D	Sektion D — Textilien; Papier	SECTION D — TEXTILES; PAPER
		Textilien oder flexible Materialien, soweit nicht anderweitig vorgesehen	TEXTILES OR FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
	D01	Natürliche oder künstliche Fäden oder Fasern; Spinnen (Metallfäden B21; Fasern oder Fäden aus zähflüssigem Glas, zähflüssigen Mineralien oder Schlacken C03B 37/00; Garne D02)	NATURAL OR ARTIFICIAL THREADS OR FIBRES; SPINNING (metal threads B21; fibres or filaments of softened glass, minerals, or slag C03B 37/00; yarns D02)
	D01H	Spinnen oder Zwirnen (Abwickeln, Abgeben, Weiterbefördern, Aufwickeln oder Aufspulen von fadenförmigem Gut, soweit nicht in enger Verbindung stehend mit dem Spinnen oder Zwirnen, B65H; Wickeldorne, Schablonen, Träger oder Aufnehmer für gespultes oder gewickeltes Gut, z.B. Spulen, B65H; Zwirnen von Werg D01G 35/00; Kräuseln oder Texturieren von Fasern, Fäden oder Garnen D02G 1/00; Chenilleherstellung D03D , D04D 3/00; Prüfen von Garnen, Vorgarnen, Faserbändern, Fasern oder Faservliesen G01)	SPINNING OR TWISTING (unwinding, paying-out, forwarding, winding, or coiling filamentary material, not intimately associated with spinning or twisting, B65H; cores, formers, supports, or holders for coiled or wound material, e.g. bobbins, B65H; twisting oakum D01G 35/00; crimping or curling of fibres, filaments, or yarns D02G 1/00; making chenille D03D, D04D 3/00; testing yarns, rovings, slivers, fibres, or fibre webs G01)
		Gemeinsame Merkmale oder Einzelheiten von bzw. Zubehör für Spinn- oder Zwirnmaschinen verschiedener Art oder Gattung	Common features or details of, or accessories for, spinning or twisting machines of various kinds or types
	D01H 13/00	Andere gemeinsame bauliche Merkmale, Einzelheiten oder Zubehörteile (für Offenend- Spinnen D01H 4/00) [5]	Other common constructional features, details, or accessories (for open-end spinning D01H 4/00) [5]
	D01H 13/14	.  Warn- oder Sicherheitsvorrichtungen, z.B. selbsttätige Fehleranzeige- oder Abstellvorrichtungen (Warn- oder Sicherheitsvorrichtungen für fadenförmiges Gut, sofern nicht eng mit Spinnmaschinen oder dgl. verbunden, B65H; Sicherheitsvorrichtungen zur allgemeinen Anwendung F16P; Anzeigevorrichtungen zur allgemeinen Anwendung G08B)	.  Warning or safety devices, e.g. automatic fault detectors, stop motions (warning or safety devices for filamentary material, not intimately associated with spinning or like machines B65H; safety devices of general application F16P; indicating devices of general application G08B)
	D01H 13/16	. .  bei Verringerung der Fadenspannung, Ausbleiben der Zufuhr oder bei Fadenbruch ansprechend	. .  responsive to reduction in material tension, failure of supply, or breakage, of material