E	Sektion E — Bauwesen; Erdbohren; Bergbau	SECTION E — FIXED CONSTRUCTIONS
		Bauwesen	BUILDING
	E01	Straßen-, Eisenbahn-, Brückenbau (Tunnelbau E21D)	CONSTRUCTION OF ROADS, RAILWAYS, OR BRIDGES (of tunnels E21D)
	E01F	Zusätzliche Baumaßnahmen, wie die Ausstattung von Straßen oder die bauliche Ausbildung von Bahnsteigen, Landeplätzen für Hubschrauber, Wegweisern, Schneezäunen oder dgl.	ADDITIONAL WORK, SUCH AS EQUIPPING ROADS OR THE CONSTRUCTION OF PLATFORMS, HELICOPTER LANDING STAGES, SIGNS, SNOW FENCES, OR THE LIKE
		Anordnung oder bauliche Ausbildung zusätzlicher Ausrüstungen für Straßen oder Schienenwege; Landeplätze für Hubschrauber	Arrangement or construction of additional equipment for roads or railways; Landing stages for helicopters
	E01F 1/00	Bauliche Ausbildung von Bahnsteigen oder Schutzinseln (allgemeine Anordnung von Bahnsteigen B61B)	Construction of platforms or refuge islands (general arrangement of railway platforms B61B)
	E01F 3/00	Landeplätze für Hubschrauber, z.B. auf Bauwerken (Gestaltung von Flugplätzen B64F; Bauwerke für bestimmte Zwecke E04H)	Landing stages for helicopters, e.g. located above buildings (layout of airfields B64F; buildings or like structures for special purposes E04H)
	E01F 5/00	Entwässern des Unterbaues von Straßen oder des Bettungskörpers von Gleisen durch Gräben, Durchlässe oder Kanäle (Untergrundentwässerung E02D; Abwasserkanäle E03F)	Draining the sub-base of roads or ballastway of railways by trenches, culverts, or conduits (underground drainage E02D; conduits for sewerage E03F)
	E01F 7/00	Einrichtungen zum Schutz gegen Schnee, Sandverwehungen, Seitenwind, Schneebretter, Lawinen oder Steinschlag (dauernd installierte Heizeinrichtungen oder Warmluftgebläse an Straßen E01C 11/26); Blendschutzeinrichtungen	Devices affording protection against snow, sand drifts, side-wind effects, snowslides, avalanches or falling rocks (permanently installed heating or blowing devices for roads E01C 11/26); Anti-dazzle arrangements
	E01F 7/02	.  Schneezäune oder ähnliche Einrichtungen, z.B. zum Schutz gegen Sandverwehungen oder Seitenwind (Zäune allgemein E04H 17/00)	.  Snow fences or similar devices, e.g. devices affording protection against sand drifts or side-wind effects (fences in general E04H 17/00)
	E01F 7/04	.  Einrichtungen zum Schutz gegen Schneebretter, Lawinen oder Steinschlag, z.B. Bauten zum Verhindern von Lawinenabgängen, Lawinengalerien (Sichern von Abhängen oder Böschungen E02D 17/20; Dachschneefänger E04D 13/10)	.  Devices affording protection against snowslides, avalanches or falling rocks, e.g. avalanche preventing structures, galleries (securing of slopes E02D 17/20; roof snow-traps E04D 13/10)
	E01F 7/06	.  Blendschutzeinrichtungen (E01F 8/00 hat Vorrang) [3]	.  Anti-dazzle arrangements (E01F 8/00 takes precedence) [3]
	E01F 8/00	Einrichtungen zum Absorbieren oder Reflektieren von luftübertragenem Verkehrslärm von Straße oder Schiene (Einrichtungen am Boden zur Verminderung von Fluglärm B64F 1/26; allgemeine Baukonstruktionen zum Absorbieren und Reflektieren von Lärm, Absorbieren oder Reflektieren von Lärm bei Bauwerken E04B 1/74) [3]	Arrangements for absorbing or reflecting air transmitted noise from road or railway traffic (ground installations for reducing aircraft noise B64F 1/26; general building constructions for absorbing or reflecting noise, noise absorption or reflection for buildings E04B 1/74) [3]
	E01F 8/02	.  besonders ausgebildet zur Aufnahme von Bepflanzung (Behälter zum Anbau von Pflanzen A01G 9/02; Sichern von Böschungen E02D 17/20; Stütz- oder Schutzmauern E02D 29/02) [6]	.  specially adapted for sustaining vegetation or for accommodating plants (receptacles for cultivation of plants A01G 9/02; securing slopes or inclines E02D 17/20; retaining or protecting walls E02D 29/02) [6]
		Anordnungen zur Erleichterung der Straßenbenutzung	Arrangements for facilitating the use of roads
	E01F 9/00	Anordnung von Wegweisern oder Verkehrszeichen (Signale, Signalsysteme G08; Zeichen, Befestigung derselben an Trägern G09F); Anordnungen zur Erzwingung einer vorsichtigen Fahrweise, z.B. Geschwindigkeitsbegrenzungsschwellen [1, 6]	Arrangement of road signs or traffic signals (signals, signalling systems G08; signs, attachment thereof to supports G09F); Arrangements for enforcing caution, e.g. speed bumps [6]
	E01F 9/011	.  aufrecht stehende Körper, z.B. Markierungspfosten oder Leitpfosten; Träger für Verkehrszeichen (Pfosten oder Stangen allgemein E04H 12/00; Befestigungsmittel für Schilder, Paneele oder Tafeln an einem Träger allgemein G09F 7/18) [6]	.  Upright bodies, e.g. marker posts or bollards; Supports for road signs (posts or poles in general E04H 12/00; means for attaching signs to a supporting structure in general G09F 7/18) [6]
	E01F 9/012	. .  Frei stehend, z.B. Leitkegel, falt- oder aufblasbare Körper [6]	. .  free-standing, e.g. traffic cones, foldable or inflatable devices [6]
	E01F 9/013	. .  leicht entfernbar, z.B. einsetzbar in Straßenpfostensockel (E01F 9/012 hat Vorrang) [6]	. .  intended to be readily removable, e.g. for insertion into road-stud sockets (E01F 9/012 takes precedence) [6]
	E01F 9/014	. .  Lagern, Transportieren, Aufstellen oder Wiedereinsammeln von transportablen Vorrichtungen [6]	. .  Storing, transporting, placing or retrieving portable devices [6]
	E01F 9/015	. .  mit Reflektoren, z.B. mit Mitteln zum Sauberhalten [6]	. .  with reflectors, e.g. with means for keeping clean [6]
	E01F 9/016	. .  beleuchtet (zum Verhindern oder Einschränken von Verkehr E01F 13/00) [6]	. .  illuminated (for obstructing or restricting traffic E01F 13/00) [6]
	E01F 9/017	. .  selbstaufrichtend nach Verbiegen oder Verschieben [6]	. .  self-righting after deflection or displacement [6]
	E01F 9/018	. .  besonders ausgebildet, um beim Verbiegen oder Verschieben abzubrechen, sich zu lösen, zu kollabieren oder sich dauerhaft zu verformen, z.B. bei einem Fahrzeugaufprall [6]	. .  specially adapted for breaking, disengaging, collapsing or permanent deformation upon deflection or displacement, e.g. upon vehicle impact [6]
	E01F 9/019	. .  dehnbar, zusammenlegbar oder gelenkig gelagert (E01F 9/017 , E01F 9/018 hat Vorrang) [6]	. .  extensible, collapsible or pivotable (E01F 9/017, E01F 9/018 take precedence) [6]
	E01F 9/03	. .  Anordnungen zum Befestigen von Wegweisern oder Verkehrszeichen an Sicherheitsabsperrungen oder dgl. [6]	. .  Arrangements for fastening signs or signals to safety barriers or the like [6]
	E01F 9/04	.  Markierungen auf Straßenoberflächen; Randsteine oder Straßenränder, besonders ausgebildet zum Informieren der Verkehrsteilnehmer, z.B. beleuchtet (als Leiteinrichtung für Fahrzeuge E01F 15/00) [1, 6]	.  Road surface markings; Kerbs or road edgings, specially adapted for informing road users, e.g. illuminated (for redirecting vehicles E01F 15/00) [6]
	E01F 9/047	. .  besonders ausgebildet für hörbares oder vibrierendes Signalisieren, z.B. Rüttelstreifen, oder zur Erzwingung einer Geschwindigkeitsreduzierung, z.B. Geschwindigkeitsbegrenzungsschwellen [6]	. .  specially adapted for audible or vibrational signalling, e.g. rumble strips, or for enforcing reduced speed, e.g. speed bumps [6]
	E01F 9/053	. .  Randsteine oder Straßenränder, besonders ausgebildet zum Informieren der Verkehrsteilnehmer, z.B. beleuchtet [6]	. .  Kerbs or road edgings, specially adapted for informing road users, e.g. illuminated [6]
	E01F 9/06	. .  Markierungsnägel; Markierungseinsatzteile	. .  Traffic studs; Marking blocks
	E01F 9/07	. . .  mit abbiegbaren oder verschiebbaren Teilen, mit oder ohne Rückstellung in die ursprüngliche Position, z.B. biegsame Laschen [6]	. . .  having deflectable or displaceable parts, with or without return to original position, e.g. flexible flaps [6]
	E01F 9/08	. .  Markierungsstreifen	. .  Traffic lines
	E01F 9/087	. . .  Trennung von Fahrspuren mit baulichen Maßnahmen, die von einem Überqueren abhalten, ein solches aber nicht verhindern [6]	. . .  Lane delineators for physically separating traffic lanes and discouraging but not preventing crossing [6]
	E01F 9/093	. . .  transportabel zum wiederholten Einsatz an verschiedenen Stellen [6]	. . .  movable for repeated use at different locations [6]
	E01F 11/00	Einbetten von Schwellen oder anderen Detektoren in Straßenbelägen oder anderen Straßenoberflächen (auf Druck ansprechende Elemente G01L; Verkehrskontroll- systeme G08G)	Embedding pads or other sensitive devices in paving or other road surfaces (pressure-sensitive elements G01L; traffic control systems G08G)
	E01F 13/00	Anordnungen zum Verhindern oder Einschränken von Verkehr, z.B. Schranken oder Sperren (für Bahnübergänge B61L)	Arrangements for obstructing or restricting traffic, e.g. gates, barricades (for railway crossings B61L)
	E01F 13/02	.  Frei stehend [6]	.  free-standing [6]
	E01F 13/04	.  bewegbar zum Zulassen oder Verhindern der Durchfahrt [6]	.  movable to allow or prevent passage [6]
	E01F 13/06	. .  durch Verschwenken in die Offenstellung um eine horizontale, in Straßenlängsrichtung verlaufende Achse, d.h. schwingende Sperren [6]	. .  by swinging into open position about a horizontal axis parallel to the road direction, i.e. swinging gates [6]
	E01F 13/08	. .  durch Verschwenken in die Schließstellung um eine Querachse in der Straßenoberfläche, z.B. hochschwenkbare Abschnitte der Straßenoberfläche, hochschwenkbare Parkplatzabsperrpfosten [6]	. .  by swinging into closed position about a transverse axis situated in the road surface, e.g. tiltable sections of the road surface, tiltable parking posts [6]
	E01F 13/10	.  Straßensperren besonders ausgebildet zum Zulassen der Durchfahrt in nur einer Richtung [6]	.  Vehicle barriers specially adapted for allowing passage in one direction only [6]
	E01F 13/12	.  zum gewaltsamen Stoppen oder Behindern von Fahrzeugen, z.B. mit Nägeln versehene Matten [6]	.  for forcibly arresting or disabling vehicles, e.g. spiked mats [6]
	E01F 15/00	Sicherheitseinrichtungen zum Abbremsen, Zurückleiten oder Stoppen von von der Fahrbahn abkommenden Fahrzeugen, z.B. Schutzpfosten oder Poller; Einrichtungen zur Verringerung von Schäden an Straßenbauwerken durch Fahrzeuganprall (Anordnungen zum Befestigen von Wegweisern oder Verkehrszeichen an Sicherheitsabsperrungen oder dgl. E01F 9/03; zum gewaltsamen Stoppen von Fahrzeugen E01F 13/00) [1, 6]	Safety arrangements for slowing, redirecting or stopping errant vehicles, e.g. guard posts or bollards; Arrangements for reducing damage to roadside structures due to vehicular impact (arrangements for fastening signs or signals to safety barriers or the like E01F 9/03; for forcibly arresting vehicles E01F 13/00) [6]
	E01F 15/02	.  Durchlaufende Sperren entlang von Straßen oder zwischen Fahrspuren (überquerbare Fahrspurtrenneinrichtungen E01F 9/087) [6]	.  Continuous barriers extending along roads or between traffic lanes (crossable-lane separators E01F 9/087) [6]
	E01F 15/04	. .  im wesentlichen aus langgestreckten Balken oder starren Streifen (E01F 15/10 , E01F 15/12 haben Vorrang) [6]	. .  essentially made of longitudinal beams or rigid strips (E01F 15/10, E01F 15/12 take precedence) [6]
	E01F 15/06	. .  im wesentlichen aus Kabeln, Netzen oder dgl. (E01F 15/10 , E01F 15/12 haben Vorrang; Schutzmaßnahmen gegen Steinschlag E01F 7/04; Bremseinrichtungen für Flugzeuge B64F 1/02) [6]	. .  essentially made of cables, nettings or the like (E01F 15/10, E01F 15/12 take precedence; protection against falling rocks E01F 7/04; arresting gear for aircraft B64F 1/02) [6]
	E01F 15/08	. .  im wesentlichen aus Wänden oder wandartigen Elementen (E01F 15/10 , E01F 15/12 haben Vorrang) [6]	. .  essentially made of walls or wall-like elements (E01F 15/10, E01F 15/12 take precedence) [6]
	E01F 15/10	. .  tragbar, z.B. für zeitweiligen Gebrauch [6]	. .  portable, e.g. for temporary use [6]
	E01F 15/12	. .  und mit Einrichtungen, die ein gelegentliches Passieren erlauben z.B. für Notfallfahrzeuge [6]	. .  and having means for providing occasional passage, e.g. for emergency vehicles [6]
	E01F 15/14	.  besonders ausgebildet für örtlich begrenzten Schutz, z.B. für Brückenpfeiler, für Verkehrsinseln [6]	.  specially adapted for local protection, e.g. for bridge piers, for traffic islands [6]