 | G01F | Messen des Volumens, des Durchflussvolumens, des Massendurchflusses oder des Füllstandes; volumetrische Mengenmessung (Milchfluss-Messapparat in Melkmaschinen oder Einrichtungen A01J 5/01; Messen oder Aufzeichnen der Blutströmung A61B 5/02 , A61B 8/06; Dosieren von dem menschlichen Körper zugeführten Flüssigkeiten A61M 5/168; Büretten oder Pipetten B01L 3/02; Anordnungen von Flüssigkeitsvolumenmessgeräten oder Durchflussmessern in Flüssigkeit ausgebenden Vorrichtungen, z.B. für Kleinverkauf, B67D 7/16; Pumpen, Strömungskraftmaschinen, Einzelheiten, die Mess- oder Abmessvorrichtungen und Pumpen oder Strömungskraftmaschinen gemeinsam sind, F01-F04; Messen des Standorts, der Entfernung oder der Geschwindigkeit durch Reflexion oder Wiederausstrahlen von Radiowellen, vergleichbare Anordnungen mit anderen Wellen G01S; Systeme zur Steuerung oder Regelung des Verhältnisses G05D 11/00) [2, 5] | MEASURING VOLUME, VOLUME FLOW, MASS FLOW, OR LIQUID LEVEL; METERING BY VOLUME (milk flow sensing devices in milking machines or devices A01J 5/01; measuring or recording blood flow A61B 5/02, A61B 8/06; metering media to the human body A61M 5/168; burettes or pipettes B01L 3/02; arrangements of liquid volume meters or volume-flow meters in liquid-delivering apparatus, e.g. for retail sale purposes, B67D 7/16; pumps, fluid motors, details common to measuring or metering devices and pumps or fluid motors F01-F04; locating, determining distance or velocity using reflection or reradiation of radio waves, analogous arrangements using other waves G01S; systems for ratio control G05D 11/00) [2, 5] |
 | G01F 11/00 | Apparate, die eine Betätigung von außen erfordern und bei jeder wiederholten und gleichen Betätigung eine vorgegebene Menge eines Fluids oder eines fließfähigen festen Stoffes aus einer Zuleitung oder einem Behälter ohne Rücksicht auf das Gewicht messen, trennen und ausgeben | Apparatus requiring external operation adapted at each repeated and identical operation to measure and separate a predetermined volume of fluid or fluent solid material from a supply or container, without regard to weight, and to deliver it |