F	Sektion F — Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen	SECTION F — MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
	F16	Maschinenelemente oder -einheiten; allgemeine Maßnahmen für die ordnungsgemäße Arbeitsweise von Maschinen oder Einrichtungen; Wärmeisolierung allgemein	ENGINEERING ELEMENTS OR UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
	F16F	Federn; Stoßdämpfer; Mittel zum Dämpfen von Schwingungen	SPRINGS; SHOCK-ABSORBERS; MEANS FOR DAMPING VIBRATION
	F16F 9/00	Federn, Schwingungsdämpfer, Stoßdämpfer oder ähnlich gebaute Bewegungsdämpfer mit einer Flüssigkeit oder einem entsprechenden Medium als Dämpfungsmittel (F16F 5/00 hat Vorrang; Verbindung von Ventilen mit aufblasbaren elastischen Körpern B60C 29/00; Türbetätigung mit hydraulischem Bremssystem E05F)	Springs, vibration-dampers, shock-absorbers, or similarly-constructed movement-dampers using a fluid or the equivalent as damping medium (F16F 5/00 takes precedence; connection of valves to inflatable elastic bodies B60C 29/00; door-operating appliances with fluid braking systems E05F)
	F16F 9/10	.  nur mit Flüssigkeit; mit einem anderen fließfähigen Dämpfungsmittel	.  using liquid only; using a fluid of which the nature is immaterial
	F16F 9/14	. .  Vorrichtungen mit einem oder mehreren Gliedern, z.B. Kolben oder Flügel, die sich in Kammern unter Ausnützung der Drosselwirkung hin- und herbewegen	. .  Devices with one or more members, e.g. pistons, vanes, moving to and fro in chambers and using throttling effect
	F16F 9/16	. . .  bei denen sich die wirksamen Teile nur geradlinig bewegen	. . .  involving only straight-line movement of the effective parts
	F16F 9/18	. . . .  mit einem geschlossenen Zylinder, der durch einen Kolben in zwei oder mehr Arbeitsräume unterteilt wird	. . . .  with a closed cylinder and a piston separating two or more working spaces therein
	F16F 9/19	. . . . .  mit einem einzigen Zylinder	. . . . .  with a single cylinder