| D | Sektion D — Textilien; Papier | SECTION D — TEXTILES; PAPER |
 | D06 | Behandlung von Textilien oder dgl.; Waschen; flexible Materialien, soweit nicht anderweitig vorgesehen | TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR |
| D06J | Plissieren, Fälteln oder Kräuseln von flächigem Textilgut oder Kleidungsstücken (Wellen, Falten oder sonstiges Verformen von Papier oder von in ähnlicher Weise wie Papier verarbeitetem Material, ohne Materialbeseitigung B31F; durch Weben D03D; durch Nähen D05B; Geräte zum Pressen oder Festigen geformter Falten D06C) | PLEATING, KILTING, OR GOFFERING TEXTILE FABRICS OR WEARING APPAREL (corrugating, creasing, or otherwise deforming paper, or material worked in a manner analogous to paper, without removing material B31F; by weaving D03D; by sewing D05B; apparatus for pressing or setting formed pleats D06C) |
 | D06J 1/00 | Plissieren, Fälteln oder Kräuseln von Textilstoffen oder Kleidungsstücken | Pleating, kilting, or goffering textile fabrics or wearing apparel |
| D06J 1/02 | | . | fortlaufend und quer zur Vorschubrichtung |
| | . | continuously and transversely to the direction of feed |
|
| D06J 1/04 | | . . | durch Zusammenwirken geriffelter oder genuteter Walzen oder Riemen |
| | . . | by co-operating ribbed or grooved rollers or belts |
|
| D06J 1/06 | | . . | mittels hin- und hergehender Klingen |
| | . . | by reciprocating blades |
|
| D06J 1/08 | | . . . | welche die Falten zwischen die Walzen oder Riemen bringen |
| | . . . | which introduce the folds between rollers or belts |
|
| D06J 1/10 | | . | fortlaufend und längs zur Vorschubrichtung |
| | . | continuously and longitudinally to the direction of feed |
|
| D06J 1/12 | | . | Formen von Plisseefalten oder dgl. |
| | . | Forms of pleats or the like |
|