D	Sektion D — Textilien; Papier	SECTION D — TEXTILES; PAPER
	D04	Flechten; Herstellen von Spitzen; Stricken; Posamenten; nichtgewebte Stoffe	BRAIDING; LACE-MAKING; KNITTING; TRIMMINGS; NON-WOVEN FABRICS
	D04H	Herstellen von flächigem Textilgut, z.B. aus Fasern oder fadenförmigem Material (Weben D03; Stricken D04B; Flechten D04C; Herstellen von Netzen D04G; Nähen D05B; Tuften D05C; Ausrüsten nicht gewebter Stoffe D06); Flächiges Textilgut, das durch solche Verfahren oder Vorrichtungen hergestellt ist, z.B. Filze, nicht gewebte Stoffe; Watte; Wattierungen (nicht gewebte Stoffe mit einer Zwischen- oder Außenschicht verschiedener Art, z.B. aus gewebtem Stoff, B32B)	MAKING TEXTILE FABRICS, e.g. FROM FIBRES OR FILAMENTARY MATERIAL (weaving D03; knitting D04B; braiding D04C; net-making D04G; sewing D05B; tufting D05C; finishing non-woven fabrics D06); FABRICS MADE BY SUCH PROCESSES OR APPARATUS, e.g. FELTS, NON-WOVEN FABRICS; COTTON-WOOL; WADDING (non-woven fabrics having an intermediate or external layer of a different kind, e.g. of woven fabric, B32B)
		Formen oder Arten nicht gewebter Stoffe; Vorrichtungen oder Verfahren zur Herstellung solcher Erzeugnisse	Kinds or types of non-woven fabrics; Apparatus or processes for making such products
	D04H 1/00	Nicht gewebte Stoffe, die ganz oder vorwiegend aus Stapelfasern oder ähnlichen relativ kurzen Fasern bestehen	Non-woven fabrics formed wholly or mainly of staple fibres or like relatively short fibres
	D04H 1/02	.  Watte; Wattierungen (Krempeln D01G)	.  Cotton-wool; Wadding (carding D01G)
	D04H 1/04	.  aus Vliesen oder Schichten, die aus Fasern mit vorhandenen oder latenten kohäsiven Eigenschaften gebildet sind, z.B. natürliche Fasern, vorgestreckte oder feinfaserige künstliche Fasern (Walk- oder Filzmaschinen D04H 17/00)	.  from fleeces or layers composed of fibres having existing or potential cohesive properties, e.g. natural fibres, prestretched or fibrillated artificial fibres (felting apparatus D04H 17/00)
	D04H 1/06	. .  durch Behandlung zum Bewirken des Einlaufens, Anschwellens, Kräuselns oder Texturierens von Fasern (Kräuseln oder Texturieren von Fasern, Fäden oder Garnen D02G 1/00)	. .  by treatment to produce shrinking, swelling, crimping, or curling of fibres (curling or crimpling of fibres, filaments, or yarns D02G 1/00)
	D04H 1/08	. .  und erhärtet durch Verfilzen; Filze oder verfilzte Erzeugnisse	. .  and hardened by felting; Felts or felted products
	D04H 1/10	. . .  Filze aus Fasergemischen	. . .  Felts made from mixtures of fibres
	D04H 1/12	. . . .  und künstlich hergestellte organische Fasern enthaltend	. . . .  and incorporating artificial organic fibres
	D04H 1/14	. . . .  und anorganische Fasern enthaltend	. . . .  and incorporating inorganic fibres
	D04H 1/16	. . .  Schichtfilze, bei denen die einzelnen Lagen durch ein Walkverfahren vereinigt werden	. . .  Laminated felts in which the separate layers are united by a felting process
	D04H 1/20	. . .  Filze mit eingearbeiteten Einsätzen oder Auflagen, z.B. für Zierzwecke	. . .  Felts incorporating inserts or attachments, e.g. for ornamental purposes
	D04H 1/22	. . .  Durch Filzverfahren hergestellte dreidimensionale Gegenstände	. . .  Three-dimensional articles formed by felting processes
	D04H 1/24	. . .  Filzüberzüge, die auf dreidimensionale Gegenstände aufgefilzt sind	. . .  Covers felted on to three-dimensional articles
	D04H 1/40	.  aus Vliesen oder Schichten, die aus Fasern ohne vorhandene oder latente kohäsive Eigenschaften gebildet sind	.  from fleeces or layers composed of fibres without existing or potential cohesive properties
	D04H 1/42	. .  gekennzeichnet durch die Verwendung bestimmter Faserarten, sofern diese Verwendung keinen überwiegenden Einfluss auf die Verfestigung des Vlieses hat	. .  characterised by the use of certain kinds of fibres insofar as this use has no preponderant influence on the consolidation of the fleece
	D04H 1/44	. .  wobei Vliese oder Schichten mechanisch verfestigt werden, z.B. durch Walken	. .  the fleeces or layers being consolidated by mechanical means, e.g. by rolling
	D04H 1/45	. . .  durch maschenbildende Schleifen oder Stiche aus einem Teil der Fasern (Stricken und Wirken D04B; Nähen D05B) [4]	. . .  by forming intermeshing loops or stitches from some of the fibres (knitting D04B; sewing D05B) [4]
	D04H 1/46	. . .  durch Nadelbehandlung oder ähnliche Verfahren, um eine innige Verbindung der Fasern zu bewirken (D04H 1/45 hat Vorrang; Nadelmaschinen D04H 18/00) [4]	. . .  by needling or like operations to cause entanglement of fibres (D04H 1/45 takes precedence; needling machines D04H 18/00) [4]
	D04H 1/48	. . . .  in Verbindung mit mindestens einem anderen Verfahren zur Verfestigung, z.B. unter Verwendung von Bindemitteln	. . . .  in combination with at least one other method of consolidation, e.g. with application of bonding agents
	D04H 1/50	. . .  durch Behandlung zum Bewirken des Einlaufens, Anschwellens, Kräuselns oder Texturierens von Fasern (Kräuseln oder Texturieren von Fasern, Fäden oder Garnen D02G 1/00)	. . .  by treatment to produce shrinking, swelling, crimping, or curling of fibres (curling or crimping of fibres, filaments, or yarns D02G 1/00)
	D04H 1/52	. . .  durch Aufbringen oder Einbringen fadenartiger Bindeelemente (Stricken und Wirken D04B; Nähen D05B)	. . .  by applying or inserting filamentary binding elements (knitting D04B; sewing D05B)
	D04H 1/54	. .  durch Zusammenschweißen der Fasern, z.B. durch teilweises Schmelzen oder Auflösen (in Verbindung mit Nadelbehandlung D04H 1/48)	. .  by welding together the fibres, e.g. by partially melting or dissolving (in combination with needling D04H 1/48)
	D04H 1/56	. . .  bei der Faserbildung, z.B. unmittelbar nach Ausstoßen der Stapelfasern	. . .  in association with fibre formation, e.g. immediately following extrusion of staple fibres
	D04H 1/58	. .  durch Aufbringen, Einbringen oder Aktivieren chemischer oder thermoplastischer Bindemittel, z.B. Klebstoffe (in Verbindung mit Nadelbehandlung D04H 1/48)	. .  by applying, incorporating, or activating chemical or thermoplastic bonding agents, e.g. adhesives (in combination with needling D04H 1/48)
	D04H 1/60	. . .  wobei das Bindemittel in trockenem Zustand angewendet wird, z.B. durch Wärme aktivierbare Mittel in festem oder geschmolzenem Zustand, mit darauf folgender Anwendung von Hitze	. . .  the bonding agent being applied in dry state, e.g. thermo-activatable agents in solid or molten state, and heat being applied subsequently
	D04H 1/62	. . . .  an räumlich getrennten Punkten oder Stellen	. . . .  at spaced points or locations
	D04H 1/64	. . .  wobei das Bindemittel in nassem Zustand angewendet wird, z.B. chemische Stoffe in Dispersionen oder Lösungen	. . .  the bonding agent being applied in wet state, e.g. chemical agents in dispersions or solutions
	D04H 1/66	. . . .  an räumlich getrennten Punkten oder Stellen (D04H 1/68 hat Vorrang)	. . . .  at spaced points or locations (D04H 1/68 takes precedence)
	D04H 1/68	. . . .  wobei das Bindemittel in Form von Schaum aufgebracht wird	. . . .  the bonding agent being applied in the form of foam
	D04H 1/70	.  gekennzeichnet durch die Art der Vlies- oder Schichtbildung, z.B. Umlagerung von Fasern (Vorrichtungen zum Bilden von Wattebahnen D01G 25/00; Herstellen von Papierbahnen im Nassverfahren D21F , D21H) [4]	.  characterised by the method of forming fleeces or layers, e.g. reorientation of fibres (lap-forming devices D01G 25/00; paper web-making by wet methods D21F, D21H) [4]
	D04H 1/72	. .  mit wahllos angeordneten Fasern	. .  the fibres being randomly arranged
	D04H 1/74	. .  mit ausgerichteten Fasern, z.B. parallel angeordnet	. .  the fibres being orientated, e.g. in parallel
	D04H 3/00	Nicht gewebte Stoffe, die ganz oder vorwiegend aus Garnen oder ähnlichem fadenförmigen Material von beträchtlicher Länge bestehen	Non-woven fabrics formed wholly or mainly of yarns or like filamentary material of substantial length
	D04H 3/02	.  gekennzeichnet durch die Art der Vlies- oder Schichtbildung, z.B. Umlagerung von Garnen oder Fäden (Vorrichtungen zum Bilden von Wattebahnen D01G 25/00; Herstellen von Papierbahnen im Nassverfahren D21F , D21H) [4]	.  characterised by the method of forming fleeces or layers, e.g. reorientation of yarns or filaments (lap-forming devices D01G 25/00; paper web-making by wet methods D21F, D21H) [4]
	D04H 3/03	. .  wahllos angeordnet	. .  at random
	D04H 3/04	. .  geradlinig angeordnet, z.B. rechtwinklig kreuzend	. .  in rectilinear paths, e.g. crossing at right angles
	D04H 3/05	. .  in anderen Mustern, z.B. zickzack-, sinusförmig	. .  in another pattern, e.g. zig-zag, sinusoidal
	D04H 3/07	. .  anders als ebenflächig, z.B. röhrenförmig	. .  otherwise than in a plane, e.g. in a tubular way
	D04H 3/08	.  gekennzeichnet durch das Verstärkungs- oder Verfestigungsverfahren	.  characterised by the method of strengthening or consolidating
	D04H 3/10	. .  mit mechanischer Bindung zwischen Garnen oder Fäden (Nadelmaschinen D04H 18/00; Stricken D04B; Nähen D05B)	. .  with bonds between yarns or filaments made mechanically (needling machines D04H 18/00; knitting D04B; sewing D05B)
	D04H 3/12	. .  mit durch chemische oder in der Wärme aktivierbare Bindemittel miteinander verbundenen Fäden oder Garnen, z.B. durch Klebstoffe, die in flüssiger oder fester Form auf- oder eingebracht werden	. .  with filaments or yarns secured together by chemical or thermo-activatable bonding agents, e.g. adhesives, applied or incorporated in liquid or solid form
	D04H 3/14	. .  mit durch Schweißen erzielter Bindung zwischen thermoplastischen Garnen oder Fäden	. .  with bonds between thermoplastic yarns or filaments produced by welding
	D04H 3/16	. . .  mit zwischen thermoplastischen Fäden im Zusammenhang mit deren Herstellung erzielter Bindung, z.B. unmittelbar nach dem Ausstoß [4]	. . .  with bonds between thermoplastic filaments produced in association with filament formation, e.g. immediately following extrusion [4]
	D04H 5/00	Nicht gewebte Stoffe, die aus Mischungen von relativ kurzen Fasern und Garnen oder ähnlichem fadenförmigen Material von beträchtlicher Länge bestehen	Non-woven fabrics formed of mixtures of relatively-short fibres and yarns or like filamentary material of substantial length
	D04H 5/02	.  verstärkt oder verfestigt durch mechanische Verfahren, z.B. durch Nadelbehandlung (Nadelmaschinen D04H 18/00; Stricken D04B; Nähen D05B)	.  strengthened or consolidated by mechanical methods, e.g. needling (needling machines D04H 18/00; knitting D04B; sewing D05B)
	D04H 5/04	.  verstärkt oder verfestigt durch Auf- oder Einbringen chemischer oder in der Wärme aktivierbarer Bindemittel in fester oder flüssiger Form	.  strengthened or consolidated by applying or incorporating chemical or thermo-activatable bonding agents in solid or liquid form
	D04H 5/06	.  verstärkt oder verfestigt durch Zusammenschweißen thermoplastischer Fasern, Fäden oder Garne	.  strengthened or consolidated by welding-together thermoplastic fibres, filaments, or yarns
	D04H 5/08	.  gekennzeichnet durch die Art der Vlies- oder Schichtbildung, z.B. Umlagerung von Fasern oder Garnen (Vorrichtungen zum Bilden von Wattebahnen D01G 25/00; Herstellen von Papierbahnen im Nassverfahren D21F , D21H) [4]	.  characterised by the method of forming fleeces or layers, e.g. reorientation of fibres or yarns (lap-forming devices D01G 25/00; paper web-making by wet methods D21F, D21H) [4]
	D04H 11/00	Nicht gewebte Florstoffe (aus Schichtstoffen gebildete nichtgewebte Florstoffe B32B; gewebte Florstoffe D03D; Tuften D05C)	Non-woven pile fabrics (layered products forming non-woven pile fabrics B32B; woven pile fabrics D03D; tufting D05C)
	D04H 11/04	.  gebildet durch Zickzackfalten eines Vlieses oder einer Schicht aus Stapelfasern, Fäden oder Garnen durch Verstärken oder Verfestigen an den Faltstellen	.  formed by zig-zag folding of a fleece or layer of staple fibres, filaments, or yarns, strengthened or consolidated at the folds
	D04H 11/08	.  gebildet durch Erzeugen eines Flors auf mindestens einer Oberfläche eines nichtgewebten Stoffes ohne Zugabe eines florbildenden Materials, z.B. durch Nadeln oder unterschiedliches Schrumpfen (Nadelmaschinen D04H 18/00)	.  formed by creation of a pile on at least one surface of a non-woven fabric without addition of pile-forming material, e.g. by needling, by differential shrinking (needling machines D04H 18/00)
	D04H 13/00	Sonstige nicht gewebte Stoffe	Other non-woven fabrics
	D04H 13/02	.  Herstellen von nicht gewebten Stoffen durch teilweise Zerfaserung von [molekur] orientierten thermoplastischen Folien. [4]	.  Production of non-woven fabrics by partial defibrillating of oriented thermoplastics films [4]
	D04H 17/00	Filz- und Walkmaschinen	Felting apparatus
	D04H 17/10	.  zum Walken zwischen Walzen, z.B. beheizten Walzen	.  for felting between rollers, e.g. heated rollers
	D04H 17/12	. .  Multiroller	. .  Multi-roller apparatus
	D04H 18/00	Nadelmaschinen	Needling machines