D	Sektion D — Textilien; Papier	SECTION D — TEXTILES; PAPER
	D06	Behandlung von Textilien oder dgl.; Waschen; flexible Materialien, soweit nicht anderweitig vorgesehen	TREATMENT OF TEXTILES OR THE LIKE; LAUNDERING; FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
	D06F	Waschen, Trocknen, Bügeln, Pressen oder Falten von Textilartikeln (Geräte zum Formen, Pressen, Dämpfen oder Weiten von Hüten A42C; Behandlung von Textilgut mit Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen D06B; chemischer Teil, siehe D06L , D06M)	LAUNDERING, DRYING, IRONING, PRESSING OR FOLDING TEXTILE ARTICLES (apparatus for blocking, pressing, steaming, or stretching hats A42C; treating textile materials by liquids, gases or vapors D06B; chemical matters, seeD06L, D06M)
		Waschen; Spülen; Trockenreinigung	Washing; Rinsing; Dry-cleaning
	D06F 1/00	Waschgefäße (bei Waschmaschinen D06F 37/00 , D06F 39/00)	Washing receptacles (of washing machines D06F 37/00, D06F 39/00)
	D06F 1/02	.  Waschbottiche, Gestelle hierfür	.  Wash-tubs, Supports therefor
	D06F 1/04	. .  deren Wände oder Boden mit Riffeln versehen sind (Riffelbretter D06F 3/02)	. .  the tub walls or bottom having corrugations (rubbing boards D06F 3/02)
	D06F 1/06	.  Wäschekochkessel	.  Wash-boiler receptacles
	D06F 1/08	. .  mit besonderen Vorrichtungen für den Wasserumlauf unter Wärmeeinwirkung, z.B. mit Übergussvorrichtung	. .  with special means for water circulation by heat, e.g. fountain-washers
	D06F 1/10	.  Deckel; Handgriffe	.  Covers; Handles
	D06F 1/12	.  Gestelle oder andere starre, offene Behälter von gerüstartiger oder ähnlicher offener Konstruktion zum Aufhängen von Kleidern in Waschgefäßen	.  Racks or other rigid open containers of skeleton or like apertured construction supporting clothes in washing receptacles
	D06F 3/00	Handscheuergeräte (geriffelte Zuberwände D06F 1/04)	Hand rubbing apparatus (corrugated tub-walls D06F 1/04)
	D06F 3/02	.  Waschbretter	.  Rubbing boards
	D06F 3/04	.  Handreiber, z.B. Handschuhe mit geriffelter Oberfläche	.  Hand rubbers, e.g. gloves with corrugated surfaces
	D06F 5/00	Handgeräte zum Waschen, z.B. Waschstöcke (Handscheuergeräte D06F 3/00; Bürsten A46B)	Hand implements for washing purposes, e.g. sticks (hand rubbing appliances D06F 3/00; brushes A46B)
	D06F 5/02	.  Stampfglocken, Rührstöcke, Stößel, Quetscher oder dgl.	.  Plungers, dollies, pounders, squeezers, or the like
	D06F 5/04	. .  zum lösbaren Befestigen an Gefäßen ausgebildet, wie etwa an Waschbottichen	. .  adapted for removable mounting on receptacles such as wash-tubs
	D06F 5/06	.  Wäschezangen	.  Grippers
	D06F 7/00	Waschgeräte, die unabhängig von einem bestimmten Behälter verwendbar sind, z.B. zum lösbaren Befestigen an Waschzubern, Badewannen oder dgl.	Washing devices adapted to be used independently of any particular receptacle, e.g. for removable mounting on wash-tubs, bath-tubs, or the like
	D06F 7/02	.  mit drehendem Flügelrad	.  of the rotary-impeller type
	D06F 7/04	.  mit Schwingungserzeuger	.  of the vibrator type
	D06F 7/06	.  mit Bewegen der Waschlauge durch Luft	.  agitating the washing liquid by air
	D06F 9/00	Bürstenwaschmaschinen	Brushing-type washing machines
	D06F 11/00	Walzenwaschmaschinen, z.B. nach Art einer Mangel	Washing machines using rollers, e.g. of the mangle type
	D06F 13/00	Waschmaschinen mit beim Waschen feststehenden Behältern und darin eingebauten Waschkörpern, die die zu waschenden Stücke bewegen (Stampfglocken oder dgl. zum lösbaren Befestigen an Behältern ausgebildet D06F 5/04; Waschgeräte, die unabhängig von einem bestimmten Behälter verwendbar sind D06F 7/00)	Washing machines having receptacles, stationary for washing purposes, with agitators therein contacting the articles being washed (plungers or the like adapted for removable mounting on receptacles D06F 5/04; washing devices adapted to be used independently of any particular receptacle D06F 7/00)
	D06F 13/02	.  wobei der Waschkörper nur eine oszillierende Drehbewegung ausführt	.  wherein the agitator has an oscillatory rotary motion only
	D06F 13/04	.  wobei der Waschkörper nur eine Axialbewegung ausführt	.  wherein the agitator has an axial motion only
	D06F 13/06	.  wobei der Waschkörper gleichzeitig eine Drehbewegung, z.B. eine oszillierende, und eine Axialbewegung ausführt	.  wherein the agitator has both rotary, e.g. oscillating rotary, motion and axial motion
	D06F 13/08	.  wobei der Waschkörper eine Taumel- oder Kreisbewegung ausführt	.  wherein the agitator has a gyratory or orbital motion
	D06F 15/00	Waschmaschinen mit Vorrichtungen zum Schlagen, Reiben oder Quetschen der Wäsche in beim Waschen feststehenden Behältern (Stampfglocken oder dgl. zum lösbaren Befestigen an Behältern ausgebildet D06F 5/04; Walzenwaschmaschinen mit einer Mangel D06F 11/00)	Washing machines having beating, rubbing, or squeezing means in receptacles stationary for washing purposes (plungers or the like adapted for removable mounting on receptacles D06F 5/04; mangle-type washing machines D06F 11/00)
	D06F 15/02	.  in denen die Wäsche mittels einer flexiblen Membran oder eines flexiblen Balges gequetscht wird	.  wherein the articles being washed are squeezed by a flexible diaphragm or bag
	D06F 17/00	Waschmaschinen mit beim Waschen feststehenden Behältern, in denen die Waschwirkung allein durch Umlauf oder Bewegen der Waschlauge erzielt wird (Waschgeräte, die für eine von bestimmten Waschgefäßen unabhängige Verwendung ausgebildet sind D06F 7/00; unter Ausnutzung von Schwingungen für Waschzwecke D06F 19/00)	Washing machines having receptacles, stationary for washing purposes, wherein the washing action is effected solely by circulation or agitation of the washing liquid (washing devices adapted to be used independently of any particular receptacle D06F 7/00; using vibrations for washing purposes D06F 19/00)
	D06F 17/02	.  mittels Pumpen (D06F 17/04 hat Vorrang)	.  by pumps (D06F 17/04 takes precedence)
	D06F 17/04	.  nur mittels Wasserstrahlen durch Düsen	.  solely by water jets
	D06F 17/06	.  mittels Rührscheiben	.  by rotary impellers
	D06F 17/08	. .  Antriebe für Rührscheiben	. .  Driving arrangements for the impeller
	D06F 17/10	. .  Rührscheiben	. .  Impellers
	D06F 17/12	.  nur durch Gase, z.B. Luft oder Dampf, die in die Waschlauge eingeleitet werden	.  solely by gases, e.g. air or steam, introduced into the washing liquid
	D06F 18/00	Waschmaschinen mit beim Waschen feststehenden Behältern und zusätzlich mit Trockenvorrichtungen (nur Trocknen betreffende Einzelheiten D06F 58/00) [3]	Washing machines having receptacles, stationary for washing purposes, and having further drying means (details concerning drying only D06F 58/00) [3]
	D06F 19/00	Waschmaschinen, die mittels Schwingungen den Waschvorgang bewirken (Geräte mit Schwingungserzeuger, die für eine von einem bestimmten Behälter unabhängige Verwendung ausgebildet sind D06F 7/04)	Washing machines using vibrations for washing purposes (devices of the vibrator type adapted to be used independently of any particular receptacle D06F 7/04)
	D06F 21/00	Waschmaschinen mit Behältern, z.B. gelochten, die beim Waschen rotieren, z.B. mit Drehrichtungsumkehr (mit Behältern, die zum Waschen und Schleudern dienen D06F 23/00 , D06F 25/00; mit um eine Achse sich räumlich bewegenden Behältern D06F 27/00; Programmsteuerung D06F 33/00)	Washing machines with receptacles, e.g. perforated, having a rotary movement, e.g. oscillatory movement (with receptacles serving both for washing and centrifugally draining D06F 23/00, D06F 25/00; with receptacles moving bodily about an axis D06F 27/00; programme control aspects D06F 33/00)
	D06F 21/02	.  um eine waagerechte Achse	.  about a horizontal axis
	D06F 21/04	. .  in einem Laugenbehälter	. .  within an enclosing receptacle
	D06F 21/06	.  um eine senkrechte Achse	.  about a vertical axis
	D06F 21/08	. .  in einem Laugenbehälter	. .  within an enclosing receptacle
	D06F 21/10	.  um eine geneigte Achse	.  about an inclined axis
	D06F 21/12	.  mit Taumelbewegung des Behälters	.  the receptacle having a wobbling motion
	D06F 21/14	.  mit reibenden oder schlagenden Vorrichtungen, die nicht mit dem Behälter verbunden oder Teile davon sind	.  with rubbing or beating means not secured to, or forming part of, the receptacle
	D06F 23/00	Waschmaschinen mit Behältern, z.B. gelochten, die beim Waschen rotieren, z.B. mit Drehrichtungsumkehr, wobei derselbe Behälter zum Waschen und Entwässern durch Schleudern dient (zusätzlich mit Trockenvorrichtungen D06F 25/00; Programmsteuerung D06F 33/00)	Washing machines with receptacles, e.g. perforated, having a rotary movement, e.g. oscillatory movement, the receptacle serving both for washing and centrifugally draining (with further drying means D06F 25/00; programme control aspects D06F 33/00)
	D06F 23/02	.  und um eine waagerechte Achse rotierend oder oszillierend	.  and rotating or oscillating about a horizontal axis
	D06F 23/04	.  und um eine senkrechte Achse rotierend oder oszillierend	.  and rotating or oscillating about a vertical axis
	D06F 23/06	.  und um eine geneigte Achse rotierend oder oszillierend	.  and rotating or oscillating about an inclined axis
	D06F 25/00	Waschmaschinen mit Behältern, z.B. gelochten, die beim Waschen rotieren, z.B. mit Drehrichtungsumkehr, wobei derselbe Behälter zum Waschen und zum Entwässern durch Schleudern dient, zusätzlich mit Trockenvorrichtungen, z.B. Verwendung von Heißluft [Waschtrockner] (Programmsteuerung D06F 33/00; nur Trocknen betreffende Einzelheiten D06F 58/00)	Washing machines with receptacles, e.g. perforated, having a rotary movement, e.g. oscillatory movement, the receptacle serving both for washing and centrifugally draining and having further drying means, e.g. using hot air (programme-control aspects D06F 33/00; details concerning drying only D06F 58/00)
	D06F 27/00	Waschmaschinen mit räumliche Bewegungen ausführenden Behältern, z.B. hin- und hergehend, schaukelnd	Washing machines with receptacles moving bodily, e.g. reciprocating, swinging
	D06F 29/00	Kombinationen von Waschmaschinen mit anderen Maschinen in einem gemeinsamen Rahmen oder dgl., z.B. mit Spülvorrichtungen	Combinations of a washing machine with other separate apparatus in a common frame or the like, e.g. with rinsing apparatus
	D06F 29/02	.  mit Vorrichtungen zum Entwässern (mit Wringmaschinen D06F 45/12)	.  with liquid-extracting apparatus (with roller wringer D06F 45/12)
	D06F 31/00	Wascheinrichtungen, die eine Mehrzahl verschiedener Waschmaschinen oder Wascheinheiten umfassen, z.B. Durchlaufwaschanlagen	Washing installations comprising an assembly of several washing machines or washing units, e.g. continuous flow assemblies
	D06F 33/00	Steuern oder Regeln einer Reihe von Arbeitsvorgängen in Waschmaschinen, z.B. Programmsteuerungsanordnungen für Wasch- und Trockenvorgänge (D06F 31/00 hat Vorrang)	Controlling a series of operations in washing machines, e.g. programme-control arrangements for washing and drying cycles (D06F 31/00 takes precedence)
	D06F 33/02	.  elektrisch	.  electrically
	D06F 33/04	.  nicht elektrisch	.  non-electrically
	D06F 33/06	. .  hauptsächlich mechanisch	. .  substantially mechanically
	D06F 33/08	. .  hauptsächlich hydraulisch	. .  substantially hydraulically
	D06F 33/10	. .  hauptsächlich pneumatisch	. .  substantially pneumatically
	D06F 35/00	Waschmaschinen, Geräte oder Verfahren, soweit nicht anderweitig vorgesehen	Washing machines, apparatus, or methods not otherwise provided for
	D06F 37/00	Einzelheiten von Waschmaschinen der durch die Gruppen D06F 21/00-D06F 25/00 umfassten Art und auf Maschinen dieser Art eingeschränkt (Einzelheiten für allgemeinere Verwendung D06F 39/00; nur Trocknen betreffende Einzelheiten D06F 58/00)	Details of washing machines of kinds covered by groups D06F 21/00-D06F 25/00, restricted to machines of these kinds (details of more general application D06F 39/00; details concerning drying only D06F 58/00)
	D06F 37/02	.  Rotierende Behälter, z.B. Trommeln	.  Rotary receptacles, e.g. drums
	D06F 37/04	. .  zum Drehen oder Oszillieren um eine waagerechte oder geneigte Achse ausgebildet	. .  adapted for rotation or oscillation about a horizontal or inclined axis
	D06F 37/06	. . .  Mitnehmerrippen, Wäscheheber oder Reibkörper als Bestandteile des Behälters	. . .  Ribs, lifters, or rubbing means forming part of the receptacle
	D06F 37/08	. . .  Trennwände	. . .  Partitions
	D06F 37/10	. . .  Türen oder Deckel; Verschlüsse hierfür	. . .  Doors; Securing means therefor
	D06F 37/12	. .  zum Drehen oder Oszillieren um eine senkrechte Achse ausgebildet	. .  adapted for rotation or oscillation about a vertical axis
	D06F 37/14	. . .  Mitnehmerrippen oder Reibkörper als Bestandteile des Behälters	. . .  Ribs or rubbing means forming part of the receptacle
	D06F 37/16	. . .  Trennwände	. . .  Partitions
	D06F 37/18	. . .  Türen oder Deckel; Verschlüsse hierfür	. . .  Doors or covers; Securing means therefor
	D06F 37/20	.  Befestigungen, z.B. federnde Befestigungen für den sich drehenden Behälter, den Motor, den Laugenbehälter oder das Gehäuse; Verhindern oder Dämpfen von Schwingungen (Dämpfen von Schwingungen allgemein F16F)	.  Mountings, e.g. resilient mountings, for the rotary receptacle, motor, tub, or casing; preventing or damping vibrations (damping vibrations in general F16F)
	D06F 37/22	. .  in Maschinen mit um eine waagerechte Achse sich drehendem oder oszillierendem Behälter	. .  in machines with a receptacle rotating or oscillating about a horizontal axis
	D06F 37/24	. .  in Maschinen mit um eine senkrechte Achse sich drehendem oder oszillierendem Behälter	. .  in machines with a receptacle rotating or oscillating about a vertical axis
	D06F 37/26	.  Gehäuse; Laugenbehälter	.  Casings; Tubs
	D06F 37/28	. .  Türen oder Deckel; Verschlüsse hierfür	. .  Doors; Security means therefor
	D06F 37/30	.  Antriebsvorrichtungen	.  Driving arrangements
	D06F 37/32	. .  zum Drehen des Behälters mit einer einzigen Geschwindigkeit	. .  for rotating the receptacle at one speed only
	D06F 37/34	. . .  in entgegengesetzten Richtungen, z.B. oszillierend	. . .  in opposite directions, e.g. oscillating
	D06F 37/36	. .  zum Drehen des Behälters mit mehr als einer Geschwindigkeit	. .  for rotating the receptacle at more than one speed
	D06F 37/38	. . .  in entgegengesetzten Richtungen	. . .  in opposite directions
	D06F 37/40	. .  zum Antreiben des Behälters und eines Wäschebewegers oder einer Rührscheibe, z.B. wechselweise	. .  for driving the receptacle and an agitator or impeller, e.g. alternatively
	D06F 37/42	.  Sicherheitseinrichtungen, z.B. zum Anhalten des drehenden Behälters bei Öffnung der Gehäusetür	.  Safety arrangements, e.g. for stopping rotation of the receptacle upon opening of the casing door
	D06F 39/00	Einzelheiten von Waschmaschinen, soweit solche Einzelheiten nicht speziell für die Waschmaschinen der Gruppen D06F 21/00-D06F 25/00 oder für eine bestimmte Art der in den Gruppen D06F 9/00-D06F 19/00 oder D06F 27/00 beschriebenen Waschmaschinen vorgesehen sind	Details of washing machines in so far as such details are not special to washing machines of groups D06F 21/00-D06F 25/00 or to any particular type of washing machine defined in groups D06F 9/00-D06F 19/00 or D06F 27/00
	D06F 39/02	.  Einrichtungen für die Zugabe von Seife oder anderen Waschmitteln	.  Devices for adding soap or other washing agents
	D06F 39/04	.  Heizvorrichtungen	.  Heating arrangements
	D06F 39/06	.  Vorrichtungen zum Verhindern der Schaumbildung oder Beseitigen von Schaum	.  Arrangements for preventing or destroying scum
	D06F 39/08	.  Flüssigkeitszufluss- oder -abflusseinrichtungen (Zugabe flüssiger Reinigungsmittel D06F 39/02)	.  Liquid supply or discharge arrangements (supplying liquid detergent D06F 39/02)
	D06F 39/10	.  Filtriereinrichtungen	.  Filtering arrangements
	D06F 39/12	.  Gehäuse; Laugenbehälter	.  Casings; Tubs
	D06F 39/14	. .  Türen oder Deckel; Verschlüsse hierfür	. .  Doors or covers; Securing means therefor
	D06F 41/00	Spülvorrichtungen	Rinsing apparatus
	D06F 43/00	Geräte zur Trockenreinigung unter Verwendung von flüchtigen Lösungsmitteln (D06F 9/00-D06F 41/00 haben Vorrang)	Dry-cleaning apparatus using volatile solvents (D06F 9/00-D06F 41/00 take precedence)
	D06F 43/02	.  mit nur einem rotierenden Reinigungsgefäß	.  having one rotary cleaning receptacle only
	D06F 43/04	.  mit mehr als einem rotierenden Reinigungsgefäß	.  having more than one rotary cleaning receptacle
	D06F 43/06	.  worin die zu reinigenden Gegenstände durch eine Reinigungskammer oder ein Reinigungsbad geleitet werden	.  wherein the articles to be cleaned are passed through a cleaning chamber or bath
	D06F 43/08	.  verbunden mit Geräten zur Behandlung und Wiedergewinnung der Lösungsmittel (getrennte Geräte zum Klären von Lösungsmitteln für die Trockenreinigung B01D)	.  Associated apparatus for handling and recovering the solvents (separate apparatus for purifying dry-cleaning solvents B01D)
		Entwässern der Wäsche; Glätten durch kaltes Walzen	Expelling water from the linen; Smoothing by cold rolling
	D06F 45/00	Wringmaschinen mit zwei oder mehr zusammenwirkenden Walzen; ähnliche Apparate zum Glätten durch kaltes Walzen	Wringing machines with two or more co-operating rollers; Similar cold-smoothing apparatus
	D06F 45/02	.  wobei der Druck durch Federkraft übertragen wird	.  wherein the pressure is transmitted by spring means
	D06F 45/04	. .  mit von Hand bedienten Schnellauslösern	. .  with hand-operated quick-release means
	D06F 45/06	. .  mit automatisch wirkenden Schnellauslösern	. .  with automatically-operated quick-release means
	D06F 45/08	.  wobei der Druck hydraulisch übertragen wird	.  wherein the pressure is applied by fluid means
	D06F 45/10	.  mit drei oder mehr zusammenwirkenden Walzen	.  with three or more co-operating rollers
	D06F 45/12	.  in Verbindung mit Waschmaschinen	.  combined with washing machines
	D06F 45/14	.  mit Anordnungen zum lösbaren Verbinden mit Waschmaschinen, Tischen oder anderen Gestellen (verbunden mit Tischen A47B)	.  with means for removable attachment to washing machines, tables or other supports (combined with tables A47B)
	D06F 45/16	.  Einzelheiten	.  Details
	D06F 45/18	. .  Antriebs- oder Steuerungsanordnungen für den Umlauf der Walzen	. .  Driving or control arrangements for rotation of the rollers
	D06F 45/20	. .  Kniehebel- oder andere Hebelvorrichtungen zum Übertragen des Druckes auf die Walzen	. .  Toggle or other lever means for transmitting pressure to the rollers
	D06F 45/22	. .  Walzen	. .  Rollers
	D06F 45/24	. .  Rahmen zum Führen oder Umhüllen der Walzenwellen; Ständer zum Abstützen der Walzengestelle	. .  Frames guiding or housing the roller shafts; Stands for supporting the roller framework
	D06F 45/26	. .  Ablaufbretter; Zuführ- oder Ableitbretter; Wasserabstreifer	. .  Draining boards; Feed or discharge boards; Stripping means
	D06F 45/28	. .  Bandanordnungen zum Führen der Wäsche zwischen den Walzen	. .  Belt arrangements for guiding the linen between the rollers
	D06F 47/00	Geräte vom Typ einer Presse zum Entwässern der Wäsche	Apparatus of the press type for expelling water from the linen
	D06F 47/02	.  mittels eines mechanisch betätigten Kolbens	.  by a mechanically-actuated ram
	D06F 47/04	.  mittels eines hydraulisch betätigten Kolbens	.  by a fluid-actuated ram
	D06F 47/06	.  mittels einer flexiblen Membran	.  by a flexible diaphragm
	D06F 47/08	.  Deckel; Sicherungen hierfür	.  Covers; Securing means therefor
	D06F 49/00	Zentrifugen für die Haushaltswäsche oder ähnliche, nicht für industrielle Zwecke verwendbare Wäschezentrifugen (Zentrifugen allgemein B04B)	Domestic spin-dryers or similar spin-dryers not suitable for industrial use (centrifuges in general B04B)
	D06F 49/02	.  Konstruktion der Schleudertrommel	.  Bowl construction
	D06F 49/04	.  Antrieb für die Schleudertrommel	.  Bowl drive
	D06F 49/06	.  Befestigungen, z.B. nachgiebige Befestigungen für die Schleudertrommel oder das Gehäuse; Verhindern oder Dämpfen von Schwingungen (Dämpfen von Schwingungen allgemein F16F)	.  Mountings, e.g. resilient mountings, for the bowl or casings; Preventing or damping vibrations (damping vibrations in general F16F)
	D06F 49/08	.  Flüssigkeitsauslässe	.  Liquid discharge arrangements
	D06F 51/00	Vorrichtungen zum Entwässern der Wäsche, soweit nicht in den Gruppen D06F 45/00-D06F 49/00 vorgesehen	Apparatus for expelling or draining water from the linen, not provided for in groups D06F 45/00-D06F 49/00
	D06F 51/02	.  durch Wringen	.  by twisting
		Trocknen; Lüften	Drying; Airing
	D06F 53/00	Wäscheleinen; Halterungen hierfür (Trockengestelle mit angebrachten Wäscheleinen D06F 57/00; Träger oder Halterungen, besonders ausgebildet oder angebracht zum Speichern und wiederholten Aus- und Wiederauflegen von Leinen- oder Leitungslängen, B65H 75/34; Seile, Kabel D07B)	Clothes-lines; Supports therefor (drying frames incorporating clothes-lines D06F 57/00; supports or holders specially adapted or mounted for storing and repeatedly paying-out and restoring lengths of lines B65H 75/34; ropes, cables D07B)
	D06F 53/02	.  Wäscheleinen	.  Clothes-lines
	D06F 53/04	.  Halterungen, z.B. Stangen, Stützen für Wäscheleinen (Pfosten allgemein E04H)	.  Supports, e.g. poles, props for clothes-lines (poles in general E04H)
	D06F 55/00	Wäscheklammern	Clothes-pegs
	D06F 55/02	.  mit drehbar eingesetzten Klemmgliedern	.  with pivoted clamping members
	D06F 57/00	Halterungsvorrichtungen, andere als einfache Wäscheleinen, für zu trocknende oder zu lüftende Wäsche oder Kleidungsstücke (in Verbindung mit Einrichtungen zum Heizen oder zum Umwälzen der Luft D06F 58/00 , F26B; zum Erhalten der Form bestimmter zu trocknender Wäschestücke ausgebildet D06F 59/00; Kleiderbügel, z.B. Anzugsbügel, A47G 25/14)	Supporting means, other than simple clothes-lines, for linen or garments to be dried or aired (in combination with means for heating or positive air circulation D06F 58/00, F26B; adapted to retain the shape of particular articles being dried D06F 59/00; clothing hangers, e.g. suit hangers, A47G 25/14)
	D06F 57/02	.  auf Säulen befestigt, z.B. drehbar	.  mounted on pillar, e.g. rotatably
	D06F 57/04	. .  mit sternförmigen Armen, z.B. abklappbar	. .  and having radial arms, e.g. collapsible
	D06F 57/06	.  mit senkrechten Gliedern, die durch waagerechte Stangen verbunden sind	.  comprising vertical members connected by horizontal bars
	D06F 57/08	.  Zusammenklappbare Wäscheständer (D06F 57/06 hat Vorrang)	.  Folding stands (D06F 57/06 takes precedence)
	D06F 57/10	. .  in der Art eines Scherentrockenständers	. .  of the lazy-tongs type
	D06F 57/12	.  in besonderer Weise zum Anbringen an Wänden, Decken, Öfen oder anderen Bauelementen oder Gegenständen ausgebildet	.  specially adapted for attachment to walls, ceilings, stoves, or other structures or objects
	D06F 58/00	Haushaltswäschetrockner (Trocknen allgemein F26B) [2]	Domestic laundry driers (drying in general F26B) [2]
	D06F 58/02	.  mit Trockentrommeln, die um eine horizontale Achse rotieren [3]	.  having drier drums rotating about a horizontal axis [3]
	D06F 58/04	. .  Einzelheiten (Steuer- oder Regelvorrichtungen D06F 58/28) [3]	. .  Details (controlling or regulating arrangements D06F 58/28) [3]
	D06F 58/06	. . .  Befestigungen für die sich drehenden Trommeln [3]	. . .  Mountings for the rotating drums [3]
	D06F 58/08	. . .  Antriebsvorrichtungen [3]	. . .  Driving arrangements [3]
	D06F 58/10	.  Trockenschränke oder Trockenkammern mit Einrichtungen zum Heizen oder Luftumwälzen [3]	.  Drying cabinets or drying chambers having heating or ventilating means [3]
	D06F 58/12	. .  mit Transportvorrichtungen zum Fördern der Wäsche, z.B. längs einer endlosen Bahn [3]	. .  having conveying means for moving clothes, e.g. along an endless track [3]
	D06F 58/14	. .  Zusammenklappbare Trockenschränke; an der Wand montierte zusammenklappbare Hauben [3]	. .  Collapsible drying cabinets; Wall mounted collapsible hoods [3]
	D06F 58/16	.  mit beheizbaren Oberflächen, die mit der Wäsche in Berührung stehen (D06F 59/00 hat Vorrang) [3]	.  having heatable surfaces for contacting the laundry (D06F 59/00 takes precedence) [3]
	D06F 58/18	.  Abnehmbare oder in der Tür angeordnete Trockenvorrichtungen für Waschmaschinen [3]	.  Detachable or door-mounted drying arrangements for washing machines [3]
	D06F 58/20	.  Allgemeine Einzelheiten von Haushaltswäschetrocknern (D06F 59/00 hat Vorrang) [3]	.  General details of domestic laundry driers (D06F 59/00 takes precedence) [3]
	D06F 58/22	. .  Flusenabscheider [3]	. .  Lint collecting arrangements [3]
	D06F 58/24	. .  Kondensiervorrichtungen [3]	. .  Condensing arrangements [3]
	D06F 58/26	. .  Heizvorrichtungen, z.B. Gasheizungen (D06F 58/18 hat Vorrang) [3]	. .  Heating arrangements, e.g. gas heating equipment (D06F 58/18 takes precedence) [3]
	D06F 58/28	. .  Steuern oder Regeln (Steuern oder Regeln allgemein G05) [3]	. .  Controlling or regulating (controlling or regulating in general G05) [3]
	D06F 59/00	Spanntrockner zum Erhalten der Form bestimmter zu trocknender Wäschestücke ausgebildet, z.B. mit Wärmezufuhr	Supports adapted to retain the shape of particular articles being dried, e.g. incorporating heating means
	D06F 59/02	.  für Kleidungsstücke	.  for garments
	D06F 59/04	. .  für Handschuhe	. .  for gloves
	D06F 59/06	. .  für Strümpfe	. .  for stockings
	D06F 59/08	.  für Vorhänge, Tischdecken oder andere glatte Wäschestücke	.  for curtains, table cloths, or other articles of sheet form
	D06F 60/00	Trocknen, soweit nicht in den  Gruppen D06F 53/00-D06F 59/00 vorgesehen [2009.01]	Drying not provided for in groups D06F 53/00-D06F 59/00 [2009.01]
		Bügeln; Glätten	Ironing; Pressing
	D06F 61/00	Bügelmaschinen mit zwei oder mehr zusammenwirkenden Presswalzen	Ironing machines using two or more co-operating pressing rollers
	D06F 61/02	.  mit zwei Walzen	.  with two rollers
	D06F 61/04	.  mit drei oder mehr übereinander angeordneten Walzen	.  with three or more rollers one above the other
	D06F 61/06	.  mit hintereinander angeordneten Walzenpaaren	.  with successive pairs of rollers
	D06F 61/08	.  mit einer Zentralwalze, zusammenwirkend mit mehr Umfangswalzen	.  with one central roller co-operating with a plurality of circumferential rollers
	D06F 61/10	.  mit zwei oder mehr Zentralwalzen, jeweils zusammenwirkend mit mehreren Umfangswalzen	.  with two or more central rollers co-operating with a plurality of circumferential rollers
	D06F 63/00	Bügelmaschinen mit einer Walze oder mit Walzen, die mit einer festen oder beweglichen ebenen Bügelfläche zusammenwirken (Überzüge oder Bügelpolster D06F 83/00)	Ironing machines having a roller or rollers coacting with a fixed or moving flat bed or table (coverings or pads D06F 83/00)
	D06F 63/02	.  mit zwei oder mehr Walzen, die mit einer festen oder beweglichen Bügelfläche zusammenwirken	.  with two or more rollers co-acting with a fixed or moving flat bed or table
	D06F 65/00	Bügelmaschinen, deren Walzen mit gekrümmten Bügelflächen zusammenwirken [Muldenmangeln]	Ironing machines with rollers rotating against curved surfaces
	D06F 65/02	.  mit nur einer Walze	.  with one roller only
	D06F 65/04	. .  wobei die Mulde von Hand oder Fuß gegen die Walze gepresst wird	. .  the bed being urged against the roller by hand or foot
	D06F 65/06	. .  wobei die Mulde maschinell gegen die Walze gepresst wird	. .  the bed being urged against the roller by power
	D06F 65/08	. .  wobei die Walze gegen die Mulde gepresst wird	. .  the roller being urged against the bed
	D06F 65/10	.  mit zwei oder mehr Walzen, die mit zwei oder mehr gekrümmten Bügelflächen zusammenwirken	.  with two or more rollers co-operating with two or more curved surfaces
	D06F 67/00	Einzelheiten von Bügelmaschinen, die in den Gruppen D06F 61/00 , D06F 63/00 oder D06F 65/00 vorgesehen sind (Überzüge oder Bügelpolster für Bügel- oder Pressvorrichtungen D06F 83/00)	Details of ironing machines provided for in groups D06F 61/00, D06F 63/00, or D06F 65/00 (coverings or pads for ironing or pressing members D06F 83/00)
	D06F 67/02	.  Walzen; Heizeinrichtungen hierfür	.  Rollers; Heating arrangements therefor
	D06F 67/04	.  Einrichtungen zum Zuführen oder Spreizen des Bügelgutes	.  Arrangements for feeding or spreading the linen
	D06F 67/06	.  Vorrichtungen zum Abstreifen der Wäsche von den Walzen	.  Means for stripping the linen from the rollers
	D06F 67/08	.  Unterlagen; Heizeinrichtungen dafür [2]	.  Beds; Heating arrangements therefor [2]
	D06F 67/10	.  Antriebsanordnungen [2]	.  Driving arrangements [2]
	D06F 69/00	Anderweitig nicht vorgesehene Bügelmaschinen	Ironing machines not otherwise provided for
	D06F 69/02	.  mit endlos umlaufenden oder anderen Pressbändern oder -tüchern	.  using endless or other ironing or pressing belts or aprons
	D06F 69/04	.  mit gegeneinander beweglichen ebenen Bügelflächen	.  with relatively-sliding flat surfaces
	D06F 71/00	Bügelpressen zum Heißplätten von Kleidern, Wäschestücken oder anderen Textilartikeln, d.h. im wesentlichen ohne gegenseitige Bewegung zwischen Pressplatte und Bügelgut während des Bügelns; entsprechende Vorrichtungen zum kalten Pressen von Kleidern, Wäschestücken oder dgl. (Glätten durch kaltes Walzen zwischen zwei oder mehr zusammenwirkenden Walzen D06F 45/00; Vorrichtungen zum kalten Pressen von Kleidungsstücken A47G)	Apparatus for hot-pressing clothes, linen, or other textile articles, i.e. wherein there is substantially no relative movement between pressing element and article while pressure is being applied to the article; Similar machines for cold-pressing clothes, linen, or other textile articles (smoothing by cold rolling between two or more co-operating rollers D06F 45/00; devices, for household use, for cold-pressing garments A47G)
	D06F 71/02	.  ausschließlich durch Hand oder Fuß betätigt (D06F 71/08 hat Vorrang)	.  actuated wholly by hand or foot (D06F 71/08 takes precedence)
	D06F 71/04	.  maschinell betätigt (D06F 71/08 hat Vorrang)	.  power-actuated (D06F 71/08 takes precedence)
	D06F 71/06	. .  durch Druckmittel betätigt	. .  fluid-actuated
	D06F 71/08	.  bei welchen eine oder mehrere der Pressplatten zwischen aufeinanderfolgenden Bügelvorgängen seitlich verschoben werden (Wäschereianlagen oder Anordnungen von Geräten oder Maschinen D06F 95/00)	.  wherein one or more of the pressing elements is moved laterally between successive pressing operations (laundry systems or arrangements of apparatus or machines D06F 95/00)
	D06F 71/10	. .  durch Bewegen um eine senkrechte Achse	. .  by movement about a vertical axis
	D06F 71/12	. .  durch Bewegen um eine waagerechte Achse	. .  by movement about a horizontal axis
	D06F 71/14	. .  durch eine geradlinige Bewegung	. .  by a rectilinear movement
	D06F 71/16	.  mit einem als Formkörper für das zu plättende Kleidungsstück ausgebildetem Presselement (D06F 71/18 hat Vorrang)	.  having a pressing element or buck adapted to provide interior support for a garment to be pressed (D06F 71/18 takes precedence)
	D06F 71/18	.  in besonderer Weise zum Bügeln bestimmter Kleidungsstücke oder Teilen davon ausgebildet (zum Bügeln von Säumen D06F 71/30)	.  specially adapted for pressing particular garments or parts thereof (for pressing seams D06F 71/30)
	D06F 71/20	. .  zum Bügeln von Hemden	. .  for pressing shirts
	D06F 71/22	. .  zum Bügeln von Kragen	. .  for pressing collars
	D06F 71/24	. .  zum Bügeln von Manschetten	. .  for pressing cuffs
	D06F 71/26	. .  zum Bügeln von Schulter- oder Halspartien	. .  for pressing shoulders or necks
	D06F 71/28	. .  zum Bügeln von Ärmeln, Hosen oder anderen röhrenförmigen Kleidungsstücken oder röhrenförmigen Teilen davon	. .  for pressing sleeves, trousers, or other tubular garments or tubular parts of garments
	D06F 71/29	. . .  Hosen [4]	. . .  Trousers [4]
	D06F 71/30	.  in besonderer Weise zum Ausbügeln von Nähten ausgebildet	.  specially adapted for pressing seams
	D06F 71/32	.  Einzelheiten	.  Details
	D06F 71/34	. .  Heizeinrichtungen; Vorrichtungen zum Zu- oder Abführen von Dampf oder anderen Gasen	. .  Heating arrangements; Arrangements for supplying or removing steam or other gases
	D06F 71/36	. .  Presselemente (zum Bügeln bestimmter Kleidungsstücke oder Teilen davon D06F 71/18; Überzüge oder Bügelpolster hierfür D06F 83/00)	. .  Pressing elements (for use in pressing particular garments or parts thereof D06F 71/18; coverings or pads therefor D06F 83/00)
	D06F 71/38	. .  Zuführvorrichtungen (Zuführen durch seitliches Verschieben der Pressplatten D06F 71/08)	. .  Feeding arrangements (feeding by lateral movement of pressing elements D06F 71/08)
	D06F 71/40	. .  Halte- oder Spannvorrichtungen für das Bügelgut	. .  Holders or stretchers for the article to be pressed
	D06F 73/00	Vorrichtungen zum Glätten oder Beseitigen von Knitterfalten aus Kleidungsstücken oder anderen Textilartikeln mittels Formkörper, Innenstützen, Spanner oder eingeführter Rahmen unter Anwendung von Wärme oder Dampf (Spanntrockner D06F 59/00; verbunden mit äußeren Presselementen D06F 71/00; Bügelpressen mit Spannvorrichtungen D06F 71/40; Schneiderpuppen A41H; Spannvorrichtungen für Kleidungsstücke ohne Anwendung von Wärme A47G 25/00)	Apparatus for smoothing or removing creases from garments or other textile articles by formers, cores, stretchers, or internal frames, with the application of heat or steam (stretchers for drying purposes D06F 59/00; combined with external pressure means D06F 71/00; stretchers for use with presses D06F 71/40; dress forms for the tailoring trade A41H; garment stretchers without the application of heat A47G 25/00)
	D06F 73/02	.  mit einer oder mehreren Behandlungskammern [4]	.  having one or more treatment chambers [4]
	D06F 75/00	Bügeleisen	Hand irons
	D06F 75/02	.  mit äußerer Erhitzung; Bügeleisen mit eingebauter, nicht elektrischer Beheizung, z.B. mit festem Brennstoff, durch Dampf	.  Externally-heated hand irons; Hand irons internally heated by means other than electricity, e.g. by solid fuel, by steam
	D06F 75/04	. .  mit einem vorerhitzten Einlegekern	. .  by pre-heated block
	D06F 75/06	. .  mit Dampf- oder Flüssigkeitsauslass auf das Bügelgut (D06F 75/32 hat Vorrang)	. .  with means for supplying steam or liquid to the article being ironed (D06F 75/32 takes precedence)
	D06F 75/08	.  Elektrische Bügeleisen	.  Hand irons internally heated by electricity
	D06F 75/10	. .  mit Dampfauslass auf das Bügelgut (D06F 75/32 hat Vorrang)	. .  with means for supplying steam to the article being ironed (D06F 75/32 takes precedence)
	D06F 75/12	. . .  wobei der Dampf von einem äußeren Wasserbehälter zugeführt wird	. . .  the steam being produced from water supplied to the iron from an external source
	D06F 75/14	. . .  wobei der Dampf in einem eingebauten Wasserbehälter erzeugt wird	. . .  the steam being produced from water in a reservoir carried by the iron
	D06F 75/16	. . . .  durch Erhitzen des Boilers	. . . .  the reservoir being heated to produce the steam
	D06F 75/18	. . . .  mit Eintropfverdampfer	. . . .  the water being fed slowly, e.g. drop by drop, from the reservoir to a steam generator
	D06F 75/20	. . .  Anordnungen zum Verteilen des Dampfes auf das Bügelgut	. . .  Arrangements for discharging the steam to the article being ironed
	D06F 75/22	. .  mit Befeuchtungseinrichtungen (D06F 75/10 hat Vorrang)	. .  with means for supplying liquid to the article being ironed (D06F 75/10 takes precedence)
	D06F 75/24	. .  Anordnungen der Heizeinrichtungen innerhalb des Eisens; Einrichtungen zum Verteilen, Leiten oder Speichern der Wärme (elektrisches Heizen allgemein H05B)	. .  Arrangements of the heating means within the iron; Arrangements for distributing, conducting, or storing the heat (electric heating in general H05B)
	D06F 75/26	. .  Temperaturregelungs- oder Anzeigevorrichtungen (Thermostatschalter H01H)	. .  Temperature control or indicating arrangements (thermally-actuated switches H01H)
	D06F 75/28	. .  Vorrichtungen zum Einführen, Schützen oder Tragen der elektrischen Zuleitung	. .  Arrangements for attaching, protecting, or supporting the electric supply cable
	D06F 75/30	.  Bügeleisen mit besonderer äußerer Formgebung	.  Hand irons of special external shape or form
	D06F 75/32	.  Zusatzeinrichtungen zur Umwandlung von normalen Bügeleisen in Dampfbügeleisen	.  Attachments for converting hand irons to steam irons
	D06F 75/34	.  Handgriffe; deren Anbringung	.  Handles; Handle mountings
	D06F 75/36	.  Wärmeschutzhauben	.  Casings
	D06F 75/38	.  Sohlenausbildung für Bügeleisen (D06F 75/20 hat Vorrang)	.  Sole plates (D06F 75/20 takes precedence)
	D06F 75/40	.  Am Bügeleisen befestigte Aufstellvorrichtungen	.  Stands or supports attached to the iron
	D06F 77/00	Anpress-, Abhebe- oder Führungsvorrichtungen für Bügeleisen	Arrangements for exerting pressure on, lifting, or guiding hand irons
	D06F 79/00	Zubehör für Bügeleisen	Accessories for hand irons
	D06F 79/02	.  Ständer, weder am Bügeleisen oder Bügelbrett befestigt noch Bestandteil desselben	.  Stands or supports neither attached to, nor forming part of, the iron or ironing board
	D06F 79/04	.  Äußere Beheizungsvorrichtungen für Bügeleisen (Heizöfen allgemein F24)	.  Stoves or other heating means specially adapted for heating irons externally (stoves in general F24)
	D06F 79/06	.  Gesonderte Kühlungsvorrichtungen für Bügeleisen	.  Means, not forming part of the iron, for cooling the iron
	D06F 81/00	Bügelbretter (Überzüge oder Polster dazu D06F 83/00; in Verbindung mit Tischen oder in Küchenschränke eingelassen A47B; Tische allgemein A47B; in Verbindung mit Leitern E06C)	Ironing boards (coverings or pads therefor D06F 83/00; combined with tables, mounted in kitchen cabinets A47B; tables in general A47B; combined with ladders E06C)
	D06F 81/02	.  mit zusammenlegbarem Gestell	.  with collapsible underframe
	D06F 81/04	. .  mit Höheneinstellung	. .  with means for adjusting height
	D06F 81/06	.  zum Befestigen an selbstständigen Trägern, z.B. Wänden	.  attachable to independent supports, e.g. walls
	D06F 81/08	.  mit eingebauten Vorrichtungen zum Heizen, Dämpfen oder Lüften	.  incorporating heating, steaming, or forced ventilation means
	D06F 81/10	.  Bügelplattenausbildung	.  Top board elements
	D06F 81/12	.  Ärmelbügelbretter; Befestigungsvorrichtungen hierfür	.  Sleeve boards; Attaching means therefor
	D06F 81/14	.  Vorrichtungen zum Befestigen der Bügelbrettbezüge	.  Means for attaching covers
	D06F 83/00	Überzüge oder Polster für Bügelgeräte	Coverings or pads for ironing or pressing members
	D06F 85/00	Einzelteile zum Einlegen zwischen Bügelgut und Bügel- oder Pressfläche [Bügeleinlagen]	Independent elements for interposition between the article and the ironing or pressing surface
		Andere Vorrichtungen oder Anlagen zur Behandlung der Wäsche	Other laundry apparatus or systems
	D06F 87/00	Vorrichtungen zum Anfeuchten oder zur anderweitigen Vorbereitung des Bügelgutes (Vorrichtungen zum Glätten oder Beseitigen von Knitterfalten aus Kleidungsstücken oder anderen Textilartikeln mittels Formkörper, Innenstützen, Spannern oder eingeführten Rahmen unter Anwendung von Wärme oder Dampf D06F 73/00)	Apparatus for moistening or otherwise conditioning the article to be ironed or pressed (apparatus for smoothing or removing creases from garments or other textile articles by formers, cores, stretchers or internal frames, with the application of heat or steam D06F 73/00)
	D06F 89/00	Vorrichtungen zum Falten von Textilartikeln mit oder ohne Heftung [4]	Apparatus for folding textile articles with or without stapling [4]
	D06F 89/02	.  von Textilartikeln zum Tragen, z.B. Hemden [4]	.  of textile articles to be worn, e.g. shirts [4]
	D06F 91/00	Vorrichtungen zum Stärken von Wäsche	Starching apparatus
	D06F 93/00	Für Wäschereizwecke in besonderer Weise angepasste Zähl-, Sortier- oder Bezeichnungsvorrichtungen	Counting, sorting, or marking arrangements specially adapted for laundry purposes
	D06F 95/00	Wäschereianlagen oder Anordnungen von Geräten oder Maschinen; bewegliche Waschanlagen (D06F 31/00 hat Vorrang; Waschanstalten als bauliche Anlagen E04H)	Laundry systems or arrangements of apparatus or machines; Mobile laundries (D06F 31/00 takes precedence; laundries as buildings E04H)