| F | Sektion F — Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen | SECTION F — MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING |
 | F16 | Maschinenelemente oder -einheiten; allgemeine Maßnahmen für die ordnungsgemäße Arbeitsweise von Maschinen oder Einrichtungen; Wärmeisolierung allgemein | ENGINEERING ELEMENTS OR UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL |
 | F16D | Nicht schaltbare Kupplungen (Getriebe zum Übertragen einer Drehbewegung F16H, z.B. Druck- oder Strömungsmittelgetriebe F16H 39/00-F16H 47/00); ein- und ausrückbare Kupplungen (dynamoelektrische Kupplungen H02K 49/00; Kupplungen mit elektrostatischer Anziehung H02N 13/00); Bremsen (elektrodynamische Fahrzeugbremssysteme allgemein B60L; dynamoelektrische Bremsen H02K 49/00) [2] | COUPLINGS FOR TRANSMITTING ROTATION (gearing for conveying rotation F16H, e.g. fluid gearing F16H 39/00-F16H 47/00); CLUTCHES (dynamo-electric clutches H02K 49/00; clutches using electrostatic attraction H02N 13/00); BRAKES (electrodynamic brake systems for vehicles in general B60L; dynamo-electric brakes H02K 49/00) [2] |
 | F16D 3/00 | Bewegliche Kupplungen, d.h. mit Beweglichkeit der gekuppelten Teile während des Betriebs (Steckkupplungen F16D 1/10; Schlupfkupplungen F16D 7/00; Strömungsmittelkupplungen F16D 31/00-F16D 39/00) | Yielding couplings, i.e. with means permitting movement between the connected parts during the drive (couplings disconnectable simply by axial movement F16D 1/10; slip couplings F16D 7/00; fluid couplings F16D 31/00-F16D 39/00) |
| F16D 3/16 | | . | Gelenkkupplungen mit Beweglichkeit der verbundenen Teile durch Gelenkzapfen oder gleitende bzw. rollende Glieder |
| | . | Universal joints in which flexibility is produced by means of pivots or sliding or rolling connecting parts |
|
| F16D 3/26 | | . . | Kreuzgelenke oder andere Kupplungen mit einem Zwischenstück, mit dem jede Kupplungshälfte schwenkbar oder gleitend verbunden ist (F16D 3/18 , F16D 3/20 haben Vorrang) |
| | . . | Hooke's joints or other joints with an equivalent intermediate member to which each coupling part is pivotally or slideably connected (F16D 3/18, F16D 3/20 take precedence) |
|
| F16D 3/44 | | . . . | mit einem Zwischenglied, das mit den Kupplungshälften durch in Nuten oder zwischen Zapfen geführten Vorsprüngen, Bolzen, Kugeln oder dgl. verbunden ist |
| | . . . | the intermediate member being connected to the coupling parts by ridges, pins, balls, or the like guided in grooves or between cogs |
|