| F | Sektion F — Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen | SECTION F — MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING |
 | F16 | Maschinenelemente oder -einheiten; allgemeine Maßnahmen für die ordnungsgemäße Arbeitsweise von Maschinen oder Einrichtungen; Wärmeisolierung allgemein | ENGINEERING ELEMENTS OR UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL |
 | F16D | Nicht schaltbare Kupplungen (Getriebe zum Übertragen einer Drehbewegung F16H, z.B. Druck- oder Strömungsmittelgetriebe F16H 39/00-F16H 47/00); ein- und ausrückbare Kupplungen (dynamoelektrische Kupplungen H02K 49/00; Kupplungen mit elektrostatischer Anziehung H02N 13/00); Bremsen (elektrodynamische Fahrzeugbremssysteme allgemein B60L; dynamoelektrische Bremsen H02K 49/00) [2] | COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION (gearing for conveying rotation F16H, e.g. fluid gearing F16H 39/00-F16H 47/00); CLUTCHES (dynamo-electric clutches H02K 49/00; clutches using electrostatic attraction H02N 13/00); BRAKES (electrodynamic brake systems for vehicles in general B60L; dynamo-electric brakes H02K 49/00) [2] |
 | F16D 25/00 | Druckmittelbetätigte Kupplungen (Synchronisiereinrichtungen F16D 23/02; Strömungsmittelkupplungen F16D 31/00-F16D 39/00; selbsttätige Kupplungen F16D 43/00-F16D 45/00; externe Steuerung oder Regelung F16D 48/00) | Fluid-actuated clutches (arrangements for synchronisation F16D 23/02; fluid clutches F16D 31/00-F16D 39/00; automatic clutches F16D 43/00-F16D 45/00; external control F16D 48/00) |
| F16D 25/06 | | . | bei denen das Druckmittel einen in der Kupplung eingebauten Kolben betätigt (F16D 25/02 hat Vorrang) |
| | . | in which the fluid actuates a piston incorporated in the clutch (F16D 25/02 takes precedence) |
|
| F16D 25/062 | | . . | in einer Reibungskupplung |
| | . . | the clutch having friction surfaces |
|
| F16D 25/063 | | . . . | mit ausschließlich axial bewegten Reibscheiben |
| | . . . | with clutch members exclusively moving axially |
|
| F16D 25/064 | | . . . . | mit gerillten Reibscheiben |
| | . . . . | the friction surface being grooved |
|