   | H04S 1/00 | Zweikanalsysteme (H04S 5/00 , H04S 7/00 haben Vorrang) [3, 2006.01] | Two-channel systems (H04S 5/00, H04S 7/00 take precedence) [3, 2006.01] |
| H04S 3/00 | Systeme mit mehr als zwei Kanälen, z.B. quadrophone (H04S 5/00 , H04S 7/00 haben Vorrang) [3, 2006.01] | Systems employing more than two channels, e.g. quadraphonic (H04S 5/00, H04S 7/00 take precedence) [3, 2006.01] |
| H04S 3/02 | | . | vom Matrixtyp, d.h. in denen die Eingangssignale algebraisch zusammengesetzt werden, z.B. nachdem sie gegenseitig in der Phase verschoben wurden [3, 2006.01] |
| | . | of the matrix type, i.e. in which input signals are combined algebraically, e.g. after having been phase shifted with respect to each other [3, 2006.01] |
|
| H04S 5/00 | Pseudostereosysteme, z.B. bei denen zusätzliche Kanalsignale von monophonen Signalen mittels Phasenverschiebung, Zeitverzögerung oder Echo abgeleitet werden [3, 2006.01] | Pseudo-stereo systems, e.g. in which additional channel signals are derived from monophonic signals by means of phase shifting, time delay or reverberation [3, 2006.01] |
| H04S 5/02 | | . | vom Pseudo-Vierkanaltyp, z.B. bei denen rückwärtige Kanalsignale von Zweikanalstereosignalen abgeleitet werden [3, 2006.01] |
| | . | of the pseudo four-channel type, e.g. in which rear channel signals are derived from two-channel stereo signals [3, 2006.01] |
|
| H04S 7/00 | Anzeigeanordnungen; Steuer- oder Regelanordnungen, z.B. Balancesteller [3, 2006.01] | Indicating arrangements; Control arrangements, e.g. balance control [3, 2006.01] |