B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	SECTION B — PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
		Transportieren	TRANSPORTING
	B60	Fahrzeuge allgemein	VEHICLES IN GENERAL
	B60G	Radaufhängungen und Federungen für Fahrzeuge (Luftkissenfahrzeuge B60V; Verbindungen zwischen Fahrzeugaufbau und Fahrzeugrahmen B62D 24/00) [5]	VEHICLE SUSPENSION ARRANGEMENTS (air-cushion vehicles B60V; connections between vehicle bodies and vehicle frames B62D 24/00) [5]
	B60G 1/00	Radaufhängungen mit starrer Verbindung zwischen Radachse und Fahrzeugrahmen	Suspensions with rigid connection between axle and frame
	B60G 1/02	.  mit Starrachse	.  with continuous axle
	B60G 1/04	.  mit geteilter Achse	.  with divided axle
	B60G 3/00	Federnde Aufhängungen für ein Einzelrad (Lenker an sich, ihre Befestigung an gefederten Teilen des Fahrzeugs, Anschläge zur Begrenzung des Lenkerausschlags B60G 7/00; gekennzeichnet durch Anordnung, Lage oder Bauart der Federn B60G 11/00)	Resilient suspensions for a single wheel (pivoted suspension arms per se, attachment thereof to sprung part of the vehicle, buffer means for limiting movement of arms B60G 7/00; characterised by arrangement, location, or type of springs B60G 11/00)
	B60G 3/01	.  das Rad ist gleitend angeordnet z.B. in oder an einer vertikalen Führung (Einrichtungen zum Aufrechterhalten eines gleich bleibenden Radsturzes B60G 3/26) [5]	.  the wheel being mounted for sliding movement, e.g. in or on a vertical guide (camber maintaining means B60G 3/26) [5]
	B60G 3/02	.  mit einem einzelnen Schwingarm [Lenker]	.  with a single pivoted arm
	B60G 3/04	. .  Der Schwingarm liegt im wesentlichen quer zur Längsachse des Fahrzeugs [Querlenker]	. .  the arm being essentially transverse to the longitudinal axis of the vehicle
	B60G 3/06	. . .  Der Schwingarm ist starr	. . .  the arm being rigid
	B60G 3/08	. . . .  und bildet das Achsgehäuse	. . . .  the arm forming the axle housing
	B60G 3/10	. . .  Der Schwingarm ist selbstfedernd, z.B. Blattfeder	. . .  the arm itself being resilient, e.g. leaf spring
	B60G 3/12	. .  Der Schwingarm liegt im wesentlichen parallel zur Längsachse des Fahrzeugs [Längslenker]	. .  the arm being essentially parallel to the longitudinal axis of the vehicle
	B60G 3/14	. . .  Der Schwingarm ist starr	. . .  the arm being rigid
	B60G 3/16	. . .  Der Schwingarm ist selbst federnd, z.B. Blattfeder	. . .  the arm itself being resilient, e.g. leaf spring
	B60G 3/18	.  mit zwei oder mehr Schwingarmen [Lenker], z.B. Parallelogramm	.  with two or more pivoted arms, e.g. parallelogram
	B60G 3/20	. .  alle Schwingarme sind starr	. .  all arms being rigid
	B60G 3/22	. . .  ein starrer Schwingarm bildet das Achsgehäuse	. . .  a rigid arm forming the axle housing
	B60G 3/24	. . .  ein starrer Schwingarm wird von der Antriebswelle gebildet	. . .  a rigid arm being formed by the live axle
	B60G 3/26	. . .  Einrichtungen zum Aufrechterhalten eines im wesentlichen gleichbleibenden Radsturzes während der Federbewegung	. . .  Means for maintaining substantially-constant wheel camber during suspension movement
	B60G 3/28	. .  mindestens einer der Schwingarme ist selbst federnd, z.B. Blattfeder	. .  at least one of the arms itself being resilient, e.g. leaf spring
	B60G 5/00	Federnde Aufhängungen für einen Satz von hintereinander angeordneten Rädern oder Achsen mit miteinander verbundener Bewegung	Resilient suspensions for a set of tandem wheels or axles having interrelated movements
	B60G 5/01	.  der Satz ist gekennzeichnet durch mehr als zwei hintereinander angeordnete Achsen [5]	.  the set being characterised by having more than two successive axles [5]
	B60G 5/02	.  angeordnet an einem einzelnen Schwingarm	.  mounted on a single pivoted arm
	B60G 5/03	. .  der Schwingarm ist federnd z.B. eine Blattfeder (B60G 5/053 hat Vorrang) [5]	. .  the arm itself being resilient, e.g. a leafspring (B60G 5/053 takes precedence) [5]
	B60G 5/04	.  mit zwei oder mehr Schwingarmen, deren Bewegungen federnd miteinander gekoppelt sind	.  with two or more pivoted arms, the movements of which are resiliently interrelated
	B60G 5/047	. .  wenigstens ein Schwingarm ist federnd z.B. eine Blattfeder (B60G 5/053 hat Vorrang) [5]	. .  at least one arm being resilient, e.g. a leafspring (B60G 5/053 takes precedence) [5]
	B60G 5/053	. .  eine Blattfeder bildet eine Ausgleichseinheit zwischen zwei Achsabstützungen [5]	. .  a leafspring being used as equilibration unit between two axle-supporting units [5]
	B60G 5/06	. .  die Schwingarme haben einen gemeinsamen Drehzapfen	. .  the arms turning on a common pivot
	B60G 7/00	Lenker; Zubehör dafür (Einrichtungen zum Aufrechterhalten eines im wesentlichen gleich bleibenden Radsturzes während der Federbewegung B60G 3/26)	Pivoted suspension arms; Accessories thereof (means for maintaining substantially-constant wheel camber during suspension movement B60G 3/26)
	B60G 7/02	.  Befestigung der Lenker am gefederten Teil des Fahrzeugs	.  Attaching arms to sprung part of vehicle
	B60G 7/04	.  Anschläge zur Begrenzung des Lenkerausschlags	.  Buffer means for limiting movement of arms
	B60G 9/00	Federnde Aufhängungen einer Starrachse oder eines Achsgehäuses für zwei oder mehr Räder	Resilient suspensions for a rigid axle or axle housing for two or more wheels
	B60G 9/02	.  Die Starrachse oder das Achsgehäuse sind schwenkbar am Fahrzeug angeordnet	.  the axle or housing being pivotally mounted on the vehicle
	B60G 9/04	.  Die Starrachse oder das Achsgehäuse sind nicht schwenkbar am Fahrzeug angeordnet	.  the axle or housing not being pivotally mounted on the vehicle
	B60G 11/00	Federnde Radaufhängungen, gekennzeichnet durch Anordnung, Lage oder Bauart der Federn (Einzelradaufhängung durch selbstfedernde Lenker B60G 3/00; Beeinflussung der Federkennlinie B60G 17/00; Federn an sich F16F)	Resilient suspensions characterised by arrangement, location, or kind of springs (single-wheel suspension by pivoted arm resilient in itself B60G 3/00; adjusting spring characteristic B60G 17/00; springs per seF16F)
	B60G 11/02	.  nur mit Blattfedern	.  having leaf springs only
	B60G 11/04	. .  angeordnet im wesentlichen parallel zur Längsachse des Fahrzeugs	. .  arranged substantially parallel to the longitudinal axis of the vehicle
	B60G 11/06	. .  angeordnet schräg zur Längsachse des Fahrzeugs	. .  arranged obliquely to the longitudinal axis of the vehicle
	B60G 11/08	. .  angeordnet im wesentlichen quer zur Längsachse des Fahrzeugs	. .  arranged substantially transverse to the longitudinal axis of the vehicle
	B60G 11/10	. .  Befestigung an der Achse oder dem gefederten Teil des Fahrzeugs	. .  characterised by means specially adapted for attaching the spring to axle or sprung part of the vehicle
	B60G 11/107	. . .  gleitende oder abrollende Aufnahmen [5]	. . .  Sliding or rolling mountings [5]
	B60G 11/113	. . .  Befestigung an der Radachse (B60G 11/107 hat Vorrang) [5]	. . .  Mountings on the axle (B60G 11/107 takes precedence) [5]
	B60G 11/12	. . .  Befestigung durch Laschen, Bolzen oder Buchsen	. . .  Links, pins, or bushes
	B60G 11/14	.  nur mit Schraubenfedern, Spiralfedern oder anderen gewickelten Federn	.  having helical, spiral, or coil springs only
	B60G 11/15	. .  gewickelte Federn, die sich bei Auslenkung aufwickeln [5]	. .  Coil springs resisting deflection by winding up [5]
	B60G 11/16	. .  Befestigung an der Achse oder dem gefederten Teil des Fahrzeugs	. .  characterised by means specially adapted for attaching the spring to axle or sprung part of the vehicle
	B60G 11/18	.  nur mit Torsionsstabfedern	.  having torsion-bar springs only
	B60G 11/20	. .  Befestigung an der Achse oder dem gefederten Teil des Fahrzeugs	. .  characterised by means specially adapted for attaching the spring to axle or sprung part of the vehicle
	B60G 11/22	.  nur mit Gummifedern	.  having rubber springs only
	B60G 11/23	. .  Drehschubfedern [5]	. .  of the torsional-energy-absorption type [5]
	B60G 11/24	. .  Befestigung an der Achse oder dem gefederten Teil des Fahrzeugs	. .  characterised by means specially adapted for attaching the spring to axle or sprung part of the vehicle
	B60G 11/26	.  nur mit Druckmittelfedern, z.B. hydropneumatische Federn (B60G 15/12 hat Vorrang)	.  having fluid springs only, e.g. hydropneumatic springs (B60G 15/12 takes precedence)
	B60G 11/27	. .  mit gasförmigem Druckmittel [5]	. .  wherein the fluid is a gas [5]
	B60G 11/28	. .  Befestigung an der Achse oder dem gefederten Teil des Fahrzeugs	. .  characterised by means specially adapted for attaching the spring to axle or sprung part of the vehicle
	B60G 11/30	. .  mit Druckspeicher für das Strömungsmittel, z.B. Druckspeicher im Fahrzeugrahmen angeordnet	. .  having pressure fluid accumulator therefor, e.g. accumulator arranged in vehicle frame
	B60G 11/32	.  mit Federn verschiedener Art	.  having springs of different kinds
	B60G 11/34	. .  einschließlich Blattfedern	. .  including leaf springs
	B60G 11/36	. . .  und auch Schraubenfedern, Spiralfedern o. a. gewickelten Federn	. . .  and also helical, spiral, or coil springs
	B60G 11/38	. . .  und auch Gummifedern	. . .  and also rubber springs
	B60G 11/40	. . . .  die Gummifedern sind an der Radachse befestigt	. . . .  the rubber springs being attached to the axle
	B60G 11/42	. . . .  die Gummifedern sind am gefederten Teil des Fahrzeugs befestigt	. . . .  the rubber springs being attached to sprung part of the vehicle
	B60G 11/44	. . .  und auch Torsionsstabfedern	. . .  and also torsion-bar springs
	B60G 11/46	. . .  und auch Strömungsmittelfedern [Gasfedern, Flüssigkeitsfedern, hydropneumatischen Federn]	. . .  and also fluid springs
	B60G 11/48	. .  ohne Blattfedern	. .  not including leaf springs
	B60G 11/50	. . .  mit Schraubenfedern, Spiralfedern o. a. gewickelten Federn und auch Torsionsstabfedern	. . .  having helical, spiral, or coil springs, and also torsion-bar springs
	B60G 11/52	. . .  mit Schraubenfedern, Spiralfedern o. a. gewickelten Federn und auch Gummifedern	. . .  having helical, spiral, or coil springs, and also rubber springs
	B60G 11/54	. . . .  mit Gummifedern angeordnet innerhalb von Schraubenfedern, Spiralfedern o. a. gewickelten Federn	. . . .  with rubber springs arranged within helical, spiral or coil springs
	B60G 11/56	. . .  mit Schraubenfedern, Spiralfedern o. a. gewickelten Federn und auch Strömungsmittelfedern [Gasfedern, Flüssigkeitsfedern, hydropneumatischen Federn]	. . .  having helical, spiral or coil springs, and also fluid springs
	B60G 11/58	. . . .  koaxial angeordnet	. . . .  arranged coaxially
	B60G 11/60	. . .  sowohl mit Gummifedern als auch mit Torsionsstabfedern	. . .  having both rubber springs and torsion-bar springs
	B60G 11/62	. . .  sowohl mit Gummifedern als auch mit Strömungsmittelfedern [Gasfedern, Flüssigkeitsfedern, hydropneumatischen Federn]	. . .  having both rubber springs and fluid springs
	B60G 11/64	. . .  sowohl mit Torsionsstabfedern als auch mit Strömungsmittelfedern [Gasfedern, Flüssigkeitsfedern, hydropneumatischen Federn]	. . .  having both torsion-bar springs and fluid springs
	B60G 13/00	Federnde Radaufhängungen, gekennzeichnet durch Anordnung, Lage oder Bauart der Schwingungsdämpfer (Einstellen der Dämpferwirkung B60G 17/06; Schwingungsdämpfer an sich F16F)	Resilient suspensions characterised by arrangement, location, or type of vibration-dampers (adjusting damping effect B60G 17/06; vibration-dampers per seF16F)
	B60G 13/02	.  mit energieverzehrenden Dämpfern, z.B. mit Reibung arbeitend	.  having dampers dissipating energy, e.g. frictionally
	B60G 13/04	. .  mechanisch, z.B. Federn mit Reibungseingriff als Dämpfungsglied	. .  mechanically, e.g. having frictionally-engaging springs as damping elements
	B60G 13/06	. .  mit strömungsfähigem Dämpfungsmittel	. .  of fluid type
	B60G 13/08	. . .  hydraulisch	. . .  hydraulic
	B60G 13/10	. . .  pneumatisch	. . .  pneumatic
	B60G 13/12	. . .  mit quasi-strömungsfähigem Dämpfungsmittel, d.h. pulverförmigem Dämpfungsmittel	. . .  quasi-fluid, i.e. having powdered medium
	B60G 13/14	.  mit Dämpfern, die nutzbare Energie speichern, z.B. durch Verdichten von Luft	.  having dampers accumulating utilisable energy, e.g. compressing air
	B60G 13/16	.  mit dynamischem Schwingungsdämpfer als Hauptdämpfungsmittel, d.h. [schwingungsfähig angekoppeltes] Feder-Massensystem, das phasenverschoben mitschwingt [Schwingungstilger]	.  having dynamic absorbers as main damping means, i.e. spring-mass system vibrating out of phase
	B60G 13/18	. .  vereinigt mit energieverzehrenden Mitteln	. .  combined with energy-absorbing means
	B60G 15/00	Federnde Radaufhängungen, gekennzeichnet durch Anordnung, Lage oder Bauart einer Baueinheit von Feder und Schwingungsdämpfer, z.B. Teleskop- Federbeine (Feder mit Schwingungsdämpfer kombiniert an sich F16F) [5]	Resilient suspensions characterised by arrangement, location, or type of combined spring and vibration- damper, e.g. telescopic type (combined spring and vibration-dampers per seF16F) [5]
	B60G 15/02	.  mit mechanischer Feder	.  having mechanical spring
	B60G 15/04	. .  und mechanischem Dämpfer	. .  and mechanical damper
	B60G 15/06	. .  und einem Dämpfer mit strömungsfähigem Dämpfungsmittel [hydromechanische Federbeine]	. .  and fluid damper
	B60G 15/07	. . .  wobei der Dämpfer mit dem Achsschenkel verbunden und die Feder um den Dämpfer angeordnet ist [5]	. . .  the damper being connected to the stub axle and the spring being arranged around the damper [5]
	B60G 15/08	.  mit Strömungsmittelfeder [Gasfeder, Flüssigkeitsfeder, hydropneumatischer Feder]	.  having fluid spring
	B60G 15/10	. .  und mechanischem Dämpfer	. .  and mechanical damper
	B60G 15/12	. .  und einem Dämpfer mit strömungsfähigem Dämpfungsmittel [hydropneumatische Federbeine]	. .  and fluid damper
	B60G 15/14	. . .  wobei der Dämpfer mit dem Achsschenkel verbunden und die Feder um den Dämpfer angeordnet ist [5]	. . .  the damper being connected to the stub axle and the spring being arranged around the damper [5]
	B60G 17/00	Federnde Radaufhängungen mit Einrichtungen zum Beeinflussen oder Regeln von Feder- oder Schwingungsdämpfer-Kennlinien oder des Abstandes zwischen Fahrbahn und gefedertem Fahrzeugteil oder zum Blockieren der Radaufhängung im Betrieb in Anpassung an sich ändernde Fahrzeug- oder Fahrbahnbedingungen, z.B. aufgrund von Geschwindigkeit oder Beladung [5]	Resilient suspensions having means for adjusting the spring or vibration-damper characteristics, for regulating the distance between a supporting surface and a sprung part of vehicle or for locking suspension during use to meet varying vehicular or surface conditions, e.g. due to speed or load [5]
	B60G 17/005	.  Einrichtungen zum Blockieren der Radaufhängung [5]	.  Suspension locking arrangements [5]
	B60G 17/015	.  die Einrichtungen enthalten elektrische oder elektronische Elemente (B60G 17/005 hat Vorrang) [5, 2006.01]	.  the regulating means comprising electric or electronic elements (B60G 17/005 takes precedence) [5, 2006.01]
	B60G 17/016	. .  mit Ansprechempfindlichkeit während der Fahrt für eine bestimmte Bewegung, eine bestimmte Bedingung oder eine bestimmte Fahrereingabe [2006.01]	. .  characterised by their responsiveness, when the vehicle is travelling, to specific motion, a specific condition, or driver input [2006.01]
	B60G 17/0165	. . .  für eine äußere Bedingung, z.B. raue Straßenoberfläche, Seitenwind [2006.01]	. . .  to an external condition, e.g. rough road surface, side wind [2006.01]
	B60G 17/017	. .  zur Anwendung bei stehendem Fahrzeug, z.B. während des Beladens, Startens oder Abschaltens [2006.01]	. .  characterised by their use when the vehicle is stationary, e.g. during loading, engine start-up or switch-off [2006.01]
	B60G 17/018	. .  zur Anwendung einer besonderen Signalverarbeitung oder eines besonderen Steuer- bzw. Regelverfahrens [2006.01]	. .  characterised by the use of a specific signal treatment or control method [2006.01]
	B60G 17/0185	. . .  zur Fehlerkennung [2006.01]	. . .  for failure detection [2006.01]
	B60G 17/019	. .  mit besonderem Sensortyp oder besonderer Sensoranordnung [2006.01]	. .  characterised by the type of sensor or the arrangement thereof [2006.01]
	B60G 17/0195	. .  zur Regulierung in Verbindung mit anderen Fahrzeugkontrollsystemen [2006.01]	. .  characterised by the regulation being combined with other vehicle control systems [2006.01]
	B60G 17/02	.  Federkennlinien (B60G 17/005-B60G 17/015 haben Vorrang) [5]	.  Spring characteristics (B60G 17/005-B60G 17/015 take precedence) [5]
	B60G 17/027	. .  mechanische Federn, durch Druckmittel beeinflusst (B60G 17/033 hat Vorrang) [5]	. .  Mechanical springs regulated by fluid means (B60G 17/033 takes precedence) [5]
	B60G 17/033	. .  die Einrichtungen wirken auf mehr als eine Feder [5]	. .  characterised by regulating means acting on more than one spring [5]
	B60G 17/04	. .  von Strömungsmittelfedern [Gasfedern, Flüssigkeitsfedern, hydropneumatischen Federn]	. .  Fluid-spring characteristics
	B60G 17/044	. . .  selbstpumpende Druckmittelfedern (Pumpen für Flüssigkeiten F04) [5]	. . .  Self-pumping fluid springs (pumps for liquids F04) [5]
	B60G 17/048	. . .  die steuernden Einrichtungen liegen innerhalb der Druckmittelfedern (B60G 17/044 hat Vorrang) [5]	. . .  with the regulating means inside the fluid springs (B60G 17/044 takes precedence) [5]
	B60G 17/052	. . .  Beeinflussen der Kennlinien von pneumatischen Federn (B60G 17/048 hat Vorrang) [5]	. . .  Pneumatic spring characteristics (B60G 17/048 takes precedence) [5]
	B60G 17/056	. . .  Druckverteiler oder Drucksteuerventile (B60G 17/044-B60G 17/048 haben Vorrang) [5]	. . .  Regulating distributors or valves (B60G 17/044-B60G 17/048 take precedence) [5]
	B60G 17/06	.  Schwingungsdämpferkennlinien (B60G 17/015 hat Vorrang) [5]	.  Characteristics of dampers (B60G 17/015 takes precedence) [5]
	B60G 17/08	. .  von Dämpfern mit strömungsfähigem Dämpfungsmittel (Einstellen von Strömungsmitteldämpfern allgemein F16F 9/44-F16F 9/53)	. .  Characteristics of fluid dampers (adjusting fluid dampers in general F16F 9/44-F16F 9/53)
	B60G 21/00	Verbindungssysteme für zwei oder mehr federnd aufgehängte Räder, z.B. zum Stabilisieren der Lage des Fahrzeugs im Hinblick auf Beschleunigung, Verzögerung oder Fliehkraft (B60G 17/033 hat Vorrang; Lenkung von schwenkbaren Rädern in Verbindung mit Einrichtungen zum Einwärtsneigen des Fahrzeugs in Kurven B62D 9/02) [5]	Interconnection systems for two or more resiliently-suspended wheels, e.g. for stabilising a vehicle body with respect to acceleration, deceleration or centrifugal forces (B60G 17/033 takes precedence; steering deflectable wheels combined with means for inwardly inclining the vehicle body on bends B62D 9/02) [5]
	B60G 21/02	.  ständig untereinander verbunden	.  permanently interconnected
	B60G 21/04	. .  mechanisch	. .  mechanically
	B60G 21/045	. . .  für Räder der gleichen Fahrzeugseite an unterschiedlichen Achsen, z.B. links oder rechts [5]	. . .  between wheels on different axles on the same side of the vehicle, i.e. the left or the right side [5]
	B60G 21/05	. . .  für auf der gleichen Achse sich gegenüberliegende Räder, d.h. die linke und die rechte Radaufhängung sind verbunden [5]	. . .  between wheels on the same axle but on different sides of the vehicle, i.e. the left and right wheel suspensions being interconnected [5]
	B60G 21/055	. . . .  Drehstab-Stabilisatoren [5]	. . . .  Stabiliser bars [5]
	B60G 21/06	. .  durch ein Strömungsmittel [Flüssigkeit, Gas]	. .  fluid
	B60G 21/067	. . .  für Räder der gleichen Fahrzeugseite an unterschiedlichen Achsen, z.B. links oder rechts [5]	. . .  between wheels on different axles on the same side of the vehicle, i.e. the left or the right side [5]
	B60G 21/073	. . .  für auf der gleichen Achse sich gegenüberliegende Räder, d.h. die linke und die rechte Radaufhängung sind verbunden [5]	. . .  between wheels on the same axle but on different sides of the vehicle, i.e. the left and right wheel suspensions being interconnected [5]
	B60G 21/08	.  gekennzeichnet durch die Verwendung von Kreiseln (Kreisel zum Stabilisieren der Fahrzeuglage ohne Beeinflussung der Radaufhängung B62D 37/06) [4, 5]	.  characterised by use of gyroscopes (gyroscopes for stabilising vehicle bodies without controlling suspension arrangements B62D 37/06) [4, 5]
	B60G 21/10	.  nicht ständig untereinander verbunden, z.B. nur bei Beschleunigung, nur bei Verzögerung oder nur bei einem Lenkungseinschlag wirksam	.  not permanently interconnected, e.g. operative only on acceleration, only on deceleration, or only at off-straight position of steering
	B60G 23/00	Radaufhängungen mit selbsttätigen Einrichtungen zum Abtasten der Unebenheiten vor den Rädern oder zum Nachführen der Räder aufwärts oder abwärts in Übereinstimmung damit	Wheel suspensions with automatic means for sensing unevenness ahead of wheels or for moving wheels up or down in accordance therewith
	B60G 25/00	(überführt nach B60G 99/00)	(transferred to B60G 99/00)
	B60G 99/00	Sachverhalte, soweit nicht in anderen Gruppen dieser Unterklasse vorgesehen [2010.01]	Subject matter not provided for in other groups of this subclass [2010.01]