D	Sektion D — Textilien; Papier	SECTION D — TEXTILES; PAPER
	D02	Garne; mechanische Veredelung von Garnen oder Seilen; Schären oder Bäumen	YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
	D02J	Veredeln oder Ausrüsten von Fäden, Garnen, Zwirnen, Schnüren, Seilen oder dgl. (Kräuseln oder Texturieren D02G; durch Behandlung mit Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen D06B; Endbehandlung von Garnen in Ketten- oder Streifenform mit Ausnahme der Nassbehandlung D06C; für den chemischen Teil siehe D06L , D06M , D06P , D06Q; Behandlung während der Herstellung von Seilen, Vorrichtungen für zusätzliche Behandlung von Seilen neben ihrer Herstellung D07B)	FINISHING OR DRESSING OF FILAMENTS, YARNS, THREADS, CORDS, ROPES, OR THE LIKE (curling or crimping D02G; by treatment with liquids, gases or vapours D06B; finishing other than by liquid treatment, of yarns in warp or sheet form D06C; for chemical matters, seeD06L, D06M, D06P, D06Q; treatment during rope-making, apparatus for treating ropes auxiliary to rope-making D07B)
	D02J 1/00	Verändern der Struktur oder der durch eine besondere Struktur bedingten Eigenschaften; Verändern, Beibehalten oder Wiederherstellen der Form oder des Querschnittes, z.B. durch den Gebrauch von Präge- oder Quetschwalzen (nur Verändern der Oberfläche D02J 3/00)	Modifying the structure or properties resulting from a particular structure; Modifying, retaining, or restoring the physical form or cross-sectional shape, e.g. by use of dies or squeeze rollers (modifying only the surface D02J 3/00)
	D02J 1/02	.  Bauschen, z.B. durch Schlingenbildung (durch Kräuseln D02G)	.  Bulking, e.g. looping (by crimping, by curling D02G)
	D02J 1/04	.  Erhöhen des Zusammenhaltes der Einzelfäden	.  Compacting
	D02J 1/06	.  Bildung von Unregelmäßigkeiten, z.B. Noppen oder andere uneinheitliche Erscheinungsformen, z.B. durch Schrumpfschwankungen oder Titerschwankungen	.  Imparting irregularity, e.g. slubbing or other non-uniform features, e.g. high- and low-shrinkage or strengthened and weakened sections
	D02J 1/08	.  Ineinanderflechten der Fäden eines Fadenbündels unter Vermeidung von Fadenbrüchen, z.B. mittels verwirbelnder Luftströme	.  Interlacing constituent filaments without breakage thereof, e.g. by use of turbulent air streams
	D02J 1/12	.  Verändern der Dehnungseigenschaften oder der Stärke von gekräuselten Garnen oder dgl. durch Nachbehandeln	.  Modifying stretch/bulk properties of textured yarns or the like by after-treatment
	D02J 1/14	.  Beseitigen oder Ausgleichen von Ungleichmäßigkeiten	.  Rendering uniform or evening non-uniform features
	D02J 1/16	.  Reiben oder ähnliches Bearbeiten, z.B. zum Neuverteilen oder Entfernen von Fasern	.  Rubbing or similar working, e.g. to redistribute or remove fibres
	D02J 1/18	.  Trennen oder Auflockern	.  Separating or spreading
	D02J 1/20	.  Spannen oder Entspannen, z.B. durch Schütteln oder durch Einwirkung einer elektrischen Aufladung oder elektrischen Entladung	.  Stressing or stress-relieving, e.g. by vibration or subjection to electrostatic stress or electric discharge
	D02J 1/22	.  Verstrecken oder Spannen, Schrumpfen oder Schlaffwerden, z.B. unter Verwendung von Fadenzuführ- und Fadenabzugsvorrichtungen mit Fadenzuführüberschuss oder erhöhtem Fadenabzug, Verhindern des Verstreckens (Streckspinnen D01D 5/12)	.  Stretching or tensioning, shrinking or relaxing, e.g. by use of overfeed and underfeed apparatus, or preventing stretch (stretch spinning D01D 5/12)
	D02J 3/00	Verändern der Oberfläche	Modifying the surface
	D02J 3/02	.  durch Reiben, Schaben, Anritzen, Schneiden oder Einkerben (vorheriges Aufrauen der Fäden, z.B. zum Spinnen, D01G 3/00)	.  by abrading, scraping, scuffing, cutting, or nicking (preliminary roughening of fibres, e.g. for spinning, D01G 3/00)
	D02J 3/04	.  durch Bürsten	.  by brushing
	D02J 3/06	.  durch Polieren, z.B. Erzeugen von Glanzeffekten oder Lüstrieren	.  by polishing, e.g. glazing, glossing
	D02J 3/08	. .  durch Zusammenpressen, z.B. durch Kalandern oder Bügeln	. .  by compressing, e.g. by calendering or ironing
	D02J 3/10	.  durch Verzahnungen	.  by indenting
	D02J 3/12	.  durch Entfernen vorspringender Enden von Fasern	.  by removing projecting ends of fibres
	D02J 3/14	. .  durch Scheren	. .  by shearing
	D02J 3/16	. .  durch Sengen	. .  by singeing
	D02J 3/18	.  Behandeln mit besonderen halbfesten oder festen Stoffen, z.B. mit Wachs (während der Wickelbildung B65H 71/00; Wachsen von Garnen oder dgl. während des Spinnens oder Zwirnens D01H 13/30)	.  Treating with particulate, semi-solid, or solid substances, e.g. wax (during package formation B65H 71/00; waxing yarns or the like as incidental measures during spinning or twisting D01H 13/30)
	D02J 7/00	Reinigen, z.B. Entfernen von Staub, losen Fasern, verkohlten Enden (in Verbindung mit Scheren, Sengen oder anderweitigem Entfernen vorspringender Faserenden D02J 3/12 , D02J 3/14 , D02J 3/16)	Cleaning, e.g. removing dust, loose fibres, charred ends (in combination with the shearing, singeing, or otherwise removing of projecting fibre ends D02J 3/12, D02J 3/14, D02J 3/16)
	D02J 11/00	Kombinationen der in den Gruppen D02J 1/00-D02J 7/00 erwähnten Verfahren, soweit sie dort nicht vorgesehen sind; Anlagen zur Durchführung solcher kombinierter Verfahren	Combinations, not covered by any one of groups D02J 1/00-D02J 7/00, of processes provided for in such groups; Plant for carrying-out such combinations of processes
	D02J 13/00	Erhitzen oder Kühlen von Garn, Zwirn, Litzen, Seilen oder dgl. nach Verfahren, die in dieser Unterklasse nicht besonders vorgesehen sind (Erhitzen, Kühlen oder Trocknen während des Spinnens oder Zwirnens D01H; Trocknen von Garnen oder dgl., allgemein F26B)	Heating or cooling the yarn, thread, cord, rope, or the like, not specific to any one of the processes provided for in this subclass (heating, cooling, or drying during spinning or twisting D01H; drying of yarns, or the like, in general F26B)