D	Sektion D — Textilien; Papier	SECTION D — TEXTILES; PAPER
		Textilien oder flexible Materialien, soweit nicht anderweitig vorgesehen	TEXTILES OR FLEXIBLE MATERIALS NOT OTHERWISE PROVIDED FOR
	D01	Natürliche oder künstliche Fäden oder Fasern; Spinnen (Metallfäden B21; Fasern oder Fäden aus zähflüssigem Glas, zähflüssigen Mineralien oder Schlacken C03B 37/00; Garne D02)	NATURAL OR ARTIFICIAL THREADS OR FIBRES; SPINNING (metal threads B21; fibres or filaments of softened glass, minerals, or slag C03B 37/00; yarns D02)
	D01H	Spinnen oder Zwirnen (Abwickeln, Abgeben, Weiterbefördern, Aufwickeln oder Aufspulen von fadenförmigem Gut, soweit nicht in enger Verbindung stehend mit dem Spinnen oder Zwirnen, B65H; Wickeldorne, Schablonen, Träger oder Aufnehmer für gespultes oder gewickeltes Gut, z.B. Spulen, B65H; Zwirnen von Werg D01G 35/00; Kräuseln oder Texturieren von Fasern, Fäden oder Garnen D02G 1/00; Chenilleherstellung D03D , D04D 3/00; Prüfen von Garnen, Vorgarnen, Faserbändern, Fasern oder Faservliesen G01)	SPINNING OR TWISTING (unwinding, paying-out, forwarding, winding, or coiling filamentary material, not intimately associated with spinning or twisting, B65H; cores, formers, supports, or holders for coiled or wound material, e.g. bobbins, B65H; twisting oakum D01G 35/00; crimping or curling of fibres, filaments, or yarns D02G 1/00; making chenille D03D, D04D 3/00; testing yarns, rovings, slivers, fibres, or fibre webs G01)
		Arten oder Typen von Spinn- oder Zwirnmaschinen; Maschinen oder Anordnungen zum Verstrecken; Zwirnmaschinen	Kinds or types of spinning or twisting machines; Drafting machines or arrangements; Twisting arrangements
	D01H 4/00	Offenend-Spinnmaschinen oder Vorrichtungen, bei welchen die Drehung in frei bewegliche, aus einem Faserband gelöste Einzelfasern eingebracht wird; Vorrichtungen zum Anspinnen; Umwickeln endloser Kerngarne mit Fasern unter Verwendung von Offenend-Spinntechniken [5]	Open-end spinning machines or arrangements for imparting twist to independently moving fibres separated from slivers; Piecing arrangements therefor; Covering endless core threads with fibres by open-end spinning techniques [5]
	D01H 4/04	.  in denen die Drehung durch den Kontakt der Fasern mit einer bewegten Oberfläche erfolgt [5]	.  imparting twist by contact of fibres with a running surface [5]
	D01H 4/08	. .  Rotor-Spinnen, d.h. als bewegte Fläche ist ein Rotor vorgesehen [5]	. .  Rotor spinning, i.e. the running surface being provided by a rotor [5]
	D01H 4/12	. . .  Rotorlagerung; Antriebs- und Anhaltevorrichtungen (Steuerungen hierfür D01H 4/42) [5]	. . .  Rotor bearings; Arrangements for driving or stopping (control therefor D01H 4/42) [5]