F	Sektion F — Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen	SECTION F — MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
	F16	Maschinenelemente oder -einheiten; allgemeine Maßnahmen für die ordnungsgemäße Arbeitsweise von Maschinen oder Einrichtungen; Wärmeisolierung allgemein	ENGINEERING ELEMENTS OR UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
	F16H	Getriebe	GEARING
		Steuerung, Regelung oder Betätigung von Getrieben zum Übertragen einer Drehbewegung [5]	Control of gearing conveying rotary motion [5]
	F16H 63/00	Steuerungs-, Regelungs- oder Betätigungsausgaben an Geschwindigkeitswechsel- oder Wendegetrieben zum Übertragen einer Drehbewegung [5]	Control outputs to change-speed- or reversing-gearings for conveying rotary motion [5]
	F16H 63/02	.  Endausgangsmechanismen hierfür; Betätigungsmittel für den Endausgangsmechanismus [5]	.  Final output mechanisms therefor; Actuating means for the final output mechanisms [5]
	F16H 63/08	. .  Mehrfache Endausgangsmechanismen, die durch einen einzelnen gewöhnlichen Endbetätigungsmechanismus bewegt werden [5]	. .  Multiple final output mechanisms being moved by a single common final actuating mechanism [5]
	F16H 63/10	. . .  der Endbetätigungsmechanismus hat eine Reihe von unabhängigen Möglichkeiten der Bewegung, wobei jede einzelne Bewegungsmöglichkeit jeweils einem einzigen Endausgangsmechanismus zugeordnet ist [5]	. . .  the final actuating mechanism having a series of independent ways of movement, each way of movement being associated with only one final output mechanism [5]
	F16H 63/12	. . . .  zwei oder mehr Möglichkeiten der Bewegung laufen gleichzeitig ab [5]	. . . .  two or more ways of movement occurring simultaneously [5]