B	Sektion B — Arbeitsverfahren; Transportieren	SECTION B — PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
	B05	Versprühen oder Zerstäuben allgemein; Aufbringen von Flüssigkeiten oder von anderen fließfähigen Stoffen auf Oberflächen allgemein (Reinigen im Haushalt A47L; Reinigen, im wesentlichen unter Verwendung oder Gegenwart von Flüssigkeit, allgemein B08B 3/00; Sandstrahlen B24C; Beschichten von Gegenständen bei deren Formgebung im plastischen Zustand B29C 39/10 , B29C 39/18 , B29C 41/20 , B29C 41/30 , B29C 43/18 , B29C 43/28 , B29C 45/14 , B29C 47/02; bezüglich der weiteren Klassifikation der Schichtstoffherstellung, siehe B32B; Drucken, Kopieren B41; Fördern von Gegenständen oder Werkstücken durch Flüssigkeitsbäder B65G , z.B. B65G 49/02; Behandeln im Sinne von Zuführen, Abwickeln usw. von bahn- oder fadenförmigem Gut allgemein B65H; Oberflächenbehandlung von Glas durch Überziehen C03C 17/00 , C03C 25/10; Überziehen oder Imprägnieren von Mörtel, Beton, Stein oder Keramik C04B 41/45 , C04B 41/61 , C04B 41/81; Anstrichstoffe, Firnisse, Lacke C09D; Emaillieren von Metallen, Aufbringen eines glasartigen Überzuges auf Metalle, chemisches Reinigen oder Entfetten von Metallgegenständen C23; Elektroplattieren C25D; Textilbehandlung mittels Flüssigkeiten, Gasen oder Dämpfen D06B; Waschen D06F; Behandeln von Straßen E01C; Vorrichtungen oder Verfahren zur Herstellung und Behandlung von lichtempfindlichen Materialien G03; Vorrichtungen oder Verfahren, die auf einen Verwendungszweck beschränkt sind, für den die Klassifizierung in einer einzelnen anderen Klasse voll möglich ist, siehe die betreffende, den Zweck umfassende Klasse) [2]	SPRAYING OR ATOMISING IN GENERAL; APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL (domestic cleaning A47L; cleaning in general by methods essentially involving the use or presence of liquid B08B 3/00; sand-blasting B24C; coating of articles during shaping of substances in a plastic state B29C 39/10, B29C 39/18, B29C 41/20, B29C 41/30, B29C 43/18, B29C 43/28, B29C 45/14, B29C 47/02; for further classification of forming layered products, seeB32B; printing, copying B41; conveying articles or workpieces through baths of liquid B65G, e.g. B65G 49/02; handling webs or filaments in general B65H; surface treatment of glass by coating C03C 17/00, C03C 25/10; coating or impregnation of mortars, concrete, stone or ceramics C04B 41/45, C04B 41/61, C04B 41/81; paints, varnishes, lacquers C09D; enamelling of metals, applying a vitreous layer to metals, chemical cleaning or de-greasing of metallic objects C23; electroplating C25D; treating of textile materials by liquids, gases or vapours D06B; laundering D06F; treating roads E01C; apparatus or processes for the preparation or treatment of photosensitive materials G03; apparatus or processes, restricted to a purpose fully provided for in a single other class, see the relevant class covering the purpose) [2]
	B05D	Verfahren zum Aufbringen von Flüssigkeiten oder von anderen fließfähigen Stoffen auf Oberflächen allgemein (Vorrichtungen zum Aufbringen von Flüssigkeiten oder von anderen fließfähigen Stoffen auf Oberflächen B05B , B05C) [2]	PROCESSES FOR APPLYING LIQUIDS OR OTHER FLUENT MATERIALS TO SURFACES, IN GENERAL (apparatus for applying liquids or other fluent materials to surfaces B05B, B05C) [2]
	B05D 1/00	Verfahren zum Aufbringen von Flüssigkeiten oder von anderen fließfähigen Stoffen (B05D 5/00 , B05D 7/00 haben Vorrang) [2]	Processes for applying liquids or other fluent materials (B05D 5/00, B05D 7/00 take precedence) [2]
	B05D 1/02	.  durch Aufsprühen [2]	.  performed by spraying [2]
	B05D 1/04	. .  unter Verwendung eines elektrostatischen Feldes [2]	. .  involving the use of an electrostatic field [2]
	B05D 1/06	. . .  Aufbringen partikelförmigen Guts [2]	. . .  Applying particulate materials [2]
	B05D 1/08	. .  Flammsprühen [2]	. .  Flame spraying [2]
	B05D 1/10	. . .  Aufbringen partikelförmigen Guts [2]	. . .  Applying particulate materials [2]
	B05D 1/12	. .  Aufbringen partikelförmigen Guts (B05D 1/06 , B05D 1/10 haben Vorrang) [2]	. .  Applying particulate materials (B05D 1/06, B05D 1/10 take precedence) [2]
	B05D 1/14	. . .  Flocken [2]	. . .  Flocking [2]
	B05D 1/16	.  Flocken, ausgenommen durch Aufsprühen [2]	.  Flocking otherwise than by spraying [2]
	B05D 1/18	.  durch Eintauchen [2]	.  performed by dipping [2]
	B05D 1/20	. .  wobei das aufzubringende Gut auf einem Fluid schwimmt oder schwebt [2]	. .  substances to be applied floating on a fluid [2]
	B05D 1/22	. .  unter Anwendung der Wirbelbett-Technik (Wirbelbett-Technik allgemein B01J 8/24) [2]	. .  using fluidised-bed technique (fluidised-bed technique in general B01J 8/24) [2]
	B05D 1/24	. . .  Aufbringen partikelförmigen Guts [2]	. . .  Applying particulate materials [2]
	B05D 1/26	.  durch Aufbringen von Flüssigkeit oder anderem fließfähigem Stoff von einem Auslass her, der in Berührung oder fast in Berührung mit der Oberfläche steht [2]	.  performed by applying the liquid or other fluent material from an outlet device in contact with, or almost in contact with, the surface [2]
	B05D 1/28	.  durch Übertragung von Oberflächen her, die Flüssigkeit oder anderen fließfähigen Stoff tragen und abgeben, z.B. von Bürsten, Kissen, Walzen [2]	.  performed by transfer from the surfaces of elements carrying the liquid or other fluent material, e.g. brushes, pads, rollers [2]
	B05D 1/30	.  nur durch Schwerkraft, d.h. Aufbringen durch Auffließenlassen [2]	.  performed by gravity only, i.e. flow coating [2]
	B05D 1/32	.  unter Verwendung von Einrichtungen zum Abschirmen von überzugsfrei zu haltenden Oberflächenteilen, z.B. mittels Schablonen oder Schutzlack [2]	.  using means for protecting parts of a surface not to be coated, e.g. using stencils, resists [2]
	B05D 1/34	.  Gleichzeitiges Aufbringen unterschiedlicher Flüssigkeiten oder unterschiedlicher anderer fließfähiger Stoffe [2]	.  Applying different liquids or other fluent materials simultaneously [2]
	B05D 1/36	.  Aufeinanderfolgendes Auftragen von Flüssigkeiten oder von anderen fließfähigen Stoffen, z.B. ohne Zwischenbehandlung [2]	.  Successively applying liquids or other fluent materials, e.g. without intermediate treatment [2]
	B05D 1/38	. .  mit Zwischenbehandlung (Zwischenbehandlung an sich B05D 3/00) [2]	. .  with intermediate treatment (intermediate treatment per seB05D 3/00) [2]
	B05D 1/40	.  Verteilen von aufgebrachten Flüssigkeiten oder anderen fließfähigen Stoffen durch relativ zur Oberfläche sich bewegende Mittel [2]	.  Distributing applied liquids or other fluent materials by members moving relatively to surface [2]
	B05D 1/42	. .  durch nichtrotierende Mittel [2]	. .  by non-rotary members [2]
	B05D 3/00	Vorbehandlung von Oberflächen, auf die Flüssigkeiten oder andere fließfähige Stoffe aufgebracht werden sollen; Nachbehandlung aufgebrachter Überzüge, z.B. Zwischenbehandlung eines aufgebrachten Überzuges vorbereitend für nachfolgendes Aufbringen weiterer Flüssigkeiten oder weiterer anderer fließfähiger Stoffe (aufeinanderfolgendes Auftragen von Flüssigkeiten oder von anderen fließfähigen Stoffen B05D 1/36; Trockenöfen F26B) [2]	Pretreatment of surfaces to which liquids or other fluent materials are to be applied; After-treatment of applied coatings, e.g. intermediate treating of an applied coating preparatory to subsequent applications of liquids or other fluent materials (successively applying liquids or other fluent materials B05D 1/36; drying ovens F26B) [2]
	B05D 3/02	.  durch Einbrennen [2]	.  by baking [2]
	B05D 3/04	.  durch Aussetzen an Gase [2]	.  by exposure to gases [2]
	B05D 3/06	.  durch Bestrahlung (B05D 3/02 hat Vorrang) [2]	.  by exposure to radiation (B05D 3/02 takes precedence) [2]
	B05D 3/08	.  durch Flammen [2]	.  by flames [2]
	B05D 3/10	.  durch sonstige chemische Mittel [2]	.  by other chemical means [2]
	B05D 3/12	.  durch mechanische Mittel [2]	.  by mechanical means [2]
	B05D 3/14	.  durch elektrische Mittel [2]	.  by electrical means [2]
	B05D 5/00	Verfahren zum Aufbringen von Flüssigkeiten oder von anderen fließfähigen Stoffen auf Oberflächen zum Erreichen eines besonderen Oberflächen-Effekts oder -Finishs oder einer besonderen Oberflächenstruktur [2]	Processes for applying liquids or other fluent materials to surfaces to obtain special surface effects, finishes or structures [2]
	B05D 5/02	.  zum Erreichen einer matten oder rauen Oberfläche [2]	.  to obtain a matt or rough surface [2]
	B05D 5/04	.  zum Erreichen einer für Tinte oder andere Flüssigkeit aufnahmefähigen Oberfläche (B05D 5/02 hat Vorrang) [2]	.  to obtain a surface receptive to ink or other liquid (B05D 5/02 takes precedence) [2]
	B05D 5/06	.  zum Erreichen mehrfarbiger oder anderer optischer Effekte (B05D 5/02 hat Vorrang) [2]	.  to obtain multicolour or other optical effects (B05D 5/02 takes precedence) [2]
	B05D 5/08	.  zum Erreichen einer Oberfläche mit niedrigem Reibungs- oder Adhäsionskoeffizienten (Überführen teilchenförmiger Stoffe in den frei-fließenden Zustand allgemein, z.B. deren Hydrophobierung, B01J 2/30) [2]	.  to obtain an anti-friction or anti-adhesive surface (rendering particulate materials free flowing in general, e.g. making them hydrophobic, B01J 2/30) [2]
	B05D 5/10	.  zum Erreichen einer klebenden Oberfläche [2]	.  to obtain an adhesive surface [2]
	B05D 5/12	.  zum Erreichen eines Überzuges mit bestimmten elektrischen Eigenschaften [2]	.  to obtain a coating with specific electrical properties [2]
	B05D 7/00	Verfahren, Beflocken ausgenommen, speziell zum Aufbringen von Flüssigkeiten oder von anderen fließfähigen Stoffen auf besonders geartete Oberflächen oder zum Aufbringen besonders gearteter Flüssigkeiten oder anderer fließfähiger Stoffe [2]	Processes, other than flocking, specially adapted for applying liquids or other fluent materials to particular surfaces or for applying particular liquids or other fluent materials [2]
	B05D 7/02	.  auf makromolekulare Stoffe, z.B. Gummi (Behandlung oder Überziehen von aus makromolekularen Stoffen hergestellten Formkörpern C08J 7/00) [2]	.  to macromolecular substances, e.g. rubber (treatment or coating of shaped articles made of macromolecular substances C08J 7/00) [2]
	B05D 7/04	. .  auf Oberflächen von Filmen oder Blätter (Herstellen von Schichtstoffen durch Anwendung von Beschichtungen aus Kunststoffen in Form von Pasten oder Pulver B29C 41/00 , B32B 37/00) [2]	. .  to surfaces of films or sheets (producing layered products by applying coatings of pasty or pulverulent plastics B29C 41/00, B32B 37/00) [2]
	B05D 7/06	.  auf Holz [2]	.  to wood [2]
	B05D 7/08	. .  unter Verwendung synthetischer Lacke oder Firnisse [2]	. .  using synthetic lacquers or varnishes [2]
	B05D 7/10	. . .  auf der Basis von Cellulosederivaten [2]	. . .  based on cellulose derivatives [2]
	B05D 7/12	.  auf Leder (chemische Behandlung von Leder C14C; Färben von Leder D06P) [2]	.  to leather (chemical treatment of leather C14C; dyeing leather D06P) [2]
	B05D 7/14	.  auf Metall, z.B. Karosserien (mit chemischer Reaktion zwischen dem Metall und dem Überzug C23) [2]	.  to metal, e.g. car bodies (involving a chemical reaction between the metal and the coating C23) [2]
	B05D 7/16	. .  unter Verwendung synthetischer Lacke oder Firnisse [2]	. .  using synthetic lacquers or varnishes [2]
	B05D 7/18	. . .  auf der Basis von Cellulosederivaten [2]	. . .  based on cellulose derivatives [2]
	B05D 7/20	.  auf Drähte (zur Isolierung elektrischer Kabel H01B 13/16) [2]	.  to wires (for insulating electric cables H01B 13/16) [2]
	B05D 7/22	.  auf innen liegende Oberflächen, z.B. von Rohren [2]	.  to internal surfaces, e.g. of tubes [2]
	B05D 7/24	.  zum Aufbringen von besonders gearteten Flüssigkeiten oder anderen fließfähigen Stoffen [2]	.  for applying particular liquids or other fluent materials [2]
	B05D 7/26	. .  von synthetischen Lacken oder Firnissen (B05D 7/08 , B05D 7/16 haben Vorrang) [2]	. .  synthetic lacquers or varnishes (B05D 7/08, B05D 7/16 take precedence) [2]