D	Sektion D — Textilien; Papier	SECTION D — TEXTILES; PAPER
		Textilien oder flexible Materialien, soweit nicht anderweitig vorgesehen	TEXTILES OR FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
	D01	Natürliche oder künstliche Fäden oder Fasern; Spinnen (Metallfäden B21; Fasern oder Fäden aus zähflüssigem Glas, zähflüssigen Mineralien oder Schlacken C03B 37/00; Garne D02)	NATURAL OR ARTIFICIAL THREADS OR FIBRES; SPINNING (metal threads B21; fibres or filaments of softened glass, minerals, or slag C03B 37/00; yarns D02)
	D01H	Spinnen oder Zwirnen (Abwickeln, Abgeben, Weiterbefördern, Aufwickeln oder Aufspulen von fadenförmigem Gut, soweit nicht in enger Verbindung stehend mit dem Spinnen oder Zwirnen, B65H; Wickeldorne, Schablonen, Träger oder Aufnehmer für gespultes oder gewickeltes Gut, z.B. Spulen, B65H; Zwirnen von Werg D01G 35/00; Kräuseln oder Texturieren von Fasern, Fäden oder Garnen D02G 1/00; Chenilleherstellung D03D , D04D 3/00; Prüfen von Garnen, Vorgarnen, Faserbändern, Fasern oder Faservliesen G01)	SPINNING OR TWISTING (unwinding, paying-out, forwarding, winding, or coiling filamentary material, not intimately associated with spinning or twisting, B65H; cores, formers, supports, or holders for coiled or wound material, e.g. bobbins, B65H; twisting oakum D01G 35/00; crimping or curling of fibres, filaments, or yarns D02G 1/00; making chenille D03D, D04D 3/00; testing yarns, rovings, slivers, fibres, or fibre webs G01)
		Arten oder Typen von Spinn- oder Zwirnmaschinen; Maschinen oder Anordnungen zum Verstrecken; Zwirnmaschinen	Kinds or types of spinning or twisting machines; Drafting machines or arrangements; Twisting arrangements
	D01H 1/00	Spinn- oder Zwirnmaschinen mit fortlaufender Aufwicklung des Erzeugnisses (Offenend-Spinnmaschinen D01H 4/00) [5]	Spinning or twisting machines in which the product is wound-up continuously (open-end spinning machines D01H 4/00) [5]
	D01H 1/02	.  Ringspinn- und Ringzwirnmaschinen	.  ring type
	D01H 1/04	.  Flügelspinn- und Flügelzwirnmaschinen	.  flyer type
	D01H 1/06	.  Glockenspinn- und Glockenzwirnmaschinen	.  cap type
	D01H 1/08	.  Becher-, Topf- oder Tellerspinnmaschinen, in denen durch Zentrifugalwirkung ringförmige Garnmassen gebildet werden	.  cup, pot, or disc type, in which annular masses of yarn are formed by centrifugal action
	D01H 1/10	.  zum Hervorbringen einer mehrfachen Verzwirnung, z.B. Doppeldrahtverzwirnung	.  for imparting multiple twist, e.g. two-for-one twisting
	D01H 1/11	.  Falschdrall-Spinnen [5]	.  Spinning by false-twisting [5]
	D01H 1/115	. .  unter Verwendung von Druckluft [5]	. .  using pneumatic means [5]
	D01H 1/14	.  Einzelheiten (Streckvorrichtungen D01H 5/00; Zwirnvorrichtungen D01H 7/00)	.  Details (drafting arrangements D01H 5/00; twisting arrangements D01H 7/00)
	D01H 1/16	. .  Gestelle; Gehäuse; Abdeckungen	. .  Framework; Casings; Coverings
	D01H 1/18	. .  Gatter für Vorratsspulen	. .  Supports for supply packages
	D01H 1/20	. .  Antriebs- oder Anhaltevorrichtungen (für Offenend-Spinnmaschinen D01H 4/12 , D01H 4/20 , D01H 4/42; Sicherheitsvorrichtungen D01H 13/14) [5]	. .  Driving or stopping arrangements (for open-end spinning machines D01H 4/12, D01H 4/20, D01H 4/42; safety devices D01H 13/14) [5]
	D01H 1/22	. . .  für Streckwerkswalzen (Regulieren oder Verändern des Verzuges D01H 5/32)	. . .  for rollers (regulating or varying draft D01H 5/32)
	D01H 1/24	. . .  für Anordnungen zum Zwirnen, z.B. Spindeln (Bremseinrichtungen für Spindeln D01H 7/22; in gegenseitiger Abhängigkeit stehende Mechanismen für den Antrieb von Flügel und Spule D01H 7/50)	. . .  for twisting arrangements, e.g. spindles (braking arrangements for spindles D01H 7/22; interrelated flyer and bobbin drive mechanisms D01H 7/50)
	D01H 1/241	. . . .  mit Riemenantrieb [2]	. . . .  driven by belt [2]
	D01H 1/242	. . . .  mit Zahnradantrieb [2]	. . . .  driven by toothed wheels [2]
	D01H 1/243	. . . .  mit Reibradantrieb [2]	. . . .  driven by friction discs [2]
	D01H 1/244	. . . .  mit Antrieb jeder Spindel durch einen Elektromotor [2]	. . . .  each spindle driven by an electric motor [2]
	D01H 1/26	. . . .  mit zwei oder mehr Geschwindigkeiten; mit veränderlichen Geschwindigkeiten	. . . .  with two or more speeds; with variable-speed arrangements
	D01H 1/28	. . .  für zwei oder mehr Maschinenelemente, welche verschiedene Merkmale aufweisen, im Arbeitsgang jedoch verbunden sind	. . .  for two or more machine elements possessing different characteristics but in operative association
	D01H 1/30	. . . .  mit zwei oder mehr Geschwindigkeiten; mit veränderlichen Geschwindigkeiten	. . . .  with two or more speeds; with variable-speed arrangements
	D01H 1/32	. . .  für komplette Maschinen	. . .  for complete machines
	D01H 1/34	. . . .  mit zwei oder mehr Geschwindigkeiten; mit veränderlichen Geschwindigkeiten	. . . .  with two or more speeds; with variable-speed arrangements
	D01H 1/36	. .  Vorrichtungen zur Formgebung von Garnwickeln	. .  Package-shaping arrangements, e.g. building motions
	D01H 1/38	. .  Anordnungen zum Aufwickeln von Reserve-Garnlängen auf Wickelpackungen, z.B. Übertragungsenden	. .  Arrangements for winding reserve lengths of yarn on take-up packages, e.g. transfer tails
	D01H 1/40	. .  Anordnungen zum Anbringen fortlaufend zugeführten Gutes auf Spulen oder dgl.	. .  Arrangements for connecting continuously- delivered material to bobbins or the like
	D01H 1/42	. .  Schutzvorrichtungen oder Fänger für Garne oder Zwirne, z.B. Trennplatten, Ballonbegrenzer (Ballonbegrenzer an Spindeln D01H 7/18)	. .  Guards or protectors for yarns or threads, e.g. separator plates, anti-ballooning devices (anti-ballooning devices on spindles D01H 7/18)
	D01H 3/00	Spinn- oder Zwirnmaschinen mit absatzweiser Aufwicklung des Erzeugnisses, z.B. Wagenspinner	Spinning or twisting machines in which the product is wound-up intermittently, e.g. mules
	D01H 3/02	.  Einzelheiten (Streckwerke D01H 5/00; Zwirnvorrichtungen D01H 7/00)	.  Details (drafting arrangements D01H 5/00; twisting arrangements D01H 7/00)
	D01H 3/04	. .  Wagen; Mechanismen zur Auslösung der Wagenbewegungen	. .  Carriages; Mechanisms effecting carriage movements
	D01H 3/06	. . .  Wagen; Wagenschienen; Querbewegungen	. . .  Carriages; Carriage rails; Squaring motions
	D01H 3/08	. . .  Ein- oder Ausrückvorrichtungen	. . .  Drawing-out or taking-in motions
	D01H 3/10	. . .  Fahrbare Aufsteckgatter, z.B. für Wagenspinner	. . .  Moving-creel arrangements, e.g. for twiners
	D01H 3/12	. .  Bewegungen zur Formgebung des Wickels; Winder und Gegenwinder	. .  Package-shaping motions; Faller arrangements
	D01H 3/14	. .  Anordnung von Walzenantrieben (Streckeinrichtungen allgemeiner Anwendung in Spinnmaschinen D01H 5/18)	. .  Roller-driving arrangements (drafting arrangements of general application in spinning machines D01H 5/18)
	D01H 3/16	. .  Anordnung von Spindelantrieben (Spindeln, Spindellager, Spindelträger D01H 7/04)	. .  Spindle-driving arrangements (spindles, spindle bearings, spindle supports D01H 7/04)
	D01H 3/18	. . .  Blechtrommeln; Antriebsanordnungen in enger Verbindung mit den Blechtrommeln	. . .  Tin rollers; Driving arrangements intimately associated with tin rollers
	D01H 3/20	. . .  Anordnungen zum Antrieb der Spindeln bei der Wagenausfahrt oder beim Abschlagen des Fadens	. . .  Spindle-driving arrangements during drawing-out or backing-off
	D01H 3/22	. . .  Anordnungen zum Antrieb der Spindeln bei der Wageneinfahrt	. . .  Spindle-driving arrangements during taking-in
	D01H 3/24	. . . .  Winkelbewegungen; Spitzenhartwinder	. . . .  Quadrant motions; Nosing motions
	D01H 3/26	. .  Antriebs- oder Anhalteanordnungen, soweit nicht anderweitig vorgesehen; Sperrmechanismen (Sicherheitsvorrichtungen D01H 13/14)	. .  Driving or stopping arrangements not otherwise provided for; Locking motions (safety devices D01H 13/14)
	D01H 4/00	Offenend-Spinnmaschinen oder Vorrichtungen, bei welchen die Drehung in frei bewegliche, aus einem Faserband gelöste Einzelfasern eingebracht wird; Vorrichtungen zum Anspinnen; Umwickeln endloser Kerngarne mit Fasern unter Verwendung von Offenend-Spinntechniken [5]	Open-end spinning machines or arrangements for imparting twist to independently moving fibres separated from slivers; Piecing arrangements therefor; Covering endless core threads with fibres by open-end spinning techniques [5]
	D01H 4/02	.  in denen die Drehung mittels eines strömenden Mediums, z.B. Luftwirbel, erfolgt [5]	.  imparting twist by a fluid, e.g. air vortex [5]
	D01H 4/04	.  in denen die Drehung durch den Kontakt der Fasern mit einer bewegten Oberfläche erfolgt [5]	.  imparting twist by contact of fibres with a running surface [5]
	D01H 4/06	. .  mit Saugeinrichtungen (D01H 4/08 , D01H 4/16 haben Vorrang) [5]	. .  co-operating with suction means (D01H 4/08, D01H 4/16 take precedence) [5]
	D01H 4/08	. .  Rotor-Spinnen, d.h. als bewegte Fläche ist ein Rotor vorgesehen [5]	. .  Rotor spinning, i.e. the running surface being provided by a rotor [5]
	D01H 4/10	. . .  Rotoren [5]	. . .  Rotors [5]
	D01H 4/12	. . .  Rotorlagerung; Antriebs- und Anhaltevorrichtungen (Steuerungen hierfür D01H 4/42) [5]	. . .  Rotor bearings; Arrangements for driving or stopping (control therefor D01H 4/42) [5]
	D01H 4/14	. . . .  Rotorantrieb durch einen Elektromotor [5]	. . . .  Rotor driven by an electric motor [5]
	D01H 4/16	. .  Friktions-Spinnen, d.h. als bewegte Oberfläche ist eine Paar von eng benachbarten Friktionswalzen vorgesehen, z.B. mit wenigstens einer Saugwalze [5]	. .  Friction spinning, i. e. the running surface being provided by a pair of closely spaced friction drums, e.g. at least one suction drum [5]
	D01H 4/18	. . .  Friktionswalzen, z.B. Anordnung der Saugöffnungen [5]	. . .  Friction drums, e.g. arrangement of suction holes [5]
	D01H 4/20	. . .  Walzenlagerung; Antriebs- oder Anhaltevorrichtungen (Steuerungen hierfür D01H 4/42) [5]	. . .  Drum bearings; Arrangements for driving or stopping (control therefor D01H 4/42) [5]
	D01H 4/22	. .  Reinigung der bewegten Oberflächen [5]	. .  Cleaning of running surfaces [5]
	D01H 4/24	. . .  beim Rotor-Spinnen [5]	. . .  in rotor spinning [5]
	D01H 4/26	. . .  beim Friktions-Spinnen [5]	. . .  in friction spinning [5]
	D01H 4/28	.  unter Verwendung von elektrostatischen Feldern [5]	.  using electrostatic fields [5]
	D01H 4/30	.  Auflösevorrichtungen; Vorrichtungen zum Ausrichten oder Geraderichten von Fasern [5]	.  Arrangements for separating slivers into fibres; Orienting or straightening fibres [5]
	D01H 4/32	. .  unter Verwendung von Auflösewalzen [5]	. .  using opening rollers [5]
	D01H 4/34	. .  unter Verwendung von Luftströmen [5]	. .  using air-jet streams [5]
	D01H 4/36	. .  mit Mitteln zur Schmutzabscheidung [5]	. .  with means for taking away impurities [5]
	D01H 4/38	.  Faserspeisekanäle [5]	.  Channels for feeding fibres to the yarn forming region [5]
	D01H 4/40	.  Abzug des Garns aus der Garnbildungszone, z.B. Abzugsdüsen [5]	.  Removing running yarn from the yarn forming region, e.g. using tubes [5]
	D01H 4/42	.  Steuerung der Antriebs- und Anhaltevorgänge [5]	.  Control of driving or stopping [5]
	D01H 4/44	. .  beim Rotor-Spinnen [5]	. .  in rotor spinning [5]
	D01H 4/46	. .  beim Friktions-Spinnen [5]	. .  in friction spinning [5]
	D01H 4/48	.  Vorrichtungen zum Anspinnen; deren Steuerung [5]	.  Piecing arrangements; Control therefor [5]
	D01H 4/50	. .  beim Rotor-Spinnen [5]	. .  for rotor spinning [5]
	D01H 4/52	. .  beim Friktions-Spinnen [5]	. .  for friction spinning [5]
	D01H 5/00	Streckmaschinen oder Streckwerke (Streckwerke, bei denen der Verzug von der linearen Bewegung der Aufwickelspindeln abhängig ist, z.B. in Wagenspinnern D01H 3/00; Vorrichtungen zum Auflösen oder Ausrichten von Fasern für Offenend-Spinnmaschinen D01H 4/30)	Drafting machines or arrangements (arrangements in which draft is dependent on linear movement of take-up spindles, e.g. in mules, D01H 3/00; devices for combing or orienting fibres for open-end spinning machines D01H 4/30)
	D01H 5/02	.  Nadelstabstreckwerke oder andere Streckeinrichtungen mit Hechelstäben oder ähnlichen Nadelstäben (Schmälzen der Fasern in Nadelstabstreckwerken D01G 29/00)	.  Gill boxes or other drafting machines employing fallers or like pinned bars (lubricating fibres in gill boxes D01G 29/00)
	D01H 5/04	. .  mit durch Schraubenspindeln betätigten Nadelstäben	. .  with pinned bars actuated by screw members
	D01H 5/06	. . .  Doppelnadelstabstrecken	. . .  Intersecting gill boxes
	D01H 5/08	. .  mit durch Gelenke, Ketten oder dgl. verbundenen Nadelstäben	. .  with bars connected by links, chains, or the like
	D01H 5/10	. .  mit voneinander getrennten, aber durch gegenseitigen Druck betätigten Nadelstäben	. .  with pinned bars unconnected with each other but actuated through pressure of one against another
	D01H 5/12	. .  Einzelheiten	. .  Details
	D01H 5/14	. . .  Nadelleisten	. . .  Pinned bars
	D01H 5/16	. . .  Gestelle; Gehäuse; Abdeckungen	. . .  Framework; Casings; Coverings
	D01H 5/18	.  Streckmaschinen oder Streckwerke ohne Hechelstäbe oder ähnliche Nadelstangen	.  Drafting machines or arrangements without fallers or like pinned bars
	D01H 5/20	. .  in denen die Fasern durch Berührung mit feststehenden oder hin- und hergehenden Oberflächen weitergeleitet werden	. .  in which fibres are controlled by contact with stationary or reciprocating surfaces
	D01H 5/22	. .  in denen die Fasern nur durch Walzen geführt werden	. .  in which fibres are controlled by rollers only
	D01H 5/24	. . .  mit Nadelwalzen oder ähnlichen genadelten, rotierenden Teilen	. . .  with porcupines or like pinned rotary members
	D01H 5/26	. .  in denen die Fasern durch ein oder mehrere endlose Riemchen geführt werden	. .  in which fibres are controlled by one or more endless aprons
	D01H 5/28	. .  in denen Fasern unter Drahterteilung verstreckt werden (Wagenspinner D01H 3/00; Konstruktionen von Falschdrallvorrichtungen D02G 1/04)	. .  in which fibres are controlled by inserting twist during drafting (mules D01H 3/00; constructions of false-twist devices D02G 1/04)
	D01H 5/30	. .  mit eingebauten Vorrichtungen zum Trennen endloser Filamente, z.B. beim Direktspinnen (Umwandeln von Spinnkabeln in verzugsfähige Faserbänder oder Garne D01G 1/06)	. .  incorporating arrangements for severing continuous filaments, e.g. in direct spinning (converting tows to slivers or yarns D01G 1/06)
	D01H 5/32	. .  Regulieren oder Verändern des Verzugs	. .  Regulating or varying draft
	D01H 5/34	. . .  durch Einstellen von Hand	. . .  by manual adjustments
	D01H 5/36	. . .  nach einem vorbestimmten Muster, z.B. zum Herstellen von Noppen	. . .  according to a pre-arranged pattern, e.g. to produce slubs
	D01H 5/38	. . .  in Abhängigkeit von den Unregelmäßigkeiten des zugeführten Fasergutes	. . .  in response to irregularities in material
	D01H 5/40	. . . .  unter Verwendung mechanischer Zeitverzögerungsvorrichtungen	. . . .  employing mechanical time-delay devices
	D01H 5/42	. . . .  unter Verwendung elektrischer Zeitverzögerungsvorrichtungen	. . . .  employing electrical time-delay devices
	D01H 5/44	. .  Einstellen von Verzugselementen, z.B. Ändern der Streckfeldweite	. .  Adjusting drafting elements, e.g. altering ratch
	D01H 5/46	. .  Belastungsanordnungen	. .  Loading arrangements
	D01H 5/48	. . .  unter Verwendung von Gewichten	. . .  using weights
	D01H 5/50	. . .  unter Verwendung von Federn	. . .  using springs
	D01H 5/52	. . .  unter Verwendung von hydraulischem oder pneumatischem Druck	. . .  using fluid pressure
	D01H 5/54	. . .  unter Verwendung magnetischer Anordnungen	. . .  using magnetic arrangements
	D01H 5/56	. .  Halterungen für Verzugselemente (Sättel oder Tragarme für Oberwalzen als wesentliche Bestandteile der Gewichtsanordnungen D01H 5/48)	. .  Supports for drafting elements (saddles or top roller arms forming essential components of weighting arrangements D01H 5/48)
	D01H 5/58	. .  Vorrichtungen zum Hin- und Herbewegen der Verzugselemente (für hin- und herbewegte Luntenführer D01H 13/06)	. .  Arrangements for traversing drafting elements (traversing arrangements for roving guides D01H 13/06)
	D01H 5/60	. .  Einrichtungen zur Vermeidung von Faserablagerungen auf Verzugselementen	. .  Arrangements maintaining drafting elements free of fibre accumulations
	D01H 5/62	. . .  Nicht-umlaufende Putzpuffer oder -platten; Schaber [Kratzer]	. . .  Non-rotary cleaning pads or plates; Scrapers
	D01H 5/64	. . .  Putzwalzen oder Putztücher	. . .  Rollers or aprons with cleaning surfaces
	D01H 5/66	. . .  Absaugvorrichtungen	. . .  Suction devices
	D01H 5/68	. . . .  Fadenbruchabsaugung	. . . .  Suction end-catchers
	D01H 5/70	. .  Bauliche Merkmale von Verzugselementen	. .  Constructional features of drafting elements
	D01H 5/72	. . .  Fadenführer zur Faserverdichtung [Luntenverdichter] (Fadenführer für Faserbänder, Lunten oder Garne, nur beim Spinnen, Zwirnen, Kräuseln oder Texturieren anwendbar, D01H 13/04)	. . .  Fibre-condensing guides (guides for slivers, rovings, or yarns applicable solely for spinning, twisting, curling, or crimping purposes D01H 13/04)
	D01H 5/74	. . .  Streckwerkswalzen	. . .  Rollers
	D01H 5/76	. . . .  Loswalzenanordnungen	. . . .  Loose-boss assemblies
	D01H 5/78	. . . .  mit Riffeln oder anderen durchgehenden Oberflächenmerkmalen	. . . .  with flutes or other integral surface characteristics
	D01H 5/80	. . . .  mit Walzenbeschlägen; Walzenbezüge oder -beläge	. . . .  with covers; Cots or covers
	D01H 5/82	. . . .  Anordnungen zum Zusammenkuppeln der verschiedenen Walzenabschnitte	. . . .  Arrangements for coupling roller sections
	D01H 5/84	. . . .  Nadelwalzen	. . . .  Porcupines
	D01H 5/86	. . .  Riemchen; Riemchenhalter; Riemchenspannvorrichtungen	. . .  Aprons; Apron supports; Apron-tensioning arrangements
	D01H 5/88	. . . .  Riemchenkäfige; Riemchenspanner	. . . .  Cradles; Tensors
	D01H 7/00	Spinn- oder Zwirnvorrichtungen (für Offenend-Spinnen D01H 4/00) [5]	Spinning or twisting arrangements (for open-end spinning D01H 4/00) [5]
	D01H 7/02	.  zum Erteilen eines bleibenden Drahtes	.  for imparting permanent twist
	D01H 7/04	. .  Spindeln (Spindellager, Spindelträger hierfür allgemein F16C)	. .  Spindles (spindle bearings, supports therefor, in general F16C)
	D01H 7/06	. . .  mit stillstehendem Spindelschaft und umlaufender Spulenhülse [Umläufer]	. . .  Stationary spindles with package-holding sleeves
	D01H 7/08	. . .  Spindelbefestigungen	. . .  Mounting arrangements
	D01H 7/10	. . . .  Spindelträger; Schienen; Schienenträger, z.B. Führungen für Tragstangen	. . . .  Spindle supports; Rails; Rail supports, e.g. poker guides
	D01H 7/12	. . . .  Spindelhalslager; Lagergehäuse	. . . .  Bolsters; Bearings
	D01H 7/14	. . . .  Niederhaltevorrichtungen	. . . .  Holding-down arrangements
	D01H 7/16	. . .  Vorrichtungen zum Verbinden von Spulen oder dgl. mit Spindeln	. . .  Arrangements for coupling bobbins or like to spindles
	D01H 7/18	. . .  Vorrichtungen an Spindeln zum Unterdrücken von Fadenballons (Fadenfänger oder -schützer D01H 1/42)	. . .  Arrangements on spindles for suppressing yarn balloons (thread guards or protectors D01H 1/42)
	D01H 7/20	. . .  Spindelschmierung	. . .  Lubricating arrangements
	D01H 7/22	. . .  Spindelbremsen	. . .  Braking arrangements
	D01H 7/24	. .  Spinnflügel oder ähnliche Vorrichtungen (Mehrfachzwirnvorrichtungen D01H 7/86)	. .  Flyer or like arrangements (multiple-twist arrangements D01H 7/86)
	D01H 7/26	. . .  Flügelausbildungen	. . .  Flyer constructions
	D01H 7/28	. . . .  zum Führen des Fasergutes über die Außenseite der Flügelarme	. . . .  arranged to guide material over exterior of legs
	D01H 7/30	. . . .  mit Führungskanälen in den Armen, z.B. Flügel für Vorgarne	. . . .  with guide channels formed in legs, e.g. slubbing flyers
	D01H 7/32	. . . . .  mit Anpressvorrichtungen [Pressfinger]	. . . . .  with pressing devices
	D01H 7/34	. . . .  mit Führungsrollen oder ähnlichen Vorrichtungen	. . . .  with haul pulleys or like arrangements
	D01H 7/36	. . . .  mit hin- und hergehenden Gliedern	. . . .  with traversing devices
	D01H 7/38	. . . .  Ringflügel	. . . .  Ring flyers
	D01H 7/40	. . .  Träger für Flügel, z.B. Tragschienen	. . .  Flyer supports, e.g. rails
	D01H 7/42	. . .  Kupplungsvorrichtungen zwischen Flügeln und Spindeln	. . .  Arrangements coupling flyers to spindles
	D01H 7/44	. . .  Bremsvorrichtungen für geschleppte Spulen oder Spinnflügel	. . .  Drag arrangements for bobbins or flyers
	D01H 7/46	. . .  An Flügeln befestigte oder mit diesen eine Einheit bildende Vorrichtungen zur zeitweiligen Erhöhung der Verdrillung des zugeführten Gutes	. . .  Devices attached to, or integral with, flyers for temporarily increasing twist in material passing to them
	D01H 7/48	. . .  Ösen oder ähnliche Führungsanordnungen (D01H 7/46 hat Vorrang)	. . .  Eyes or like guiding arrangements (D01H 7/46 takes precedence)
	D01H 7/50	. . .  In wechselseitiger Beziehung stehende Antriebsmechanismen für Flügel und Spulen, z.B. Aufwindevorrichtungen für Baumwollvorspinnmaschinen (Vorrichtungen zur Formung von Garnwickeln D01H 1/36)	. . .  Interrelated flyer and bobbin drive mechanisms, e.g. winding-on motions for cotton-roving frames (package-building mechanisms D01H 1/36)
	D01H 7/52	. .  Anordnungen mit Ringen und Läufern	. .  Ring-and-traveller arrangements
	D01H 7/54	. . .  mit feststehenden Ringen	. . .  with fixed rings
	D01H 7/56	. . .  mit frei umlaufenden Ringen; mit gebremsten oder geschleppten Ringen	. . .  with freely-rotatable rings; with braked or dragged rings
	D01H 7/58	. . .  mit angetriebenen Ringen	. . .  with driven rings
	D01H 7/60	. . .  Ringe oder Läufer; Herstellung derselben, soweit nicht anderweitig vorgesehen (Handwerkzeuge zum Anbringen von Läufern auf Ringen D01H 17/02)	. . .  Rings or travellers; Manufacture thereof not otherwise provided for (hand tools for applying travellers to rings D01H 17/02)
	D01H 7/62	. . .  Schmierstoffversorgung für Läufer	. . .  Arrangements providing lubricant for travellers
	D01H 7/64	. . .  Ringträger, z.B. Ringschienen (Führungen für Tragstangen oder andere Schienenträger D01H 7/10)	. . .  Ring supports, e.g. ring rails (poker guides or other rail supports D01H 7/10)
	D01H 7/66	. .  Glocken- oder Kappenspindeln	. .  Cap arrangements
	D01H 7/68	. . .  Ausbildung der Glocken oder Kappen	. . .  Cap constructions
	D01H 7/70	. . .  Vorrichtungen zur Halterung von Glocken oder Kappen an Spindeln	. . .  Arrangements for supporting caps on spindles
	D01H 7/72	. . .  Spulenhalter, z.B. Spulenbänke (Führungen für Tragstangen oder andere Schienenträger D01H 7/10)	. . .  Bobbin-supporting arrangements, e.g. bobbin rails (poker guides or other rail supports D01H 7/10)
	D01H 7/74	. .  Topfspinnmaschinen oder ähnliche Vorrichtungen	. .  Cup or like arrangements
	D01H 7/76	. . .  Rotierende Scheiben	. . .  Rotary discs
	D01H 7/78	. . .  Ausbildung von Spinntöpfen, z.B. Töpfe für Zentrifugenspinnen	. . .  Constructions of cups, e.g. spinning boxes
	D01H 7/80	. . . .  in besonderer Weise zur Aufnahme nasser Garne ausgebildet	. . . .  adapted to collect wet yarns
	D01H 7/82	. . .  Gehäuse oder Schutzvorrichtungen für rotierende Spinntöpfe oder dgl.	. . .  Casings or guards for rotary cups or the like
	D01H 7/84	. . .  Spindeln oder Garnträger in Zusammenwirkung mit rotierenden Spinntöpfen (Abnehmen des Garnes von den Zentrifugenspinntöpfen und Überführen auf Garnträger D01H 9/06)	. . .  Spindles or yarn carriers for co-operation with rotary cups (removing yarn from centrifugal cups on to yarn carriers D01H 9/06)
	D01H 7/86	. .  Mehrfachzwirnanordnungen, z.B. Doppeldrahtzwirnvorrichtungen	. .  Multiple-twist arrangements, e.g. two-for-one twisting devices
	D01H 7/88	. .  Hohlspindelanordnungen (D01H 7/86 hat Vorrang)	. .  Hollow-spindle arrangements (D01H 7/86 takes precedence)
	D01H 7/90	. .  Kombinierte Anordnungen mit zwei oder mehr Zwirnvorrichtungen (D01H 7/86 , D01H 7/88 haben Vorrang)	. .  Arrangements with two or more twisting devices in combination (D01H 7/86, D01H 7/88 take precedence)
	D01H 7/92	.  zum Erteilen von Falschdraht	.  for imparting transient twist
		Gemeinsame Merkmale oder Einzelheiten von bzw. Zubehör für Spinn- oder Zwirnmaschinen verschiedener Art oder Gattung	Common features or details of, or accessories for, spinning or twisting machines of various kinds or types
	D01H 9/00	Anordnungen zum Aufstecken oder Entfernen von Spulen, Spulenhülsen, Aufnahmegehäusen oder fertiggestellten Wicklungen an Ausgabe- oder Aufnahmestationen (Einrichtungen von allgemeinem Interesse beim Aufwickeln fadenförmigen Gutes B65H)	Arrangements for replacing or removing bobbins, cores, receptacles, or completed packages at paying-out or take-up stations (arrangements of general interest in the winding of filamentary material B65H)
	D01H 9/02	.  zum Entfernen fertiger Aufnahmewicklungen und Ersetzen durch Spulen, Spulenhülsen oder Aufnahmegehäuse an Aufnahmestationen; Transport zwischen benachbarten vollen und leeren Aufnahmeelementen	.  for removing completed take-up packages and replacing by bobbins, cores, or receptacles at take-up stations; Transferring material between adjacent full and empty take-up elements
	D01H 9/04	. .  Abziehvorrichtungen als Bestandteile von Spinn- oder Zwirnmaschinen	. .  Doffing arrangements integral with spinning or twisting machines
	D01H 9/06	. . .  Überführen des Garnes von den Zentrifugenspinntöpfen auf Garnträger	. . .  Removing yarn from centrifugal cups on to yarn carriers
	D01H 9/08	. .  Abziehvorrichtungen, unabhängig von den Spinn- oder Zwirnmaschinen	. .  Doffing arrangements independent of spinning or twisting machines
	D01H 9/10	. . .  Abziehwagen	. . .  Doffing carriages
	D01H 9/12	. . .  Handapparate zum Aufstecken der Spulenhülsen; Träger für solche Apparate	. . .  Manual cop-tube applying apparatus; Stands for cop-tube applying apparatus
	D01H 9/14	. .  zum Vorbereiten von Spinn- oder Zwirnmaschinen für das Abziehen der Garne (Vorrichtungen zum Anhalten nach Erreichen einer abgemessenen Garnlänge D01H 13/24)	. .  for preparing machines for doffing of yarns (stop motions responsive to delivery of a measured length of material D01H 13/24)
	D01H 9/16	. .  Garnabschneidevorrichtungen	. .  Yarn-severing arrangements
	D01H 9/18	.  zum Zuführen von Spulen, Spulenhülsen, Aufnahmegehäusen oder voller Spulen zu oder für die Weiterleitung von Ausgabe- oder Aufnahmestationen (D01H 9/10 hat Vorrang)	.  for supplying bobbins, cores, receptacles, or completed packages to, or transporting from, paying-out or take-up stations (D01H 9/10 takes precedence)
	D01H 11/00	Anordnungen zum Eindämmen oder Entfernen von Staub, Faserflug oder dgl. (Reinigung der bewegten Oberflächen in Offenend-Spinnmaschinen D01H 4/22; Trennen allgemein B01D; Reinigen allgemein B08B; Klimatisierung F24F , z.B. durch Filtern F24F 3/16) [5]	Arrangements for confining or removing dust, fly, or the like (cleaning of running surfaces in open-end spinning machines D01H 4/22; separation in general B01D; cleaning in general B08B; air-conditioning F24F, e.g. by filtering F24F 3/16) [5]
	D01H 13/00	Andere gemeinsame bauliche Merkmale, Einzelheiten oder Zubehörteile (für Offenend- Spinnen D01H 4/00) [5]	Other common constructional features, details, or accessories (for open-end spinning D01H 4/00) [5]
	D01H 13/02	.  Anderweitig nicht vorgesehene Walzenanordnungen	.  Roller arrangements not otherwise provided for
	D01H 13/04	.  Fadenführer für Karden- oder Streckenbänder, Vorgarnlunten oder Garne; Formen zum Glätten (Luntenverdichter D01H 5/72)	.  Guides for slivers, rovings, or yarns; Smoothing dies (fibre-condensing guides D01H 5/72)
	D01H 13/06	. .  Hin- und hergehende Fadenführer	. .  Traversing arrangements
	D01H 13/08	.  Drahtsperren	.  Twist arresters
	D01H 13/10	.  Fadenbremsen	.  Tension devices
	D01H 13/12	.  Einrichtungen zum Verhindern des Kringelns oder versehentlicher Doppelfäden (Fadenbruchabsaugung D01H 5/68)	.  Arrangements preventing snarls or inadvertent doubling of yarns (suction end-catchers D01H 5/68)
	D01H 13/14	.  Warn- oder Sicherheitsvorrichtungen, z.B. selbsttätige Fehleranzeige- oder Abstellvorrichtungen (Warn- oder Sicherheitsvorrichtungen für fadenförmiges Gut, sofern nicht eng mit Spinnmaschinen oder dgl. verbunden, B65H; Sicherheitsvorrichtungen zur allgemeinen Anwendung F16P; Anzeigevorrichtungen zur allgemeinen Anwendung G08B)	.  Warning or safety devices, e.g. automatic fault detectors, stop motions (warning or safety devices for filamentary material, not intimately associated with spinning or like machines B65H; safety devices of general application F16P; indicating devices of general application G08B)
	D01H 13/16	. .  bei Verringerung der Fadenspannung, Ausbleiben der Zufuhr oder bei Fadenbruch ansprechend	. .  responsive to reduction in material tension, failure of supply, or breakage, of material
	D01H 13/18	. . .  Anhalten nur der Zufuhr	. . .  stopping supply only
	D01H 13/20	. .  auf übermäßige Spannung oder unregelmäßiges Arbeiten der Maschine ansprechend	. .  responsive to excessive tension or irregular operation of apparatus
	D01H 13/22	. .  auf vorhandene Unregelmäßigkeiten im laufenden Material ansprechend	. .  responsive to presence of irregularities in running material
	D01H 13/24	. .  auf eine abgemessene Garnlänge, Fertigstellung eines Garnwickels oder Füllung eines Behälters ansprechend	. .  responsive to delivery of a measured length of material, completion of winding of a package or filling of a receptacle
	D01H 13/26	.  Vorrichtungen zum Erleichtern der Beobachtung oder Überprüfung von Garnen oder dgl. in Verbindung mit dem Spinnen oder Zwirnen	.  Arrangements facilitating the inspection or testing of yarns or the like in connection with spinning or twisting
	D01H 13/28	.  Heiz- oder Kühlanordnungen	.  Heating or cooling arrangements
	D01H 13/30	.  Befeuchten, Schlichten, Ölen, Wachsen, Färben oder Trocknen von Garnen oder dgl. als zusätzliche Nebenverrichtung beim Spinnen oder Zwirnen	.  Moistening, sizing, oiling, waxing, colouring, or drying yarns or the like as incidental measures during spinning or twisting
	D01H 13/32	.  Zähl-, Mess- oder Aufzeichnungsvorrichtungen (allgemein, siehe die entsprechende Unterklasse in Sektion G , z.B. G01B)	.  Counting, measuring, recording, or registering devices (in general, see in the appropriate subclass of section G, e.g. G01B)
	D01H 15/00	Vorrichtungen zum Verbinden von Fasergut (für Offenend-Spinnmaschinen D01H 4/48; bei Maschinen zur Herstellung von flächigem Textilgut, siehe die entsprechenden Unterklassen) [5]	Piecing arrangements (for open-end spinning machines D01H 4/48; in machines for producing textile fabrics, see the appropriate subclasses) [5]
	D01H 15/007	.  für Doppeldrahtzwirnmaschinen [5]	.  for two-for-one twisting machines [5]
	D01H 15/013	.  mit längs den Maschinen fahrbaren Wagen [5]	.  Carriages travelling along the machines [5]
	D01H 17/00	Handwerkzeuge (zum Aufstecken von Spulenhülsen D01H 9/12)	Hand tools (cop-tube applying apparatus D01H 9/12)
	D01H 17/02	.  Einrichtungen zum Speichern und Darbieten von Ringläufern; Vorrichtungen zum Anbringen von Läufern auf Ringen	.  Arrangements for storing ring travellers; Devices for applying travellers to rings