| B | Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren | SECTION B — PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING |
 | B67 | Öffnen oder Verschließen von Flaschen, Krügen oder ähnlichen Behältern; Handhaben von Flüssigkeiten (Düsen allgemein B05B; Verpacken von flüssigem Gut B65B , z.B. B65B 3/00; Pumpen allgemein F04; Heber F04F 10/00; Ventile F16K; Handhaben von verflüssigten Gasen F17C) | OPENING OR CLOSING BOTTLES, JARS OR SIMILAR CONTAINERS; LIQUID HANDLING (nozzles in general B05B; packaging liquids B65B, e.g. B65B 3/00; pumps in general F04; siphons F04F 10/00; valves F16K; handling liquefied gases F17C) |
| B67C | Füllen mit Flüssigkeiten oder zähflüssigen Stoffen, oder Entleeren von Flaschen, Gefäßen, Dosen, Fässern, Tonnen oder ähnlichen Behältern, soweit nicht anderweitig vorgesehen; Trichter [5] | FILLING WITH LIQUIDS OR SEMILIQUIDS, OR EMPTYING, OF BOTTLES, JARS, CANS, CASKS, BARRELS, OR SIMILAR CONTAINERS, NOT OTHERWISE PROVIDED FOR; FUNNELS |
 | B67C 3/00 | Abziehen von Flüssigkeiten oder zähflüssigen Stoffen auf Flaschen; Füllen von Gefäßen oder Dosen mit Flüssigkeiten oder zähflüssigen Stoffen unter Verwendung von Flaschenabfüll- oder ähnlichen Apparaten; Füllen von Fässern oder Tonnen mit Flüssigkeiten oder zähflüssigen Stoffen (Füllen von Behältern mit Flüssigkeiten oder zähflüssigen Stoffen unter Verwendung von anderen Geräten als Flaschenabfüll- oder ähnlichen Geräten B65B 3/00) | Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus; Filling casks or barrels with liquids or semiliquids (filling containers with liquids or semiliquids using apparatus other than bottling or like apparatus B65B 3/00) |
| B67C 3/02 | | . | Abziehen von Flüssigkeiten oder zähflüssigen Stoffen auf Flaschen; Füllen von Gefäßen oder Dosen mit Flüssigkeiten oder zähflüssigen Stoffen unter Verwendung von Flaschenabfüll- oder ähnlichen Apparaten |
| | . | Bottling liquids or semiliquids; Filling jars or cans with liquids or semiliquids using bottling or like apparatus |
|
| B67C 3/04 | | | . . | without applying pressure |
|
| B67C 3/06 | | . . | unter Verwendung von Gegendruck, d.h. Füllen während der Behälter unter Druck steht |
| | . . | using counterpressure, i.e. filling while the container is under pressure |
|
| B67C 3/08 | | . . . | und nachfolgender Minderung des Gegendruckes |
| | . . . | and subsequently lowering the counterpressure |
|
| B67C 3/10 | | . . . | vorhergehendes Füllen mit inerten Gasen, z.B. Kohlendioxid |
| | . . . | preliminary filling with inert gases, e.g. carbon dioxide |
|
| B67C 3/12 | | . . . | Vorrichtungen zur Steuerung des Druckes |
| | . . . | Pressure-control devices |
|
| B67C 3/14 | | . . . | besonders ausgebildet zum Füllen mit heißen Flüssigkeiten |
| | . . . | specially adapted for filling with hot liquids |
|
| B67C 3/16 | | . . | unter Verwendung von Saugkraft |
| |
| B67C 3/18 | | . . | unter Verwendung von heberartigen Einrichtungen |
| | . . | using siphoning arrangements |
|
| B67C 3/20 | | . . | mit Vorkehrungen zum Abmessen der einzuführenden Flüssigkeiten, z.B. wenn Sirup hinzugefügt wird (Messung der Menge oder der Durchflussmenge allgemein G01F) |
| | . . | with provision for metering the liquids to be introduced, e.g. when adding syrups (measuring volume, or volume flow, in general G01F) |
|
| B67C 3/22 | | |
| B67C 3/24 | | . . . | Vorrichtungen zum Tragen oder Handhaben von Flaschen (Transport- oder Lagervorrichtungen allgemein B65G) |
| | . . . | Devices for supporting or handling bottles (transport or storing devices in general B65G) |
|
| B67C 3/26 | | . . . | Füllköpfe; Vorrichtungen zum Anschließen der Flaschenhälse an die Füllköpfe |
| | . . . | Filling-heads; Means for engaging filling-heads with bottle necks |
|
| B67C 3/28 | | . . . | Vorrichtungen zur Steuerung der Strömung, z.B. unter Verwendung von Ventilen (Ventile allgemein F16K) |
| | . . . | Flow-control devices, e.g. using valves (valves in general F16K) |
|
| B67C 3/30 | | . | Füllen von Tonnen oder Fässern |
| | . | Filling of barrels or casks |
|
| B67C 3/32 | | . . | unter Verwendung von Gegendruck, d.h. Füllen während der Behälter unter Druck steht |
| | . . | using counterpressure, i.e. filling while the container is under pressure |
|
| B67C 3/34 | | . . | Vorrichtungen zum Anschließen der Füllköpfe an die Füllöffnungen |
| | . . | Devices for engaging filling-heads with filling-apertures |
|
| B67C 7/00 | In Zusammenhang stehendes Reinigen, Füllen und Verschließen von Flaschen; Verfahren oder Vorrichtungen für wenigstens zwei dieser Maßnahmen | Concurrent cleaning, filling, and closing of bottles; Processes or devices for at least two of these operations |
| B67C 9/00 | Entleeren von Flaschen, Gefäßen, Dosen, Fässern, Tonnen oder ähnlichen Behältern, soweit nicht anderweitig vorgesehen (Vorrichtung zum Kippen und Entleeren von Behältern B65G 65/23) [3] | Emptying bottles, jars, cans, casks, barrels, or similar containers, not otherwise provided for (devices for tilting and emptying containers B65G 65/23) [3] |
| B67C 11/00 | Trichter, z.B. für Flüssigkeiten (Filtertrichter B01D 29/085; Durchflussmengenmesser G01F) | Funnels, e.g. for liquids (filter funnels B01D 29/085; volume-flow meters G01F) |
| B67C 11/02 | | . | ohne Entleerungsventile |
| | . | without discharge valves |
|
| B67C 11/04 | | . | mit nichtautomatischen Entleerungsventilen |
| | . | with non-automatic discharge valves |
|
| B67C 11/06 | | . | mit automatischen Entleerungsventilen |
| | . | with automatic discharge valves |
|