A	Sektion A — Täglicher Lebensbedarf	SECTION A — HUMAN NECESSITIES
	A23	Lebensmittel; ihre Behandlung, soweit nicht in anderen Klassen vorgesehen	FOODS OR FOODSTUFFS; THEIR TREATMENT, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
	A23G	Kakao; Kakaoerzeugnisse, z.B. Schokolade; Ersatzstoffe für Kakao oder Kakaoerzeugnisse; Konfekt; Kaugummi; Speiseeis; deren Herstellung [1, 2006.01]	COCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF [1, 2006.01]
	A23G 1/00	Kakao; Kakaoerzeugnisse, z.B. Schokolade; deren Ersatzstoffe (Küchengeräte für die Kakaozubereitung A47J , z.B. Geräte zur Bereitung von Getränken, A47J 31/00)	Cocoa; Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor (kitchen equipment for cocoa preparation A47J, e.g. apparatus for making beverages A47J 31/00)
	A23G 1/02	.  Vorbehandlung, z.B. Fermentieren von Kakao (Maschinen zum Rösten von Kakao A23N 12/00)	.  Preliminary treatment, e.g. fermentation of cocoa (machines for roasting cocoa A23N 12/00)
	A23G 1/04	.  Besondere Vorrichtungen zur Herstellung oder Behandlung von Kakao oder Kakaoerzeugnissen (Maschinen zum Rösten von Kakao A23N 12/00; Brech- oder Mahlvorrichtungen allgemein B02C) [3]	.  Apparatus specially adapted for manufacture or treatment of cocoa or cocoa products (machines for roasting cocoa A23N 12/00; crushing or grinding apparatus in general B02C) [3]
	A23G 1/06	. .  Vorrichtungen zum Aufbereiten oder Behandeln von Kakaobohnen oder -grobpulver	. .  Apparatus for preparing or treating cocoa beans or nibs
	A23G 1/08	. .  Kakaobutterpressen (Auspressen von Flüssigkeit aus flüssigkeitshaltigen Stoffen allgemein B30B)	. .  Cocoa butter presses (presses for squeezing out liquid from liquid-containing material in general B30B)
	A23G 1/10	. .  Mischvorrichtungen; Kollergänge für die Schokoladenzubereitung	. .  Mixing apparatus; Roller mills for preparing chocolate
	A23G 1/12	. .  Mühlen zur Schokoladenfeinvermahlung, d.h. Walzenfeinmühlen	. .  Chocolate-refining mills, i.e. roll refiners
	A23G 1/14	. .  Längsreibemaschinen	. .  Longitudinal conches
	A23G 1/16	. .  Rundreibemaschinen	. .  Circular conches
	A23G 1/18	. .  Geräte zum Vorbereiten von Schokoladenmassen zum Formen	. .  Apparatus for conditioning chocolate masses for moulding
	A23G 1/20	. .  Geräte zum Formen, Schneiden oder Ausgeben von Schokolade	. .  Apparatus for moulding, cutting, or dispensing chocolate
	A23G 1/21	. . .  Geräte zum Gießen von Hohlkörpern, offenen Schalen oder anderen Gegenständen mit Hohlräumen, z.B. mit offenen Hohlräumen [3, 7]	. . .  Apparatus for moulding hollow products, open shells or other articles having cavities, e.g. open cavities [3, 7]
	A23G 1/22	. . .  Gießformen für Schokolade (A23G 1/21 hat Vorrang) [3]	. . .  Chocolate moulds (A23G 1/21 takes precedence) [3]
	A23G 1/24	. . .  Klopf- oder Rütteltische [1, 7]	. . .  Tapping or jolting tables [1, 7]
	A23G 1/26	. . .  Fördervorrichtungen für Schokoladeformen [1, 7]	. . .  Conveying devices for chocolate moulds [1, 7]
	A23G 1/28	. . .  Geräte zum Entnehmen der Schokolade aus den Formen (Entnehmen der Backwaren von Backblechen A21B 3/18) [1, 7]	. . .  Apparatus for removing chocolate from the moulds (discharging baked goods from tins A21B 3/18) [1, 7]
	A23G 1/30	.  Kakaoerzeugnisse, z.B. Schokolade; Ersatzstoffe dafür [2006.01]	.  Cocoa products, e.g. chocolate; Substitutes therefor [2006.01]
	A23G 1/32	. .  gekennzeichnet durch ihre Zusammensetzung [2006.01]	. .  characterised by the composition [2006.01]
	A23G 1/34	. . .  Ersatzstoffe für Kakao [2006.01]	. . .  Cocoa substitutes [2006.01]
	A23G 1/36	. . .  gekennzeichnet durch die verwendeten Fette (Milchprodukte enthaltend A23G 1/46) [2006.01]	. . .  characterised by the fats used (containing dairy products A23G 1/46) [2006.01]
	A23G 1/38	. . . .  Ersatzstoffe für Kakaobutter [2006.01]	. . . .  Cocoa butter substitutes [2006.01]
	A23G 1/40	. . .  gekennzeichnet durch die verwendeten Kohlenhydrate, z.B. Polysaccharide (Milchprodukte enthaltend A23G 1/46) [2006.01]	. . .  characterised by the carbohydrates used, e.g. polysaccharides (containing dairy products A23G 1/46) [2006.01]
	A23G 1/42	. . .  enthaltend Mikroorganismen oder Enzyme; enthaltend paramedizinische oder diätetische Wirkstoffe, z.B. Vitamine (Milchprodukte enthaltend A23G 1/46) [2006.01]	. . .  containing micro-organisms or enzymes; containing paramedical or dietetical agents, e.g. vitamins (containing dairy products A23G 1/46) [2006.01]
	A23G 1/44	. . .  enthaltend Peptide oder Proteine (Milchprodukte enthaltend A23G 1/46) [2006.01]	. . .  containing peptides or proteins (containing dairy products A23G 1/46) [2006.01]
	A23G 1/46	. . .  enthaltend Milchprodukte [2006.01]	. . .  containing dairy products [2006.01]
	A23G 1/48	. . .  enthaltend Pflanzen oder Pflanzenteile, z.B. Früchte, Samen, Extrakte (Gummi enthaltend A23G 1/40) [2006.01]	. . .  containing plants or parts thereof, e.g. fruits, seeds, extracts (containing gums A23G 1/40) [2006.01]
	A23G 1/50	. .  gekennzeichnet durch die Gestalt, Struktur oder Darreichungsform z.B. Produkte auf einem nicht essbaren Träger (flüssige Produkte, feste Produkte in Form von Pulver, Flocken oder Granulat zur Herstellung flüssiger Produkte A23G 1/56) [2006.01]	. .  characterised by shape, structure or physical form, e.g. products with an inedible support (liquid products, solid products in the form of powders, flakes or granules for making liquid products A23G 1/56) [2006.01]
	A23G 1/52	. . .  belüftete, geschäumte, zellenartige oder poröse Produkte [2006.01]	. . .  Aerated, foamed, cellular or porous products [2006.01]
	A23G 1/54	. . .  zusammengesetzte Produkte, z.B. in Schichten, überzogen, gefüllt [2006.01]	. . .  Composite products, e.g. layered, coated, filled [2006.01]
	A23G 1/56	. .  flüssige Produkte; feste Produkte in Form von Pulver, Flocken oder Granulat zur Herstellung flüssiger Produkte, z.B. zur Herstellung von Schokoladenmilch [2006.01]	. .  Liquid products; Solid products in the form of powders, flakes or granules for making liquid products, e.g. for making chocolate milk [2006.01]
	A23G 3/00	Konfekt; Zuckerwaren; Marzipan; überzogene oder gefüllte Erzeugnisse (Kaugummi A23G 4/00) [1, 2006.01]	Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products (chewing gum A23G 4/00) [1, 2006.01]
	A23G 3/02	.  Geräte, die in besonderer Weise für die Herstellung oder Behandlung von Konfekt oder Zuckerwaren ausgebildet sind; Zubehör dafür	.  Apparatus specially adapted for manufacture or treatment of sweetmeats or confectionery; Accessories therefor
	A23G 3/04	. .  Zuckerkocher	. .  Sugar-cookers
	A23G 3/06	. .  Walz-, Strangform- oder Abteilmaschinen für Zuckermassen	. .  Batch-rolling, rope-forming, or sizing machines
	A23G 3/08	. .  Kühltische für Zuckermassen	. .  Candy batch cooling tables
	A23G 3/10	. .  Zuckerziehmaschinen	. .  Candy-pulling machines
	A23G 3/12	. .  Geräte zum Formen von Zuckerwaren in knetfähigem Zustand	. .  Apparatus for moulding candy in the plastic state
	A23G 3/14	. .  Schlag- oder Schäumungsmaschinen für Fondantmassen	. .  Fondant beating or creaming machines
	A23G 3/16	. .  Geräte zum Gießen von Fondants in großen Mengen	. .  Apparatus for casting fondant in bulk
	A23G 3/18	. .  Geräte zum Formen von Fondants	. .  Apparatus for moulding fondants
	A23G 3/20	. .  Geräte zum Überziehen oder Füllen von Konfekt oder Zuckerwaren	. .  Apparatus for coating or filling sweetmeats or confectionery
	A23G 3/22	. . .  zum Überziehen durch Gießen	. . .  Apparatus for coating by casting
	A23G 3/24	. . .  zum Überziehen durch Eintauchen	. . .  Apparatus for coating by dipping
	A23G 3/26	. . .  zum Überziehen durch Wälzen	. . .  Apparatus for coating by tumbling
	A23G 3/28	. .  Geräte zum Verzieren von Konfekt oder Zuckerwaren (Aufbringen von Flüssigkeiten auf Oberflächen allgemein B05)	. .  Apparatus for decorating sweetmeats or confectionery (applying liquids to surfaces in general B05)
	A23G 3/32	.  Verfahren zum Herstellen von Karamell oder Zuckerfarben (Färben oder Aromatisieren von Nahrungsmitteln A23L 1/27)	.  Processes for preparing caramel or sugar colours (colouring or flavouring foodstuffs A23L 1/27)
	A23G 3/34	.  Zuckerwaren, Konfekt oder Marzipan; Verfahren zu ihrer Herstellung [2006.01]	.  Sweetmeats, confectionery or marzipan; Processes for the preparation thereof [2006.01]
	A23G 3/36	. .  gekennzeichnet durch die Zusammensetzung [2006.01]	. .  characterised by the composition [2006.01]
	A23G 3/38	. . .  Zuckerfreie Erzeugnisse [2006.01]	. . .  Sucrose-free products [2006.01]
	A23G 3/40	. . .  gekennzeichnet durch die verwendeten Fette (Milchprodukte enthaltend A23G 3/46) [2006.01]	. . .  characterised by the fats used (containing dairy products A23G 3/46) [2006.01]
	A23G 3/42	. . .  gekennzeichnet durch die verwendeten Kohlenhydrate, z.B. Polysaccharide (Milchprodukte enthaltend A23G 3/46) [2006.01]	. . .  characterised by the carbohydrates used, e.g. polysaccharides (containing dairy products A23G 3/46) [2006.01]
	A23G 3/44	. . .  enthaltend Peptide oder Proteine (Milchprodukte enthaltend A23G 3/46) [2006.01]	. . .  containing peptides or proteins (containing dairy products A23G 3/46) [2006.01]
	A23G 3/46	. . .  enthaltend Milchprodukte [2006.01]	. . .  containing dairy products [2006.01]
	A23G 3/48	. . .  enthaltend Pflanzen oder Teile davon, z.B. Früchte, Samen, Extrakte (Gummi enthaltend A23G 3/42) [2006.01]	. . .  containing plants or parts thereof, e.g. fruits, seeds, extracts (containing gums A23G 3/42) [2006.01]
	A23G 3/50	. .  gekennzeichnet durch Gestalt, Struktur oder Darreichungsform, z.B. Erzeugnisse mit Stützstruktur (zusammengesetzte Strukturen einschließlich Schokolade, z.B. als Schicht, Überzug oder Füllung A23G 1/54) [2006.01]	. .  characterised by shape, structure or physical form, e.g. products with supported structure (composite structures including chocolate, e.g. as layer, coating or filler A23G 1/54) [2006.01]
	A23G 3/52	. . .  belüftete, geschäumte, zellenartige oder poröse Erzeugnisse [2006.01]	. . .  Aerated, foamed, cellular or porous products [2006.01]
	A23G 3/54	. . .  zusammengesetzte Erzeugnisse, z.B. in Schichten, überzogen, gefüllt [2006.01]	. . .  Composite products, e.g. layered, coated, filled [2006.01]
	A23G 3/56	. . .  Erzeugnisse mit essbaren oder nicht essbaren Trägern, z.B. Lutscher [2006.01]	. . .  Products with edible or inedible supports, e.g. lollipops [2006.01]
	A23G 4/00	Kaugummi (medizinische Präparate in Form eines Kaugummis A61K 9/68) [2006.01]	Chewing gum (medicinal preparations characterised by chewing gum form A61K 9/68) [2006.01]
	A23G 4/02	.  Gerät, besonders ausgebildet für die Herstellung oder Behandlung von Kaugummi [2006.01]	.  Apparatus specially adapted for manufacture or treatment of chewing gum [2006.01]
	A23G 4/04	. .  zum Formgeben oder Gestalten [2006.01]	. .  for moulding or shaping [2006.01]
	A23G 4/06	.  gekennzeichnet durch die Zusammensetzung [2006.01]	.  characterised by the composition [2006.01]
	A23G 4/08	. .  der Kaugummigrundlage [2006.01]	. .  of the chewing gum base [2006.01]
	A23G 4/10	. .  gekennzeichnet durch die verwendeten Kohlenhydrate, z.B. Polysaccharide (Milchprodukte enthaltend A23G 4/16) [2006.01]	. .  characterised by the carbohydrates used, e.g. polysaccharides (containing dairy products A23G 4/16) [2006.01]
	A23G 4/12	. .  enthaltend Mikroorganismen oder Enzyme; enthaltend paramedizinische oder diätetische Mittel, z.B. Vitamine (Milchprodukte enthaltend A23G 4/16) [2006.01]	. .  containing micro-organisms or enzymes; containing paramedical or dietetical agents, e.g. vitamins (containing dairy products A23G 4/16) [2006.01]
	A23G 4/14	. .  enthaltend Peptide oder Proteine (Milchprodukte enthaltend A23G 4/16) [2006.01]	. .  containing peptides or proteins (containing dairy products A23G 4/16) [2006.01]
	A23G 4/16	. .  enthaltend Milchprodukte [2006.01]	. .  containing dairy products [2006.01]
	A23G 4/18	.  gekennzeichnet durch Gestalt, Struktur oder Darreichungsform, z.B. belüftete Erzeugnisse [2006.01]	.  characterised by shape, structure or physical form, e.g. aerated products [2006.01]
	A23G 4/20	. .  zusammengesetzte Erzeugnisse, z.B. gefüllt [2006.01]	. .  Composite products, e.g. centre-filled [2006.01]
	A23G 7/00	Andere Geräte, die in besonderer Weise für die Schokoladen- oder Zuckerwarenindustrie ausgebildet sind	Other apparatus specially adapted for the chocolate or confectionery industry
	A23G 7/02	.  Geräte zum Kühlen oder Trocknen	.  Cooling or drying apparatus
	A23G 9/00	Gefrorene Süßwaren, z.B. Eiskonfekt, Speiseeis; Mischungen hierfür [2]	Frozen sweets, e.g. ice confectionery, ice-cream; Mixtures therefor [2]
	A23G 9/04	.  Herstellung von gefrorenen Süßwaren, z.B. von Speiseeis (Verpackungen B65D 85/78) [2]	.  Production of frozen sweets, e.g. ice-cream (packages B65D 85/78) [2]
	A23G 9/06	. .  gekennzeichnet durch die Verwendung von Kohlendioxid oder Trockeneis als Kühlmedium [2]	. .  characterised by using carbon dioxide or carbon dioxide snow as cooling medium [2]
	A23G 9/08	. .  chargenweise (kontinuierlich A23G 9/14) [2]	. .  Batch production (continuous production A23G 9/14) [2]
	A23G 9/10	. . .  unter Verwendung von Behältern, die in einem Kühlmittel gedreht oder anderweitig bewegt werden [2]	. . .  using containers which are rotated or otherwise moved in a cooling medium [2]
	A23G 9/12	. . .  unter Verwendung von feststehenden Behältern mit Einrichtungen zum Rühren des Inhalts [2]	. . .  using means for stirring the contents in a non-moving container [2]
	A23G 9/14	. .  kontinuierlich (A23G 9/20 hat Vorrang) [2]	. .  Continuous production (A23G 9/20 takes precedence) [2]
	A23G 9/16	. . .  mit in einer gekühlten Kammer, z.B. einer Trommel, befindlichem Gut [2]	. . .  the products being within a cooled chamber, e.g. drum [2]
	A23G 9/18	. . .  mit auf der Außenwand eines gekühlten Körpers, z.B. einer Trommel oder eines endlosen Bandes, befindlichem Gut [2]	. . .  the products being on the outer wall of a cooled body, e.g. drum or endless band [2]
	A23G 9/20	. .  durch Mischen des Gutes mit Gas, z.B. Softeisherstellung [2]	. .  the products being mixed with gas, e.g. soft-ice [2]
	A23G 9/22	. .  Einzelheiten, Bestandteile oder Zubehör von Vorrichtungen, soweit nicht für eine einzelne der vorhergehenden Gruppen eigentümlich [2]	. .  Details, component parts or accessories of apparatus insofar as not peculiar to a single one of the preceding groups [2]
	A23G 9/24	. . .  zum Beschichten oder Füllen des Gutes [2]	. . .  for coating or filling the products [2]
	A23G 9/26	. . .  zum Herstellen von gefrorenen Süßwaren am Stiel [2]	. . .  for producing frozen sweets on sticks [2]
	A23G 9/28	. . .  zum Portionieren oder Ausgeben [2]	. . .  for portioning or dispensing [2]
	A23G 9/30	. . .  Reinigen; Sauberhalten; Keimfreimachen [2]	. . .  Cleaning; Keeping clean; Sterilisation [2]
	A23G 9/32	.  gekennzeichnet durch die Zusammensetzung [2006.01]	.  characterised by the composition [2006.01]
	A23G 9/34	. .  gekennzeichnet durch die verwendeten Kohlenhydrate, z.B. Polysaccharide (gekennzeichnet durch die verwendeten Milchprodukte A23G 9/40) [2006.01]	. .  characterised by carbohydrates used, e.g. polysaccharides (characterised by the dairy products used A23G 9/40) [2006.01]
	A23G 9/36	. .  enthaltend Mikroorganismen oder Enzyme; enthaltend paramedizinische oder diätetische Mittel, z.B. Vitamine (gekennzeichnet durch die verwendeten Milchprodukte A23G 9/40) [2006.01]	. .  containing micro-organisms or enzymes; containing paramedical or dietetical agents, e.g. vitamins (characterised by the dairy products used A23G 9/40) [2006.01]
	A23G 9/38	. .  enthaltend Peptide oder Proteine (gekennzeichnet durch die verwendeten Milchprodukte A23G 9/40) [2006.01]	. .  containing peptides or proteins (characterised by the dairy products used A23G 9/40) [2006.01]
	A23G 9/40	. .  gekennzeichnet durch die verwendeten Milchprodukte [2006.01]	. .  characterised by the dairy products used [2006.01]
	A23G 9/42	. .  enthaltend Pflanzen oder Teile davon, z.B. Früchte, Samen, Extrakte (Gummi enthaltend A23G 9/34) [2006.01]	. .  containing plants or parts thereof, e.g. fruits, seeds, extracts (containing gums A23G 9/34) [2006.01]
	A23G 9/44	.  gekennzeichnet durch Gestalt, Struktur oder Darreichungsform (flüssige Erzeugnisse, feste Erzeugnisse in Form von Pulvern, Flocken oder Granulat zur Herstellung flüssiger Erzeugnisse A23G 9/52) [2006.01]	.  characterised by shape, structure or physical form (liquid products, solid products in the form of powders, flakes or granules for making liquid products A23G 9/52) [2006.01]
	A23G 9/46	. .  belüftete, geschäumte, zellenartige oder poröse Erzeugnisse [2006.01]	. .  Aerated, foamed, cellular or porous products [2006.01]
	A23G 9/48	. .  zusammengesetzte Erzeugnisse, z.B. in Schichten, überzogen, gefüllt [2006.01]	. .  Composite products, e.g. layered, coated, filled [2006.01]
	A23G 9/50	. .  Erzeugnisse mit essbaren oder nicht essbaren Trägern, z.B. Tüten [2006.01]	. .  Products with edible or inedible supports, e.g. cornets [2006.01]
	A23G 9/52	.  flüssige Erzeugnisse; feste Erzeugnisse in Form von Pulvern, Flocken oder Granulat zur Herstellung flüssiger Erzeugnisse [2006.01]	.  Liquid products; Solid products in the form of powders, flakes or granules for making liquid products [2006.01]