies considerably beyond the audio range H01P 3/06) |
|
| H01B 11/20 | | . . | Kabel mit einer Vielzahl von Koaxialleitungen [3] |
| | . . | Cables having a multiplicity of coaxial lines [3] |
|
| H01B 11/22 | | . | Kabel, die wenigstens einen elektrischen Leiter zusammen mit optischen Fasern enthalten [4] |
| | . | Cables including at least one electrical conductor together with optical fibres [4] |
|
| H01B 12/00 | Supra- oder hyperleitfähige Leiter, Kabel oder Übertragungsleitungen (Supraleiter, gekennzeichnet durch die Technik der Formgebung der keramischen Gegenstände oder die keramische Zusammensetzung C04B 35/00; Einzelheiten von Bauelementen zur Anwendung der Supra- oder Hyperleitfähigkeit, gekennzeichnet durch das Material, H01L 39/12) [2, 4] | Superconductive or hyperconductive conductors, cables, or transmission lines (superconductors characterised by the ceramic-forming technique or the ceramic composition C04B 35/00; details or devices using superconductivity or hyperconductivity characterised by the material H01L 39/12) [2, 4] |
| H01B 12/02 | | . | gekennzeichnet durch ihre Form [4] |
| | . | characterised by their form [4] |
|
| H01B 12/04 | | |
| H01B 12/06 | | . . | Beläge oder Drähte auf einer Unterlage oder einem Kern [4] |
| | . . | Films or wires on bases or cores [4] |
|
| H01B 12/08 | | . . | verseilte oder umsponnene Drähte [4] |
| | . . | Stranded or braided wires [4] |
|
| H01B 12/10 | | . . | Multifilaments, eingebettet in normale Leiter [Multifilamentleiter] |
| | . . | Multi-filaments embedded in normal conductors [4] |
|
| H01B 12/12 | | | . . | Hollow conductors [4] |
|
| H01B 12/14 | | . | gekennzeichnet durch die Anordnung der Wärmeisolation [4] |
| | . | characterised by the disposition of thermal insulation [4] |
|
| H01B 12/16 | | . | gekennzeichnet durch die Kühlung [4] |
| | . | characterised by cooling [4] |
|
| H01B 13/00 | Apparate oder Verfahren, die in besonderer Weise der Herstellung von Leitern oder Kabeln angepasst sind | Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables |
| H01B 13/004 | | . | für die Herstellung von starren Rohrkabeln [7] |
| | . | for manufacturing rigid-tube cables [7] |
|
| H01B 13/008 | | . | für die Herstellung von spannbaren Leitern oder Kabeln [7] |
| | . | for manufacturing extensible conductors or cables [7] |
|
| H01B 13/012 | | . | für die Herstellung von Kabelbäumen [7] |
| | . | for manufacturing wire harnesses [7] |
|
| H01B 13/016 | | . | für die Herstellung von Koaxialkabeln (Aufbringen einer ungleichförmigen Isolierung H01B 13/20) [7] |
| | . | for manufacturing co-axial cables (applying discontinuous insulation H01B 13/20) [7] |
|
| H01B 13/02 | | . | Verlitzen [AT: Verseilen] (Flechten von Seilen D07B) |
| | . | Stranding-up (stranding-up ropes D07B) |
|
| H01B 13/04 | | . . | Gegenseitige Anordnung von Paaren oder Vierern zum Verringern des Übersprechens [Nebensprechens] |
| | . . | Mutually-positioning pairs or quads to reduce cross-talk |
|
| H01B 13/06 | | . | Isolieren von Leitern oder Kabeln (H01B 13/32 hat Vorrang) [4] |
| | . | Insulating conductors or cables (H01B 13/32 takes precedence) [4] |
|
| H01B 13/08 | | |
| H01B 13/10 | | . . | durch Längsüberlappen |
| | . . | by longitudinal lapping |
|
| H01B 13/12 | | . . | durch Auftragen loser Fasern |
| | . . | by applying loose fibres |
|
| H01B 13/14 | | |
| H01B 13/16 | | . . | durch Führen durch oder Eintauchen in ein Flüssigkeitsbad; durch Sprühen |
| | . . | by passing through, or dipping in, a liquid bath; by spraying |
|
| H01B 13/18 | | . . | Aufbringen einer ungleichförmigen Isolierung, z.B. Scheiben, Perlen |
| | . . | Applying discontinuous insulation, e.g. discs, beads |
|
| H01B 13/20 | | . . . | für konzentrische oder koaxiale Kabel |
| | . . . | for concentric or coaxial cables |
|
| H01B 13/22 | | . | Ummanteln; Bewehren; Abschirmen; Aufbringen sonstiger Schutzschichten (H01B 13/32 hat Vorrang) [4] |
| | . | Sheathing; Armouring; Screening; Applying other protective layers (H01B 13/32 takes precedence) [4] |
|
| H01B 13/24 | | |
| H01B 13/26 | | . . | durch Wickeln, Umspinnen oder Längsüberlappen (Wickeln allgemein B65H) |
| | . . | by winding, braiding, or longitudinal lapping (winding in general B65H) |
|
| H01B 13/28 | | . | Aufbringen einer gleichmäßigen induktiven Belastung, z.B. Krarupisierung |
| | . | Applying continuous inductive loading, e.g. Krarup loading |
|
| H01B 13/30 | | . | Trocknen (allgemein F26B); Imprägnieren (H01B 13/32 hat Vorrang) [4] |
| | . | Drying (in general F26B); Impregnating (H01B 13/32 takes precedence) [4] |
|
| H01B 13/32 | | . | Füllen oder Beschichten mit wasserundurchlässigem Material (für Kabelinstallation H02G 15/00) [4] |
| | . | Filling or coating with impervious material (for cable installations H02G 15/00) [4] |
|
| H01B 13/34 | | . | zum Kennzeichnen von Leitern oder Kabeln [7] |
| | . | for marking conductors or cables [7] |
|
| H01B 15/00 | Apparate oder Verfahren für die Rückgewinnung von Material aus Kabeln (Isolierte Leiter oder Kabel mit Anordnungen zur Erleichterung des Entfernens der Isolation H01B 7/38; Verfahren oder Vorrichtungen, die in besonderer Weise für das Entfernen der Isolation geeignet sind H02G 1/12) | Apparatus or processes for salvaging material from cables (insulated conductors or cables with arrangements for facilitating removal of insulation H01B 7/38; methods or apparatus specially adapted for removing insulation from conductors H02G 1/12) |
| H01B 17/00 | Isolatoren oder isolierende Körper, gekennzeichnet durch ihre Form (Streckentrenner für elektrischen Fahrbetrieb B60M 1/18; isolierende Schienenstoßverbindungen E01B 11/54) | Insulators or insulating bodies characterised by their form (section insulators for electric traction B60M 1/18; insulating rail-joints E01B 11/54) |
| H01B 17/02 | | . | Hängeisolatoren; Abspannisolatoren |
| | . | Suspension insulators; Strain insulators |
|
| H01B 17/04 | | . . | Ketten; Mehrfachketten |
| | . . | Chains; Multiple chains |
|
| H01B 17/06 | | . . | Befestigen des Isolators an einer Halterung [z.B. Traverse], einem Leiter oder einem benachbarten Isolator |
| | . . | Fastening of insulator to support, to conductor, or to adjoining insulator |
|
| H01B 17/08 | | . . . | durch Kappe und Schraubenbolzen |
| |
| H01B 17/10 | | . . . | durch ein Zwischenglied |
| | . . . | by intermediate link |
|
| H01B 17/12 | | . . | Besondere Merkmale von Abspannisolatoren (Vorrichtungen zum Entlasten elektrischer Leitungen oder Kabel von mechanischer Zugbeanspruchung H02G 7/04) |
| | . . | Special features of strain insulators (devices for relieving mechanical tension of electric lines or cables H02G 7/04) |
|
| H01B 17/14 | | |
| H01B 17/16 | | . . | Befestigen der Isolatoren an einer Halterung, einem Leiter oder einem benachbarten Isolator |
| | . . | Fastening of insulators to support, to conductor, or to adjoining insulator |
|
| H01B 17/18 | | . . | für sehr schwere Leitungen, z.B. Stromschienen, Sammelschienen, Schienen |
| | . . | for very heavy conductors, e.g. bus-bars, rails |
|
| H01B 17/20 | | |
| H01B 17/22 | | . . | Befestigen der Leiter am Isolator |
| | . . | Fastening of conductors to insulator |
|
| H01B 17/24 | | . | Isolatoren mit einer Öffnung zum Befestigen mittels Nagels, Schraube, Drahtes oder Riegels, z.B. Doppelkegel, Rolle, Schäkelisolatoren |
| | . | Insulators apertured for fixing by nail, screw, wire, or bar, e.g. diabolo, bobbin |
|
| H01B 17/26 | | . | Einführungsisolatoren; Durchführungsisolatoren |
| | . | Lead-in insulators; Lead-through insulators |
|
| H01B 17/28 | | . . | Kondensatordurchführungen (Kondensatoren H01G) |
| | . . | Capacitor type (capacitors H01G) |
|
| H01B 17/30 | | . . | Abdichten (Dichtpackungen allgemein F16J) |
| | . . | Sealing (packings in general F16J) |
|
| H01B 17/32 | | . | Isolatoren, aus je zwei oder mehr ungleichen Isolierkörpern bestehend |
| | . | Single insulators consisting of two or more dissimilar insulating bodies |
|
| H01B 17/34 | | . | Isolatoren mit Flüssigkeit gefüllt, z.B. Öl |
| | . | Insulators containing liquid, e.g. oil |
|
| H01B 17/36 | | . | Isolatoren mit luftleeren oder gasgefüllten Räumen |
| | . | Insulators having evacuated or gas-filled spaces |
|
| H01B 17/38 | | . | Beschläge, z.B. Kappen; Befestigung hierfür |
| | . | Fittings, e.g. caps; Fastenings therefor |
|
| H01B 17/40 | | |
| H01B 17/42 | | . | Einrichtungen zur Verbesserung der Spannungsverteilung (Kondensatordurchführungen H01B 17/28); Schutz gegen Lichtbogenentladungen |
| | . | Means for obtaining improved distribution of voltage (capacitor-type lead-through insulators H01B 17/28); Protection against arc discharges |
|
| H01B 17/44 | | . . | Bauliche Vereinigung von Isolatoren mit Koronaringen (Koronaringe H01T 19/02) |
| | . . | Structural association of insulators with corona rings (corona rings H01T 19/02) |
|
| H01B 17/46 | | . . | Vorrichtungen zur Schaffung eines äußeren Lichtbogenentladungsweges (Funkenstrecken-Ableiter H01T) |
| | . . | Means for providing an external arc-discharge path (spark-gap arresters H01T) |
|
| H01B 17/48 | | . . | über Ketten oder sonstige in Reihe angeordnete Isolatoren |
| | . . | over chains or other serially-arranged insulators |
|
| H01B 17/50 | | . | mit Oberflächen, die in besonderer Weise für die Erhaltung isolierender Eigenschaften behandelt sind, z.B. zum Schutz gegen Feuchtigkeit, Schmutz oder dgl. |
| | . | with surfaces specially treated for preserving insulating properties, e.g. for protection against moisture, dirt, or the like |
|
| H01B 17/52 | | . | mit Reinigungsvorrichtungen (H01B 17/54 hat Vorrang) |
| | . | having cleaning devices (H01B 17/54 takes precedence) |
|
| H01B 17/54 | | . | mit Heiz- oder Kühlvorrichtungen |
| | . | having heating or cooling devices |
|
| H01B 17/56 | | |
| H01B 17/58 | | . . | Röhren, Muffen, Perlen oder Rollen, durch welche der Leiter geführt wird (Schutzrohre zum Verlegen von Leitungen oder Kabeln in Gebäuden H02G 3/04) |
| | . . | Tubes, sleeves, beads, or bobbins through which the conductor passes (protective tubings for the installation of lines or cables in buildings H02G 3/04) |
|
| H01B 17/60 | | |
| H01B 17/62 | | . . | Isolierende Schichten oder isolierende Filme auf Metallkörpern (leitende Schichten oder leitende Filme auf isolierenden Körpern H01B 5/14) |
| | . . | Insulating-layers or insulating-films on metal bodies (conductive layers or films on insulating bodies H01B 5/14) |
|
| H01B 17/64 | | . . | mit leitenden Zusätzen, Einlagen oder Schichten (leitende Körper mit in einem isolierenden Werkstoff dispergiertem, leitendem Material H01B 5/16) |
| | . . | with conductive admixtures, inserts, or layers (conductive bodies comprising conductive material dispersed in insulating material H01B 5/16) |
|
| H01B 17/66 | | . . | Zusammenfügen von isolierenden Körpern, z.B. durch Verkittung |
| | . . | Joining insulating bodies together, e.g. by bonding |
|
| H01B 19/00 | Apparate oder Verfahren, die besonders für die Herstellung von Isolatoren oder isolierenden Körpern ausgebildet sind | Apparatus or processes specially adapted for manufacturing insulators or insulating bodies |
| H01B 19/02 | | . | Trocknen (allgemein F26B); Imprägnieren |
| | . | Drying (in general F26B); Impregnating |
|
| H01B 19/04 | | . | Behandeln von Oberflächen, z.B. Aufbringen von Überzügen |
| | . | Treating the surfaces, e.g. applying coatings |
|