C	Sektion C — Chemie; Hüttenwesen	SECTION C — CHEMISTRY; METALLURGY
	C12	Biochemie; Bier; Spirituosen; Wein; Essig; Mikrobiologie; Enzymologie; Mutation oder genetische Techniken	BIOCHEMISTRY; BEER; SPIRITS; WINE; VINEGAR; MICROBIOLOGY; ENZYMOLOGY; MUTATION OR GENETIC ENGINEERING
	C12M	Vorrichtungen für Enzymologie oder Mikrobiologie (Einrichtungen zur Vergärung von Dung A01C 3/02; Konservieren von lebenden Teilen von Menschen oder Tieren A01N 1/02; physikalische oder chemische Vorrichtungen allgemein B01; Brauvorrichtungen C12C; Gärungsvorrichtungen für Wein C12G; Vorrichtungen zur Herstellung von Essig C12J 1/10) [3]	APPARATUS FOR ENZYMOLOGY OR MICROBIOLOGY (installations for fermenting manure A01C 3/02; preservation of living parts of humans or animals A01N 1/02; physical or chemical apparatus in general B01; brewing apparatus C12C; fermentation apparatus for wine C12G; apparatus for preparing vinegar C12J 1/10) [3]
	C12M 1/00	Vorrichtungen für Enzymologie oder Mikrobiologie [3]	Apparatus for enzymology or microbiology [3]
	C12M 1/02	.  mit Rührung; mit Wärmeaustausch [3]	.  with agitation means; with heat exchange means [3]
	C12M 1/04	.  mit Einrichtungen zum Einführen von Gas [3]	.  with gas introduction means [3]
	C12M 1/06	. .  mit Rührwerk, z.B. Flügelrad [3]	. .  with agitator, e.g. impeller [3]
	C12M 1/08	. .  mit Saugrohr [3]	. .  with draft tube [3]
	C12M 1/09	. .  Flotationseinrichtungen [5]	. .  Flotation apparatus [5]
	C12M 1/10	.  drehbar gelagert [3]	.  rotatably mounted [3]
	C12M 1/107	.  mit Einrichtungen zur Sammlung der Fermentationsgase, z.B. Methan (Erzeugung von Methan durch anaerobe Behandlung von Schlamm C02F 11/04) [5]	.  with means for collecting fermentation gases, e.g. methane (producing methane by anaerobic treatment of sludge C02F 11/04) [5]
	C12M 1/113	. .  unter Fortbewegung des Substrats während der Fermentation [5]	. .  with transport of the substrate during the fermentation [5]
	C12M 1/12	.  mit Einrichtungen zum Sterilisieren, Filtrieren oder zur Dialyse [3]	.  with sterilisation, filtration, or dialysis means [3]
	C12M 1/14	.  mit Einrichtungen zum Erzeugen von dünnen Schichten oder mit mehrschichtigen Böden [3]	.  with means providing thin layers or with multi-level trays [3]
	C12M 1/16	.  Feststoffe enthaltend oder hierfür eingerichtet [3]	.  containing, or adapted to contain, solid media [3]
	C12M 1/18	. .  mit Mehrfachabteilen oder -bereichen [3]	. .  Multiple fields or compartments [3]
	C12M 1/20	. . .  mit horizontalen planaren Bereichen [3]	. . .  Horizontal planar fields [3]
	C12M 1/21	.  Schaumverhinderer [5]	.  Froth suppressors [5]
	C12M 1/22	.  vom Typ der Petrischalen [3]	.  Petri type dish [3]
	C12M 1/24	.  Rohr- oder Flaschentyp [3]	.  tube or bottle type [3]
	C12M 1/26	.  Impfvorrichtungen oder Probennehmer [3]	.  Inoculator or sampler [3]
	C12M 1/28	. .  als Teil des Behälters [3]	. .  being part of container [3]
	C12M 1/30	. . .  wobei der Probennehmer ein Tupfer ist [3]	. . .  Sampler being a swab [3]
	C12M 1/32	. .  mit Mehrfachabteilen oder für kontinuierlichen Betrieb [3]	. .  multiple field or continuous type [3]
	C12M 1/33	.  Zerkleinerer [5]	.  Disintegrators [5]
	C12M 1/34	.  Messen oder Untersuchen mit Einrichtungen zum Messen oder Wahrnehmen der Verfahrensbedingungen, z.B. Koloniezähler [3]	.  Measuring or testing with condition measuring or sensing means, e.g. colony counters [3]
	C12M 1/36	.  einschließlich einer Steuerung abhängig von Verfahrensbedingungen oder Zeit, z.B. automatisch gesteuerte Gärvorrichtungen (Steuern oder Regeln allgemein G05) [3]	.  including condition or time responsive control, e.g. automatically controlled fermentors (controlling or regulating in general G05) [3]
	C12M 1/38	. .  temperaturabhängige Steuerung [3]	. .  Temperature-responsive control [3]
	C12M 1/40	.  für die Verwendung von freien, immobilisierten oder trägergebundenen Enzymen speziell eingerichtete Vorrichtungen, z.B. ein Fließbett von immobilisierten Enzymen enthaltende Vorrichtungen [3]	.  Apparatus specially designed for the use of free, immobilised, or carrier-bound enzymes, e.g. apparatus containing a fluidised bed of immobilised enzymes [3]
	C12M 1/42	.  Vorrichtungen zur Behandlung von Mikroorganismen oder Enzymen mit elektrischer oder Wellenenergie, z.B. Magnetismus, Schallwellen [5]	.  Apparatus for the treatment of micro-organisms or enzymes with electrical or wave energy, e.g. magnetism, sonic wave [5]
	C12M 3/00	Vorrichtungen zur Kultur von Gewebe, menschlichen, tierischen oder pflanzlichen Zellen, oder von Viren [3]	Tissue, human, animal or plant cell, or virus culture apparatus [3]
	C12M 3/02	.  mit Einrichtungen, die Suspensionen erzeugen [3]	.  with means providing suspensions [3]
	C12M 3/04	.  mit Einrichtungen, die dünne Schichten erzeugen [3]	.  with means providing thin layers [3]
	C12M 3/06	.  mit Einrichtungen zur Filtration, Ultrafiltration, umgekehrter Osmose oder Dialyse [5]	.  with filtration, ultrafiltration, inverse osmosis or dialysis means [5]
	C12M 3/08	.  Vorrichtungen zum Aufschließen von Zellgeweben [5]	.  Apparatus for tissue disaggregation [5]
	C12M 3/10	.  für die Kultur in Eiern [5]	.  for culture in eggs [5]