G	Sektion G — Physik	SECTION G — PHYSICS
		Instrumente	INSTRUMENTS
	G01	Messen; Prüfen	MEASURING; TESTING
	G01M	Prüfen der statischen oder dynamischen Massenverteilung rotierender Teile von Maschinen oder Konstruktionen; Prüfen von Konstruktionsteilen oder Apparaten, soweit nicht anderweitig vorgesehen	TESTING STATIC OR DYNAMIC BALANCE OF MACHINES OR STRUCTURES; TESTING STRUCTURES OR APPARATUS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
	G01M 3/00	Untersuchen der Dichtheit und Festigkeit von Konstruktionen gegen Fluide (Untersuchen der Durchlässigkeit von porösem Stoff, Nachweisen von Fehlstellen allgemein G01N)	Investigating fluid tightness of structures (investigating permeability of porous material, investigating the presence of flaws in general G01N)
	G01M 3/02	.  durch Gas, Flüssigkeit oder Vakuum	.  by using fluid or vacuum
	G01M 3/04	. .  durch Nachweis der Anwesenheit von Gas oder Flüssigkeit an der Leckstelle	. .  by detecting the presence of fluid at the leakage point
	G01M 3/06	. . .  durch Beobachten von Blasen in einem Flüssigkeitsbecken	. . .  by observing bubbles in a liquid pool
	G01M 3/08	. . . .  für Rohre, Kabel oder Röhren; für Rohranschlüsse oder -dichtungen; für Ventile	. . . .  for pipes, cables, or tubes; for pipe joints or seals; for valves