B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	SECTION B — PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
		Formgebung	SHAPING
	B21	Mechanische Metallbearbeitung ohne wesentliches Zerspanen des Werkstoffs; Stanzen von Metall (Gießen, Pulvermetallurgie B22; Scheren B23D; Metallbearbeitung durch Einwirkung elektrischen Stromes hoher Stromdichte B23H; Löten, Schweißen, Brennschneiden B23K; sonstige Metallbearbeitung B23P; Stanzen von Metall allgemein B26F; Verfahren zum Ändern der physikalischen Eigenschaften von Metallen C21D , C22F; Galvanoplastik C25D 1/00)	MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL (casting, powder metallurgy B22; shearing B23D; working of metal by the action of a high concentration of electric current B23H; soldering, welding, flame-cutting B23K; other working of metal B23P; punching sheet material in general B26F; processes for changing of physical properties of metals C21D, C22F; electroforming C25D 1/00)
	B21B	Walzen von Metall (ergänzende Arbeitsvorgänge zu Metallbearbeitungsvorgängen gemäß Klasse B21 , siehe B21C; Biegen durch Walzen B21D; Herstellen besonderer Gegenstände durch Walzen, z.B. Schrauben, Räder, Ringe, Trommeln, Büchsen, Kugeln, B21H; Pressschweißen durch Walzen B23K 20/04)	ROLLING OF METAL (auxiliary operations used in connection with metal-working operations covered in B21, seeB21C; bending by rolling B21D; manufacture of particular objects, e.g. screws, wheels, rings, barrels, balls, by rolling B21H; pressure welding by means of a rolling mill B23K 20/04)
	B21B 1/00	Metallwalzverfahren oder -werke zum Herstellen von Halbzeug oder Profilen (B21B 17/00-B21B 23/00 haben Vorrang; im Hinblick auf die Zusammensetzung des Walz-Werkstoffes B21B 3/00; von endlosem Walzgut B21B 5/00; Walzgerüste als Baueinheiten B21B 13/00; Stranggießen in Formen, deren Wände durch sich bewegende Walzen gebildet sind B22D 11/06); Arbeitsfolgen in Walzstraßen; Anlage von Walzwerken, z.B. Anordnung der Gerüste; Stichfolgen oder abwechselnde Aufeinanderfolge von Profilkalibern	Metal rolling methods or mills for making semi-finished products of solid or profiled cross-section (B21B 17/00-B21B 23/00 take precedence; with respect to composition of material to be rolled B21B 3/00; extending closed shapes of metal bands by simultaneous rolling at two or more zones B21B 5/00; metal-rolling stands as units B21B 13/00; continuous casting into moulds having walls formed by moving rolls B22D 11/06); Sequence of operations in milling trains; Layout of rolling-mill plant, e.g. grouping of stands; Succession of passes or of sectional pass alternations
	B21B 1/02	.  für das Walzen von schwerem Walzgut mit belangloser Querschnittsform, z.B. von Blöcken, Brammen, Knüppeln	.  for rolling heavy work, e.g. ingots, slabs, billets, in which the cross-sectional form is unimportant
	B21B 1/04	. .  in einem kontinuierlichen Arbeitsgang	. .  in a continuous process
	B21B 1/06	. .  in einem nichtkontinuierlichen Arbeitsgang	. .  in a non-continuous process
	B21B 1/08	.  für das Walzen von Walzgut besonderen Querschnitts, z.B. Winkelstahl (Walzen von Metall unbestimmter Länge mit Abschnitten sich wiederholender Form, die für die Herstellung bestimmter Gegenstände besonders ausgebildet sind, B21H 8/00)	.  for rolling work of special cross-section, e.g. angle steel (rolling metal of indefinite length in repetitive shapes specially designed for the manufacture of particular objects B21H 8/00) [1, 2006.01]
	B21B 1/082	. .  Spundwandprofile mit seitlichen ineinander greifenden Kanten besonders ausgebildet zum zusammenfügen einer Reihe von Wänden [2006.01]	. .  Piling sections having lateral edges specially adapted for interlocking with each other in order to build a wall [2006.01]
	B21B 1/085	. .  Schienenprofile [2006.01]	. .  Rail sections [2006.01]
	B21B 1/088	. .  H- oder I-Profile [2006.01]	. .  H- or I-sections [2006.01]
	B21B 1/09	. .  L-Profile [Winkelprofile] [2006.01]	. .  L-sections [2006.01]
	B21B 1/092	. .  T-Profile [2006.01]	. .  T-sections [2006.01]
	B21B 1/095	. .  U- oder Rinnenprofile [2006.01]	. .  U- or channel sections [2006.01]
	B21B 1/098	. .  Z-Profile [2006.01]	. .  Z-sections [2006.01]
	B21B 1/10	. .  in Duo- oder Universal-Walzwerken	. .  in a single two-high or universal rolling mill
	B21B 1/12	. .  in einem kontinuierlichen Arbeitsgang	. .  in a continuous process
	B21B 1/14	. .  in einem nichtkontinuierlichen Arbeitsgang	. .  in a non-continuous process
	B21B 1/16	.  für das Walzen von Draht oder Walzgut ähnlich geringen Querschnitts	.  for rolling wire or material of like small cross-section
	B21B 1/18	. .  in einem kontinuierlichen Arbeitsgang	. .  in a continuous process
	B21B 1/20	. .  in einem nichtkontinuierlichen Arbeitsgang	. .  in a non-continuous process
	B21B 1/22	.  für das Walzen von Bändern oder Blechen [Schmal- oder Breitband] unbestimmter Länge (B21B 1/42 hat Vorrang)	.  for rolling bands or sheets of indefinite length (B21B 1/42 takes precedence)
	B21B 1/24	. .  in einem kontinuierlichen Arbeitsgang	. .  in a continuous process
	B21B 1/26	. . .  durch Warmwalzen	. . .  by hot-rolling
	B21B 1/28	. . .  durch Kaltwalzen	. . .  by cold-rolling
	B21B 1/30	. .  in einem nichtkontinuierlichen Arbeitsgang	. .  in a non-continuous process
	B21B 1/32	. . .  in Umkehrwalzwerken, z.B. mit zwischengeschalteten Speicher-Haspeln zur Aufnahme des Walzgutes	. . .  in reversing mills, e.g. with intermediate storage reels for accumulating work
	B21B 1/34	. . . .  durch Warmwalzen	. . . .  by hot-rolling
	B21B 1/36	. . . .  durch Kaltwalzen	. . . .  by cold-rolling
	B21B 1/38	.  für das Walzen von Blechen begrenzter Länge, z.B. von gefalteten Blechen, gedoppelten Blechen (B21B 1/40 hat Vorrang; Falten der Bleche vor dem Walzen oder Trennen der Blechlagen nach dem Walzen B21B 47/00) [2]	.  for rolling sheets of limited length, e.g. folded sheets, superimposed sheets (B21B 1/40 takes precedence; folding sheets before, or separating layers after, rolling B21B 47/00) [2]
	B21B 1/40	.  für das Walzen von Folien, bei denen besondere Probleme auftreten, z.B. wegen geringer Dicke	.  for rolling foils which present special problems, e.g. because of thinness
	B21B 1/42	.  für das absatzweise Walzen oder Planetenwalzen (Herstellen von Rohren durch Pilgerschrittwalzen B21B 21/00)	.  for step-by-step or planetary rolling (making tubes by pilgrim-step rolling B21B 21/00)
	B21B 1/46	.  für das Walzen von Metall unmittelbar im Anschluss an das Stranggießen (Metallwalzgerüste B21B 13/22; Stranggießen B22D 11/00 , z.B. in Stranggießkokillen mit Walzen B22D 11/06) [3]	.  for rolling metal immediately subsequent to continuous casting (metal-rolling stands B21B 13/22; continuous casting B22D 11/00, e.g. into moulds with rolls B22D 11/06) [3]
	B21B 3/00	Walzen von Werkstoffen besonderer Legierungen, deren Zusammensetzung besondere Walzverfahren oder Arbeitsfolgen erfordert oder gestattet (Ändern der besonderen metallurgischen Eigenschaften von Legierungen, außer gefügeverdichtenden oder sich dadurch ergebenden mechanischen Eigenschaften, C21D , C22F)	Rolling materials of special alloys so far as the composition of the alloy requires or permits special rolling methods or sequences (altering special metallurgical properties of alloys, other than structure consolidation or mechanical properties resulting therefrom C21D, C22F)
	B21B 3/02	.  Walzen besonderer Eisenlegierungen	.  Rolling special iron alloys
	B21B 5/00	Strecken in sich geschlossener Metallbänder durch Walzen (Herstellen von Kreisformen, z.B. Radreifen, B21H 1/06)	Extending closed shapes of metal bands by rolling (manufacture of circular shapes, e.g. wheel rims, B21H 1/06)
	B21B 9/00	Maßnahmen zum Durchführen von Walzvorgängen unter besonderen Bedingungen, z.B. im Vakuum oder in inerter Atmosphäre, um Oxidation des Walzgutes zu verhüten; besondere Maßnahmen zum Dunstabzug aus Walzwerken	Measures for carrying out rolling operations under special conditions, e.g. in vacuum or inert atmosphere to prevent oxidation of work; Special measures for removing fumes from rolling mills
	B21B 11/00	Unterstützen des Walzvorganges durch Einleiten von Schwingungen in Walzen oder Walzgut	Subsidising the rolling processes by subjecting rollers or work to vibrations
	B21B 13/00	Metallwalzgerüste, d.h. eine aus einem Walzgerüstrahmen, Walzen und Zubehör gebildete Baugruppe (B21B 17/00-B21B 23/00 haben Vorrang; Einzelheiten, Bestandteile, Zubehör, Hilfsmittel, Arbeitsvorgänge in Verbindung mit dem Metallwalzen siehe die entsprechenden Gruppen)	Metal-rolling stands, i.e. an assembly composed of a stand frame, rolls, and accessories (B21B 17/00-B21B 23/00 take precedence; details, component parts, accessories, auxiliary means, procedures in connection with metal rolling, see the relevant groups)
	B21B 13/02	.  mit waagrecht angeordneten Walzenachsen	.  with axes of rolls arranged horizontally
	B21B 13/04	. .  Dreiwalzengerüste	. .  Three-high arrangement
	B21B 13/06	.  mit senkrecht angeordneten Walzenachsen	.  with axes of rolls arranged vertically
	B21B 13/08	.  mit verschieden ausgerichteten Walzenachsen, z.B. für den so genannten "Universal"-Walzvorgang	.  with differently-directed roll axes, e.g. for the so-called "universal" rolling process
	B21B 13/10	. .  bei denen alle Walzenachsen in einer Ebene liegen	. .  all axes being arranged in one plane
	B21B 13/12	. .  bei denen die Walzenachsen in verschiedenen Ebenen liegen	. .  axes being arranged in different planes
	B21B 13/14	.  mit Gegendruckeinrichtungen für die Walzen zum Vermeiden des Durchbiegens bei Belastung (Gegendruckeinrichtungen als solche B21B 29/00)	.  having counter-pressure devices acting on rolls to inhibit deflection of same under load (counter-pressure devices as such B21B 29/00)
	B21B 13/16	.  mit abwechselnd arbeitenden Walzen	.  with alternatively operative rolls
	B21B 13/18	.  für absatzweises Walzen oder Planetenwalzen (Verfahren B21B 1/42; Herstellen von Rohren durch Pilgerschrittwalzen B21B 21/00)	.  for step-by-step or planetary rolling (methods B21B 1/42; making tubes by pilgrim-step rolling B21B 21/00)
	B21B 13/20	. .  für Planetenwalzen	. .  for planetary rolling
	B21B 13/22	.  für das Walzen von Metall unmittelbar im Anschluss an das Stranggießen (Verfahren hierfür B21B 1/46; Stranggießen B22D 11/00 , z.B. in Stranggießkokillen mit Walzen B22D 11/06)	.  for rolling metal immediately subsequent to continuous casting (methods therefor B21B 1/46; continuous casting B22D 11/00, e.g. into moulds with rolls B22D 11/06)
	B21B 15/00	Einrichtungen zum Ausführen zusätzlicher Metallbearbeitungsvorgänge für oder vereinigt mit Metallwalzwerken oder besonders ausgebildet für die Verwendung in Verbindung mit Metallwalzwerken	Arrangements for performing additional metal-working operations specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills
	B21B 15/02	.  in denen dem Walzgut ein bleibender Eigendrall gegeben wird, z.B. beim Herstellen verwundener Betonbewehrungsstäbe	.  in which work is subjected to permanent internal twisting, e.g. for producing reinforcement bars for concrete
		Besondere Walzverfahren oder Walzwerke für das Herstellen oder Weiterbearbeiten von Rohren	Rolling methods or mills specially designed for making or processing tubes
	B21B 17/00	Walzen von Rohren durch Walzen, deren Achsen hauptsächlich senkrecht zur Walzgutachse liegen, z.B. Längswalzen von Rohren	Tube-rolling by rollers of which the axes are arranged essentially perpendicular to the axis of the work, e.g. "axial" tube-rolling
	B21B 17/02	.  mit Dornstange (B21B 17/08 hat Vorrang) [2]	.  with mandrel (B21B 17/08 takes precedence) [2]
	B21B 17/04	. .  in einem kontinuierlichen Arbeitsgang	. .  in a continuous process
	B21B 17/06	. .  in einem nichtkontinuierlichen Arbeitsgang	. .  in a discontinuous process
	B21B 17/08	.  mit Dornstange mit einem oder mehreren Vorsprüngen [2]	.  with mandrel having one or more protrusions [2]
	B21B 17/10	. .  in einem kontinuierlichen Arbeitsgang	. .  in a continuous process
	B21B 17/12	. .  in einem nichtkontinuierlichen Arbeitsgang	. .  in a discontinuous process
	B21B 17/14	.  ohne Dorn	.  without mandrel
	B21B 19/00	Walzen von Rohren durch Walzen, deren Achsen nicht senkrecht zur Walzgutachse und außerhalb des Walzgutes liegen (Geraderichten durch Walzen B21D)	Tube-rolling by rollers arranged outside the work and having their axes not perpendicular to the axis of the work (straightening by rollers B21D)
	B21B 19/02	.  mit hauptsächlich schräg zur Walzgutachse liegenden Walzenachsen, z.B. Schrägwalzen von Rohren	.  the axes of the rollers being arranged essentially diagonally to the axis of the work, e.g. "cross" tube-rolling
	B21B 19/04	. .  Walzen aus vollen, d.h. ungelochten Rohrwerkstücken; Lochwalzen	. .  Rolling basic material of solid, i.e. non-hollow, structure; Piercing
	B21B 19/06	. .  Walzen aus gelochten Rohrwerkstücken (B21B 19/04 hat Vorrang; Lösen des Walzgutes vom Dorn B21C 45/00)	. .  Rolling hollow basic material (B21B 19/04 takes precedence; separating work from mandrel B21C 45/00)
	B21B 19/08	. . .  Aufweiten des Rohrdurchmessers	. . .  Enlarging tube diameter
	B21B 19/10	. . .  Fertigwalzen, z.B. Glätten, Formberichtigen	. . .  Finishing, e.g. smoothing, sizing
	B21B 19/12	.  mit hauptsächlich parallel zur Walzgutachse liegenden Walzenachsen	.  the axes of the rollers being arranged essentially parallel to the axis of the work
	B21B 19/14	. .  Walzen von Rohren mittels zusätzlicher, innerhalb der Rohre angeordneter Walzen	. .  Rolling tubes by means of additional rollers arranged inside the tubes
	B21B 19/16	. .  Walzen von Rohren ohne zusätzliche, innerhalb der Rohre angeordnete Walzen	. .  Rolling tubes without additional rollers arranged inside the tubes
	B21B 21/00	Pilgerschrittrohrwalzen	Pilgrim-step tube-rolling
	B21B 21/02	.  Walzen für Pilgerschrittwalzwerke	.  Rollers therefor
	B21B 21/04	.  Zuführeinrichtungen für das Pilgerschrittwalzen (B21B 21/06 hat Vorrang)	.  Pilgrim-step feeding mechanisms (B21B 21/06 takes precedence)
	B21B 21/06	.  Einrichtungen zum Drehen des Walzgutes um seine Achse zwischen den Schritten	.  Devices for revolving work between the steps
	B21B 23/00	Walzverfahren für Rohre, soweit sie nicht auf eine der Gruppen B21B 17/00-B21B 21/00 eingeschränkt sind, z.B. kombinierte Walzverfahren (B21B 25/00 hat Vorrang)	Tube-rolling not restricted to methods provided for in only one of groups B21B 17/00-B21B 21/00, e.g. combined processes (B21B 25/00 takes precedence)
	B21B 25/00	Dorne für Metallrohrwalzwerke, z.B. Dorne der Art, die für die Verfahren, die von Gruppe B21B 17/00 umfasst werden, gebraucht werden; Zubehör oder Hilfsmittel dafür	Mandrels for metal tube rolling mills, e.g. mandrels of the types used in the methods covered by group B21B 17/00; Accessories or auxiliary means therefor
	B21B 25/02	.  Führungen, Halter oder Widerlager für Dorne, z.B. Dornschlitten; Einstelleinrichtungen für Dorne	.  Guides, supports, or abutments for mandrels, e.g. carriages; Adjusting devices for mandrels
	B21B 25/04	.  Kühlen oder Schmieren von Dornen während des Walzvorganges [2]	.  Cooling or lubricating mandrels during operation [2]
	B21B 25/06	.  Auswechseln von Dornen	.  Interchanging mandrels
	B21B 27/00	Walzenkörper (durch besondere Walzvorgänge bedingte Form der Arbeitsflächen B21B 1/00); Schmieren, Kühlen oder Heizen von Walzen während des Betriebes	Rolls (shape of working surfaces required by special processes B21B 1/00); Lubricating, cooling or heating rolls while in use
	B21B 27/02	.  Form oder Bauart von Walzenkörpern (zum Walzen von Metallteilen unbestimmter Länge mit Abschnitten sich wiederholender Form zur Herstellung bestimmter Gegenstände B21H 8/02)	.  Shape or construction of rolls (for rolling metal of indefinite length in repetitive shapes specially designed for the manufacture of particular objects B21H 8/02)
	B21B 27/03	. .  Hohlwalzen [5]	. .  Sleeved rolls [5]
	B21B 27/05	. . .  mit verformbarem Walzenmantel [5]	. . .  with deflectable sleeves [5]
	B21B 27/06	.  Schmieren, Kühlen oder Heizen von Walzen	.  Lubricating, cooling, or heating rolls
	B21B 27/08	. .  von innen	. .  internally
	B21B 27/10	. .  von außen	. .  externally
	B21B 28/00	Erhalten der Walzen oder anderer Walzwerkseinrichtungen in einsatzfähigem Zustand (Schmieren, Kühlen oder Heizen von Walzen während des Betriebes B21B 27/06) [2]	Maintaining rolls or rolling equipment in effective condition (lubricating, cooling or heating rolls while in use B21B 27/06) [2]
	B21B 28/02	.  Erhalten der Walzen in einsatzfähigem Zustand, z.B. Wiederinstandsetzen [2]	.  Maintaining rolls in effective condition, e.g. reconditioning [2]
	B21B 28/04	. .  im Betrieb, z.B. Polieren [2]	. .  while in use, e.g. polishing [2]
	B21B 29/00	Gegendruckvorrichtungen für Walzen zum Vermeiden des Durchbiegens bei Belastung, z.B. Stützwalzen	Counter-pressure devices acting on rolls to inhibit deflection of same under load, e.g. backing rolls
	B21B 31/00	Aufbau von Walzgerüsten; Einbauen, Einstellen oder Auswechseln der Walzen, Walzenhalterungen oder Gerüstrahmen	Rolling stand structures; Mounting, adjusting, or interchanging rolls, roll mountings, or stand frames
	B21B 31/02	.  Walzgerüstrahmen; Walzenhalterungen	.  Rolling stand frames; Roll mountings
	B21B 31/04	. .  mit Zugankern, z.B. auch vorgespannten Zugankern	. .  with tie rods, e.g. prestressed tie rods
	B21B 31/06	. .  Befestigen der Walzgerüste oder Gerüstrahmen am Fundament, z.B. an der Sohlplatte (allgemein F16M)	. .  Fastening stands or frames to foundation, e.g. to the sole plate (in general F16M)
	B21B 31/07	.  Spezielle Ausbildung der Walzenlager (Lager allgemein F16C) [2]	.  Adaptation of roll bearings (bearings in general F16C) [2]
	B21B 31/08	.  Auswechseln von Walzen, Walzenhalterungen oder Gerüstrahmen [2]	.  Interchanging rolls, roll mountings, or stand frames [2]
	B21B 31/10	. .  durch waagrechtes Ausbauen	. .  by horizontally displacing
	B21B 31/12	. .  durch senkrechtes Ausbauen	. .  by vertically displacing
	B21B 31/14	. .  durch Ausschwenken um einen Zapfen	. .  by pivotally displacing
	B21B 31/16	.  Einstellen der Walzen (Steuer- oder Regeleinrichtungen B21B 37/00)	.  Adjusting rolls (control devices B21B 37/00)
	B21B 31/18	. .  durch Axialverschieben der Walzen	. .  by moving rolls axially
	B21B 31/20	. .  durch Verschieben der Walzen senkrecht zu den Walzenachsen	. .  by moving rolls perpendicularly to roll axis
	B21B 31/22	. . .  mechanisch	. . .  mechanically
	B21B 31/24	. . . .  durch Anstellschrauben	. . . .  by screws
	B21B 31/26	. . . .  Einstellen exzentrisch gehalterter Walzenlager	. . . .  Adjusting eccentrically-mounted roll bearings
	B21B 31/28	. . . .  durch Kniehebelgestänge	. . . .  by toggle-lever mechanisms
	B21B 31/30	. . . .  durch Keile oder dgl.	. . . .  by wedges or their equivalent
	B21B 31/32	. . .  durch Flüssigkeitsdruck	. . .  by liquid pressure
	B21B 33/00	Sicherheitseinrichtungen, soweit nicht anderweitig vorgesehen (Sicherheitseinrichtungen allgemein F16P); Brechtöpfe; Einrichtungen zum Lösen festgefahrener Walzen [2]	Safety devices not otherwise provided for (safety devices in general F16P); Breaker blocks; Devices for freeing jammed rolls [2]
	B21B 33/02	.  Verhüten von Walzenbrüchen [2]	.  Preventing fracture of rolls [2]
	B21B 35/00	Antriebe für Metallwalzwerke	Drives for metal-rolling mills
	B21B 35/02	.  für kontinuierlich arbeitende Walzwerke (B21B 35/10 , B21B 35/12 haben Vorrang)	.  for continuously-operating mills (B21B 35/10, B21B 35/12 take precedence)
	B21B 35/04	. .  mit Einzelantrieb jedes Walzgerüstes durch einen oder mehrere Motoren	. .  each stand having its own motor or motors
	B21B 35/06	.  für nichtkontinuierlich arbeitende Walzwerke oder einzelne Walzgerüste (B21B 35/10 , B21B 35/12 haben Vorrang)	.  for non-continuously-operating mills or for single stands (B21B 35/10, B21B 35/12 take precedence)
	B21B 35/08	. .  für Umkehrwalzwerke	. .  for reversing rolling mills
	B21B 35/10	.  Antriebseinrichtungen für Walzen mit nur kleiner Leistung; Antriebseinrichtungen für Walzen, deren Antriebsleistung von der Welle einer anderen Walze abgeleitet wird [2]	.  Driving arrangements for rolls which have only a low-power drive; Driving arrangements for rolls which receive power from the shaft of another roll [2]
	B21B 35/12	.  Zahnradgetriebe, die ausschließlich für Metallwalzwerke ausgebildet sind; Gehäuse oder Halterungen dafür	.  Toothed-wheel gearings specially adapted for metal-rolling mills; Housings or mountings therefor
	B21B 35/14	.  Kupplungen, Antriebswellen oder Wellenträger, die für Metallwalzwerke besonders ausgebildet oder in diesen besonders angeordnet sind (Kupplungen oder Wellen allgemein F16)	.  Couplings, driving spindles, or spindle carriers specially adapted for or specially arranged in metal-rolling mills (couplings or shafts in general F16)
	B21B 37/00	Steuer-/Regeleinrichtungen oder -/verfahren, speziell ausgebildet für Metallwalzwerke oder für das damit hergestellte Walzgut (Verfahren oder Einrichtungen zur Durchführung von Messungen, speziell ausgebildet für Metallwalzwerke B21B 38/00)	Control devices or methods specially adapted for metal-rolling mills or the work produced thereby (methods or devices for measuring specially adapted for metal-rolling mills B21B 38/00)
	B21B 37/16	.  Steuerung/Regelung der Dicke, Breite, des Durchmessers oder anderer transversaler Abmessungen (B21B 37/58 hat Vorrang) [6]	.  Control of thickness, width, diameter or other transverse dimensions (B21B 37/58 takes precedence) [6]
	B21B 37/18	. .  selbsttätige Steuerung/Regelung zur Einhaltung der Maßvorgaben [6]	. .  Automatic gauge control [6]
	B21B 37/20	. . .  in Tandemwalzwerken [6]	. . .  in tandem mills [6]
	B21B 37/22	. .  Steuerung/Regelung der seitlichen Ausbreitung/Ausdehnung; Breitensteuerung/Regelung, z.B. durch Stauchen [6]	. .  Lateral spread control; Width control, e.g. by edge rolling [6]
	B21B 37/24	. .  selbsttätige Änderung der Walzgutdicke nach einem vorgegebenen Programm [6]	. .  Automatic variation of thickness according to a predetermined programme [6]
	B21B 37/26	. . .  zum Erhalt eines Walzbandes mit aufeinanderfolgenden Längenabschnitten unterschiedlicher, jeweils konstanter Dicke [6]	. . .  for obtaining one strip having successive lengths of different constant thickness [6]
	B21B 37/28	.  Steuerung/Regelung der Planheit oder des Profiles während des Walzens von Walzband, Feinblech oder Grobblech [6]	.  Control of flatness or profile during rolling of strip, sheets or plates [6]
	B21B 37/30	. .  durch Steuerung/Regelung der Walzenballigkeit [6]	. .  using roll camber control [6]
	B21B 37/32	. . .  durch Kühlung, Erwärmung oder Schmierung der Walzen [6]	. . .  by cooling, heating or lubricating the rolls [6]
	B21B 37/34	. . .  durch hydraulische Ausdehnung der Walzen [6]	. . .  by hydraulic expansion of the rolls [6]
	B21B 37/36	. . .  durch radiale Verschiebung des Walzenmantels gegenüber einem festen Träger unter Zuhilfenahme hydraulischer Abstützung [6]	. . .  by radial displacement of the roll sleeve on a stationary roll beam by means of hydraulic supports [6]
	B21B 37/38	. .  unter Benutzung der Walzenbiegung (B21B 37/42 hat Vorrang) [6]	. .  using roll bending (B21B 37/42 takes precedence) [6]
	B21B 37/40	. .  unter Benutzung axialer Walzenverschiebung (B21B 37/42 hat Vorrang) [6]	. .  using axial shifting of the rolls (B21B 37/42 takes precedence) [6]
	B21B 37/42	. .  unter Benutzung einer Kombination von Walzenbiegung und axialer Walzenverschiebung [6]	. .  using a combination of roll bending and axial shifting of the rolls [6]
	B21B 37/44	. .  unter Benutzung der Erwärmung, Schmierung oder Sprühkühlung des Walzgutes mit Wasser [6]	. .  using heating, lubricating or water-spray cooling of the product [6]
	B21B 37/46	.  Steuerung/Regelung der Walzgeschwindigkeit oder der Antriebsmotoren (B21B 37/52 , B21B 37/60 haben Vorrang) [6]	.  Roll speed or drive motor control (B21B 37/52, B21B 37/60 take precedence) [6]
	B21B 37/48	.  Steuerung/Regelung des Zuges; Steuerung/Regelung des Druckes [6]	.  Tension control; Compression control [6]
	B21B 37/50	. .  durch Schlingensteuerung/-regelung [6]	. .  by looper control [6]
	B21B 37/52	. .  durch Steuerung/Regelung der Antriebsmotoren [6]	. .  by drive motor control [6]
	B21B 37/54	. . .  einschließlich der Haspelantriebe, z.B. Reversierwalzwerke [6]	. . .  including coiler drive control, e.g. reversing mills [6]
	B21B 37/56	.  Steuerung/Regelung der Verlängerung [6]	.  Elongation control [6]
	B21B 37/58	.  Walzkraftsteuerung/-regelung; Walzspaltsteuerung/-regelung [6]	.  Roll-force control; Roll-gap control [6]
	B21B 37/60	. .  durch Steuerung/Regelung des Antriebsmotors einer Anstellschraube [6]	. .  by control of a motor which drives an adjusting screw [6]
	B21B 37/62	. .  durch Steuerung/Regelung einer hydraulischen Anstellvorrichtung [6]	. .  by control of a hydraulic adjusting device [6]
	B21B 37/64	. .  Systeme zur Kompensation der Gerüst- oder Walzspaltauffederung, z.B. Steuerung/Regelung von vorgespannten Walzgerüsten [6]	. .  Mill spring or roll spring compensation systems, e.g. control of prestressed mill stands [6]
	B21B 37/66	. .  Systeme zur Walzenexzentrizitätskompensation [6]	. .  Roll eccentricity compensation systems [6]
	B21B 37/68	.  Steuerung/Regelung der Krümmung oder der Lage von Walzband, Feinblech oder Grobblech, z.B. Verhinderung von Schlangenbewegungen [6]	.  Camber or steering control for strip, sheets or plates, e.g. preventing meandering [6]
	B21B 37/70	.  Längensteuerung/-regelung (B21B 37/56 hat Vorrang) [6]	.  Length control (B21B 37/56 takes precedence) [6]
	B21B 37/72	.  Steuerung/Regelung von Anfangsstücken; Steuerung/Regelung von Endstücken [6]	.  Rear end control; Front end control [6]
	B21B 37/74	.  Temperatursteuerung/-regelung, z.B. durch Kühlung oder Erwärmung der Walzen oder des Walzgutes (B21B 37/32 , B21B 37/44 haben Vorrang) [6]	.  Temperature control, e.g. by cooling or heating the rolls or the product (B21B 37/32, B21B 37/44 take precedence) [6]
	B21B 37/76	. .  Steuerung/Regelung der Kühlung auf dem Auslaufrollgang [6]	. .  Cooling control on the run-out table [6]
	B21B 37/78	.  Steuerung/Regelung beim Rohrwalzen [6]	.  Control of tube rolling [6]
	B21B 38/00	Messverfahren oder -vorrichtungen, speziell für Metallwalzwerke ausgebildet, z.B. Lageerkennung, Prüfung des Fertigproduktes [6]	Methods or devices for measuring specially adapted for metal-rolling mills, e.g. position detection, inspection of the product [6]
	B21B 38/02	.  zur Messung der Planheit oder des Profiles von Walzband [6]	.  for measuring flatness or profile of strips [6]
	B21B 38/04	.  zur Messung der Dicke, der Breite, des Durchmessers oder anderer transversaler Abmessungen des Walzgutes [6]	.  for measuring thickness, width, diameter or other transverse dimensions of the product [6]
	B21B 38/06	.  zur Messung von Zug oder Druck [6]	.  for measuring tension or compression [6]
	B21B 38/08	.  zur Messung der Walzkraft [6]	.  for measuring roll-force [6]
	B21B 38/10	.  zur Messung des Walzspaltes, z.B. Walzdurchlauf-Anzeigeeinrichtung [6]	.  for measuring roll-gap, e.g. pass indicators [6]
	B21B 38/12	.  zur Messung der Walzenballigkeit [6]	.  for measuring roll camber [6]
	B21B 39/00	Einrichtungen zum Bewegen, Halten oder Ausrichten von Walzgut oder zum Steuern oder Regeln seiner Bewegungen für oder vereinigt mit Metallwalzwerken oder in diesen angeordnet (Führen, Fördern oder Speichern leicht schmiegsamen Walzgutes in Schleifen oder Bögen B21B 41/00; verbunden mit Kühlbetten B21B 43/00; Fördern oder Transport allgemein B65G)	Arrangements for moving, supporting, or positioning work, or controlling its movement, combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills (guiding, conveying, or accumulating easily-flexible work in loops or curves B21B 41/00; specially associated with cooling-beds B21B 43/00; conveying or transporting in general B65G)
	B21B 39/02	.  Zuführen oder Abstützen von Walzgut; Brems- oder Spanneinrichtungen	.  Feeding or supporting work; Braking or tensioning arrangements
	B21B 39/04	. .  Heben oder Senken von Walzgut für Förderzwecke, z.B. unmittelbar vor oder hinter dem Walzspalt liegende Wipptische (Wende- oder ähnliche Hantiereinrichtungen B21B 39/20)	. .  Lifting or lowering work for conveying purposes, e.g. tilting tables arranged immediately in front of or behind the pass (turn-over or like manipulating means as such B21B 39/20)
	B21B 39/06	. .  Einstoßen oder Hineinzwängen des Walzgutes in den Walzenspalt	. .  Pushing or forcing work into pass
	B21B 39/08	. .  Brems- oder Spanneinrichtungen	. .  Braking or tensioning arrangements
	B21B 39/10	. .  Anordnung oder Einbau von Förderrollen in Walzgerüsten	. .  Arrangement or installation of feeding rollers in rolling stands
	B21B 39/12	. .  Anordnung oder Einbau von Rolltischen in Bezug auf ein Walzgerüst	. .  Arrangement or installation of roller tables in relation to a roll stand
	B21B 39/14	.  Führen, Halten oder Ausrichten des Walzgutes (B21B 43/12 hat Vorrang; Führungen, in denen dem Walzgut ein bleibender Eigendrall gegeben wird B21B 15/02)	.  Guiding, positioning or aligning work (B21B 43/12 takes precedence; guides in which work is subjected to permanent internal twisting B21B 15/02)
	B21B 39/16	. .  unmittelbar vor Eintritt in den oder nach Austritt aus dem Walzenspalt	. .  immediately before entering or after leaving the pass
	B21B 39/18	. .  Weichen zum Leiten von Walzgut in Walzwerken oder Walzstraßen	. .  Switches for directing work in metal-rolling mills or trains
	B21B 39/20	.  Kanten, Wenden oder ähnliche Hantierungen des Walzgutes (Führungen, in denen dem Walzgut ein bleibender Eigendrall gegeben wird B21B 15/02)	.  Revolving, turning-over, or like manipulation of work (guides in which work is subjected to permanent internal twisting B21B 15/02)
	B21B 39/22	. .  durch Kippen, z.B. durch Anheben einer Seite mittels Hebeln oder Keilen (B21B 39/26 , B21B 39/28 haben Vorrang)	. .  by tipping, e.g. by lifting one side by levers or wedges (B21B 39/26, B21B 39/28 take precedence)
	B21B 39/24	. .  mittels Zangen oder Greifern	. .  by tongs or grippers
	B21B 39/26	. .  mittels Vorrichtungen, z.B. genutete, die gegenüberliegende Seiten des Walzgutes erfassen und zum Schwenken des Walzgutes gegeneinander bewegt werden	. .  by members, e.g. grooved, engaging opposite sides of the work and moved relatively to each other to revolve the work
	B21B 39/28	. .  mittels zum Kanten des Walzgutes während seines Durchlaufens ausgebildeten Führungen	. .  by means of guide members shaped to revolve the work during its passage
	B21B 39/30	. .  durch Aufnahme des Walzgutes in einem Drehkranz- oder Drehsegmentkanter	. .  by lodging it in a rotating ring manipulator or ring segment manipulator
	B21B 39/32	. .  Besonders ausgebildete Vorrichtungen für das Wenden von Blechen	. .  Devices specially adapted for turning sheets
	B21B 39/34	.  Besonders ausgebildete Anordnungen oder Baukombinationen zum Ausführen von Vorgängen, die von mehr als einer der Gruppen B21B 39/02 , B21B 39/14 , B21B 39/20 umfasst sind	.  Arrangements or constructional combinations specifically designed to perform functions covered by more than one of groups B21B 39/02, B21B 39/14, B21B 39/20
	B21B 41/00	Führen, Fördern oder Speichern leicht schmiegsamen Walzgutes, z.B. Draht, Blechstreifen in Schleifen oder Bögen; Schlingenwerfer	Guiding, conveying, or accumulating easily-flexible work, e.g. wire, sheet metal bands, in loops or curves; Loop lifters
	B21B 41/02	.  Walzgutumkehrung zum Wiederholen eines Stiches oder einer Stichfolge	.  Returning work to repeat the pass or passes
	B21B 41/04	. .  ober- oder unterhalb des Walzengerüstes oder der Walzen	. .  above or underneath the rolling stand or rolls
	B21B 41/06	.  mit Umkehren der Laufrichtung des Walzgutes um etwa 180 Grad	.  in which the direction of movement of the work is turned through approximately 180°
	B21B 41/08	.  ohne Änderung der Hauptlaufrichtung des Walzgutes	.  without overall change in the general direction of movement of the work
	B21B 41/10	. .  Schlingenbildner	. .  Loop deflectors
	B21B 41/12	.  Besondere Anordnungen in Bezug auf Anzeige- oder Steuervorgänge	.  Arrangements of interest only with respect to provision for indicating or controlling operations
	B21B 43/00	Kühlbetten, feststehend oder beweglich; mit Kühlbetten verbundene Mittel, z.B. zum Abbremsen des Walzgutes oder zu seinem Überführen auf das oder Abführen von dem Kühlbett (Fördermittel allgemein B65G)	Cooling beds, whether stationary or moving; Means specially associated with cooling beds, e.g. for braking work or for transferring it to or from the bed (conveying means in general B65G)
	B21B 43/02	.  Kühlbetten mit Rechen oder Hubbalken (B21B 43/10 hat Vorrang) [2]	.  Cooling beds comprising rakes or bars (B21B 43/10 takes precedence) [2]
	B21B 43/04	.  Kühlbetten mit Rollen oder Schnecken	.  Cooling beds comprising rolls or worms
	B21B 43/06	.  Kühlbetten mit Schlitten (B21B 43/08 hat Vorrang)	.  Cooling beds comprising carriages (B21B 43/08 takes precedence)
	B21B 43/08	.  Kühlbetten mit schwenkbaren Trommeln oder Umlaufketten	.  Cooling beds comprising revolving drums or recycling chains
	B21B 43/10	.  Kühlbetten mit sonstigen durch das Bett hindurchragenden Fördergliedern für das Walzgut	.  Cooling beds with other work-shifting elements projecting through the bed
	B21B 43/12	.  Vorrichtungen zum Ausrichten aller Walzgutstücke in einer Flucht auf Kühlbetten oder auf deren zugeordneten Fördervorrichtungen [2]	.  Devices for positioning workpieces "flushed", i.e. with all their axial ends arranged in line on cooling beds or on co-operating conveyers [2]
	B21B 45/00	Vorrichtungen zum Behandeln der Oberflächen von Walzgut, für oder vereinigt mit Metallwalzwerken oder besonders ausgebildet für die Verwendung in Verbindung mit Metallwalzwerken (B21B 15/00 hat Vorrang; technische Besonderheiten an Entzunderungsvorrichtungen B21C 43/00)	Devices for surface treatment of work, specially combined with or arranged in, or specially adapted for use in connection with, metal-rolling mills (B21B 15/00 takes precedence; technical features of scaling-off devices B21C 43/00)
	B21B 45/02	.  zum Schmieren, Kühlen oder Reinigen	.  for lubricating, cooling, or cleaning
	B21B 45/04	.  zum Entzundern	.  for de-scaling
	B21B 45/06	. .  für Bandmaterial (B21B 45/08 hat Vorrang)	. .  of strip material (B21B 45/08 takes precedence)
	B21B 45/08	. .  hydraulisch	. .  hydraulically
	B21B 47/00	Hilfsanordnungen, -vorrichtungen oder -verfahren in Verbindung mit dem Walzen von mehrlagigen Blechen (Wärmeausgleichsgruben C21D 9/70) [2]	Auxiliary arrangements, devices or methods in connection with rolling of multi-layer sheets of metal (soaking pits C21D 9/70) [2]
	B21B 47/02	.  für das Falzen der Bleche vor dem Walzen	.  for folding sheets before rolling
	B21B 47/04	.  für das Trennen der Blechlagen nach dem Walzen	.  for separating layers after rolling
	B21B 99/00	Sachverhalte, soweit nicht in anderen Gruppen dieser Unterklasse vorgesehen [2006.01]	Subject matter not provided for in other groups of this subclass [2006.01]