E	Sektion E — Bauwesen; Erdbohren; Bergbau	SECTION E — FIXED CONSTRUCTIONS
	E05	Schlösser; Schlüssel; Fenster- oder Türbeschläge; Tresore	LOCKS; KEYS; WINDOW OR DOOR FITTINGS; SAFES
	E05G	Tresore oder Panzerkammern für Wertsachen; Sicherheitseinrichtungen für Banken; Sicherheits-Scheidewände für den Geschäftsverkehr (Alarmanordnungen an sich G08B) [2]	SAFES OR STRONG-ROOMS FOR VALUABLES; BANK PROTECTION DEVICES; SAFETY TRANSACTION PARTITIONS (alarm arrangements per seG08B) [2]
	E05G 1/00	Tresore oder Panzerkammern für Wertsachen (Sparbüchsen A45C 1/12; schwimmfähige Behälter für Wertsachen B63C 7/30; Lagerbehälter ohne Merkmale zur Abwehr von Übergriffen oder Feuer B65D; Bankgebäude allgemein, z.B. Modulabstimmung, Raumaufteilung, E04H 1/06; erdbebenfeste oder einer Kriegseinwirkung widerstehende Bauwerke E04H 9/00)	Safes or strong-rooms for valuables (savings boxes A45C 1/12; floatable safes B63C 7/30; storage containers without attack or fire repellent features B65D; bank buildings in general, e.g. modular construction, floor plan, E04H 1/06; buildings resistant to earthquake or war action E04H 9/00)
	E05G 1/02	.  Einzelheiten (Scharniere für Tresore E05D 7/14)	.  Details (safe hinges E05D 7/14)
	E05G 1/024	. .  Wand- oder Plattenaufbau [2]	. .  Wall or panel structure [2]
	E05G 1/026	. .  Verschlüsse (Türen, Fenster oder ähnliche Abschlüsse zum Schutz gegen Luftangriffe oder sonstige kriegsähnliche Aktionen E06B 5/10; Läden, bewegliche Gitter oder andere Sicherungsabschlüsse E06B 9/02) [2]	. .  Closures (protective doors, windows, or like closures against air-raid or other war-like action E06B 5/10; shutters, movable grilles, other safety closures E06B 9/02) [2]
	E05G 1/04	. .  Verriegelungen für die Verschlüsse (Schlösser E05B)	. .  Closure fasteners (locks E05B)
	E05G 1/06	.  Schließfächer [2]	.  having provision for multiple compartments [2]
	E05G 1/08	. .  einzeln gesichert [2]	. .  secured individually [2]
	E05G 1/10	.  mit einer Alarmeinrichtung, einem Signal oder einem Anzeiger (Alarm durch einen Einbrecher, Dieb oder Eindringling an sich G08B 13/00; Feuer- oder Explosionsalarm an sich G08B 17/00) [2]	.  with alarm, signal, or indicator (burglar, theft, or intruder alarm per seG08B 13/00; fire or explosion alarm per seG08B 17/00) [2]
	E05G 1/12	.  mit Mitteln zum Freigeben, Erzeugen oder Verteilen fließfähiger Stoffe, die z.B. abwehrend oder feuerlöschend wirken (E05G 1/14 hat Vorrang; Kenntlichmachen, Erschrecken oder Außer-Gefecht-Setzen von Einbrechern, Dieben oder Eindringlingen mit Rauch, Gas, Pulver oder Flüssigkeit G08B 15/02) [2, 6]	.  with fluent-material releasing, generating, or distributing means, e.g. repellent or fire extinguishing (E05G 1/14 takes precedence; identifying, scaring or incapacitating burglars, thieves, or intruders with smoke, gas, powder, or liquid G08B 15/02) [2, 6]
	E05G 1/14	.  mit Mitteln zum Markieren oder Zerstören der Wertsachen, z.B. im Falle von Diebstahl [6]	.  with means for marking or destroying the valuables, e.g. in case of theft [6]
	E05G 5/00	Sicherheitseinrichtungen für Banken (E05G 1/12 , E05G 7/00 haben Vorrang; Fernsehsysteme ohne Signalübertragung durch Rundfunk H04N 7/18) [2]	Bank protection devices (E05G 1/12, E05G 7/00 take precedence; closed-circuit television systems H04N 7/18) [2]
	E05G 5/02	.  Fallen oder Einsperrvorrichtungen (Einrichtungen zum Außer-Gefecht-Setzen von Dieben oder Einbrechern allgemein G08B 15/00) [2]	.  Trapping or confining mechanisms (thief or burglar incapacitating means in general G08B 15/00) [2]
	E05G 7/00	Sicherheits-Scheidewände für den Geschäftsverkehr, z.B. bewegliche Zahlplatten (nichtgesicherte Zahltische, z.B. für Supermärkte, A47F 9/02) [2]	Safety transaction partitions, e.g. movable payplates (non-safety paying counters, e.g. for supermarkets, A47F 9/02) [2]