H	Sektion H — Elektrotechnik	ELECTRICITY
	H02	Erzeugung, Umwandlung oder Verteilung von elektrischer Energie	GENERATION, CONVERSION, OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
	H02P	Steuern oder Regeln von elektrischen Motoren, elektrischen Generatoren, dynamoelektrischen Umformern; Steuern und Regeln von Transformatoren, Reaktanzen oder Drosselspulen [4]	CONTROL OR REGULATION OF ELECTRIC MOTORS, ELECTRIC GENERATORS OR DYNAMO-ELECTRIC CONVERTERS; CONTROLLING TRANSFORMERS, REACTORS OR CHOKE COILS [4]
	H02P 1/00	Einrichtungen zum Anlassen von elektrischen Motoren oder dynamoelektrischen Umformern (Anlassen von Synchronmotoren mit elektronischer Kommutierung H02P 6/20 , H02P 6/22; Anlassen von dynamoelektrischen Motoren mit sich schrittweise drehendem Motor H02P 8/04; Feldorientierte Regelung [vector control] H02P 21/00) [1, 4, 2006.01]	Arrangements for starting electric motors or dynamo-electric converters (starting of synchronous motors with electronic commutators H02P 6/20, H02P 6/22; starting dynamo-electric motors rotating step by step H02P 8/04; vector control H02P 21/00) [1, 4, 2006.01]
	H02P 1/02	.  Einzelheiten [1, 2006.01]	.  Details [1, 2006.01]
	H02P 1/04	. .  Vorrichtungen zum Steuern oder Regeln des Verlaufs der Anlassfolge in Abhängigkeit von der Zeit oder vom Strom, von der Drehzahl oder von einem anderen Parameter eines Motors [1, 2006.01]	. .  Means for controlling progress of starting sequence in dependence upon time or upon current, speed, or other motor parameter [1, 2006.01]
	H02P 1/06	. . .  Handbetätigte Mehrstufenanlasser [1, 2006.01]	. . .  Manually-operated multi-position starters [1, 2006.01]
	H02P 1/08	. . .  Handbetätigter Ein/Ausschalter zum Steuern von kraftbetätigten Mehrstufenschaltern oder von Scheinwiderständen zum Anlassen eines Motors [1, 2006.01]	. . .  Manually-operated on/off switch controlling power-operated multi-position switch or impedances for starting a motor [1, 2006.01]
	H02P 1/10	. . .  Handbetätigter Ein/Ausschalter zum Steuern von Relais oder Schaltschützen, die zum Anlassen eines Motors aufeinanderfolgend wirksam werden [1, 2006.01]	. . .  Manually-operated on/off switch controlling relays or contactors operating sequentially for starting a motor [1, 2006.01]
	H02P 1/12	. . .  durch vom Motor zentrifugal betätigte Schaltvorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  Switching devices centrifugally operated by the motor [1, 2006.01]
	H02P 1/14	. . .  durch vom Motor zentrifugal betätigte druckabhängige Widerstände [1, 2006.01]	. . .  Pressure-sensitive resistors centrifugally operated by the motor [1, 2006.01]
	H02P 1/16	.  zum Anlassen dynamoelektrischer Motoren oder dynamoelektrischer Umformer [1, 2006.01]	.  for starting dynamo-electric motors or dynamo-electric converters [1, 2006.01]
	H02P 1/18	. .  zum Anlassen eines einzelnen Gleichstrommotors [1, 2006.01]	. .  for starting an individual dc motor [1, 2006.01]
	H02P 1/20	. . .  durch fortschreitende Verminderung eines Widerstandes in Reihe mit der Ankerwicklung [1, 2006.01]	. . .  by progressive reduction of resistance in series with armature winding [1, 2006.01]
	H02P 1/22	. . .  in beiden Drehrichtungen [1, 2006.01]	. . .  in either direction of rotation [1, 2006.01]
	H02P 1/24	. .  zum Anlassen eines einzelnen Wechselstrom-Kommutatormotors (Anlassen von Allstrom-Kommutatormotoren H02P 1/18) [1, 2006.01]	. .  for starting an individual ac commutator motor (starting of ac/dc commutator motors H02P 1/18) [1, 2006.01]
	H02P 1/26	. .  zum Anlassen eines einzelnen Mehrphasen-Induktionsmotors [1, 2006.01]	. .  for starting an individual polyphase induction motor [1, 2006.01]
	H02P 1/28	. . .  durch fortschreitendes Erhöhen einer an den Primärstromkreis des Motors angelegten Spannung [1, 2006.01]	. . .  by progressive increase of voltage applied to primary circuit of motor [1, 2006.01]
	H02P 1/30	. . .  durch fortschreitendes Erhöhen der Frequenz im Primärstromkreis des Motors [1, 2006.01]	. . .  by progressive increase of frequency of supply to primary circuit of motor [1, 2006.01]
	H02P 1/32	. . .  durch Stern/Dreieckschaltung [1, 2006.01]	. . .  by star/delta switching [1, 2006.01]
	H02P 1/34	. . .  durch fortschreitende Verminderung des Scheinwiderstandes im Sekundärstromkreis [1, 2006.01]	. . .  by progressive reduction of impedance in secondary circuit [1, 2006.01]
	H02P 1/36	. . . .  wobei der Scheinwiderstand ein Flüssigkeitswiderstand ist [1, 2006.01]	. . . .  the impedance being a liquid resistance [1, 2006.01]
	H02P 1/38	. . .  durch Polumschaltung [1, 2006.01]	. . .  by pole-changing [1, 2006.01]
	H02P 1/40	. . .  in beiden Drehrichtungen [1, 2006.01]	. . .  in either direction of rotation [1, 2006.01]
	H02P 1/42	. .  zum Anlassen eines einzelnen Einphasen-Induktionsmotors [1, 2006.01]	. .  for starting an individual single-phase induction motor [1, 2006.01]
	H02P 1/44	. . .  durch Phasenteilung mit einem Kondensator [1, 2006.01]	. . .  by phase-splitting with a capacitor [1, 2006.01]
	H02P 1/46	. .  zum Anlassen eines einzelnen Synchronmotors [1, 2006.01]	. .  for starting an individual synchronous motor [1, 2006.01]
	H02P 1/48	. . .  durch Polumschaltung [1, 2006.01]	. . .  by pole-changing [1, 2006.01]
	H02P 1/50	. . .  durch Umschalten von Asynchronbetrieb auf Synchronbetrieb (H02P 1/48 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. . .  by changing over from asynchronous to synchronous operation (H02P 1/48 takes precedence) [1, 2006.01]
	H02P 1/52	. . .  durch fortschreitendes Erhöhen der Frequenz des Motorstromkreises [1, 2006.01]	. . .  by progressive increase of frequency of supply to motor [1, 2006.01]
	H02P 1/54	. .  zum Anlassen von zwei oder mehr dynamoelektrischen Motoren [1, 2006.01]	. .  for starting two or more dynamo-electric motors [1, 2006.01]
	H02P 1/56	. . .  gleichzeitig [1, 2006.01]	. . .  simultaneously [1, 2006.01]
	H02P 1/58	. . .  nacheinander [1, 2006.01]	. . .  sequentially [1, 2006.01]
	H02P 3/00	Einrichtungen zum Anhalten oder Bremsen elektrischer Motoren, Generatoren oder dynamoelektrischen Umformern (Anhalten von Synchronmotoren mit elektronischer Kommutierung H02P 6/24; Anhalten von dynamoelektrischen Motoren mit sich schrittweise drehendem Motor H02P 8/24; Feldorientierte Regelung [vector control] H02P 21/00) [1, 2, 4, 2006.01]	Arrangements for stopping or slowing electric motors, generators, or dynamo-electric converters (stopping of synchronous motors with electronic commutators H02P 6/24; stopping dynamo-electric motors rotating step by step H02P 8/24; vector control H02P 21/00) [1, 2, 4, 2006.01]
	H02P 3/02	.  Einzelheiten [1, 2006.01]	.  Details [1, 2006.01]
	H02P 3/04	. .  Vorrichtungen zum Bremsen [oder Anhalten] durch eine besondere Bremse, z.B. Reibungsbremse oder Wirbelstrombremse [1, 2, 2006.01]	. .  Means for stopping or slowing by a separate brake, e.g. friction brake or eddy-current brake [1, 2, 2006.01]
	H02P 3/06	.  zum Bremsen [oder Anhalten] eines einzelnen dynamoelektrischen Motors oder dynamoelektrischen Umformers [1, 2, 2006.01]	.  for stopping or slowing an individual dynamo-electric motor or dynamo-electric converter [1, 2, 2006.01]
	H02P 3/08	. .  zum Bremsen [oder Anhalten] eines Gleichstrommotors [1, 2, 2006.01]	. .  for stopping or slowing a dc motor [1, 2, 2006.01]
	H02P 3/10	. . .  durch Umkehren der Netzanschlüsse [Gegenstrombremsung] [1, 2006.01]	. . .  by reversal of supply connections [1, 2006.01]
	H02P 3/12	. . .  durch Kurzschlussbremsung oder Widerstandsbremsung [1, 2006.01]	. . .  by short-circuit or resistive braking [1, 2006.01]
	H02P 3/14	. . .  durch Nutzbremsung [1, 2006.01]	. . .  by regenerative braking [1, 2006.01]
	H02P 3/16	. . .  durch vereinigtes elektrisches und mechanisches Bremsen [1, 2006.01]	. . .  by combined electrical and mechanical braking [1, 2006.01]
	H02P 3/18	. .  zum Bremsen eines Wechselstrommotors [1, 2, 2006.01]	. .  for stopping or slowing an ac motor [1, 2, 2006.01]
	H02P 3/20	. . .  durch Umkehren der Phasenfolge an den Motoranschlüssen [Gegenstrombremsung] [1, 2006.01]	. . .  by reversal of phase sequence of connections to the motor [1, 2006.01]
	H02P 3/22	. . .  durch Kurzschlussbremsung oder Widerstandsbremsung [1, 2006.01]	. . .  by short-circuit or resistive braking [1, 2006.01]
	H02P 3/24	. . .  durch Anlegen von Gleichstrom an den Motor [1, 2006.01]	. . .  by applying dc to the motor [1, 2006.01]
	H02P 3/26	. . .  durch vereinigtes elektrisches und mechanisches Bremsen [1, 2006.01]	. . .  by combined electrical and mechanical braking [1, 2006.01]
	H02P 4/00	Einrichtungen besonders ausgebildet zum Steuern oder Regeln der Drehzahl oder des Drehmoments von elektrischen Motoren, die an zwei oder mehr verschiedenen Stromversorgungen angeschlossen werden können (Feldorientierte Regelung [vector control] H02P 21/00) [2006.01]	Arrangements specially adapted for regulating or controlling the speed or torque of electric motors that can be connected to two or more different electric power supplies (vector control H02P 21/00) [2006.01]
	H02P 5/00	Einrichtungen besonders ausgebildet zum Steuern oder Regeln der Drehzahl oder des Drehmoments von zwei oder mehr elektrischen Motoren (H02P 6/04-H02P 8/40 haben Vorrang) [1, 2006.01, 2016.01]	Arrangements specially adapted for regulating or controlling the speed or torque of two or more electric motors (H02P 6/04, H02P 8/40 take precedence) [1, 2006.01, 2016.01]
	H02P 5/46	.  zur Drehzahlregelung von zwei oder mehr in gegenseitiger Beziehung stehenden dynamoelektrischen Motoren [1, 2006.01]	.  for speed regulation of two or more dynamo-electric motors in relation to one another [1, 2006.01]
	H02P 5/48	. .  durch Vergleichen mechanischer, d.h. Drehzahlen darstellender Werte [1, 2006.01, 2016.01]	. .  by comparing mechanical values representing the speeds [1, 2006.01, 2016.01]
	H02P 5/485	. . .  mit Differenzialbewegung der beiden Motoren, z.B. mit Differenzialgetrieben [2016.01]	. . .  using differential movement of the two motors, e.g. using differential gearboxes [2016.01]
	H02P 5/49	. . .  durch abwechselndes Schließen oder Öffnen elektrischer Kontakte [2016.01]	. . .  by intermittently closing or opening electrical contacts [2016.01]
	H02P 5/50	. .  durch Vergleichen elektrischer, die Drehzahlen darstellender Werte [1, 2006.01, 2016.01]	. .  by comparing electrical values representing the speeds [1, 2006.01, 2016.01]
	H02P 5/505	. . .  mit Ausgleichsleitungen, z.B. Rotorleitungen und Statorleitungen von ersten und zweiten Motoren [2016.01]	. . .  using equalising lines, e.g. rotor and stator lines of first and second motors [2016.01]
	H02P 5/51	. . .  Direkte Steuerung/Regelung des Drehzahlverhältnisses [2016.01]	. . .  Direct ratio control [2016.01]
	H02P 5/52	. .  mit zusätzlicher Steuerung der relativen Winkelverschiebung [1, 2006.01, 2016.01]	. .  additionally providing control of relative angular displacement [1, 2006.01, 2016.01]
	H02P 5/54	. . .  Drehzahl- und Positionsvergleich zwischen den Motoren durch mechanische Mittel [2016.01]	. . .  Speed and position comparison between the motors by mechanical means [2016.01]
	H02P 5/56	. . .  Drehzahl- und Positionsvergleich zwischen den Motoren durch elektrische Mittel [2016.01]	. . .  Speed and position comparison between the motors by electrical means [2016.01]
	H02P 5/60	.  Steuern oder Regeln von Kombinationen aus dynamoelektrischen Gleichstrom- und Wechselstrommotoren (H02P 5/46 hat Vorrang) [2006.01]	.  controlling combinations of dc and ac dynamo-electric motors (H02P 5/46 takes precedence) [2006.01]
	H02P 5/68	.  Steuern oder Regeln von zwei oder mehr dynamoelektrischen Gleichstrommotoren (H02P 5/46 , H02P 5/60 haben Vorrang) [2006.01]	.  controlling two or more dc dynamo-electric motors (H02P 5/46, H02P 5/60 take precedence) [2006.01]
	H02P 5/685	. .  die elektrisch in Serie geschaltet sind, d.h. denselben Strom führen [2006.01]	. .  electrically connected in series, i.e. carrying the same current [2006.01]
	H02P 5/69	. .  die mechanisch durch Getriebe verbunden sind [2006.01]	. .  mechanically coupled by gearing [2006.01]
	H02P 5/695	. . .  durch Differenzialgetriebe [2006.01]	. . .  Differential gearing [2006.01]
	H02P 5/74	.  Steuern oder Regeln von zwei oder mehr dynamoelektrischen Wechselstrommotoren (H02P 5/46 , H02P 5/60 haben Vorrang) [2006.01]	.  controlling two or more ac dynamo-electric motors (H02P 5/46, H02P 5/60 take precedence) [2006.01]
	H02P 5/747	. .  die mechanisch durch Getriebe verbunden sind [2006.01]	. .  mechanically coupled by gearing [2006.01]
	H02P 5/753	. . .  durch Differenzialgetriebe [2006.01]	. . .  Differential gearing [2006.01]
	H02P 6/00	Einrichtungen zum Steuern oder Regeln von Synchronmotoren oder anderen dynamoelektrischen Motoren mit elektronischer Kommutierung, abhängig von der Rotorposition; Elektronische Kommutatoren hierfür (Feldorientierte Regelung [vector control] H02P 21/00) [3, 4, 6, 2006.01, 2016.01]	Arrangements for controlling synchronous motors or other dynamo-electric motors using electronic commutation dependent on the rotor position; Electronic commutators therefor (vector control H02P 21/00) [3, 4, 6, 2006.01, 2016.01]
	H02P 6/04	.  Einrichtungen zum Steuern oder Regeln der Drehzahl oder des Drehmoments von mehr als einem Motor (H02P 6/10 hat Vorrang) [6, 2006.01, 2016.01]	.  Arrangements for controlling or regulating the speed or torque of more than one motor (H02P 6/10 takes precedence) [6, 2006.01, 2016.01]
	H02P 6/06	.  Einrichtungen zum Regeln der Drehzahl eines einzelnen Motors, wobei die Motordrehzahl gemessen und mit einem vorgegebenen Wert verglichen wird, so dass die Motordrehzahl angepasst wird [6, 2006.01]	.  Arrangements for speed regulation of a single motor wherein the motor speed is measured and compared with a given physical value so as to adjust the motor speed [6, 2006.01]
	H02P 6/08	.  Einrichtungen zum Steuern der Drehzahl oder des Drehmoments eines einzelnen Motors (H02P 6/10, H02P 6/28 haben Vorrang) [6, 2006.01, 2016.01]	.  Arrangements for controlling the speed or torque of a single motor (H02P 6/10, H02P 6/28 take precedence) [6, 2006.01, 2016.01]
	H02P 6/10	.  Anordnungen zum Ausregeln von Drehmoment-Schwankungen, z.B. zur Verminderung von Drehmoment-Schwankungen [6, 2006.01]	.  Arrangements for controlling torque ripple, e.g. providing reduced torque ripple [6, 2006.01]
	H02P 6/12	.  Überwachung der Kommutierung; Bereitstellung einer Anzeige bei Kommutierungsfehlern [6, 2006.01]	.  Monitoring commutation; Providing indication of commutation failure [6, 2006.01]
	H02P 6/14	.  Elektronische Kommutatoren [6, 2006.01, 2016.01]	.  Electronic commutators [6, 2006.01, 2016.01]
	H02P 6/15	. .  Steuerung der Kommutierungszeit [2016.01]	. .  Controlling commutation time [2016.01]
	H02P 6/16	. .  Schaltungen zum Erkennen der Position [6, 2006.01, 2016.01]	. .  Circuit arrangements for detecting position [6, 2006.01, 2016.01]
	H02P 6/17	. . .  und zum Erzeugen von Information über die Drehzahl [2016.01]	. . .  and for generating speed information [2016.01]
	H02P 6/18	. . .  ohne separate Bauelemente zum Erkennen der Position [6, 2006.01, 2016.01]	. . .  without separate position detecting elements [6, 2006.01, 2016.01]
	H02P 6/182	. . . .  durch Auswerten der in den Wicklungen induzierten Spannungen/EMK [2016.01]	. . . .  using back-emf in windings [2016.01]
	H02P 6/185	. . . .  mit Induktivitätserfassung, z.B. Pulserregung [2016.01]	. . . .  using inductance sensing, e.g. pulse excitation [2016.01]
	H02P 6/20	.  Einrichtungen zum Starten (H02P 6/08 hat Vorrang) [6, 2006.01, 2016.01]	.  Arrangements for starting (H02P 6/08 takes precedence) [6, 2006.01, 2016.01]
	H02P 6/21	. .  Anfahren mit offenem Regelkreis [2016.01]	. .  Open loop start [2016.01]
	H02P 6/22	. .  in eine bestimmte Drehrichtung [6, 2006.01]	. .  in a selected direction of rotation [6, 2006.01]
	H02P 6/24	.  Einrichtungen zum Anhalten [6, 2006.01]	.  Arrangements for stopping [6, 2006.01]
	H02P 6/26	.  Anordnungen zur Steuerung/Regelung von Einphasenmotoren [2016.01]	.  Arrangements for controlling single phase motors [2016.01]
	H02P 6/28	.  Anordnungen zur Steuerung/Regelung des Stroms  (H02P 6/10 hat Vorrang) [2016.01]	.  Arrangements for controlling current (H02P 6/10 takes precedence) [2016.01]
	H02P 6/30	.  Anordnungen zur Steuerung/Regelung der Drehrichtung (H02P 6/22 hat Vorrang) [2016.01]	.  Arrangements for controlling the direction of rotation (H02P 6/22 takes precedence) [2016.01]
	H02P 6/32	.  Anordnungen zur Steuerung/Regelung von Feldwicklungsmotoren, z.B. Motoren mit Erregerwicklung [2016.01]	.  Arrangements for controlling wound field motors, e.g. motors with exciter coils [2016.01]
	H02P 6/34	.  Modellierung oder Simulation für Steuerungs-/Regelungszwecke [2016.01]	.   Modelling or simulation for control purposes [2016.01]
	H02P 7/00	Einrichtungen zum Steuern oder Regeln der Drehzahl oder des Drehmoments von elektrischen Gleichstrommotoren [1, 2, 2006.01, 2016.01]	Arrangements for regulating or controlling the speed or torque of electric DC motors [1, 2, 2006.01, 2016.01]
	H02P 7/02	.  mit Gleichspannungs-Linearmotoren [2016.01]	.  the DC motors being of the linear type [2016.01]
	H02P 7/025	. .  zur Steuerung oder Regelung des Tauchspulenmotors oder Schwingspulenmotors [2016.01]	. .  the DC motors being of the moving coil type, e.g. voice coil motors [2016.01]
	H02P 7/03	.  zur Steuerung oder Regelung der Drehrichtung des Gleichspannungsmotors [2016.01]	.  for controlling the direction of rotation of DC motors [2016.01]
	H02P 7/06	.  zum Steuern oder Regeln eines einzelnen dynamoelektrischen Gleichstrommotors durch Verändern des Stromes oder der Spannung im Erregerstromkreis oder Ankerstromkreis [1, 2006.01]	.  for regulating or controlling an individual dc dynamo-electric motor by varying field or armature current [1, 2006.01]
	H02P 7/08	. .  durch Handsteuerung oder Handregelung ohne Hilfskraft [1, 2006.01]	. .  by manual control without auxiliary power [1, 2006.01]
	H02P 7/10	. . .  nur des Motorfeldes [1, 2006.01]	. . .  of motor field only [1, 2006.01]
	H02P 7/12	. . . .  durch Schalten der Erregerwicklungen von Serienerregung in Nebenschlusserregung oder umgekehrt [1, 2006.01]	. . . .  Switching field from series to shunt excitation or vice versa [1, 2006.01]
	H02P 7/14	. . .  der zugeführten Ankerspannung mit oder ohne Steuerung oder Regelung des Erregerstromes [1, 2006.01]	. . .  of voltage applied to the armature with or without control of field [1, 2006.01]
	H02P 7/18	. .  durch eine Steuer- oder Regelvorrichtung mit Hilfskraft [1, 2006.01]	. .  by master control with auxiliary power [1, 2006.01]
	H02P 7/20	. . .  unter Verwendung eines Mehrstufenschalters, z.B. eines Walzenschalters, der im Motorstromkreis angeordnete Relais oder Schütze steuert (H02P 7/24 , H02P 7/30 haben Vorrang) [1, 2006.01]	. . .  using multi-position switch, e.g. drum, controlling motor circuit by means of relays (H02P 7/24, H02P 7/30 take precedence) [1, 2006.01]
	H02P 7/22	. . .  unter Verwendung eines Mehrstufenschalters, z.B. eines Walzenschalters, der den Motorstromkreis mittels eines durch einen Stellmotor betätigten Mehrstufenschalters oder veränderbaren Widerstands steuert (H02P 7/24 , H02P 7/30 haben Vorrang) [1, 2006.01]	. . .  using multi-position switch, e.g. drum, controlling motor circuit by means of pilot-motor-operated multi-position switch or pilot-motor-operated variable resistance (H02P 7/24, H02P 7/30 take precedence) [1, 2006.01]
	H02P 7/24	. . .  unter Verwendung von Entladungsröhren oder Halbleiterbauelementen [1, 2006.01]	. . .  using discharge tubes or semiconductor devices [1, 2006.01]
	H02P 7/26	. . . .  unter Verwendung von Entladungsröhren [1, 2006.01]	. . . .  using discharge tubes [1, 2006.01]
	H02P 7/28	. . . .  unter Verwendung von Halbleiterbauelementen [1, 2006.01, 2016.01]	. . . .  using semiconductor devices [1, 2006.01, 2016.01]
	H02P 7/281	. . . . .  wobei der Gleichspannungsmotor in vier Quadranten betrieben wird [2016.01]	. . . . .  the DC motor being operated in four quadrants [2016.01]
	H02P 7/282	. . . . .  Steuern oder Regeln nur des Erregerstromkreises [4, 2006.01, 2016.01]	. . . . .  controlling field supply only [4, 2006.01, 2016.01]
	H02P 7/285	. . . . .  Steuern oder Regeln nur des Ankerstromkreises [4, 2006.01, 2016.01]	. . . . .  controlling armature supply only [4, 2006.01, 2016.01]
	H02P 7/288	. . . . . .  unter Verwendung von veränderbaren Scheinwiderständen [4, 2006.01, 2016.01]	. . . . . .  using variable impedance [4, 2006.01, 2016.01]
	H02P 7/29	. . . . . .  durch Pulsmodulation [4, 2006.01, 2016.01]	. . . . . .  using pulse modulation [4, 2006.01, 2016.01]
	H02P 7/291	. . . . . . .  mit Ein-Aus-Steuerung (Zwei-Punkt-Steuerung) zwischen zwei Sollwerten, z.B. Steuerung durch Hysterese [2016.01]	. . . . . . .  with on-off control between two set points, e.g. controlling by hysteresis [2016.01]
	H02P 7/292	. . . . . .  unter Verwendung von ruhenden Umformern, z.B. Umformern von Wechselstrom zu Gleichstrom [4, 2006.01, 2016.01]	. . . . . .  using static converters, e.g. AC to DC [4, 2006.01, 2016.01]
	H02P 7/293	. . . . . . .  mit Phasensteuerung (H02P 7/295 hat Vorrang) [2016.01]	. . . . . . .  using phase control (H02P 7/295 takes precedence) [2016.01]
	H02P 7/295	. . . . . . .  von dem Typ, der einen Thyristor oder ein ähnliches Bauelement in Reihe mit der Stromeinspeisung und dem Motor hat [4, 2006.01, 2016.01]	. . . . . . .  of the kind having one thyristor or the like in series with the power supply and the motor [4, 2006.01, 2016.01]
	H02P 7/298	. . . . .  Steuern oder Regeln des Ankerstromkreises und Erregerstromkreises [4, 2006.01, 2016.01]	. . . . .  controlling armature and field supplies [4, 2006.01, 2016.01]
	H02P 7/30	. . .  unter Verwendung induktiver Bauelemente mit steuerbarem Sättigungsgrad, d.h. Transduktoren [1, 2006.01]	. . .  using magnetic devices with controllable degree of saturation, i.e. transductors [1, 2006.01]
	H02P 7/32	. . .  unter Verwendung von durch Ankerrückwirkung erregten Maschinen, z.B. Metadyne, Amplidyne, Rototrol [1, 2006.01]	. . .  using armature-reaction-excited machines, e.g. metadyne, amplidyne, rototrol [1, 2006.01]
	H02P 7/34	. . .  unter Verwendung von Ward-Leonard-Aggregaten [1, 2006.01, 2016.01]	. . .  using Ward-Leonard arrangements [1, 2006.01, 2016.01]
	H02P 7/343	. . . .  in welchem sowohl Generatorfelder als auch Motorfelder gesteuert werden [2016.01]	. . . .  in which both generator and motor fields are controlled [2016.01]
	H02P 7/347	. . . .  in welchem nur das Generatorfeld gesteuert wird [2016.01]	. . . .  in which only the generator field is controlled [2016.01]
	H02P 8/00	Einrichtungen zum Steuern oder Regeln von dynamoelektrischen Motoren mit sich schrittweise drehendem Rotor [2, 6, 2006.01]	Arrangements for controlling dynamo-electric motors rotating step by step [2, 6, 2006.01]
	H02P 8/02	.  besonders ausgebildet für einphasige oder zweiphasige Schrittmotoren, z.B. Motoren für Kleinuhren und Großuhren [6, 2006.01]	.  specially adapted for single-phase or bi-pole stepper motors, e.g. watch-motors, clock-motors [6, 2006.01]
	H02P 8/04	.  Einrichtungen zum Anfahren [6, 2006.01]	.  Arrangements for starting [6, 2006.01]
	H02P 8/06	. .  in eine bestimmte Drehrichtung [6, 2006.01]	. .  in selected direction of rotation [6, 2006.01]
	H02P 8/08	. .  Bestimmung der Rotorlage vor dem Anfahren [6, 2006.01]	. .  Determining position before starting [6, 2006.01]
	H02P 8/10	. .  Pulsformung zum Anfahren; Erholung des Stromes während des Anfahrens [6, 2006.01]	. .  Shaping pulses for starting; Boosting current during starting [6, 2006.01]
	H02P 8/12	.  Steuern oder Stabilisieren des Stroms [6, 2006.01]	.  Control or stabilisation of current [6, 2006.01]
	H02P 8/14	.  Einrichtungen zum Steuern der Drehzahl oder der Drehzahl und des Drehmoments (H02P 8/12 , H02P 8/22 haben Vorrang) [6, 2006.01]	.  Arrangements for controlling speed or speed and torque (H02P 8/12, H02P 8/22 take precedence) [6, 2006.01]
	H02P 8/16	. .  Verringerung von Leistungsverlusten oder von zugeführter Leistung [6, 2006.01]	. .  Reducing energy dissipated or supplied [6, 2006.01]
	H02P 8/18	. .  Pulsformung, z.B. um Drehmomentschwankungen zu verringern [6, 2006.01]	. .  Shaping of pulses, e.g. to reduce torque ripple [6, 2006.01]
	H02P 8/20	. .  gekennzeichnet durch Betrieb in beiden Drehrichtungen [6, 2006.01]	. .  characterised by bidirectional operation [6, 2006.01]
	H02P 8/22	.  Steuern der Schrittweite; Betrieb mit Zwischenschritten, z.B. mit Mikroschritten (Micro-Stepping) [6, 2006.01]	.  Control of step size; Intermediate stepping, e.g. microstepping [6, 2006.01]
	H02P 8/24	.  Einrichtungen zum Anhalten (H02P 8/32 hat Vorrang) [6, 2006.01]	.  Arrangements for stopping (H02P 8/32 take precedence) [6, 2006.01]
	H02P 8/26	. .  Speichern des letzten Pulses beim Anhalten [6, 2006.01]	. .  Memorising final pulse when stopping [6, 2006.01]
	H02P 8/28	. .  Unterbrechen der Stromversorgung beim Anhalten [6, 2006.01]	. .  Disconnecting power source when stopping [6, 2006.01]
	H02P 8/30	. .  Festhalten der Rotorlage nach dem Anhalten [6, 2006.01]	. .  Holding position when stopped [6, 2006.01]
	H02P 8/32	.  Vermindern des Überschwingens, z.B. Dämpfung [6, 2006.01]	.  Reducing overshoot or oscillation, e.g. damping [6, 2006.01]
	H02P 8/34	.  Überwachung des Betriebs (H02P 8/36 hat Vorrang) [6, 2006.01]	.  Monitoring operation (H02P 8/36 takes precedence) [6, 2006.01]
	H02P 8/36	.  Schutz vor Fehlern, z.B. vor Überhitzung oder Außertrittfallen; Anzeigen von Fehlern [6, 2006.01]	.  Protection against faults, e.g. against overheating or step-out; Indicating faults [6, 2006.01]
	H02P 8/38	. .  vor Außertrittfallen [6, 2006.01]	. .  the fault being step-out [6, 2006.01]
	H02P 8/40	.  besondere Ausbildungen, um zwei oder mehrere Schrittmotoren zu steuern [6, 2006.01]	.  Special adaptations for controlling two or more stepping motors [6, 2006.01]
	H02P 8/42	.  gekennzeichnet durch den schrittweisen Betrieb von Motoren, die keine Schrittmotoren sind [6, 2006.01]	.  characterised by non-stepper motors being operated step by step [6, 2006.01]
	H02P 9/00	Einrichtungen zum Steuern oder Regeln elektrischer Generatoren um eine gewünschte Ausgangsgröße zu erhalten [1, 2006.01]	Arrangements for controlling electric generators for the purpose of obtaining a desired output [1, 2006.01]
	H02P 9/02	.  Einzelheiten [1, 2006.01]	.  Details [1, 2006.01]
	H02P 9/04	.  Steuerung oder Regelung einer nichtelektrischen Antriebsmaschine abhängig von einer elektrischen Ausgangsgröße des Generators [1, 2, 2006.01]	.  Control effected upon non-electric prime mover and dependent upon electric output value of the generator [1, 2, 2006.01]
	H02P 9/06	.  Steuerung oder Regelung einer Kupplung oder eines anderen mechanischen Kraftübertragungsmittels abhängig von einer elektrischen Ausgangsgröße des Generators [1, 2, 2006.01]	.  Control effected upon clutch or other mechanical power transmission means and dependent upon electric output value of the generator [1, 2, 2006.01]
	H02P 9/08	.  Steuerung oder Regelung des Generatorkreises beim Anlassen oder Anhalten der Antriebseinrichtungen, z.B. für die Anfangserregung [1, 2, 2006.01]	.  Control of generator circuit during starting or stopping of driving means, e.g. for initiating excitation [1, 2, 2006.01]
	H02P 9/10	.  Steuerung oder Regelung des Generator-Erregerkreises zum Vermindern schädlicher Wirkung bei Überlastungen oder Ausgleichsvorgängen, z.B. plötzlichem Aufbringen oder Wegnehmen einer Belastung, plötzlichem Verändern einer Belastung [1, 2, 2006.01]	.  Control effected upon generator excitation circuit to reduce harmful effects of overloads or transients, e.g. sudden application of load, sudden removal of load, sudden change of load [1, 2, 2006.01]
	H02P 9/12	. .  zum Entmagnetisieren; zum Vermindern von Remanenzwirkungen; zum Verhüten einer Polumkehrung [1, 2, 2006.01]	. .  for demagnetising; for reducing effects of remanence; for preventing pole reversal [1, 2, 2006.01]
	H02P 9/14	.  durch Feldänderung (H02P 9/08 , H02P 9/10 haben Vorrang) [1, 2, 2006.01]	.  by variation of field (H02P 9/08, H02P 9/10 take precedence) [1, 2, 2006.01]
	H02P 9/16	. .  durch Änderung des ohmschen Widerstandes im Feldkreis unter Verwendung von schrittweise eingeschalteten oder ausgeschalteten Widerständen [1, 2006.01]	. .  due to variation of ohmic resistance in field circuit, using resistances switched in or out of circuit step by step [1, 2006.01]
	H02P 9/18	. . .  wobei das Schalten durch einen Stellmotor, ein Messinstrument oder ein Relais ausgelöst wird [1, 2006.01]	. . .  the switching being caused by a servomotor, measuring instrument, or relay [1, 2006.01]
	H02P 9/20	. .  durch Änderung eines stetig veränderbaren ohmschen Widerstandes [1, 2006.01]	. .  due to variation of continuously-variable ohmic resistance [1, 2006.01]
	H02P 9/22	. . .  mit Kohledruckwiderstand [1, 2006.01]	. . .  comprising carbon pile resistance [1, 2006.01]
	H02P 9/24	. .  durch Änderung des Impulsverhältnisses zu Pausenverhältnisses von intermittierend arbeitenden Kontakten, z.B. unter Verwendung eines Tirrillreglers [1, 2006.01]	. .  due to variation of make-to-break ratio of intermittently-operating contacts, e.g. using Tirrill regulator [1, 2006.01]
	H02P 9/26	. .  unter Verwendung von Entladungsröhren oder Halbleiterbauelementen (H02P 9/34 hat Vorrang) [1, 2, 2006.01]	. .  using discharge tubes or semiconductor devices (H02P 9/34 takes precedence) [1, 2, 2006.01]
	H02P 9/28	. . .  unter Verwendung von Entladungsröhren [1, 2006.01]	. . .  using discharge tubes [1, 2006.01]
	H02P 9/30	. . .  unter Verwendung von Halbleiterbauelementen [1, 2006.01]	. . .  using semiconductor devices [1, 2006.01]
	H02P 9/32	. .  unter Verwendung elektromagnetischer Bauelemente mit steuerbarem Sättigungsgrad (H02P 9/34 hat Vorrang) [1, 2, 2006.01]	. .  using magnetic devices with controllable degree of saturation (H02P 9/34 takes precedence) [1, 2, 2006.01]
	H02P 9/34	. .  unter Verwendung induktiver Bauelemente mit steuerbarem Sättigungsgrad in Vereinigung mit steuerbaren Entladungsröhren oder steuerbaren Halbleiterbauelementen [1, 2006.01]	. .  using magnetic devices with controllable degree of saturation in combination with controlled discharge tube or controlled semiconductor device [1, 2006.01]
	H02P 9/36	. .  unter Verwendung von durch Ankerrückwirkung erregten Maschinen [1, 2006.01]	. .  using armature-reaction-excited machines [1, 2006.01]
	H02P 9/38	. .  Selbsterregung durch einen durch Gleichrichten sowohl der Ausgangsspannung als auch des Ausgangsstromes des Generators gewonnenen Strom [1, 2006.01]	. .  Self-excitation by current derived from rectification of both output voltage and output current of generator [1, 2006.01]
	H02P 9/40	.  durch Veränderung des magnetischen Widerstandes des Magnetkreises des Generators [1, 2006.01]	.  by variation of reluctance of magnetic circuit of generator [1, 2006.01]
	H02P 9/42	.  zur Gewinnung der gewünschten Frequenz ohne Änderung der Drehzahl des Generators [1, 2006.01]	.  to obtain desired frequency without varying speed of the generator [1, 2006.01]
	H02P 9/44	.  Steuerung der Frequenz und der Spannung in einem vorbestimmten Verhältnis zueinander, z.B. in einem konstanten Verhältnis [1, 2006.01]	.  Control of frequency and voltage in predetermined relation, e.g. constant ratio [1, 2006.01]
	H02P 9/46	.  Steuerung oder Regelung eines Asynchrongenerators durch Änderung der Kapazität eines Kondensators [1, 2006.01]	.  Control of asynchronous generator by variation of capacitor [1, 2006.01]
	H02P 9/48	.  Einrichtungen, um bei wechselnder Geschwindigkeit des Generators eine konstante Ausgangsgröße zu erhalten, z.B. auf einem Fahrzeug (H02P 9/04-H02P 9/46 haben Vorrang) [3, 2006.01]	.  Arrangements for obtaining a constant output value at varying speed of the generator, e.g. on vehicle (H02P 9/04-H02P 9/46 take precedence) [3, 2006.01]
	H02P 11/00	Einrichtungen zum Steuern oder Regeln von dynamoelektrischen Umformern [1, 4, 2006.01]	Arrangements for controlling dynamo-electric converters [1, 4, 2006.01]
	H02P 11/04	.  zum Steuern oder Regeln dynamoelektrischer Umformer mit einem Gleichstromausgang [1, 2006.01]	.  for controlling dynamo-electric converters having a dc output [1, 2006.01]
	H02P 11/06	.  zum Steuern oder Regeln dynamoelektrischer Umformer mit einem Wechselstromausgang [1, 2006.01]	.  for controlling dynamo-electric converters having an ac output [1, 2006.01]
	H02P 13/00	Einrichtungen zum Steuern oder Regeln von Transformatoren, Induktionsspulen oder Drosselspulen, um eine gewünschte Ausgangsgröße zu erhalten [1, 4, 2006.01]	Arrangements for controlling transformers, reactors or choke coils, for the purpose of obtaining a desired output [1, 4, 2006.01]
	H02P 13/06	.  durch Anzapfungsumschaltung; durch Änderung von Wicklungsverbindungen [1, 2006.01]	.  by tap-changing; by rearranging interconnections of windings [1, 2006.01]
	H02P 13/08	.  durch entlang einer Wicklung gleitende Stromabnehmer [1, 2006.01]	.  by sliding current collector along winding [1, 2006.01]
	H02P 13/10	.  durch Bewegen eines Kernes, einer Spulenwicklung oder eines Schirms, z.B. durch Induktionsregler [Drehtransformator] [1, 2006.01]	.  by moving core, coil winding, or shield, e.g. by induction regulator [1, 2006.01]
	H02P 13/12	.  durch Verändern der Vormagnetisierung [1, 2006.01]	.  by varying magnetic bias [1, 2006.01]
	H02P 15/00	Einrichtungen zum Steuern oder Regeln dynamoelektrischer Bremsen oder Kupplungen (Feldorientierte Regelung [vector control] H02P 21/00) [1, 2006.01]	Arrangements for controlling dynamo-electric brakes or clutches (vector control H02P 21/00) [1, 2006.01]
	H02P 15/02	.  Gemeinsame Steuerung von Bremsen und Kupplungen [3, 2006.01]	.  Conjoint control of brakes and clutches [3, 2006.01]
	H02P 17/00	Einrichtungen zum Steuern oder Regeln dynamoelektrischer Getriebe (Feldorientierte Regelung [vector control] H02P 21/00) [3, 2006.01]	Arrangements for controlling dynamo-electric gears (vector control H02P 21/00) [3, 2006.01]
	H02P 21/00	Einrichtungen oder Methoden zum Steuern oder Regeln von elektrischen Maschinen durch feldorientierte Regelung [vector control] [6, 2006.01, 2016.01]	Arrangements or methods for the control of electric machines by vector control, e.g. by control of field orientation [6, 2006.01, 2016.01]
	H02P 21/02	.  besonders ausgebildet zur Optimierung des Wirkungsgrads unter niedriger Last [2006.01]	.  specially adapted for optimising the efficiency at low load [2006.01]
	H02P 21/04	.  besonders ausgebildet für sehr niedrige Geschwindigkeiten [2006.01]	.  specially adapted for very low speeds [2006.01]
	H02P 21/05	.  besonders ausgebildet um Motoroszillationen zu dämpfen, z.B. zur Verringerung von Pendelungen [2006.01]	.  specially adapted for damping motor oscillations, e.g. for reducing hunting [2006.01]
	H02P 21/06	.  rotorflussorientierte Regelung unter Verwendung von Sensoren für die Rotorposition oder Rotordrehzahl [2006.01, 2016.01]	.  Rotor flux based control involving the use of rotor position or rotor speed sensors [2006.01, 2016.01]
	H02P 21/08	. .  indirekte feldorientierte Regelung; rotorflussorientierte Vorsteuerung [2006.01, 2016.01]	. .  Indirect field-oriented control; Rotor flux feed-forward control [2006.01, 2016.01]
	H02P 21/09	. . .  Berechnung des Feld-Winkels aus der Spannungsgleichung des Rotors durch Addition von Schlupffrequenz und drehzahlproportionaler Frequenz [2016.01]	. . .  Field phase angle calculation based on rotor voltage equation by adding slip frequency and speed proportional frequency [2016.01]
	H02P 21/10	. .  direkte feldorientierte Regelung; rotorflussorientierte Regelung [2006.01, 2016.01]	. .  Direct field-oriented control; Rotor flux feed-back control [2006.01, 2016.01]
	H02P 21/12	.  ständerflussorientierte Regelung unter Verwendung von Sensoren für die Rotorposition oder Rotordrehzahl [2006.01, 2016.01]	.  Stator flux based control involving the use of rotor position or rotor speed sensors [2006.01, 2016.01]
	H02P 21/13	.  Steuern oder Regeln basierend auf einem Beobachter, z.B. Verwendung von Luenberger Beobachter oder Kalman Filter [2006.01]	.  Observer control, e.g. using Luenberger observers or Kalman filters [2006.01]
	H02P 21/14	.  Schätzen oder Anpassen von Maschinenparametern, z.B. Fluss, Strom oder Spannung [2006.01, 2016.01]	.  Estimation or adaptation of machine parameters, e.g. flux, current or voltage [2006.01, 2016.01]
	H02P 21/16	. .  Schätzen von Konstanten, z.B. Rotorzeitkonstante [2016.01]	. .  Estimation of constants, e.g. the rotor time constant [2016.01]
	H02P 21/18	. .  Schätzen von Position oder Drehzahl [2016.01]	. .  Estimation of position or speed [2016.01]
	H02P 21/20	. .  Schätzen des Drehmoments [2016.01]	. .  Estimation of torque [2016.01]
	H02P 21/22	.  Stromregelung, z.B. mit einem Stromregelkreis [2016.01]	.  Current control, e.g. using a current control loop [2016.01]
	H02P 21/24	.  feldorientierte Regelung ohne den Gebrauch von Sensoren für die Rotorposition oder Rotordrehzahl [2016.01]	.  Vector control not involving the use of rotor position or rotor speed sensors [2016.01]
	H02P 21/26	. .  Rotorflussorientierte Regelung [2016.01]	. .  Rotor flux based control [2016.01]
	H02P 21/28	. .  Ständerflussorientierte Regelung [2016.01]	. .  Stator flux based control [2016.01]
	H02P 21/30	. . .  Direkte Drehmomentregelung [direct torque control, DTC] oder Feldbeschleunigungsverfahren [field acceleration method, FAM] [2016.01]	. . .  Direct torque control [DTC] or field acceleration method [FAM] [2016.01]
	H02P 21/32	. .  Bestimmung der Startposition des Rotors (H02P 21/34 hat Vorrang) [2016.01]	. .  Determining the initial rotor position (H02P 21/34 takes precedence) [2016.01]
	H02P 21/34	.  Anordnungen zum Starten [2016.01]	.  Arrangements for starting [2016.01]
	H02P 21/36	.  Anordnungen zum Bremsen oder Verzögern; Vier-Quadranten-Steuerung [2016.01]	.  Arrangements for braking or slowing; Four quadrant control [2016.01]
	H02P 23/00	Einrichtungen oder Methoden zum Steuern oder Regeln von Wechselstrommotoren, wobei die Steuerung oder Regelung nicht auf feldorientierte Regelung [vector control] beruht [2006.01, 2016.01]	Arrangements or methods for the control of AC motors characterised by a control method other than vector control [2006.01, 2016.01]
	H02P 23/02	.  besonders ausgebildet zur Optimierung des Wirkungsgrads unter niedriger Last [2006.01]	.  specially adapted for optimising the efficiency at low load [2006.01]
	H02P 23/03	.  besonders ausgebildet für sehr niedrige Geschwindigkeiten [2006.01]	.  specially adapted for very low speeds [2006.01]
	H02P 23/04	.  besonders ausgebildet um Motoroszillationen zu dämpfen, z.B. zur Verringerung von Pendelungen [2006.01]	.  specially adapted for damping motor oscillations, e.g. for reducing hunting [2006.01]
	H02P 23/06	.  Steuern oder Regeln des Motors in vier Quadranten [2006.01, 2016.01]	.  Controlling the motor in four quadrants [2006.01, 2016.01]
	H02P 23/07	. .  Mehrphasige oder einphasige Asynchronmotoren (Induktionsmotoren) [2016.01]	. .  Polyphase or monophase asynchronous induction motors [2016.01]
	H02P 23/08	.  Steuern oder Regeln basierend auf der Schlupffrequenz, z.B. durch Addieren von Schlupffrequenz und drehzahlproportionaler Frequenz [2006.01]	.  Controlling based on slip frequency, e.g. adding slip frequency and speed proportional frequency [2006.01]
	H02P 23/10	.  Steuern oder Regeln durch Hinzufügen eines Gleichstromes [2006.01]	.  Controlling by adding a dc current [2006.01]
	H02P 23/12	.  Steuern oder Regeln basierend auf einem Beobachter, z.B. Verwendung von Luenberger Beobachter oder Kalman Filter [2006.01]	.  Observer control, e.g. using Luenberger observers or Kalman filters [2006.01]
	H02P 23/14	.  Schätzen oder Anpassen von Motorparametern, z.B. Rotor-Zeit-Konstante, Fluss, Drehzahl, Strom oder Spannung [2006.01]	.  Estimation or adaptation of motor parameters, e.g. rotor time constant, flux, speed, current or voltage [2006.01]
	H02P 23/16	.  Steuerung der Winkelgeschwindigkeit von einer Welle (H02P 23/18 hat Vorrang) [2016.01]	.  Controlling the angular speed of one shaft (H02P 23/18 takes precedence) [2016.01]
	H02P 23/18	.  Steuerung der Winkelgeschwindigkeit zusammen mit der Winkelposition oder Phase [2016.01]	.  Controlling the angular speed together with angular position or phase [2016.01]
	H02P 23/20	.  Steuern von Beschleunigung oder Verzögerung [2016.01]	.  Controlling the acceleration or deceleration [2016.01]
	H02P 23/22	.  Digitale Steuerung oder Regelung der Drehzahl mit Referenzoszillator, geschwindigkeitsproportionaler Pulsraten-Rückführung und digitalem Komparator (PLL) [2016.01]	.  Controlling the speed digitally using a reference oscillator, a speed proportional pulse rate feedback and a digital comparator [2016.01]
	H02P 23/24	.  Steuerung der Richtung, z.B. im Uhrzeigersinn oder gegen den Uhrzeigersinn [2016.01]	.  Controlling the direction, e.g. clockwise or counterclockwise [2016.01]
	H02P 23/26	.  Leistungsfaktor-Regelung [power factor control, PFC] [2016.01]	.  Power factor control [PFC] [2016.01]
	H02P 23/28	.  Motorsteuerung durch Veränderung der Schaltfrequenz von Schaltern zwischen einer Gleichstromversorgung und den Motorphasen [2016.01]	.  Controlling the motor by varying the switching frequency of switches connected to a DC supply and the motor phases [2016.01]
	H02P 23/30	.  Direkte Drehmomentregelung [direct torque control, DTC] oder Feldbeschleunigungsverfahren [field acceleration method, FAM] [2016.01]	.  Direct torque control [DTC] or field acceleration method [FAM] [2016.01]
	H02P 25/00	Einrichtungen oder Methoden zum Steuern oder Regeln von Wechselstrommotoren, gekennzeichnet durch die Art des Wechselstrommotors oder durch bauliche Einzelheiten [2006.01]	Arrangements or methods for the control of AC motors characterised by the kind of AC motor or by structural details [2006.01]
	H02P 25/02	.  gekennzeichnet durch die Art des Motors [2006.01, 2016.01]	.  characterised by the kind of motor [2006.01, 2016.01]
	H02P 25/022	. .  Synchronmotoren (H02P 25/064 hat Vorrang) [2016.01]	. .  Synchronous motors (H02P 25/064 takes precedence) [2016.01]
	H02P 25/024	. . .  gesteuert durch die Netzfrequenz [2016.01]	. . .  controlled by supply frequency [2016.01]
	H02P 25/026	. . . .  womit die Rotorposition erfasst wird [2016.01]	. . . .  thereby detecting the rotor position [2016.01]
	H02P 25/028	. . .  mit Vier-Quadranten-Steuerung [2016.01]	. . .  with four quadrant control [2016.01]
	H02P 25/03	. . .  mit bürstenloser Erregung [2016.01]	. . .  with brushless excitation [2016.01]
	H02P 25/032	. .  Kolbenmotoren, Schwingmotoren oder Vibrationsmotoren [2016.01]	. .  Reciprocating, oscillating or vibrating motors [2016.01]
	H02P 25/034	. . .  Schwingspulenantriebe (mit Gleichstrom betriebene Schwingspulenantriebe H02P 7/025) [2016.01]	. . .  Voice coil motors (voice coil motors driven by DC H02P 7/025) [2016.01]
	H02P 25/04	. .  Einphasenmotoren, z.B. Kondensatormotoren [2006.01]	. .  Single phase motors, e.g. capacitor motors [2006.01]
	H02P 25/06	. .  Linearmotoren [2006.01, 2016.01]	. .  Linear motors [2006.01, 2016.01]
	H02P 25/062	. . .  Asynchronmotoren (Induktionsmotoren) [2016.01]	. . .  of the induction type [2016.01]
	H02P 25/064	. . .  Synchronmotoren [2016.01]	. . .  of the synchronous type [2016.01]
	H02P 25/066	. . . .  Schrittmotoren [2016.01]	. . . .  of the stepping type [2016.01]
	H02P 25/08	. .  Reluktanzmotoren [2006.01, 2016.01]	. .  Reluctance motors [2006.01, 2016.01]
	H02P 25/083	. . .  Anordnungen zur Erhöhung der Schaltgeschwindigkeit von einer Spule zur nächsten [2016.01]	. . .  Arrangements for increasing the switching speed from one coil to the next one [2016.01]
	H02P 25/086	. . .  Kommutierung [2016.01]	. . .  Commutation [2016.01]
	H02P 25/089	. . . .  Geberloses Steuern oder Regeln (Direkte Drehmomentregelung; direct torque control, DTC H02P 23/30) [2016.01]	. . . .  Sensorless control (direct torque control H02P 23/30) [2016.01]
	H02P 25/092	. . .  Umrichter besonders ausgebildet zur Steuerung von Reluktanzmotoren [2016.01]	. . .  Converters specially adapted for controlling reluctance motors [2016.01]
	H02P 25/098	. . .  Anordnungen zur Verminderung von Drehmoment-Welligkeit [2016.01]	. . .  Arrangements for reducing torque ripple [2016.01]
	H02P 25/10	. .  Kommutatormotoren, z.B. Repulsionsmotoren [2006.01]	. .  Commutator motors, e.g. repulsion motors [2006.01]
	H02P 25/12	. . .  mit verschiebbaren Bürsten [2006.01]	. . .  with shiftable brushes [2006.01]
	H02P 25/14	. . .  Universalmotoren (H02P 25/12 hat Vorrang) [2006.01]	. . .  Universal motors (H02P 25/12 takes precedence) [2006.01]
	H02P 25/16	.  gekennzeichnet durch die Verschaltung oder die Art der Verdrahtung [2006.01]	.  characterised by the circuit arrangement or by the kind of wiring [2006.01]
	H02P 25/18	. .  mit Anordnungen zum Umschalten der Wicklungen, z.B. mit mechanischen Schaltern oder Relais [2006.01]	. .  with arrangements for switching the windings, e.g. with mechanical switches or relays [2006.01]
	H02P 25/20	. . .  zum Umpolen [2006.01]	. . .  for pole-changing [2006.01]
	H02P 25/22	. .  mehrfache Wicklungen, z.B. Wicklungen für mehr als drei Phasen [2006.01]	. .  Multiple windings; Windings for more than three phases [2006.01]
	H02P 25/24	. .  Veränderliche Impedanz im Statorkreis oder Rotorkreis [2006.01]	. .  Variable impedance in stator or rotor circuit [2006.01]
	H02P 25/26	. . .  mit Anordnungen zum Regeln oder Steuern der Sekundärimpedanz [2006.01]	. . .  with arrangements for controlling secondary impedance [2006.01]
	H02P 25/28	. .  unter Verwendung von magnetischen Bauelementen mit steuerbarem oder regelbarem Sättigungsgrad, z.B. Transduktoren [2006.01]	. .  using magnetic devices with controllable degree of saturation, e.g. transductors [2006.01]
	H02P 25/30	. .  wobei der Motor durch einen zu seiner Speisung dienenden Wechselstromgenerator gesteuert oder geregelt wird [2006.01]	. .  the motor being controlled by a control effected upon an ac generator supplying it [2006.01]
	H02P 25/32	. .  unter Verwendung von Entladungsröhren [2006.01]	. .  using discharge tubes [2006.01]
	H02P 27/00	Einrichtungen oder Methoden zum Steuern oder Regeln von Wechselstrommotoren, gekennzeichnet durch die Art der Stromversorgung (von zwei oder mehr Motoren H02P 5/00; von Synchronmotoren mit elektronischer Kommutierung H02P 6/00; von Gleichstrommotoren H02P 7/00; von Schrittmotoren H02P 8/00) [2006.01]	Arrangements or methods for the control of AC motors characterised by the kind of supply voltage (of two or more motors H02P 5/00; of synchronous motors with electronic commutators H02P 6/00; of DC motors H02P 7/00; of stepping motors H02P 8/00) [2006.01]
	H02P 27/02	.  unter Verwendung einer Versorgungsspannung mit konstanter Frequenz und variabler Amplitude [2006.01, 2016.01]	.  using supply voltage with constant frequency and variable amplitude [2006.01, 2016.01]
	H02P 27/024	. .  mit Wechselstromversorgung nur für den Rotorkreis oder den Statorkreis [2016.01]	. .  using AC supply for only the rotor circuit or only the stator circuit [2016.01]
	H02P 27/04	.  unter Verwendung einer frequenzvariablen Versorgungsspannung, z.B. Versorgungsspannung aus Frequenzwandler oder Frequenzumformer [2006.01, 2016.01]	.  using variable-frequency supply voltage, e.g. inverter or converter supply voltage [2006.01, 2016.01]
	H02P 27/048	. .  mit Wechselstromversorgung nur für den Rotorkreis oder den Statorkreis [2016.01]	. .  using AC supply for only the rotor circuit or only the stator circuit [2016.01]
	H02P 27/05	. .  unter Verwendung einer Wechselstromversorgung sowohl für den Statorkreis als auch den Rotorkreis, wobei zumindest die Stromversorgung eines Kreises frequenzvariabel ist [2006.01]	. .  using AC supply for both the rotor and the stator circuits, the frequency of supply to at least one circuit being variable [2006.01]
	H02P 27/06	. .  unter Verwendung von Gleichstrom- zu Wechselstrom- Wandlern oder Umformern [2006.01]	. .  using dc to ac converters or inverters (H02P 27/05 takes precedence) [2006.01]
	H02P 27/08	. . .  mit Pulsweitenmodulation [2006.01]	. . .  with pulse width modulation [2006.01]
	H02P 27/10	. . . .  unter Verwendung von Zweipunkt-Reglern [2006.01]	. . . .  using bang-bang controllers [2006.01]
	H02P 27/12	. . . .  Pulserzeugung durch Führen des Flussvektors, Stromvektors oder Spannungsvektors auf einer Kreisbahn oder geschlossenen Kurve, z.B. zur direkten Drehmomentregelung [direct torque control, DTC] [2006.01]	. . . .  pulsing by guiding the flux vector, current vector or voltage vector on a circle or a closed curve, e.g. for direct torque control [2006.01]
	H02P 27/14	. . . .  mit drei oder mehr Spannungswerten [2006.01]	. . . .  with three or more levels of voltage [2006.01]
	H02P 27/16	. .  unter Verwendung von Wechselstrom zu Wechselstrom-Umformern ohne Zwischenumformung zu Gleichstrom (H02P 27/05 hat Vorrang) [2006.01]	. .  using ac to ac converters without intermediate conversion to dc (H02P 27/05 takes precedence) [2006.01]
	H02P 27/18	. . .  mit Frequenzänderung durch Abschneiden von Halbwellen [2006.01]	. . .  varying the frequency by omitting half waves [2006.01]
	H02P 29/00	Einrichtungen zum Steuern oder Regeln von elektrischen Motoren, die gleichermaßen für Wechselstrom- und Gleichstrommotoren geeignet sind (Einrichtungen zum Anlassen von elektrischen Motoren H02P 1/00; Einrichtungen zum Anhalten oder Bremsen von elektrischen Motoren H02P 3/00; Steuern oder Regeln von Motoren, die an zwei oder mehr verschiedenen elektrischen Versorgungsanschlüssen angeschlossen werden können H02P 4/00; Steuern oder Regeln der Drehzahl oder des Drehmoments von zwei oder mehr elektrischen Motoren H02P 5/00; Feldorientierte Regelung [vector control] H02P 21/00) [2006.01, 2016.01]	Arrangements for regulating or controlling electric motors, appropriate for both AC and DC motors (arrangements for starting electric motors H02P 1/00; arrangements for stopping or slowing electric motors H02P 3/00; control of motors that can be connected to two or more different electric power supplies H02P 4/00; regulating or controlling the speed or torque of two or more electric motors H02P 5/00; vector control H02P 21/00) [2006.01, 2016.01]
	H02P 29/02	.  Schutzvorkehrungen gegen Überlastung ohne automatische Unterbrechung der Stromversorgung (Schutz vor Fehlern von Schrittmotoren H02P 8/36) [2006.01, 2016.01]	.  Providing protection against overload without automatic interruption of supply (protection against faults of stepper motors H02P 8/36) [2006.01, 2016.01]
	H02P 29/024	. .  Erkennen eines fehlerhaften Zustands, z.B. Kurzschluss, blockierter Rotor, Leitungsunterbrechung, Lastabwurf [2016.01]	. .  Detecting a fault condition, e.g. short circuit, locked rotor, open circuit or loss of load [2016.01]
	H02P 29/028	. . .  wobei der Motor trotz fehlerhaften Zustands in Betrieb bleibt, z.B. durch Eliminieren, Kompensieren oder Beseitigung des Fehlers [2016.01]	. . .  the motor continuing operation despite the fault condition, e.g. eliminating, compensating for or remedying the fault [2016.01]
	H02P 29/032	. .  Vermeidung von Motorschäden, z.B. durch Festlegung individueller Stromgrenzen für verschiedene Betriebszustände [2016.01]	. .  Preventing damage to the motor, e.g. setting individual current limits for different drive conditions [2016.01]
	H02P 29/04	.  mittels einer gesonderten Bremse [2006.01]	.  by means of a separate brake [2006.01]
	H02P 29/10	.  zur Vermeidung von zu hoher oder zu niedriger Drehzahl [2016.01]	.  for preventing overspeed or under speed [2016.01]
	H02P 29/20	.  zur Steuerung oder Regelung eines Motors, der für verschiedene aufeinanderfolgende Arbeitsschritte genutzt wird [2016.01]	.  for controlling one motor used for different sequential operations [2016.01]
	H02P 29/40	.  Regeln oder Steuern der Strommenge, die vom Motor bezogen oder geliefert wird, um die mechanische Last zu steuern [2016.01]	.  Regulating or controlling the amount of current drawn or delivered by the motor for controlling the mechanical load [2016.01]
	H02P 29/50	.  Reduktion von Oberwellen [2016.01]	.  Reduction of harmonics [2016.01]
	H02P 29/60	.  Steuerung, Regelung oder Bestimmung der Motortemperatur oder Antriebstemperatur (H02P 29/02 hat Vorrang) [2016.01]	.  Controlling or determining the temperature of the motor or of the drive (H02P 29/02 takes precedence) [2016.01]
	H02P 29/62	. .  zur Erhöhung der Motortemperatur [2016.01]	. .  for raising the temperature of the motor [2016.01]
	H02P 29/64	. .  Steuerung, Regelung oder Bestimmung der Wicklungstemperatur [2016.01]	. .  Controlling or determining the temperature of the winding [2016.01]
	H02P 29/66	. .  Steuerung, Regelung oder Bestimmung der Rotortemperatur [2016.01]	. .  Controlling or determining the temperature of the rotor [2016.01]
	H02P 29/68	. .  basierend auf der Temperatur einer Antriebskomponente oder Halbleiterkomponente [2016.01]	. .  based on the temperature of a drive component or a semiconductor component [2016.01]
	H02P 31/00	Einrichtungen zum Steuern oder Regeln von elektrischen Motoren, soweit nicht in Gruppen H02P 1/00-H02P 5/00 , H02P 7/00 oder H02P 21/00-H02P 29/00 vorgesehen [2006.01]	Arrangements for regulating or controlling electric motors not provided for in groups H02P 1/00-H02P 5/00, H02P 7/00 or H02P 21/00-H02P 29/00 [2006.01]
		Index-Schema in Verbindung mit Gruppen für Einrichtungen zum Steuern elektrischer Generatoren [2015.01]	Indexing scheme associated with groups relating to the arrangements for controlling electric generators [2015.01]
	H02P 101/00	Besondere Ausbildungen von Steuereinrichtungen für Generatoren [2015.01]	Special adaptation of control arrangements for generators [2015.01]
	H02P 101/10	.  für wassergetriebene Turbinen [2015.01]	.  for water-driven turbines [2015.01]
	H02P 101/15	.  für windgetriebene Turbinen [2015.01]	.  for wind-driven turbines [2015.01]
	H02P 101/20	.  für dampfgetriebene Turbinen [2015.01]	.  for steam-driven turbines [2015.01]
	H02P 101/25	.  für Verbrennungsmotoren [2015.01]	.  for combustion engines [2015.01]
	H02P 101/30	.  für Flugzeuge [2015.01]	.  for aircraft [2015.01]
	H02P 101/35	.  für Schiffe [2015.01]	.  for ships [2015.01]
	H02P 101/40	.  für Schienenfahrzeuge [2015.01]	.  for railway vehicles [2015.01]
	H02P 101/45	.  für Kraftfahrzeuge, z.B. Lichtmaschinen [2015.01]	.  for motor vehicles, e.g. car alternators [2015.01]
	H02P 103/00	Steuereinrichtungen für bestimmte Generatortypen [2015.01]	Controlling arrangements characterised by the type of generator [2015.01]
	H02P 103/10	.  vom asynchronen Typ [2015.01]	.  of the asynchronous type [2015.01]
	H02P 103/20	.  vom synchronen Typ [2015.01]	.  of the synchronous type [2015.01]