D	Sektion D — Textilien; Papier	SECTION D — TEXTILES; PAPER
	D02	Garne; mechanische Veredelung von Garnen oder Seilen; Schären oder Bäumen	YARNS; MECHANICAL FINISHING OF YARNS OR ROPES; WARPING OR BEAMING
	D02G	Kräuseln oder Texturieren von Fasern, Fäden, Garnen oder Zwirnen; Garne oder Zwirne	CRIMPING OR CURLING FIBRES, FILAMENTS, YARNS, OR THREADS; YARNS OR THREADS
	D02G 1/00	Herstellung von gekräuselten oder texturierten oder mit entsprechenden latenten Eigenschaften versehenen Fasern, Filamenten, Garnen oder Zwirnen (Garne an sich D02G 3/00; während der Bildung von künstlichen Fäden, Zwirnen oder dgl. D01D 5/22; allgemeine Gesichtspunkte der chemischen Behandlung D06M)	Producing crimped or curled fibres, filaments, yarns, or threads, giving them latent characteristics (yarns per seD02G 3/00; during formation of artificial filaments, threads, or the like D01D 5/22; general aspects of chemical treatment D06M)
	D02G 1/02	.  durch Zwirnen, Fixieren des Zwirnes und Rückdrehen, d.h. durch Erteilen von Falschdrall	.  by twisting, fixing the twist and backtwisting, i.e . by imparting false twist
	D02G 1/04	. .  Vorrichtungen zum Erteilen von Falschdrall	. .  Devices for imparting false twist
	D02G 1/06	. . .  Spindeln	. . .  Spindles
	D02G 1/08	. . .  Rollen	. . .  Rollers
	D02G 1/10	.  unter Verwendung von Messerschneiden, z.B. erhitzten Messerschneiden, zum Kräuseln durch Ziehen über Kanten	.  using knife edges, e.g. heated knife edges, for edge crimping
	D02G 1/12	.  unter Verwendung von Stauchkammern	.  using stuffer boxes
	D02G 1/14	.  unter Verwendung von Nutenwalzen oder zahnradartigen Walzen	.  using grooved rollers or gear-wheel-type members
	D02G 1/16	.  unter Verwendung von Druckstrahlen oder von Strömen turbulenter Gase, z.B. Luft, Dampf	.  using jets or streams of turbulent gases, e.g. air, steam
	D02G 1/18	.  durch Mischen von Fasern, Fäden oder Garnen mit verschiedenen Schrumpfeigenschaften	.  by combining fibres, filaments, or yarns, having different shrinkage characteristics
	D02G 1/20	.  Kombinationen von zwei oder mehr der vorerwähnten Verfahren oder Vorrichtungen; Nachbehandlungen zum Fixieren der Kräuselung oder Texturierung	.  Combinations of two or more of the above-mentioned operations or devices; After-treatments for fixing crimp or curl
	D02G 3/00	Garne oder Zwirne, z.B. Effektgarne; Verfahren oder Vorrichtungen zur Herstellung derselben, soweit nicht anderweitig vorgesehen (Herstellung von gekräuselten oder texturierten Garnen D02G 1/00)	Yarns or threads, e.g. fancy yarns; Processes or apparatus for the production thereof, not otherwise provided for (for producing crimped or curled yarns D02G 1/00)
	D02G 3/02	.  Garne oder Zwirne, gekennzeichnet durch das Material oder die Stoffe, aus denen sie hergestellt sind	.  Yarns or threads characterised by the material or by the materials from which they are made
	D02G 3/04	. .  Mischgarne oder andere Garne oder Zwirne mit Bestandteilen aus verschiedenartigem Material	. .  Blended or other yarns or threads containing components made from different materials
	D02G 3/06	. .  Zwirne aus anderen Streifen oder Bändern als aus Papier	. .  Threads formed from strip material other than paper
	D02G 3/08	. .  Papiergarne oder Zwirne	. .  Paper yarns or threads
	D02G 3/10	. .  Garne oder Zwirne aus kollagenen Stoffen, z.B. Katgut	. .  Yarns or threads formed from collagenous materials, e.g. catgut
	D02G 3/12	. .  Zwirne mit metallischen Fäden oder Streifen	. .  Threads containing metallic filaments or strips
	D02G 3/14	. .  Rosshaargarne	. .  Horse-hair threads
	D02G 3/16	. .  Garne oder Zwirne aus mineralischen Stoffen	. .  Yarns or threads made from mineral substances
	D02G 3/18	. . .  aus Glas oder dgl.	. . .  from glass or the like
	D02G 3/20	. . .  aus Asbest	. . .  from asbestos
	D02G 3/22	.  Garne oder Zwirne, gekennzeichnet durch strukturelle Besonderheiten	.  Yarns or threads characterised by constructional features
	D02G 3/24	. .  Bauschgarne oder -zwirne, z.B. hergestellt aus Stapelfasern mit unterschiedlicher Relaxation [Entspannungseigenschaften]	. .  Bulked yarns or threads, e.g. formed from staple fibre components with different relaxation characteristics
	D02G 3/26	. .  mit von der Stärke oder Richtung der Drehung abhängigen Eigenschaften	. .  with characteristics dependent on the amount or direction of twist
	D02G 3/28	. . .  Doppelter Zwirn oder mehrfach gezwirnte Fäden	. . .  Doubled, plied, or cabled threads
	D02G 3/30	. . .  Krepp- oder andere hochgedrehte Garne oder Zwirne	. . .  Crêped or other highly-twisted yarns or threads
	D02G 3/32	. .  Elastische Garne oder Zwirne	. .  Elastic yarns or threads
	D02G 3/34	. .  Garne oder Zwirne mit Noppen, Knoten, Schlaufen, Flammen, Büscheln oder anderen unregelmäßigen oder dekorativen Effekten, d.h. Effektgarne	. .  Yarns or threads having slubs, knops, spirals, loops, tufts, or other irregular or decorative effects, i.e. effect yarns
	D02G 3/36	. .  Kern- oder überzogene Garne oder Zwirne (elastische Garne oder Zwirne D02G 3/32)	. .  Cored or coated yarns or threads (elastic yarns or threads D02G 3/32)
	D02G 3/38	. .  Zwirne, in denen die Fasern, Fäden oder Garne von anderen Garnen oder Fäden umwickelt sind (Umwickeln endloser Kerngarne mit Fasern unter Verwendung von Offenend-Spinntechniken D01H 4/00)	. .  Threads in which fibres, filaments, or yarns are wound with other yarns or filaments (covering endless core threads with fibres by using open-end spinning techniques D01H 4/00)
	D02G 3/40	. .  Garne, in denen die Fasern durch Klebstoffe verbunden sind; imprägnierte Garne oder Zwirne	. .  Yarns in which fibres are united by adhesives; Impregnated yarns or threads
	D02G 3/42	. .  Chenillegarn	. .  Chenille threads
	D02G 3/44	.  Garne oder Zwirne, gekennzeichnet durch ihren Verwendungszweck	.  Yarns or threads characterised by the purpose for which they are designed
	D02G 3/46	. .  Nähgarne oder dgl.	. .  Sewing-cottons or the like
	D02G 3/48	. .  Reifenkorde	. .  Tyre cords