B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	SECTION B — PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
	B63	Schiffe oder sonstige Wasserfahrzeuge; dazugehörige Ausrüstung	SHIPS OR OTHER WATERBORNE VESSELS; RELATED EQUIPMENT
	B63H	Schiffsantrieb oder Steuerung der Schiffe (Antrieb von Luftkissenfahrzeugen B60V 1/14; für Unterseeboote mit Ausnahme des nuklearen Antriebes B63G; für Torpedos F42B 19/00)	MARINE PROPULSION OR STEERING (propulsion of air-cushion vehicles B60V 1/14; peculiar to submarines, other than nuclear propulsion, B63G; peculiar to torpedoes F42B 19/00)
	B63H 1/00	Vor- oder Antriebselemente, die unmittelbar auf das Wasser einwirken (Strahlantriebe B63H 11/00; Befestigung von Propellern auf Wellen B63H 23/34)	Propulsive elements directly acting on water (jet propulsion B63H 11/00; attachment of propellers on shafts B63H 23/34)
	B63H 1/02	.  rotierende (endlose Bänder B63H 1/34)	.  of rotary type (endless-track type B63H 1/34)
	B63H 1/04	. .  Drehachse im wesentlichen rechtwinklig zur Vortriebsrichtung, z.B. Schaufelräder	. .  with rotation axis substantially at right angles to propulsive direction, e.g. paddle wheels
	B63H 1/06	. . .  mit verstellbaren Schaufeln oder Flügeln	. . .  with adjustable vanes or blades
	B63H 1/08	. . . .  mit zyklischer Verstellung	. . . .  with cyclic adjustment
	B63H 1/10	. . . . .  mit Flügeln, die sich axial von einem scheibenförmigen Drehkörper aus erstrecken	. . . . .  with blades extending axially from a disc-shaped rotary body
	B63H 1/12	. .  mit Drehachsen im wesentlichen in Vortriebsrichtung	. .  with rotation axis substantially in propulsive direction
	B63H 1/14	. . .  Propeller (Verstellpropeller B63H 3/00)	. . .  Propellers (pitch changing B63H 3/00)
	B63H 1/15	. . . .  mit schwingungdämpfenden Mitteln (schwingungsgedämpfter Einbau der Antriebsanlagen B63H 21/30; Mittel für Schwingungsdämpfung allgemein F16F) [4]	. . . .  having vibration damping means (anti-vibration mounting of propulsion plant B63H 21/30; means for damping vibration in general F16F) [4]
	B63H 1/16	. . . .  mit einem an den Flügeln befestigten Mantelring	. . . .  having a shrouding ring attached to blades
	B63H 1/18	. . . .  mit Mitteln zur Verminderung der Kavitation, z.B. Superkavitation	. . . .  with means for diminishing cavitation, e.g. supercavitation
	B63H 1/20	. . . .  Naben; Flügelbefestigungen	. . . .  Hubs; Blade connections
	B63H 1/22	. . . . .  Klappbare Flügel	. . . . .  the blades being foldable
	B63H 1/24	. . . . . .  selbsttätig klappbar oder aufklappbar	. . . . . .  automatically foldable or unfoldable
	B63H 1/26	. . . .  Flügel	. . . .  Blades
	B63H 1/28	. . . .  andere Mittel zur Verbesserung des Propellerwirkungsgrades (Wasserführungen am Schiffskörper B63H 5/00)	. . . .  Other means for improving propeller efficiency (water-guiding elements formed by shape of hull B63H 5/00)
	B63H 1/30	.  nichtrotierende	.  of non-rotary type
	B63H 1/32	. .  Klappen, Kolben oder dgl., hin- und hergehend in der Vortriebsrichtung	. .  Flaps, pistons, or the like, reciprocating in propulsive direction
	B63H 1/34	. .  als endlose Bänder	. .  of endless-track type
	B63H 1/36	. .  schwingende Klappen, z.B. fischschwanzartig [4]	. .  Swinging flaps, e.g. fishtail type [4]
	B63H 1/37	. .  bewegliche Antriebselemente, d.h. das flexible Antriebsmittel führt wellenförmige Bewegungen aus [4]	. .  Moving-wave propellers, i.e. wherein the propelling means comprise a flexible undulating structure [4]
	B63H 1/38	.  gekennzeichnet durch ihre Auftriebseigenschaften, z.B. Schwimmertrommeln	.  characterised solely by flotation properties, e.g. drums
	B63H 3/00	Verstellung der Propellerflügel	Propeller-blade pitch changing
	B63H 3/02	.  betätigt durch zur Propellerwirkung koaxiale Steuer- oder Regelelemente, z.B. mit drehendem Steuerelement	.  actuated by control element coaxial with propeller shaft, e.g. the control element being rotary
	B63H 3/04	. .  mit hin- und hergehendem Steuerelement	. .  the control element being reciprocatable
	B63H 3/06	.  gekennzeichnet durch die Verwendung nichtmechanischer Betätigungsmittel, z.B. elektrischer	.  characterised by use of non-mechanical actuating means, e.g. electrical
	B63H 3/08	. .  durch Druckmittel gesteuert	. .  fluid
	B63H 3/10	.  Propellerverstellung mit der Steuerung oder Regelung der Antriebsanlage verbunden	.  characterised by having pitch control conjoint with propulsion-plant control
	B63H 3/12	.  Verstellung nur bei stehendem Propeller	.  the pitch being adjustable only when propeller is stationary
	B63H 5/00	Anordnung von Vortriebselementen, die unmittelbar auf das Wasser einwirken	Arrangements on vessels of propulsion elements directly acting on water
	B63H 5/02	.  von Schaufelrädern, z.B. von Heckschaufelrädern	.  of paddle wheels, e.g. of stern wheels
	B63H 5/03	. .  in Bezug auf den Schiffskörper beweglich angeordnet, z.B. mit Mitteln zum Wiederausrichten der Schaufelanordnung am Rad oder zum Einziehen der Schaufeln oder zum Ändern der Schaufelstellung [4]	. .  movably mounted with respect to the hull, e.g. having means to reposition paddle wheel assembly, or to retract paddle or to change paddle attitude [4]
	B63H 5/04	. .  mit ortsfesten Wasserführungseinrichtungen	. .  with stationary water-guiding elements
	B63H 5/07	.  von Propellern (als Teil von Außenbordantriebseinheiten B63H 20/00) [6]	.  of propellers (forming part of outboard propulsion units B63H 20/00) [6]
	B63H 5/08	. .  von mehr als einem Propeller	. .  of more than one propeller
	B63H 5/10	. . .  von koaxialen, z.B. gegenläufigen Propellern	. . .  of coaxial type, e.g. of counter-rotative type
	B63H 5/125	. .  in Bezug auf den Schiffskörper beweglich angeordnet, z.B. bezüglich der Richtung verstellbar (nur für Steuerzwecke beweglich angeordnet B63H 25/42) [6]	. .  movably mounted with respect to hull, e.g. adjustable in direction (movably mounted for steering purposes only B63H 25/42) [6]
	B63H 5/14	. .  angeordnet in nichtdrehenden Führungen oder Ringen, die z.B. für Steuerungszwecke verstellbar sind (Mantelringe an den Flügeln B63H 1/16; Strahltriebe B63H 11/00)	. .  characterised by being mounted in non-rotating ducts or rings, e.g. adjustable for steering purposes (shrouding ring attached to blades B63H 1/16; jet propulsion B63H 11/00)
	B63H 5/15	. . .  Düsen, z.B. Kortdüsen [4]	. . .  Nozzles, e.g. Kort-type [4]
	B63H 5/16	. .  angeordnet in tunnelartigen Einbuchtungen; mit ortsfesten Wasserführungseinrichtungen; Mittel für den Propellerschutz, z.B. Käfig oder Schirm (bewuchshindernde Farben C09D 5/16)	. .  characterised by being mounted in recesses; with stationary water-guiding elements; Means to prevent fouling of the propeller, e.g. guards, cages or screens (anti-fouling paints C09D 5/16)
	B63H 5/18	. .  Notpropeller, z.B. an der Schiffsseite angeordnet	. .  of emergency propellers, e.g. arranged at the side of the vessel
	B63H 5/20	. . .  von einer Arbeitsstellung in eine Ruhestellung bewegbar [4]	. . .  movable from a working position to a non-working position [4]
	B63H 7/00	Anordnung von Vortriebselementen, die unmittelbar auf die Luft einwirken (Strahltrieb B63H 11/00)	Arrangements of propulsive devices directly acting on air (jet propulsion B63H 11/00)
	B63H 7/02	.  Luftschrauben (Ausbildung davon B64C)	.  using propellers (air-screws of aircraft type B64C)
	B63H 9/00	Vortriebselemente, die durch Wind beaufschlagt werden; Anordnungen davon (Luftschrauben, die Unterwasservortriebselemente antreiben B63H 13/00)	Propulsive devices directly acted on by wind; Arrangements thereof (air-driven propellers driving underwater propulsive elements B63H 13/00)
	B63H 9/02	.  mit Ausnutzung des Magnuseffektes	.  using Magnus effect
	B63H 9/04	.  Verwendung von Segeln oder ähnlichen Windfangflächen (Segelschlitten oder Eisboote B62B 15/00)	.  using sails or like wind-catching surfaces (sailing sledges or ice boats B62B 15/00)
	B63H 9/06	. .  Bau oder Arten von Segeln; Anordnung derselben auf Schiffen	. .  Construction or types of sails; Arrangements thereof on vessels
	B63H 9/08	. .  Verbindung der Segel mit Masten, Spieren oder dgl.	. .  Connections of sails to masts, spars, or the like
	B63H 9/10	. . .  Spieren; Takelung, z.B. Reffeinrichtungen (Mastabspannungen B63B 15/02)	. . .  Spars; Running rigging, e.g. reefing equipment (staying of masts B63B 15/02)
	B63H 11/00	Vortrieb durch Strahltriebwerke, z.B. nach dem Rückstoßprinzip (Steuerung durch Strahlwirkung B63H 25/46; Antriebsanlagen an sich, siehe einschlägige Klassen)	Effecting propulsion by jets, i.e. reaction principle (steering by jet action B63H 25/46; power plant per se, see the relevant classes)
	B63H 11/01	.  mit Mitteln, um das Verstopfen der Strömungskanäle mit Fremdkörpern zu verhindern [4]	.  having means to prevent foreign material from clogging fluid passageway [4]
	B63H 11/02	.  Vortriebsmittel ist das umgebende Wasser	.  the propulsive medium being ambient water
	B63H 11/04	. .  durch Pumpen	. .  by means of pumps
	B63H 11/06	. . .  durch Kolbenpumpen	. . .  of reciprocating type
	B63H 11/08	. . .  durch Rotationspumpen	. . .  of rotary type
	B63H 11/09	. . .  durch Druckstöße auf eine Flüssigkeitssäule, z.B. durch Zündung eines Luft/Gas-Gemisches oder Dampfgemisches [4]	. . .  by means of pressure pulses applied to a column of liquid, e.g. by ignition of an air/gas or vapour mixture [4]
	B63H 11/10	. .  Vorrichtungen zur Ablenkung oder zur Querschnittsbeeinflussung des Strahles	. .  having means for deflecting jet or influencing cross-section thereof
	B63H 11/103	. . .  mit Mitteln zur Erhöhung des Wirkungsgrades der Antriebsflüssigkeit, z.B. Mittel, um den Flüssigkeitsstrom im Ausstoßrohr zu verbessern [4]	. . .  having means to increase efficiency of propulsive fluid, e.g. discharge pipe provided with means to improve the fluid flow [4]
	B63H 11/107	. . .  Richtungssteuerung der Antriebsflüssigkeit [4]	. . .  Direction control of propulsive fluid [4]
	B63H 11/11	. . . .  mit becher- oder muschelförmigen Umlenkmitteln [4]	. . . .  with bucket or clamshell-type reversing means [4]
	B63H 11/113	. . . .  schwenkbare Auslässe [4]	. . . .  Pivoted outlet [4]
	B63H 11/117	. . . .  schwenkbare Schaufeln [4]	. . . .  Pivoted vane [4]
	B63H 11/12	.  Vortriebsmittel ist Dampf oder sonstiges Gas	.  the propulsive medium being steam or other gas
	B63H 11/14	. .  Gaserzeugung durch Verbrennung	. .  the gas being produced by combustion
	B63H 11/16	. .  Gaserzeugung durch andere chemische Prozesse	. .  the gas being produced by other chemical processes
	B63H 13/00	Windmotoren, die auf das Wasser einwirkende Vortriebselemente antreiben	Effecting propulsion by wind motors driving water-engaging propulsive elements
	B63H 15/00	Antriebseinrichtungen an Bord, die in ortsfeste Ketten oder dgl. eingreifen	Effecting propulsion by use of vessel-mounted driving mechanisms co-operating with anchored chains or the like
	B63H 16/00	Antrieb durch Muskelkraft (Schwimmgeräte mit vom Schwimmer betätigten Antrieben A63B 35/00; Übungsgeräte für Rudern, Skullen, Wriggen an Land A63B 69/06)	Effecting propulsion by muscle power (swimming frameworks with swimmer-operated driving mechanisms A63B 35/00; land-based training equipment for rowing or sculling A63B 69/06)
	B63H 16/02	.  Bewegliche Rudersitze; Fußabstützungen	.  Movable thwarts; Foot-rests
	B63H 16/04	.  Riemen; Skulls; Paddel; Stakstangen	.  Oars; Sculls; Paddles; Poles
	B63H 16/06	.  Dollen; Einbau derselben	.  Rowlocks; Mountings therefor
	B63H 16/067	. .  Dollen, die außerhalb des Dollbords angebracht sind [4]	. .  Rowlocks mounted on a structure extending beyond the gunwale of the vessel [4]
	B63H 16/073	. .  mit Mitteln zum Zurückhalten der Riemen oder Skulls [4]	. .  having oar shaft restraining means [4]
	B63H 16/08	.  Sonstige Einrichtungen zur Umsetzung der Muskelkraft in Vortriebswirkung (allgemeine Gesichtspunkte für Vortriebselemente siehe die einschlägigen Gruppen)	.  Other apparatus for converting muscle power into propulsive effort (general features of propulsion elements, see the relevant groups)
	B63H 16/10	. .  zum Rudern mit dem Gesicht in Fahrtrichtung	. .  for bow-facing rowing
	B63H 16/16	. .  unter Verwendung von hin- und hergehenden Zugmitteln, d.h. seilförmige Mittel werden abwechselnd vor und zurück bewegt [4]	. .  using reciprocating pull cable, i.e. a strand-like member movable alternately backward and forward [4]
	B63H 16/18	. .  unter Verwendung beweglicher Griffe oder Pedale, d.h. die Antriebskraft wird auf das Antriebsmittel durch Hebel übertragen, die durch Hand oder Fuß betätigt werden [4]	. .  using sliding handle or pedal, i.e. the motive force being transmitted to a propelling means by means of a lever operated by the hand or foot of the occupant [4]
	B63H 16/20	. .  unter Verwendung von drehbaren Kurbeln [4]	. .  using rotary cranking arm [4]
	B63H 19/00	Vortriebsmittel für Schiffe, soweit nicht anderweitig vorgesehen	Effecting propulsion of vessels, not otherwise provided for
	B63H 19/02	.  unter Verwertung der Energie der Bewegung des umgebenden Wassers, z.B. vom Rollen oder Stampfen des Schiffes	.  by using energy derived from movement of ambient water, e.g. from rolling or pitching of vessels
	B63H 19/04	. .  angetrieben durch die Wasserströmung	. .  propelled by water current
	B63H 19/06	.  durch Ausstoßen von Gas in das umgebende Wasser (mit Strahlwirkung B63H 11/12; zur Verringerung der Oberflächenreibung B63B 1/38)	.  by discharging gas into ambient water (with jet action B63H 11/12; for reducing surface friction B63B 1/38)
	B63H 19/08	.  durch unmittelbare Einwirkung auf den Gewässerboden	.  by direct engagement with water-bed or ground
	B63H 20/00	Außenbordantriebseinheiten, d.h. Vortriebseinheiten mit einem im wesentlichen senkrechten, außenbords am Bootskörper angeordneten Kraftübertragungsschaft und mit einem Vortriebselement am Schaftende, z.B. "Außenbordmotoren", "Z-Antriebe" (Motoren- und Maschinenanlagen an sich, siehe die zutreffenden Klassen); Anordnungen davon auf Schiffen [6]	Outboard propulsion units, i.e. propulsion units having a substantially vertical power leg mounted outboard of a hull and terminating in a propulsion element, e.g. "outboard motors", Z-drives (power plants per se, see the relevant classes); Arrangements thereof on vessels [6]
	B63H 20/02	.  Einbau der Vortriebseinheiten (B63H 20/08 hat Vorrang) [6]	.  Mounting of propulsion units (B63H 20/08 takes precedence) [6]
	B63H 20/04	. .  in einem Schacht [6]	. .  in a well [6]
	B63H 20/06	. .  auf einer Zwischenhalterung [6]	. .  on an intermediate support [6]
	B63H 20/08	.  Mittel, welche eine Lageänderung des Vortriebselements, z.B. für Trimmen, Kippen oder Steuern, ermöglichen (Kraftübertragungen, welche eine Lageänderung des Vortriebselements erlauben B63H 20/14); Steuerung und Regelung von Trimmen und Kippen (das Steuern veranlassende Mittel B63H 25/02) [6]	.  Means enabling movement of the position of the propulsion element, e.g. for trim, tilt, or steering (transmissions allowing movement of the propulsion element B63H 20/14); Control of trim or tilt (initiating means for steering B63H 25/02) [6]
	B63H 20/10	. .  Mittel, welche Trimmen oder Kippen oder Anheben des Vortriebselements bei Kollision mit einem Hindernis ermöglichen; Steuerung und Regelung von Trimmen und Kippen [6]	. .  Means enabling trim or tilt, or lifting of the propulsion element when an obstruction is hit; Control of trim or tilt [6]
	B63H 20/12	. .  Mittel, welche Steuern ermöglichen [6]	. .  Means enabling steering [6]
	B63H 20/14	.  Kraftübertragung zwischen Antriebsmaschine und Vortriebselement [6]	.  Transmission between propulsion power unit and propulsion element [6]
	B63H 20/16	. .  welche die Bewegung des Vortriebselements nur in einer horizontalen Ebene zulässt, z.B. zum Steuern [6]	. .  allowing movement of the propulsion element in a horizontal plane only, e.g. for steering [6]
	B63H 20/18	. .  welche die Bewegung des Vortriebselements um eine Längsachse, z.B. die durch den Bootsspiegel / das Schiffsheck gehende Welle, zulässt (B63H 20/22 hat Vorrang) [6]	. .  allowing movement of the propulsion element about a longitudinal axis, e.g. the through transom shaft (B63H 20/22 takes precedence) [6]
	B63H 20/20	. .  mit Einrichtung für Rückwärtsantrieb [6]	. .  with provision for reverse drive [6]
	B63H 20/22	. .  welche die Bewegung des Vortriebselements wenigstens um eine horizontale Achse ohne Unterbrechung des Antriebs zulässt, z.B. durch Anwenden von Kreuzgelenken [6]	. .  allowing movement of the propulsion element about at least a horizontal axis without disconnection of the drive, e.g. using universal joints [6]
	B63H 20/24	.  Abgasauslass [6]	.  Exhaust gas outlets [6]
	B63H 20/26	. .  durch den Propeller oder seine Nabe hindurchgehend [6]	. .  passing through the propeller or its hub [6]
	B63H 20/28	.  Kühlwassereinlass [6]	.  Cooling-water intakes [6]
	B63H 20/30	. .  zur Spülung [6]	. .  for flushing [6]
	B63H 20/32	.  Gehäuse [6]	.  Housings [6]
	B63H 20/34	. .  mit Stabilisierungsflossen [6]	. .  comprising stabilising fins [6]
	B63H 20/36	.  Gestelle für Transport oder Erprobung; Schutz von Kraftübertragungsschäften [6]	.  Transporting or testing stands; Protection of power legs [6]
	B63H 21/00	Antriebsmaschinenanlagen auf Schiffen (Anwendung von Außenbordantriebseinheiten B63H 20/00; Fundamente B63B 3/70; Antriebsmaschinenanlagen an sich, siehe die einschlägigen Klassen)	Use of propulsion power plant or units on vessels (use of outboard propulsion units B63H 20/00; hull reinforcements for carrying propulsion power plant or units B63B 3/70; propulsion power plant or units per se, see the relevant classes) [6]
	B63H 21/02	.  Schiffe mit Dampfantrieb (B63H 21/18 hat Vorrang)	.  the vessels being steam-driven (B63H 21/18 takes precedence)
	B63H 21/04	. .  mit Kolbendampfmaschinen	. .  relating to positive-displacement steam engines
	B63H 21/06	. .  mit Dampfturbinen	. .  relating to steam turbines
	B63H 21/08	. .  Dampfkessel	. .  relating to steam boilers
	B63H 21/10	. .  Kondensatoren oder Wärmeaustauscher für die Maschinenkühlung	. .  relating to condensers or engine-cooling fluid heat-exchangers
	B63H 21/12	.  Schiffe mit Motorantrieb (B63H 21/175 , B63H 21/18 haben Vorrang) [4]	.  the vessels being motor-driven (B63H 21/175, B63H 21/18 take precedence) [4]
	B63H 21/14	. .  durch Verbrennungsmotoren	. .  relating to internal-combustion engines
	B63H 21/16	. .  durch Gasturbinen	. .  relating to gas turbines
	B63H 21/165	. .  durch Hydraulikmotoren, d.h. eine Druckflüssigkeit wird verwendet, um Antriebsmittel in Drehung zu versetzen [4]	. .  by hydraulic fluid motor, i.e. wherein a liquid under pressure is utilised to rotate the propelling means [4]
	B63H 21/17	. .  durch Elektromotoren (elektrisch angetriebene Fahrzeuge B60L) [4]	. .  by electric motor (electrically-propelled vehicles B60L) [4]
	B63H 21/175	.  das Schiff wird angetrieben durch Landfahrzeuge, die sich auf dem Schiff befinden [4]	.  the vessel being powered by land vehicle supported by vessel [4]
	B63H 21/18	.  Schiffsantrieb unter Verwendung von Kernenergie	.  the vessels being powered by nuclear energy
	B63H 21/20	.  Kombinierte Schiffsantriebe	.  the vessels being powered by combinations of different types of propulsion units
	B63H 21/21	.  Steuerungsmittel für die Antriebsmaschine oder die Kraftübertragung, besonders für Schiffszwecke angepasst [4]	.  Control means for engine or transmission, specially adapted for use on marine vessels [4]
	B63H 21/22	.  Fernsteuerungen der Antriebsmaschinen, z.B. von der Brücke aus; Anordnung von Befehlsanlagen (Befehlsanlagen an sich G08B 9/00)	.  the propulsion power units being controlled from exterior of engine room, e.g. from navigation bridge; Arrangements of order telegraphs (order telegraphs per seG08B 9/00)
	B63H 21/30	.  Einbau der Antriebsanlagen, z.B. auch schwingungsgedämpft (Schiffskörperverstärkung dafür B63B 3/70; Schwingungsdämpfer, Schwingungsdämpfung in Systemen F16F; Maschinenfundamente F16M)	.  Mounting of propulsion plant or unit, e.g. for anti-vibration purposes (hull reinforcements therefor B63B 3/70; vibration-dampers, suppression of vibration in systems F16F; engine beds F16M)
	B63H 21/32	.  Anordnung von Abgasleitungen; Schornsteine, soweit für Schiffe besonders ausgebildet (Abgasleitungen allgemein F01N; Abgaskanaleinrichtungen für Feuerungen allgemein F23J)	.  Arrangements of propulsion power-unit exhaust uptakes; Funnels peculiar to vessels (engine exhausts in general F01N; flue devices for furnaces in general F23J)
	B63H 21/34	. .  mit Abgasablenkvorrichtungen	. .  having exhaust-gas deflecting means
	B63H 21/36	.  Abdeckungen oder Gehäuse zum Schutz der Anlage oder Einheit vor Einflüssen auf See (Rumpfkonstruktionen B63B 3/00) [4]	.  Covers or casing arranged to protect plant or unit from marine environment (hull construction B63B 3/00) [4]
	B63H 21/38	.  Besonders für Schiffszwecke angepasste Einrichtungen und Verfahren zum Handhaben von Flüssigkeiten für Kraftanlagen oder -einheiten, z.B. Schmiermittel, Kühlmittel, Kraftstoffe oder dgl. (Schmierung und Kühlung von Maschinen allgemein F01-F04) [4]	.  Apparatus or methods specially adapted for use on marine vessels, for handling power plant or unit liquids, e.g. lubricants, coolants, fuels or the like (lubricating or cooling engines in general F01-F04) [4]
	B63H 23/00	Kraftübertragung von den Antriebsmaschinen zu den Vortriebselementen (Propellerverstellung B63H 3/00; Ausbildung des Kraftübertragungsgetriebes zur Veränderung der Richtung des Propellers B63H 5/125; Übertragung der Kraft zwischen Windmotoren und Vortriebselementen B63H 13/00 , in Außenbordantriebseinheiten B63H 20/14; Ausbildung des Kraftübertragungsgetriebes zur Veränderung der Lage des Propellers B63H 20/08; für Fahrzeuge allgemein B60K; Antrieb von Hilfsmaschinen B63J; Übertragungselemente an sich F16)	Transmitting power from propulsion power plant to propulsive elements (changing pitch of propellers B63H 3/00; adaptation of transmission to allow adjustment in direction of propellers B63H 5/125; transmission between wind motors and propulsive elements B63H 13/00, in outboard propulsion units B63H 20/14; adaptation of transmission to allow adjustment of location of propellers B63H 20/08; for vehicles in general B60K; driving auxiliary machinery B63J; transmission elements per seF16)
	B63H 23/02	.  mit mechanischem Getriebe	.  with mechanical gearing
	B63H 23/04	. .  das Hauptübertragungselement, z.B. die Welle, liegt im wesentlichen vertikal	. .  the main transmitting element, e.g. shaft, being substantially vertical
	B63H 23/06	. .  von einer einzigen Antriebsmaschine	. .  for transmitting drive from a single propulsion power unit
	B63H 23/08	. . .  mit Umsteuereinrichtung	. . .  with provision for reversing drive
	B63H 23/10	. .  von mehreren Antriebsmaschinen (Synchronisation der Vortriebselemente B63H 23/28)	. .  for transmitting drive from more than one propulsion power unit (for synchronisation of propulsive elements B63H 23/28)
	B63H 23/12	. . .  zur kombinierten Verwendung mehrerer Antriebsmaschinen	. . .  allowing combined use of the propulsion power units
	B63H 23/14	. . . .  ohne Umsteuereinrichtung oder falls Umsteuerung unerheblich	. . . .  with unidirectional drive or where reversal is immaterial
	B63H 23/16	. . . .  mit Umsteuereinrichtung	. . . .  characterised by provision of reverse drive
	B63H 23/18	. . .  mit Alternativ-Verwendung der Antriebsmaschinen	. . .  for alternative use of the propulsion power units
	B63H 23/20	. . . .  mit getrennten Vorwärts- und Rückwärtsantriebsmaschinen, z.B. Turbinen	. . . .  with separate forward and astern propulsion power units, e.g. turbines
	B63H 23/22	.  mit nichtmechanischem Getriebe	.  with non-mechanical gearing
	B63H 23/24	. .  elektrisch	. .  electric
	B63H 23/26	. .  durch Druckmittel beaufschlagt	. .  fluid
	B63H 23/28	.  mit Synchronisation der Vortriebselemente	.  with synchronisation of propulsive elements
	B63H 23/30	.  überwiegend bestimmt durch die Verwendung von Schaltkupplungen	.  characterised by use of clutches
	B63H 23/32	.  andere Teile der Kraftübertragung	.  Other parts
	B63H 23/34	. .  Propellerwellen; Wellen für Schaufelräder; Befestigung von Propellern auf Wellen (Wellen allgemein F16C; Befestigung eines Bauteiles auf einer Welle allgemein F16D 1/06)	. .  Propeller shafts; Paddle-wheel shafts; Attachment of propellers on shafts (shafts in general F16C; attachment of a member on a shaft in general F16D 1/06)
	B63H 23/35	. . .  Wellenbremsen oder Feststellvorrichtungen, d.h. Mittel zum Bremsen und Beenden der Drehbewegung der Propellerwelle oder zum Verhindern der anfänglichen Wellendrehung [4]	. . .  Shaft braking or locking, i.e. means to slow or stop the rotation of the propeller shaft or to prevent the shaft from initial rotation [4]
	B63H 23/36	. .  Stevenrohre (Wellentunnel B63B 11/06; Stevenrohrdichtungen F16J)	. .  Shaft tubes (propeller-shaft tunnels B63B 11/06; shaft-tube seals F16J)
	B63H 25/00	Steuern der Schiffe; Bremsen anders als durch Benutzung der Vortriebselemente (Verwendung von verstellbar angeordneten Propellerführungen oder -ringen zur Steuerung B63H 5/14; mit beweglich angeordneten Außenbordantriebseinheiten B63H 20/00); Dynamisches Ankern, d.h. Positionieren des Schiffes durch die Hauptvortriebselemente oder Hilfsvortriebselemente (Ankern, außer dynamisch, B63B 21/00; Einrichtungen zum Vermindern von Stampfen, Rollen oder ähnlichen unerwünschten Schiffsbewegungen mittels Hilfsstrahltriebes oder Propellern B63B 39/08)	Steering; Slowing-down otherwise than by use of propulsive elements (using adjustably-mounted propeller ducts or rings for steering B63H 5/14; using movably-installed outboard propulsion units B63H 20/00); Dynamic anchoring, i.e. positioning vessels by means of main or auxiliary propulsive elements (anchoring, other than dynamic, B63B 21/00; equipment to decrease pitch, roll, or like unwanted vessel movements by auxiliary jets or propellers B63B 39/08)
	B63H 25/02	.  das Steuern veranlassende Einrichtungen	.  Initiating means for steering
	B63H 25/04	. .  selbsttätig, z.B. auf den Kompass ansprechend	. .  automatic, e.g. reacting to compass
	B63H 25/06	.  Steuern durch Ruder (durch Propeller tragende Ruder B63H 25/42)	.  Steering by rudders (by rudders carrying propellers B63H 25/42)
	B63H 25/08	. .  Ruderantrieb	. .  Steering gear
	B63H 25/10	. . .  mit mechanischer Übertragung	. . .  with mechanical transmission
	B63H 25/12	. . .  mit Übertragung durch Druckmittel	. . .  with fluid transmission
	B63H 25/14	. . .  mit Kraftverstärker; kraftgetrieben, z.B. unter Verwendung von Rudermaschinen	. . .  power assisted; power driven, i.e. using steering engine
	B63H 25/16	. . . .  wahlweise mit kraftgetriebener oder Handsteuerung	. . . .  with alternative muscle or power- operated steering
	B63H 25/18	. . . .  Übertragung der Bewegung von den veranlassenden Einrichtungen auf die Rudermaschine	. . . .  Transmitting of movement of initiating means to steering engine
	B63H 25/20	. . . . .  durch mechanische Mittel	. . . . .  by mechanical means
	B63H 25/22	. . . . .  durch Druckmittel	. . . . .  by fluid means
	B63H 25/24	. . . . .  durch elektrische Mittel	. . . . .  by electrical means
	B63H 25/26	. . . .  Rudermaschinen	. . . .  Steering engines
	B63H 25/28	. . . . .  durch Druckmittel beaufschlagt	. . . . .  of fluid type
	B63H 25/30	. . . . . .  hydraulisch beaufschlagt	. . . . . .  hydraulic
	B63H 25/32	. . . . . .  durch Dampf beaufschlagt	. . . . . .  steam
	B63H 25/34	. . . .  Übertragungseinrichtungen für die Bewegung der Rudermaschine auf das Ruder, z.B. unter Verwendung von Quadranten, Bremsen	. . . .  Transmitting of movement of engine to rudder, e.g. using quadrants, brakes
	B63H 25/36	. .  Ruderlagenanzeiger	. .  Rudder-position indicators
	B63H 25/38	. .  Ruder (Rudersteven B63B 3/40)	. .  Rudders (stern posts B63B 3/40)
	B63H 25/40	. . .  unter Verwendung des Magnuseffektes	. . .  using Magnus effect
	B63H 25/42	.  Steuern oder "dynamisches Ankern" mittels Vortriebselementen (mittels Strahltriebes B63H 25/46); Steuern oder "dynamisches Ankern" durch Propeller, die nur diesem Zweck dienen; Steuern oder "dynamisches Ankern" durch Ruder, die Propeller tragen [2]	.  Steering or dynamic anchoring by propulsive elements (by jets B63H 25/46); Steering or dynamic anchoring by propellers used therefor only; Steering or dynamic anchoring by rudders carrying propellers [2]
	B63H 25/44	.  Steuern oder Bremsen durch ausfahrbare Klappen oder dgl.	.  Steering or slowing-down by extensible flaps or the like
	B63H 25/46	.  Steuern oder "dynamisches Ankern" mittels Strahltriebes [2]	.  Steering or dynamic anchoring by jets [2]
	B63H 25/48	.  Steuern oder Bremsen durch Ablenkung des Vortriebsstrahles, anders als durch Ruder	.  Steering or slowing-down by deflection of propeller slip-stream otherwise than by rudder
	B63H 25/50	.  Bremsmittel, soweit nicht anderweitig vorgesehen	.  Slowing-down means not otherwise provided for
	B63H 25/52	.  Teile zum Steuern, soweit nicht anderweitig vorgesehen	.  Parts for steering not otherwise provided for