| F | Sektion F — Maschinenbau; Beleuchtung; Heizung; Waffen; Sprengen | SECTION F — MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING |
 | F02 | Brennkraftmaschinen (periodisch arbeitende Ventile, Schmierung, Auspuffvorrichtungen oder Schalldämpfer für Kraftmaschinen F01); mit Heißgas oder Abgasen betriebene Kraftmaschinenanlagen | COMBUSTION ENGINES (cyclically operating valves therefor, lubricating, exhausting, or silencing engines F01); HOT-GAS OR COMBUSTION-PRODUCT ENGINE PLANTS |
| F02M | Zuführen von Brennstoff-Luft-Gemischen oder deren Bestandteilen bei Brennkraftmaschinen allgemein (Laden solcher Brennkraftmaschinen F02B) | SUPPLYING COMBUSTION ENGINES IN GENERAL WITH COMBUSTIBLE MIXTURES OR CONSTITUENTS THEREOF (charging such engines F02B) |
| |
|
|
 | F02M 69/00 | Niederdruck-Brennstoff-Einspritzvorrichtungen (elektrisch betätigt F02M 51/00) | Low-pressure fuel-injection apparatus (electrically- operated F02M 51/00) |
| F02M 69/16 | | . | gekennzeichnet durch Vorrichtungen zum Zumessen einer kontinuierlicher Brennstoffmenge zu den Einspritzdüsen oder durch Vorrichtungen zum Ändern des Brennstoffdrucks stromauf der Einspritzdüsen [5] |
| | . | characterised by means for metering continuous fuel flow to injectors or means for varying fuel pressure upstream of injectors [5] |
|
| F02M 69/18 | | . . | mit die Brennstoffleitungen zu den Einspritzdüsen drosselnden Zumessventilen oder die Rücklaufleitungen drosselnden Bypass-Ventilen, wobei die Zumessventile von einer in Abhängigkeit von den Betriebsparametern der Brennkraftmaschine, z.B. Last, Drehzahl, Temperatur oder Luftmenge arbeitenden Steuereinrichtung betätigt werden (F02M 69/26 hat Vorrang) [5] |
| | . . | the means being metering valves throttling fuel passages to injectors or by-pass valves throttling overflow passages, the metering valves being actuated by a device responsive to the engine working parameters, e.g. engine load, speed, temperature or quantity of air (F02M 69/26 takes precedence) [5] |
|
| F02M 69/22 | | . . . | mit einem zur Steuereinrichtung gehörenden und nach Maßgabe der Ansaugluftmenge der Brennkraftmaschine verstellbaren Bauteil im Luftansaugrohr [5] |
| | . . . | the device comprising a member movably mounted in the air intake conduit and displaced according to the quantity of air admitted to the engine [5] |
|