B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	SECTION B — PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
	B23	Werkzeugmaschinen; Metallbearbeitung, soweit nicht anderweitig vorgesehen (Stanzen, Lochen, Herstellen von Gegenständen durch Bearbeiten von Blech, Rohren oder Profilen B21D; Drahtbearbeitung B21F; Herstellen von Stiften, Nadeln oder Nägeln B21G; Herstellen von Ketten B21L; Schleifen B24)	MACHINE TOOLS; METAL-WORKING NOT OTHERWISE PROVIDED FOR (punching, perforating, making articles by processing sheet metal, tubes, or profiles B21D; wire-working B21F; making pins, needles, or nails B21G; making chains B21L; grinding B24)
	B23G	Gewindeschneiden; damit verbundenes Bearbeiten von Schrauben, Bolzenköpfen oder Muttern (Formen von Gewinde durch Wellen von Rohren B21D 15/04 , durch Walzen B21H 3/02 , durch Schmieden, Pressen oder Hämmern B21K 1/56; Herstellen schraubenförmiger Nuten durch Drehen B23B 5/48 , durch Fräsen B23C 3/32 , durch Schleifen B24B 19/02; Anordnungen zum Kopieren oder Steuern B23Q)	THREAD CUTTING; WORKING OF SCREWS, BOLT HEADS, OR NUTS, IN CONJUNCTION THEREWITH (thread- forming by corrugating tubes B21D 15/04, by rolling B21H 3/02, by forging, pressing, or hammering B21K 1/56; making helical grooves by turning B23B 5/48, by milling B23C 3/32, by grinding B24B 19/02; arrangements for copying or controlling B23Q)
	B23G 1/00	Gewindeschneiden und -bohren; Automatische Gewindeschneid- oder -bohrmaschinen	Thread cutting; Automatic machines specially designed therefor
	B23G 1/02	.  Gewindeschneiden an zylindrischen oder konischen Außen- oder Innenflächen, z.B. an Ausnehmungen, Ansätzen (B23G 1/16 , B23G 1/22 , B23G 1/32 , B23G 1/36 haben Vorrang)	.  on an external or internal cylindrical or conical surface, e.g. on recesses (B23G 1/16, B23G 1/22, B23G 1/32, B23G 1/36 take precedence)
	B23G 1/04	. .  Einspindelige Gewindeschneidmaschinen	. .  Machines with one working-spindle
	B23G 1/06	. . .  zum Herstellen konischer Schrauben, z.B. Holzschrauben	. . .  specially adapted for making conical screws, e.g. wood-screws
	B23G 1/08	. .  Mehrspindelige Gewindeschneidmaschinen	. .  Machines with a plurality of working-spindles
	B23G 1/10	. . .  zum Herstellen konischer Schrauben, z.B. Holzschrauben	. . .  specially adapted for making conical screws, e.g. wood-screws
	B23G 1/12	. .  Maschinen mit einem zahnradartig oder ähnlich gestalteten Schneidwerkzeug, durch dessen Drehbewegungen das Gewindeprofil auf dem sich drehenden Werkstück erzeugt wird [Gewindeabwälzmaschinen]	. .  Machines with a toothed cutter in the shape of a spur gear or the like which is rotated to generate the thread profile as the work rotates
	B23G 1/14	. . .  zum Herstellen konischer Schrauben, z.B. Holzschrauben	. . .  specially adapted for making conical screws, e.g. wood-screws
	B23G 1/16	.  Gewindebohren mittels Gewindebohrer (B23G 1/26 , B23G 1/32 , B23G 1/36 haben Vorrang)	.  in holes of workpieces by taps (B23G 1/26, B23G 1/32, B23G 1/36 take precedence)
	B23G 1/18	. .  Einspindelige Gewindebohrmaschinen	. .  Machines with one working-spindle
	B23G 1/20	. .  Mehrspindelige Gewindebohrmaschinen	. .  Machines with a plurality of working-spindles
	B23G 1/22	.  Maschinen zum Gewindeschneiden an Rohren	.  Machines specially designed for operating on pipes or tubes
	B23G 1/24	. .  tragbar	. .  portable
	B23G 1/26	.  Handbetätigte Gewindeschneidvorrichtungen (Schneidwerkzeuge B23G 5/00)	.  Manually-operated thread-cutting devices (features of the threading tool B23G 5/00)
	B23G 1/28	. .  mit Einstellvorrichtungen für das Gewindeschneidwerkzeug	. .  with means for adjusting the threading tool
	B23G 1/30	. .  ohne Einstellvorrichtungen für das Gewindeschneidwerkzeug, z.B. mit Schneideisenhalter (Windeisen B25B)	. .  without means for adjusting the threading tool, e.g. with die-stocks (tap wrenches B25B)
	B23G 1/32	.  Gewindefräsen	.  by milling
	B23G 1/34	. .  mit einem exzentrisch zur Drehachse des Werkstückes umlaufenden Schneideinsatz [Gewindewirbeln]	. .  with a cutting bit moving in a closed path arranged eccentrically with respect to the axis of the rotating workpiece
	B23G 1/36	.  Gewindeschleifen	.  by grinding
	B23G 1/38	. .  mit Längsvorschub der Schleifscheibe entsprechend der Steigung des gewünschten Gewindes	. .  with grinding discs guided along the workpiece in accordance with the pitch of the required thread
	B23G 1/40	. .  ohne Längsvorschub der Schleifscheibe	. .  with grinding discs guided radially to the workpiece
	B23G 1/42	.  Spitzenloses Gewindeschleifen	.  Centreless grinding
	B23G 1/44	.  Ausrüstung oder Zubehörteile für Maschinen oder Vorrichtungen zum Gewindeschneiden	.  Equipment or accessories specially designed for machines or devices for thread cutting
	B23G 1/46	. .  zum Halten der Gewindeschneidwerkzeuge	. .  for holding the threading tools
	B23G 1/48	. .  zum Führen der Gewindeschneidwerkzeuge	. .  for guiding the threading tools
	B23G 1/50	. .  zum Gewindeschneiden durch aufeinanderfolgende Arbeitsvorgänge	. .  for cutting thread by successive operations
	B23G 1/52	. .  zum Gewindeschneiden an Rohren	. .  for operating on pipes or tubes
	B23G 3/00	Anordnungen oder Zubehör zum Gewindeschneiden auf Werkzeugmaschinen, die nicht nur zum Gewindeschneiden bestimmt sind, z.B. auf Leit- und Zugspindeldrehmaschinen	Arrangements or accessories for enabling machine tools not specially designed only for thread cutting to be used for this purpose, e.g. arrangements for reversing the working-spindle
	B23G 3/02	.  zum selbsttätigen An- und Abstellen des Gewindeschneidwerkzeuges	.  for withdrawing or resetting the threading tool
	B23G 3/04	. .  zum wiederholten Anstellen des Gewindeschneidwerkzeuges in eine bestimmte Arbeitsstellung	. .  for repeatedly setting the threading tool in a predetermined working position
	B23G 3/06	.  zur Korrektur von Leitspindelsteigungsfehlern	.  for compensating inaccuracies in the pitch of the lead-screw
	B23G 3/08	.  zum Vorschub oder Steuern des Gewindeschneidwerkzeuges oder des Werkstückes mit Leitschienen, -kurven oder dgl.	.  for advancing or controlling the threading tool or the work by templates, cams, or the like
	B23G 3/10	. .  beim Schneiden von Gewinden ungleicher Steigung	. .  for cutting thread of variable pitch
	B23G 3/12	. .  unter Verwendung mehrerer nebeneinander angeordneter Gewindeschneidwerkzeuge, z.B. mehrerer Gewindestähle	. .  for using several adjacently-arranged threading tools, e.g. using several chasers
	B23G 3/14	. .  beim Schneiden konischer Gewinde	. .  for cutting thread of conical shape
	B23G 5/00	Gewindeschneidwerkzeuge; Schneidköpfe	Thread-cutting tools; Die-heads
	B23G 5/02	.  ohne Einstellvorrichtungen	.  without means for adjustment
	B23G 5/04	. .  Gewindeschneideisen	. .  Dies
	B23G 5/06	. .  Gewindebohrer (Futter dafür B23B 31/00)	. .  Taps (chucks therefor B23B 31/00)
	B23G 5/08	.  mit Einstellvorrichtungen	.  with means for adjustment
	B23G 5/10	. .  Gewindeschneidköpfe	. .  Die-heads
	B23G 5/12	. . .  selbstöffnend	. . .  self-releasing
	B23G 5/14	. .  Gewindebohrköpfe	. .  Tapping-heads
	B23G 5/16	. . .  selbstöffnend	. . .  self-releasing
	B23G 5/18	.  Gewindefräser	.  Milling cutters
	B23G 5/20	.  Kombinierte Werkzeuge, z.B. mit Bohrern	.  combined with other tools, e.g. drills
	B23G 7/00	Herstellen von Gewinden mit spanlos arbeitenden Werkzeugen, die in Form und Verwendungsweise Gewindeschneidwerkzeugen ähnlich sind (Maschinen oder Vorrichtungen, die nicht für eine bestimmte Art der Gewindeherstellung ausgebildet sind B23G 1/00)	Forming thread by means of tools similar both in form and in manner of use to thread-cutting tools, but without removing any material (features of machines or devices not specially adapted to the particular mode of forming the thread B23G 1/00)
	B23G 7/02	.  Werkzeuge dafür, z.B. Spanlos-Gewindebohrer, Gewindedrückdorne	.  Tools for this purpose
	B23G 9/00	Bearbeiten von Schrauben, Schraubenköpfen oder Muttern in Verbindung mit dem Gewindeschneiden, z.B. Schlitzen oder Entgraten von Schraubenköpfen oder -schäften; Fertigbearbeiten von Schraubgewinden, z.B. Polieren (Herstellen von Unterlegscheiben oder Muttern durch im wesentlichen spanloses Verarbeiten von Blechen, Metallrohren oder Metallprofilen B21D 53/20 , B21D 53/24)	Working screws, bolt heads or nuts in conjunction with thread cutting, e.g. slotting screw heads or shanks, removing burrs from screw heads or shanks; Finishing, e.g. polishing, any screw thread (making washers or nuts by processing metal sheets, tubes or profiles without essentially removing material B21D 53/20, B21D 53/24)
	B23G 11/00	Zu- und Abführeinrichtungen für oder vereinigt mit Gewindeschneidmaschinen oder in diese eingebaut (für Werkzeugmaschinen allgemein B23Q)	Feeding or discharging mechanisms combined with, or arranged in, or specially adapted for use in connection with, thread-cutting machines (for machine tools in general B23Q)