G	Sektion G — Physik	SECTION G — PHYSICS
		Instrumente	INSTRUMENTS
	G01	Messen; Prüfen	MEASURING; TESTING
	G01M	Prüfen der statischen oder dynamischen Massenverteilung rotierender Teile von Maschinen oder Konstruktionen; Prüfen von Konstruktionsteilen oder Apparaten, soweit nicht anderweitig vorgesehen	TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING STRUCTURES OR APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
	G01M 1/00	Prüfen der statischen oder dynamischen Massenverteilung rotierender Teile von Maschinen oder Konstruktionen (Auswuchten der Trommeln von Zentrifugen B04B 9/14; Vorrichtungen, gekennzeichnet durch die Mittel zum Halten von Rädern oder Teilen davon B60B 30/00; Bestimmen des Stabilitätsfaktors von Schiffen B63B; Stabilisieren von Flugzeugen B64C 17/00; Steuersysteme zum selbsttätigen Auswuchten während des Betriebes G05; Auswuchten der Rotoren von dynamoelektrischen Maschinen H02K 15/16)	Testing static or dynamic balance of machines or structures (balancing rotary bowls of centrifuges B04B 9/14; apparatus characterised by the means for holding wheels or parts thereof B60B 30/00; determining stability factors of ships B63B; stabilising of aircraft B64C 17/00; control systems for balancing automatically in operation G05; balancing rotors of dynamo-electric machines H02K 15/16)
	G01M 1/02	.  Einzelheiten von Auswuchtmaschinen oder -vorrichtungen	.  Details of balancing machines or devices
	G01M 1/04	. .  Ausbildung der Lagerstützvorrichtung zur Aufnahme des zu prüfenden Körpers	. .  Adaptation of bearing support assemblies for receiving the body to be tested
	G01M 1/06	. .  Ausbildung der Antriebsvorrichtung zur Aufnahme des zu prüfenden Körpers	. .  Adaptation of drive assemblies for receiving the body to be tested
	G01M 1/08	. .  Instrumente zur unmittelbaren Anzeige der Größe und Phase der Unwucht (Messen elektrischer Größen allgemein G01R)	. .  Instruments for indicating directly the magnitude and phase of the unbalance (measuring electrical variables in general G01R)
	G01M 1/10	.  Bestimmen des Trägheitsmoments	.  Determining the moment of inertia
	G01M 1/12	.  Statisches Auswuchten; Bestimmen der Schwerpunktslage (durch Bestimmen der Unwucht G01M 1/14)	.  Static balancing; Determining position of centre of gravity (by determining unbalance G01M 1/14)
	G01M 1/14	.  Bestimmen der Unwucht (G01M 1/30 , G01M 1/38 haben Vorrang)	.  Determining unbalance (G01M 1/30, G01M 1/38 take precedence)
	G01M 1/16	. .  durch Pendeln oder Rotieren des zu prüfenden Körpers	. .  by oscillating or rotating the body to be tested
	G01M 1/18	. . .  und durch Auslaufen des Körpers aus einer Drehzahl, die über der Betriebsdrehzahl liegt	. . .  and running the body down from a speed greater than normal
	G01M 1/20	. . .  und durch Anwenden äußerer Kompensationskräfte	. . .  and applying external forces compensating forces due to unbalance
	G01M 1/22	. . .  und Umwandeln der durch Unwucht hervorgerufenen Schwingungen in elektrische Größen (Messen von Schwingungen allgemein G01H; Mikrofone oder ähnliche elektromechanische Wandler H04R)	. . .  and converting vibrations due to unbalance into electric variables (measuring vibrations in general G01H; microphones or like acoustic electromechanical transducers H04R)
	G01M 1/24	. . .  Vornahme des Auswuchtens an nicht starren Umlaufkörpern, z.B. Kurbelwellen	. . .  Performing balancing on elastic shafts, e.g. for crankshafts
	G01M 1/26	. . .  mit besonderer Markierung, z.B. durch Bohren	. . .  with special adaptations for marking, e.g. by drilling
	G01M 1/28	. . .  besonders ausgebildet zum Bestimmen der Unwucht des Körpers an Ort und Stelle, z.B. von Fahrzeugrädern	. . .  with special adaptations for determining unbalance of the body in situ, e.g. of vehicle wheels
	G01M 1/30	.  Ausgleichen der Unwucht (G01M 1/38 hat Vorrang; Gegengewichte F16F 15/28)	.  Compensating unbalance (G01M 1/38 takes precedence; counterweights F16F 15/28)
	G01M 1/32	. .  durch Hinzufügen von Material zu dem zu prüfenden Körper, z.B. durch Ausgleichsgewichte (Ausgleichsgewichte an sich F16F 15/32)	. .  by adding material to the body to be tested, e.g. by correcting-weights (correcting-weights per seF16F 15/32)
	G01M 1/34	. .  durch Entfernen von Material aus dem zu prüfenden Körper, z.B. aus dem Reifenprofil	. .  by removing material from the body to be tested, e.g. from the tread of tyres
	G01M 1/36	. .  durch Einstellen der Lage von in dem zu prüfenden Körper eingebauten Massen	. .  by adjusting position of masses built-in the body to be tested
	G01M 1/38	.  Kombinierte Maschinen oder Vorrichtungen sowohl zum Bestimmen als auch zum Ausgleich der Unwucht	.  Combined machines or devices for both determining and correcting unbalance
	G01M 3/00	Untersuchen der Dichtheit und Festigkeit von Konstruktionen gegen Fluide (Untersuchen der Durchlässigkeit von porösem Stoff, Nachweisen von Fehlstellen allgemein G01N)	Investigating fluid tightness of structures (investigating permeability of porous material, investigating the presence of flaws in general G01N)
	G01M 3/02	.  durch Gas, Flüssigkeit oder Vakuum	.  by using fluid or vacuum
	G01M 3/04	. .  durch Nachweis der Anwesenheit von Gas oder Flüssigkeit an der Leckstelle	. .  by detecting the presence of fluid at the leakage point
	G01M 3/06	. . .  durch Beobachten von Blasen in einem Flüssigkeitsbecken	. . .  by observing bubbles in a liquid pool
	G01M 3/08	. . . .  für Rohre, Kabel oder Röhren; für Rohranschlüsse oder -dichtungen; für Ventile	. . . .  for pipes, cables, or tubes; for pipe joints or seals; for valves
	G01M 3/10	. . . .  für Behälter, z.B. Heizkörper	. . . .  for containers, e.g. radiators
	G01M 3/12	. . .  durch Beobachten elastischer Schichten oder Überzüge, z.B. Seifenwasser	. . .  by observing elastic covers or coatings, e.g. soapy water
	G01M 3/14	. . . .  für Rohre, Kabel oder Röhren; für Rohranschlüsse oder -dichtungen; für Ventile	. . . .  for pipes, cables, or tubes; for pipe joints or seals; for valves
	G01M 3/16	. . .  mit elektrischen Nachweismitteln (G01M 3/06 , G01M 3/12 , G01M 3/20 , G01M 3/24 , G01M 3/26 haben Vorrang)	. . .  using electric detection means (G01M 3/06, G01M 3/12, G01M 3/20, G01M 3/24, G01M 3/26 take precedence)
	G01M 3/18	. . . .  für Rohre, Kabel oder Röhren; für Rohranschlüsse oder -dichtungen; für Ventile	. . . .  for pipes, cables, or tubes; for pipe joints or seals; for valves
	G01M 3/20	. . .  mit besonderen Stoffen zum Ausfindigmachen, z.B. Farbstoff, fluoreszierender Stoff, radioaktiver Stoff	. . .  using special tracer materials, e.g. dye, fluorescent material, radioactive material
	G01M 3/22	. . . .  für Rohre, Kabel oder Röhren; für Rohranschlüsse oder -dichtungen; für Ventile	. . . .  for pipes, cables, or tubes; for pipe joints or seals; for valves
	G01M 3/24	. . .  mit Infraschall-, Schall- oder Ultraschallschwingungen	. . .  using infrasonic, sonic, or ultrasonic vibrations
	G01M 3/26	. .  durch Messen der Ab- oder Zunahme des Gases oder der Flüssigkeit, z.B. durch druckempfindliche Vorrichtungen, durch Strömungsdetektoren [2]	. .  by measuring rate of loss or gain of fluid, e.g. by pressure-responsive devices, by flow detectors [2]
	G01M 3/28	. . .  für Rohre, Kabel oder Röhren; für Rohranschlüsse oder -dichtungen; für Ventile [2]	. . .  for pipes, cables, or tubes; for pipe joints or seals; for valves [2]
	G01M 3/30	. . . .  mit fortschreitender Verdrängung eines Gases oder einer Flüssigkeit durch ein anderes bzw. eine andere [2]	. . . .  using progressive displacement of one fluid by another [2]
	G01M 3/32	. . .  für Behälter, z.B. Heizkörper [2]	. . .  for containers, e.g. radiators [2]
	G01M 3/34	. . . .  durch Prüfen der Fähigkeit der Behälter, Vakuum aufrechtzuerhalten, z.B. bei Dosenprüfmaschinen [2]	. . . .  by testing the possibility of maintaining the vacuum in containers, e.g. in can-testing machines [2]
	G01M 3/36	. .  durch Feststellen einer Änderung in den Abmessungen des zu prüfenden Körpers	. .  by detecting change in dimensions of the structure being tested
	G01M 3/38	.  mittels Licht (G01M 3/02 hat Vorrang)	.  by using light (G01M 3/02 takes precedence)
	G01M 3/40	.  mittels elektrischer Mittel, z.B. durch Beobachten elektrischer Entladungen	.  by using electric means, e.g. by observing electric discharges
	G01M 5/00	Untersuchen der Elastizität von Konstruktionen, z.B. Durchbiegung von Brücken, Flugzeugtragflächen (G01M 9/00 hat Vorrang; Dehnungsmesser G01B)	Investigating the elasticity of structures, e.g. deflection of bridges, aircraft wings (G01M 9/00 takes precedence; strain gauges G01B)
	G01M 7/00	Schwingungsprüfungen von Bau- oder Maschinenteilen; Stoßprüfung von Konstruktions- oder Maschinenteilen (G01M 9/00 hat Vorrang)	Vibration-testing of structures; Shock-testing of structures (G01M 9/00 takes precedence)
	G01M 7/02	.  Schwingungsprüfung [5]	.  Vibration-testing [5]
	G01M 7/04	. .  Prüfstände mit Schwingungsanregung in nur einer Richtung [5]	. .  Monodirectional test stands [5]
	G01M 7/06	. .  Prüfstände mit Schwingungsanregung in einer Mehrzahl von Richtungen [5]	. .  Multidirectional test stands [5]
	G01M 7/08	.  Stoßprüfung [5]	.  Shock-testing [5]
	G01M 9/00	Aerodynamische Prüfung; Einrichtungen in oder an Windkanälen (bauliche Gesichtspunkte Sektion E; Untersuchen von Materialeigenschaften allgemein G01N)	Aerodynamic testing; Arrangements in or on wind tunnels (building aspects section E; investigating properties of materials in general G01N)
	G01M 9/02	.  Windkanäle [5]	.  Wind tunnels [5]
	G01M 9/04	. .  Einzelheiten [5]	. .  Details [5]
	G01M 9/06	.  Messanordnungen besonders ausgebildet für aerodynamisches Prüfen [5]	.  Measuring arrangements specially adapted for aerodynamic testing [5]
	G01M 9/08	.  Aerodynamische Modelle [5]	.  Aerodynamic models [5]
	G01M 10/00	Hydrodynamisches Prüfen; Anordnungen in oder an Schleppversuchstanks oder Wasserkanälen (bauliche Gesichtspunkte Sektion E; Untersuchen von Materialeigenschaften allgemein G01N)	Hydrodynamic testing; Arrangements in or on ship-testing tanks or water tunnels (building aspects section E; investigating properties of materials in general G01N)
	G01M 11/00	Prüfen optischer Apparate; Prüfen von Aufbauten oder Maschinenteilen durch optische Verfahren, soweit nicht anderweitig vorgesehen	Testing of optical apparatus; Testing structures by optical methods not otherwise provided for
	G01M 11/02	.  Prüfen optischer Eigenschaften	.  Testing of optical properties
	G01M 11/04	. .  optische Bänke	. .  Optical benches
	G01M 11/06	. .  Prüfen der Ausrichtung von Scheinwerfern an Fahrzeugen	. .  Testing of alignment of vehicle head-light devices
	G01M 11/08	.  Prüfen mechanischer Eigenschaften	.  Testing of mechanical properties
	G01M 13/00	Prüfen von Maschinenteilen (Untersuchen der Schneidfähigkeit von Werkzeugen G01N , z.B. G01N 3/58)	Testing of machine parts (investigating the cutting power of tools G01N, e.g. G01N 3/58)
	G01M 13/02	.  Prüfen von Getrieben oder von Übertragungsmechanismen (Messen des Wirkungsgrades G01L)	.  Testing of gearing or of transmission mechanisms (measuring efficiency G01L)
	G01M 13/04	.  Prüfen von Lagern	.  Testing of bearings
	G01M 15/00	Prüfen von Kraft- und Arbeitsmaschinen	Testing of engines [4]
	G01M 15/02	.  Einzelheiten oder Zubehör von Prüfgeräten [2006.01]	.  Details or accessories of testing apparatus [2006.01]
	G01M 15/04	.  Prüfen von Verbrennungskraftmaschinen, z.B. diagnostisches Prüfen von Kolbenmotoren [2006.01]	.  Testing of internal-combustion engines, e.g. diagnostic testing of piston engines [2006.01]
	G01M 15/05	. .  durch kombinierte Überwachung von zwei oder mehr unterschiedlichen Motorparametern [2006.01]	. .  by combined monitoring of two or more different engine parameters [2006.01]
	G01M 15/06	. .  durch Überwachung der Position von Kolben oder Kurbelwellen [2006.01]	. .  by monitoring positions of pistons or cranks [2006.01]
	G01M 15/08	. .  durch Überwachung des Drucks in Zylindern [2006.01]	. .  by monitoring pressure in cylinders [2006.01]
	G01M 15/09	. .  durch Überwachung des Drucks in Fluidleitungen, z.B. in Schmierungs- oder Kühlungsteilen [2006.01]	. .  by monitoring pressure in fluid ducts, e.g. in lubrication or cooling parts [2006.01]
	G01M 15/10	. .  durch Überwachung von Abgasen [2006.01]	. .  by monitoring exhaust gases [2006.01]
	G01M 15/11	. .  durch Erfassen von Fehlzündungen [2006.01]	. .  by detecting misfire [2006.01]
	G01M 15/12	. .  durch Überwachung von Schwingungen [2006.01]	. .  by monitoring vibrations [2006.01]
	G01M 15/14	.  Prüfen von Gasturbinenanlagen oder Strahltriebwerken [2006.01]	.  Testing of gas-turbine plants or jet-propulsion plants [2006.01]
	G01M 17/00	Prüfen von Fahrzeugen (G01M 15/00 hat Vorrang; Prüfen der Dichtigkeit G01M 3/00; Prüfen elastischer Eigenschaften von Körpern oder Fahrgestellen, z.B. Torsionsprüfung, G01M 5/00; Prüfen der Ausrichtung von Scheinwerfern an Fahrzeugen G01M 11/06)	Testing of vehicles (G01M 15/00 takes precedence; testing fluid tightness G01M 3/00; testing elastic properties of bodies or chassis, e.g. torsion-testing, G01M 5/00; testing alignment of vehicle head-lighting devices G01M 11/06)
	G01M 17/007	.  von Rad- oder Kettenfahrzeugen [Raupenketten-Fahrzeugen] (G01M 17/08 hat Vorrang) [6]	.  of wheeled or endless-tracked vehicles (G01M 17/08 takes precedence) [6]
	G01M 17/013	. .  von Rädern [6]	. .  of wheels [6]
	G01M 17/02	. .  von Reifen [1, 6]	. .  of tyres [6]
	G01M 17/03	. .  von Ketten oder Raupen [6]	. .  of endless-tracks [6]
	G01M 17/04	. .  Prüfen der Aufhängung oder Dämpfung [1, 6]	. .  of suspension or of damping [6]
	G01M 17/06	. .  Prüfen des Steuerverhaltens; Prüfen des Rollverhaltens (Messen der Steuerwinkel G01B; Messen der Steuerkräfte G01L) [1, 6]	. .  of steering behaviour; of rolling behaviour (measuring steering angles G01B; measuring steering forces G01L) [6]
	G01M 17/08	.  von Eisenbahnfahrzeugen [6]	.  of railway vehicles [6]
	G01M 17/10	. .  von Aufhängungen, Achsen oder Rädern [6]	. .  of suspensions, axles or wheels [6]
	G01M 19/00	Prüfen von Anordnungen oder Geräten, soweit nicht in den anderen Gruppen dieser Unterklasse vorgesehen	Testing of structures or of apparatus, not provided for in the other groups of this subclass
	G01M 19/02	.  Prüfen von Zündkerzen (Prüfen der Zündfunken-Charakteristik in Zündeinrichtungen von Verbrennungskraftmaschinen F02P 17/12; Prüfen elektrischer Eigenschaften G01R 31/00)	.  Testing of sparking plugs (testing characteristics of the spark in internal-combustion engine ignition F02P 17/12; testing electric properties G01R 31/00)