F	Sektion F — Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen	SECTION F — MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
	F16	Maschinenelemente oder -einheiten; allgemeine Maßnahmen für die ordnungsgemäße Arbeitsweise von Maschinen oder Einrichtungen; Wärmeisolierung allgemein	ENGINEERING ELEMENTS OR UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
	F16K	Ventile; Schieber; Hähne; Schwimmer; Entlüftungs- oder Belüftungsvorrichtungen	VALVES; TAPS; COCKS; ACTUATING-FLOATS; DEVICES FOR VENTING OR AERATING
		Einzelheiten	Details
	F16K 31/00	Betätigungsvorrichtungen; Auslösevorrichtungen	Operating means; Releasing devices
	F16K 31/12	.  druckmittel- oder schwimmerbetätigt (vom Strömungsmittel betätigte Rückschlagventile F16K 15/00; Sicherheitsventile F16K 17/00)	.  actuated by fluid (fluid-actuated check valves F16K 15/00; fluid-actuated safety valves F16K 17/00)
	F16K 31/36	. .  bei denen ein Druckmittel konstant auf einen Stellmotor wirkt	. .  in which fluid from the conduit is constantly supplied to the fluid motor
	F16K 31/38	. . .  bei denen das Druckmittel unmittelbar auf beide Seiten des Stellmotors wirkt, auf eine Seite über eine Drossel, und der Motor durch den Abfluss durch diese Drossel betätigt wird (F16K 31/40 hat Vorrang)	. . .  in which the fluid works directly on both sides of the fluid motor, one side being connected by means of a restricted passage and the motor being actuated by operating a discharge from that side (F16K 31/40 takes precedence)
	F16K 31/383	. . . .  auf einen Kolben wirkend	. . . .  the fluid acting on a piston