H	Sektion H — Elektrotechnik	ELECTRICITY
	H02	Erzeugung, Umwandlung oder Verteilung von elektrischer Energie	GENERATION, CONVERSION, OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
	H02K	Dynamoelektrische Maschinen (dynamoelektrische Relais H01H 53/00; Umformung von Gleichstrom- oder Wechselstromeingangsleistung in Stoß-Ausgangsleistung H02M 9/00)	DYNAMO-ELECTRIC MACHINES (dynamo-electric relays H01H 53/00; conversion of DC or AC input power into surge output power H02M 9/00)
	H02K 1/00	Einzelheiten des magnetischen Kreises (magnetische Kreise für Relais H01H 50/16) [1, 2006.01]	Details of the magnetic circuit (magnetic circuits for relays H01H 50/16) [1, 2006.01]
	H02K 1/02	.  gekennzeichnet durch den magnetischen Werkstoff [1, 2006.01]	.  characterised by the magnetic material [1, 2006.01]
	H02K 1/04	.  gekennzeichnet durch den zum Isolieren des magnetischen Kreises oder Teilen davon benutzten Werkstoff [1, 2006.01]	.  characterised by the material used for insulating the magnetic circuit or parts thereof [1, 2006.01]
	H02K 1/06	.  gekennzeichnet durch die Gestalt, die Form oder den Aufbau [1, 2006.01]	.  characterised by the shape, form or construction [1, 2006.01]
	H02K 1/08	. .  Ausgeprägte Pole [1, 2006.01]	. .  Salient poles [1, 2006.01]
	H02K 1/10	. . .  Wendepole [1, 2006.01]	. . .  Commutating poles [1, 2006.01]
	H02K 1/12	. .  Ruhende Teile des magnetischen Kreises [1, 2006.01]	. .  Stationary parts of the magnetic circuit [1, 2006.01]
	H02K 1/14	. . .  Ständerkerne mit ausgeprägten Polen [1, 2006.01]	. . .  Stator cores with salient poles [1, 2006.01]
	H02K 1/16	. . .  Ständerkerne mit Wicklungsnuten [1, 2006.01]	. . .  Stator cores with slots for windings [1, 2006.01]
	H02K 1/17	. . .  Ständerkerne mit Permanentmagneten [5, 2006.01]	. . .  Stator cores with permanent magnets [5, 2006.01]
	H02K 1/18	. . .  Mittel zum Anbringen oder Befestigen ruhender magnetischer Teile auf oder an Ständerteilen [1, 2006.01]	. . .  Means for mounting or fastening magnetic stationary parts on to, or to, the stator structures [1, 2006.01]
	H02K 1/20	. . .  mit Kanälen oder Durchtrittsöffnungen für den Umlauf des Kühlmediums [1, 2006.01]	. . .  with channels or ducts for flow of cooling medium [1, 2006.01]
	H02K 1/22	. .  Rotierende Teile des magnetischen Kreises [1, 2006.01]	. .  Rotating parts of the magnetic circuit [1, 2006.01]
	H02K 1/24	. . .  Läuferkerne mit ausgeprägten Polen [1, 2006.01]	. . .  Rotor cores with salient poles [1, 2006.01]
	H02K 1/26	. . .  Läuferkerne mit Wicklungsnuten [1, 2006.01]	. . .  Rotor cores with slots for windings [1, 2006.01]
	H02K 1/27	. . .  Läuferkerne mit Permanentmagneten [5, 2006.01, 2022.01]	. . .  Rotor cores with permanent magnets [5, 2006.01, 2022.01]
	H02K 1/2706	. . . .  Innenläufer [2022.01]	. . . .  Inner rotors [2022.01]
	H02K 1/2713	. . . . .  wobei die Magnetisierungsachse der Magnete axial ist, z.B. Klauenpoltyp [2022.01]	. . . . .  the magnetisation axis of the magnets being axial, e.g. claw-pole type [2022.01]
	H02K 1/272	. . . . .  wobei die Magnetisierungsachse der Magnete senkrecht ist zur Achse des Läufers [2022.01]	. . . . .  the magnetisation axis of the magnets being perpendicular to the rotor axis [2022.01]
	H02K 1/2726	. . . . . .  wobei der Läufer aus einem einzelnen Magnet oder zwei oder mehreren axial benachbarten Einzelmagneten besteht [2022.01]	. . . . . .  the rotor consisting of a single magnet or two or more axially juxtaposed single magnets [2022.01]
	H02K 1/2733	. . . . . . .  Ringförmige Magnete [2022.01]	. . . . . . .  Annular magnets [2022.01]
	H02K 1/274	. . . . . .  wobei der Läufer aus zwei oder mehreren in Umfangsrichtung positionierten Magneten besteht [2022.01]	. . . . . .  the rotor consisting of two or more circumferentially positioned magnets [2022.01]
	H02K 1/2746	. . . . . . .  wobei der Läufer aus mit der gleichen Polarität angeordneten Magneten besteht, z.B. Folgepoltyp [2022.01]	. . . . . . .  the rotor consisting of magnets arranged with the same polarity, e.g. consequent pole type [2022.01]
	H02K 1/2753	. . . . . . .  wobei der Läufer aus mit alternierender Polarität angeordneten Magneten oder Gruppen von Magneten besteht [2022.01]	. . . . . . .  the rotor consisting of magnets or groups of magnets arranged with alternating polarity [2022.01]
	H02K 1/276	. . . . . . . .  in dem Magnetkern eingebettete Magnete, z.B. innere Permanentmagnete [IPM] [2022.01]	. . . . . . . .  Magnets embedded in the magnetic core, e.g. interior permanent magnets [IPM] [2022.01]
	H02K 1/278	. . . . . . . .  auf der Oberfläche befestigte Magnete; in die Oberfläche eingelassene Magnete [2022.01]	. . . . . . . .  Surface mounted magnets; Inset magnets [2022.01]
	H02K 1/2781	. . . . . . . . .  Magnete, geformt zum Variieren des mechanischen Luftspalts zwischen den Magneten und dem Ständer [2022.01]	. . . . . . . . .  Magnets shaped to vary the mechanical air gap between the magnets and the stator [2022.01]
	H02K 1/2783	. . . . . . . . .  mit in Halbach-Arrays angeordneten Magneten [2022.01]	. . . . . . . . .  with magnets arranged in Halbach arrays [2022.01]
	H02K 1/2786	. . . .  Außenläufer [2022.01]	. . . .  Outer rotors [2022.01]
	H02K 1/2787	. . . . .  wobei die Magnetisierungsachse der Magnete senkrecht ist zur Achse des Läufers [2022.01]	. . . . .  the magnetisation axis of the magnets being perpendicular to the rotor axis [2022.01]
	H02K 1/2788	. . . . . .  wobei der Läufer aus einem einzelnen Magnet oder zwei oder mehreren axial benachbarten Einzelmagneten besteht [2022.01]	. . . . . .  the rotor consisting of a single magnet or two or more axially juxtaposed single magnets [2022.01]
	H02K 1/2789	. . . . . .  wobei der Läufer aus zwei oder mehreren in Umfangsrichtung positionierten Magneten besteht [2022.01]	. . . . . .  the rotor consisting of two or more circumferentially positioned magnets [2022.01]
	H02K 1/279	. . . . . . .  in dem Magnetkern eingebettete Magnete [2022.01]	. . . . . . .  Magnets embedded in the magnetic core [2022.01]
	H02K 1/2791	. . . . . . .  auf der Oberfläche befestigte Magnete; in die Oberfläche eingelassene Magnete [2022.01]	. . . . . . .  Surface mounted magnets; Inset magnets [2022.01]
	H02K 1/27915	. . . . . . . .  Magnete, geformt zum Variieren des mechanischen Luftspalts zwischen den Magneten und dem Ständer [2022.01]	. . . . . . . .  Magnets shaped to vary the mechanical air gap between the magnets and the stator [2022.01]
	H02K 1/2792	. . . . . . . .  mit in Halbach-Arrays angeordneten Magneten [2022.01]	. . . . . . . .  with magnets arranged in Halbach arrays [2022.01]
	H02K 1/2793	. . . .  Läufer, die Ständern axial gegenüberliegen [2022.01]	. . . .  Rotors axially facing stators [2022.01]
	H02K 1/2795	. . . . .  wobei der Läufer aus zwei oder mehreren in Umfangsrichtung positionierten Magneten besteht [2022.01]	. . . . .  the rotor consisting of two or more circumferentially positioned magnets [2022.01]
	H02K 1/2796	. . . . . .  wobei beide axialen Seiten des Läufers einem Ständer gegenüberliegen [2022.01]	. . . . . .  where both axial sides of the rotor face a stator [2022.01]
	H02K 1/2798	. . . . . .  wobei beide axialen Seiten des Ständers einem Läufer gegenüberliegen [2022.01]	. . . . . .  where both axial sides of the stator face a rotor [2022.01]
	H02K 1/28	. . .  Mittel zum Anbringen oder Befestigen rotierender magnetischer Teile auf dem oder an dem Läufer [1, 2006.01]	. . .  Means for mounting or fastening rotating magnetic parts on to, or to, the rotor structures [1, 2006.01]
	H02K 1/30	. . . .  unter Verwendung von Zwischenstücken, z.B. Ankersterne [1, 2006.01]	. . . .  using intermediate parts, e.g. spiders [1, 2006.01]
	H02K 1/32	. . .  mit Kanälen oder Durchführungen für den Umlauf des Kühlmediums [1, 2006.01]	. . .  with channels or ducts for flow of cooling medium [1, 2006.01]
	H02K 1/34	. .  Abwechselnd wirkende, schwingende oder vibrierende Teile eines magnetischen Kreises [1, 2006.01]	. .  Reciprocating, oscillating or vibrating parts of the magnetic circuit [1, 2006.01]
	H02K 3/00	Einzelheiten der Wicklungen [1, 2006.01]	Details of windings [1, 2006.01]
	H02K 3/02	.  Wicklungen, gekennzeichnet durch das Leitermaterial [1, 2006.01]	.  Windings characterised by the conductor material [1, 2006.01]
	H02K 3/04	.  Wicklungen, gekennzeichnet durch die Gestalt, die Form oder den Aufbau des Leiters, z.B. mit Stableitern [1, 2006.01]	.  Windings characterised by the conductor shape, form or construction, e.g. with bar conductors [1, 2006.01]
	H02K 3/12	. .  in Nuten angeordnet [1, 2006.01]	. .  arranged in slots [1, 2006.01]
	H02K 3/14	. . .  mit gekreuzten Leitern, z.B. mit verdrillten Leitern [1, 2006.01]	. . .  with transposed conductors, e.g. twisted conductors [1, 2006.01]
	H02K 3/16	. . .  für Hilfszwecke, z.B. zum Dämpfen oder Kommutieren  [1, 2006.01]	. . .  for auxiliary purposes, e.g. damping or commutating [1, 2006.01]
	H02K 3/18	. .  Wicklungen für ausgeprägte Pole [1, 2006.01]	. .  Windings for salient poles [1, 2006.01]
	H02K 3/20	. . .  für Hilfszwecke, z.B. zum Dämpfen oder Kommutieren  [1, 2006.01]	. . .  for auxiliary purposes, e.g. damping or commutating [1, 2006.01]
	H02K 3/22	. .  aus Hohlleitern bestehend [1, 2006.01]	. .  consisting of hollow conductors [1, 2006.01]
	H02K 3/24	. .  mit Kanälen oder Durchtrittsöffnungen für das Kühlmedium zwischen den Leitern  [1, 2006.01]	. .  with channels or ducts for cooling medium between the conductors [1, 2006.01]
	H02K 3/26	. .  aus gedruckten Leitern bestehend [1, 2006.01]	. .  consisting of printed conductors [1, 2006.01]
	H02K 3/28	. .  Schaltung der Wicklungen oder der Verbindungen zwischen den Wicklungen (polumschaltbare Wicklungen H02K 17/06 , H02K 17/14 , H02K 19/12 , H02K 19/32) [1, 2006.01]	. .  Layout of windings or of connections between windings (windings for pole-changing H02K 17/06, H02K 17/14, H02K 19/12, H02K 19/32) [1, 2006.01]
	H02K 3/30	.  Wicklungen, gekennzeichnet durch das Isolationsmaterial [1, 2006.01]	.  Windings characterised by the insulating material [1, 2006.01]
	H02K 3/32	.  Wicklungen, gekennzeichnet durch die Gestalt, die Form oder den Aufbau der Isolierung [1, 2006.01]	.  Windings characterised by the shape, form or construction of the insulation [1, 2006.01]
	H02K 3/34	. .  zwischen den Leitern oder zwischen Leiter und Kern, z.B. Nutisolation [1, 3, 2006.01]	. .  between conductors or between conductor and core, e.g. slot insulation [1, 3, 2006.01]
	H02K 3/38	. .  um Wicklungsköpfe, Ausgleichsverbinder oder um die dazugehörigen Anschlüsse [1, 2006.01]	. .  around winding heads, equalising connectors, or connections thereto [1, 2006.01]
	H02K 3/40	. .  für Hochspannung, z.B. als Schutz gegen Koronaentladungen [1, 2006.01]	. .  for high voltage, e.g. affording protection against corona discharges [1, 2006.01]
	H02K 3/42	.  Vorrichtungen zum Verhüten oder Vermindern von Wirbelstromverlusten in den Wicklungsköpfen, z.B. durch Abschirmen [1, 2, 2006.01]	.  Means for preventing or reducing eddy-current losses in the winding heads, e.g. by shielding [1, 2, 2006.01]
	H02K 3/44	.  Schutz gegen Feuchtigkeit oder chemische Einwirkung; Wicklungen, die besonders für die Verwendung in Flüssigkeit oder Gas ausgebildet sind [1, 2006.01]	.  Protection against moisture or chemical attack; Windings specially adapted for operation in liquid or gas [1, 2006.01]
	H02K 3/46	.  Befestigen der Wicklungen am Ständer oder Läufer [1, 2006.01]	.  Fastening of windings on the stator or rotor structure [1, 2006.01]
	H02K 3/47	. .  Luftspaltwicklungen, d.h. eisenlose Wicklungen [3, 2006.01]	. .  Air-gap windings, i.e. iron-free windings [3, 2006.01]
	H02K 3/48	. .  in Nuten [1, 2006.01]	. .  in slots [1, 2006.01]
	H02K 3/487	. . .  Nutverschlusseinrichtungen [Nutverschlusskeile] [3, 2006.01]	. . .  Slot-closing devices [3, 2006.01]
	H02K 3/493	. . . .  magnetisch  [3, 2006.01]	. . . .  magnetic [3, 2006.01]
	H02K 3/50	. .  Befestigen der Wicklungsköpfe, Ausgleichsverbinder oder deren Anschlüsse [1, 2006.01]	. .  Fastening of winding heads, equalising connectors, or connections thereto [1, 2006.01]
	H02K 3/51	. . .  nur für Läufer [3, 2006.01]	. . .  applicable to rotors only [3, 2006.01]
	H02K 3/52	. .  Befestigen ausgeprägter Polwicklungen oder deren Anschlüsse [1, 2006.01]	. .  Fastening salient pole windings or connections thereto [1, 2006.01]
	H02K 5/00	Gehäuse; Kapselungen; Halterungen [1, 2006.01]	Casings; Enclosures; Supports [1, 2006.01]
	H02K 5/02	.  Gehäuse oder Kapselungen, gekennzeichnet durch den dafür verwendeten Werkstoff [1, 2006.01]	.  Casings or enclosures characterised by the material thereof [1, 2006.01]
	H02K 5/04	.  Gehäuse oder Kapselungen, gekennzeichnet durch deren Gestalt, Form oder Aufbau [1, 2006.01]	.  Casings or enclosures characterised by the shape, form or construction thereof [1, 2006.01]
	H02K 5/06	. .  Gussmetallgehäuse [1, 2006.01]	. .  Cast metal casings [1, 2006.01]
	H02K 5/08	. .  Gehäuse aus Isolierstoff [1, 2006.01]	. .  Insulating casings [1, 2006.01]
	H02K 5/10	. .  mit Schutzvorkehrungen gegen Berührung oder Eindringen, z.B. von Wasser oder Fingern [1, 2006.01]	. .  with arrangements for protection from ingress, e.g. of water or fingers [1, 2006.01]
	H02K 5/12	. .  besonders für die Verwendung in Flüssigkeit oder Gas ausgebildet (in Verbindung mit Kühlanordnungen H02K 9/00) [1, 2006.01]	. .  specially adapted for operating in liquid or gas (combined with cooling arrangements H02K 9/00) [1, 2006.01]
	H02K 5/124	. . .  Abdichten der Wellen  [3, 2006.01]	. . .  Sealing of shafts [3, 2006.01]
	H02K 5/128	. . .  unter Verwendung von Spaltrohren [Luftspalthülsen] oder Scheiben [3, 2006.01]	. . .  using air-gap sleeves or air-gap discs [3, 2006.01]
	H02K 5/132	. . .  Tauchpumpenmotoren (H02K 5/128 hat Vorrang) [3, 2006.01]	. . .  Submersible electric motors (H02K 5/128 takes precedence) [3, 2006.01]
	H02K 5/136	. . .  Explosionsschutz, druckfest gekapselt [3, 2006.01]	. . .  explosion-proof [3, 2006.01]
	H02K 5/14	. .  Vorrichtungen zur Halterung oder zum Schutz von Bürsten oder von Bürstenhaltern [1, 3, 2006.01]	. .  Means for supporting or protecting brushes or brush holders [1, 3, 2006.01]
	H02K 5/15	. .  Anbau des Lagerschildes oder der Abschlussplatten [3, 2006.01]	. .  Mounting arrangements for bearing-shields or end plates [3, 2006.01]
	H02K 5/16	. .  Vorrichtungen zur Halterung von Lagern, z.B. isolierende Halterungen oder Vorrichtungen zum Einbau von Lagern in Lagerschilde  (magnetische Lager H02K 7/09) [1, 2006.01]	. .  Means for supporting bearings, e.g. insulating supports or means for fitting bearings in the bearing-shields (magnetic bearings H02K 7/09) [1, 2006.01]
	H02K 5/167	. . .  unter Verwendung von Gleitlagern oder Kalottenlagern [3, 2006.01]	. . .  using sliding-contact or spherical cap bearings [3, 2006.01]
	H02K 5/173	. . .  unter Verwendung Lagern mit Wälzkontakt, z. B. Kugellager  [3, 2006.01]	. . .  using bearings with rolling contact, e.g. ball bearings [3, 2006.01]
	H02K 5/18	. .  mit Rippen oder Flügeln zum Verbessern der Wärmeübertragung [1, 2006.01]	. .  with ribs or fins for improving heat transfer [1, 2006.01]
	H02K 5/20	. .  mit Kanälen oder Durchführungen für den Umlauf des Kühlmediums [1, 2006.01]	. .  with channels or ducts for flow of cooling medium [1, 2006.01]
	H02K 5/22	. .  Gehäusehilfsteile, sofern nicht durch die Gruppen H02K 5/06-H02K 5/20 umfasst, z.B. für Verbindungsdosen oder Klemmkästen  [1, 2006.01]	. .  Auxiliary parts of casings not covered by groups H02K 5/06-H02K 5/20, e.g. shaped to form connection boxes or terminal boxes [1, 2006.01]
	H02K 5/24	.  besonders zur Unterdrückung oder Verminderung von Geräusch oder von Schwingungen ausgebildet [1, 2006.01]	.  specially adapted for suppression or reduction of noise or vibrations [1, 2006.01]
	H02K 5/26	.  Vorrichtungen zum Anpassen von Gehäusen an ihre Halterungen [1, 2006.01]	.  Means for adjusting casings relative to their supports [1, 2006.01]
	H02K 7/00	Anordnungen für den Gebrauch mechanischer Energie, soweit sie baulich mit dynamoelektrischen Maschinen vereinigt sind, z.B. bauliche Vereinigung mit mechanischen Antriebsmotoren oder dynamoelektrischen Hilfsmaschinen [1, 2006.01]	Arrangements for handling mechanical energy structurally associated with dynamo-electric machines, e.g. structural association with mechanical driving motors or auxiliary dynamo-electric machines [1, 2006.01]
	H02K 7/02	.  Zusätzliche Massen zum Erhöhen des Trägheitsmomentes, z.B. Schwungräder [1, 2006.01]	.  Additional mass for increasing inertia, e.g. flywheels [1, 2006.01]
	H02K 7/04	.  Massenausgleichsmittel [1, 2006.01]	.  Balancing means [1, 2006.01]
	H02K 7/06	.  Einrichtungen zum Umwandeln einer Hin- und Herbewegung in eine Drehbewegung oder umgekehrt [1, 2006.01]	.  Means for converting reciprocating motion into rotary motion or vice versa [1, 2006.01]
	H02K 7/065	. .  Elektromechanische Oszillatoren; schwingende magnetische Antriebe [3, 2006.01]	. .  Electromechanical oscillators; Vibrating magnetic drives [3, 2006.01]
	H02K 7/07	. .  unter Verwendung von Sperrzahnrädern [Ratschenrädern] [3, 2006.01]	. .  using pawls and ratchet wheels [3, 2006.01]
	H02K 7/075	. .  unter Verwendung von gekröpften Wellen oder Exzentern [3, 2006.01]	. .  using crankshafts or eccentrics [3, 2006.01]
	H02K 7/08	.  Bauliche Vereinigung mit Lagern [1, 2006.01]	.  Structural association with bearings [1, 2006.01]
	H02K 7/09	. .  mit Magnetlagern [3, 2006.01]	. .  with magnetic bearings [3, 2006.01]
	H02K 7/10	.  Bauliche Vereinigung mit Kupplungen, Bremsen, Getrieben, Riemenscheiben oder mechanischen Anlassern [1, 2006.01]	.  Structural association with clutches, brakes, gears, pulleys or mechanical starters [1, 2006.01]
	H02K 7/102	. .  mit Reibungsbremsen [1, 2006.01]	. .  with friction brakes [1, 2006.01]
	H02K 7/104	. .  mit Wirbelstrombremsen [1, 2006.01]	. .  with eddy-current brakes [1, 2006.01]
	H02K 7/106	. .  mit dynamoelektrischen Bremsen [1, 2006.01]	. .  with dynamo-electric brakes [1, 2006.01]
	H02K 7/108	. .  mit Reibungskupplungen [1, 2006.01]	. .  with friction clutches [1, 2006.01]
	H02K 7/11	. .  mit dynamoelektrischen Kupplungen [1, 2006.01]	. .  with dynamo-electric clutches [1, 2006.01]
	H02K 7/112	. .  mit Reibungskupplungen in Verbindung mit Bremsen [1, 2006.01]	. .  with friction clutches in combination with brakes [1, 2006.01]
	H02K 7/114	. .  mit dynamoelektrischen Kupplungen in Verbindung mit Bremsen [1, 2006.01]	. .  with dynamo-electric clutches in combination with brakes [1, 2006.01]
	H02K 7/116	. .  mit Getriebe [1, 2006.01]	. .  with gears [1, 2006.01]
	H02K 7/118	. .  mit Anlassvorrichtungen [1, 2006.01]	. .  with starting devices [1, 2006.01]
	H02K 7/12	. .  mit begrenzter Hilfsbewegung von Ständern, Läufern oder Kernteilen, z.B. axiale Läuferverschiebungen für Kupplungs- oder Bremszwecke [1, 2006.01]	. .  with auxiliary limited movement of stators, rotors or core parts, e.g. rotors axially movable for the purpose of clutching or braking [1, 2006.01]
	H02K 7/14	.  Bauliche Vereinigung mit Arbeitsmaschinen, z.B. mit tragbaren Werkzeugmaschinen oder Ventilatoren  (mit mit Ventilator oder Gebläse zum Kühlen der Maschine H02K 9/06) [1, 2006.01]	.  Structural association with mechanical loads, e.g. with hand-held machine tools or fans (with fan or impeller for cooling the machine H02K 9/06) [1, 2006.01]
	H02K 7/16	. .  für den Betrieb oberhalb der kritischen Drehzahl der rotierenden Teile [1, 2006.01]	. .  for operation above the critical speed of vibration of the rotating parts [1, 2006.01]
	H02K 7/18	.  Bauliche Vereinigung von elektrischen Generatoren mit mechanischen Antriebsmotoren, z.B. mit Turbinen [1, 2006.01]	.  Structural association of electric generators with mechanical driving motors, e.g.with turbines [1, 2006.01]
	H02K 7/20	.  Bauliche Vereinigung mit dynamoelektrischen Hilfsmaschinen, z.B. mit elektrischen Anlassmotoren oder Erregermaschinen [1, 2006.01]	.  Structural association with auxiliary dynamo-electric machines, e.g. with electric starter motors or exciters [1, 2006.01]
	H02K 9/00	Kühl- oder Belüftungsanordnungen (Kanäle oder Durchtrittsöffnungen in Teilen des magnetischen Kreises H02K 1/20, H02K 1/32; Kanäle oder Durchtrittsöffnungen in oder zwischen den Leitern H02K 3/22, H02K 3/24) [1, 2006.01]	Arrangements for cooling or ventilating (channels or ducts in parts of the magnetic circuit H02K 1/20, H02K 1/32; channels or ducts in or between conductors H02K 3/22, H02K 3/24) [1, 2006.01]
	H02K 9/02	.  durch die Maschine durchströmende Umgebungsluft [1, 2006.01]	.  by ambient air flowing through the machine [1, 2006.01]
	H02K 9/04	. .  mit Vorrichtungen zum Erzeugen eines Kühlmittelstromes [1, 2006.01]	. .  having means for generating a flow of cooling medium [1, 2006.01]
	H02K 9/06	. . .  mit durch die Maschinenwelle angetriebenen Ventilatoren oder Gebläserädern [1, 2006.01]	. . .  with fans or impellers driven by the machine shaft [1, 2006.01]
	H02K 9/08	.  durch ein gasförmiges, gänzlich im Maschinengehäuse zirkulierendes Kühlmittel (H02K 9/10 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  by gaseous cooling medium circulating wholly within the machine casing (H02K 9/10 takes precedence) [1, 2006.01]
	H02K 9/10	.  durch ein gasförmiges, in einem geschlossenen, zum Teil außerhalb des Maschinengehäuses liegenden Kreis zirkulierendes Kühlmittel [1, 2006.01]	.  by gaseous cooling medium flowing in closed circuit, a part of which is external to the machine casing [1, 2006.01]
	H02K 9/12	. .  wobei das Kühlmittel frei innerhalb des Gehäuses zirkuliert [1, 2006.01]	. .  wherein the cooling medium circulates freely within the casing [1, 2006.01]
	H02K 9/14	.  wobei das gasförmige Kühlmittel zwischen dem Maschinengehäuse und einem dies umgebenden Mantel zirkuliert [1, 2006.01]	.  wherein gaseous cooling medium circulates between the machine casing and a surrounding mantle [1, 2006.01]
	H02K 9/16	. .  wobei das Kühlmittel durch Kanäle oder Röhren innerhalb des Gehäuses zirkuliert [1, 2006.01]	. .  wherein the cooling medium circulates through ducts or tubes within the casing [1, 2006.01]
	H02K 9/18	. .  wobei der äußere Teil des geschlossenen Kreises einen Wärmetauscher umfasst, der mit dem Maschinengehäuse baulich vereinigt ist [1, 2006.01]	. .  wherein the external part of the closed circuit comprises a heat exchanger structurally associated with the machine casing [1, 2006.01]
	H02K 9/19	.  für Maschinen mit geschlossenem Gehäuse und geschlossenen Kühlkreislauf unter Verwendung eines flüssigen Kühlmittels, z.B. Öl [1, 2006.01]	.  for machines with closed casing and closed-circuit cooling using a liquid cooling medium, e.g. oil [1, 2006.01]
	H02K 9/193	. .  mit Vorrichtung zum Nachfüllen des Kühlmittels; mit Vorrichtungen zum Verhüten eines unerwünschten Verlustes des Kühlmittels [1, 2006.01]	. .  with provision for replenishing the cooling medium; with means for preventing leakage of the cooling medium [1, 2006.01]
	H02K 9/197	. .  wobei der Läuferraum oder Ständerraum gasdicht und flüssigkeitsdicht ist, um z.B. verschiedene Kühlmittel für Läufer und Ständer verwenden zu können [1, 2006.01]	. .  in which the rotor or stator space is fluid-tight, e.g. to provide for different cooling media for rotor and stator [1, 2006.01]
	H02K 9/20	. .  wobei das Kühlmittel innerhalb des Maschinengehäuses verdampft [1, 2006.01]	. .  wherein the cooling medium vaporises within the machine casing [1, 2006.01]
	H02K 9/22	.  durch festen, die Wärme leitenden Werkstoff, der im Ständer oder Läufer eingebettet oder diese berührend angeordnet ist, z.B. Wärmebrücken [1, 2006.01]	.  by solid heat conducting material embedded in, or arranged in contact with, the stator or rotor, e.g. heat bridges [1, 2006.01]
	H02K 9/24	.  Schutz gegen Versagen der Kühlanordnungen, z.B. bei Verlust des Kühlmittels oder bei Unterbrechung der Zirkulation des Kühlmittels [1, 2006.01]	.  Protection against failure of cooling arrangements, e.g. due to loss of cooling medium or due to interruption of the circulation of cooling medium [1, 2006.01]
	H02K 9/26	.  Bauliche Vereinigung von Maschinen mit Vorrichtungen zum Reinigen oder Trocknen des Kühlmittels, z.B. Filtern [1, 2006.01]	.  Structural association of machines with devices for cleaning or drying cooling medium, e.g. with filters [1, 2006.01]
	H02K 9/28	.  Kühlen der Kommutatoren, Schleifringe oder Bürsten, z.B. durch Belüften [1, 2006.01]	.  Cooling of commutators, slip-rings or brushes, e.g. by ventilating [1, 2006.01]
	H02K 11/00	Bauliche Vereinigung von dynamoelektrischen Maschinen mit elektrischen Bauteilen oder Einrichtungen zur Abschirmung, zur Überwachung oder zum Schutz (Gehäuse, Kapselungen oder Halterungen H02K 5/00) [1, 2006.01, 2016.01]	Structural association of dynamo-electric machines with electric components or with devices for shielding, monitoring or protection (casings, enclosures or supports H02K 5/00) [1, 2006.01, 2016.01]
	H02K 11/01	.  zum Abschirmen von elektromagnetischen Feldern  (Vorrichtungen zum Verhüten oder Vermindern von Wirbelstromverlusten in den Wicklungsköpfen durch Abschirmen H02K 3/42) [2016.01]	.  for shielding from electromagnetic fields (means for preventing or reducing eddy-current losses in the winding heads by shielding H02K 3/42) [2016.01]
	H02K 11/02	.  zum Unterdrücken von elektromagnetischen Störungen [6, 2006.01, 2016.01]	.  for suppression of electromagnetic interference [6, 2006.01, 2016.01]
	H02K 11/026	. .  Entstörglieder verbunden mit Bürsten, Bürstenhaltern oder deren Trägern  [2016.01]	. .  Suppressors associated with brushes, brush holders or their supports [2016.01]
	H02K 11/028	. .  Entstörglieder verbunden mit dem Rotor  [2016.01]	. .  Suppressors associated with the rotor [2016.01]
	H02K 11/04	.  zur Gleichrichtung [6, 2006.01, 2016.01]	.  for rectification [6, 2006.01, 2016.01]
	H02K 11/042	. .  Gleichrichter verbunden mit rotierenden Teilen, z.B. Rotorkernen oder Rotorwellen  [2016.01]	. .  Rectifiers associated with rotating parts, e.g. rotor cores or rotary shafts [2016.01]
	H02K 11/049	. .  Gleichrichter verbunden mit stationären Teilen, z.B. Statorkernen  [2016.01]	. .  Rectifiers associated with stationary parts, e.g. stator cores [2016.01]
	H02K 11/05	. . .  Gleichrichter verbunden mit Gehäusen, Kapselungen oder Halterungen  [2016.01]	. . .  Rectifiers associated with casings, enclosures or brackets [2016.01]
	H02K 11/20	.  zum Messen, Überwachen, Testen, Schützen oder Schalten  (Gleichrichter H02K 11/04; Leistungselektronik H02K 11/33) [2016.01]	.  for measuring, monitoring, testing, protecting or switching (rectifiers H02K 11/04; power electronics H02K 11/33) [2016.01]
	H02K 11/21	. .  Geräte zum Messen der Geschwindigkeit, Drehzahl oder Position, oder dadurch betätigte Geräte  (besonders ausgebildet für Maschinen mit nichtmechanischen Kommutierungsvorrichtungen H02K 29/06, H02K 29/14) [2016.01]	. .  Devices for sensing speed or position, or actuated thereby (specially adapted for machines having non-mechanical commutating devices H02K 29/06, H02K 29/14) [2016.01]
	H02K 11/215	. . .  Auf einem Magneteffekt beruhende Geräte, z.B. Hall-Effekt oder magnetoresistive Elemente  [2016.01]	. . .  Magnetic effect devices, e.g. Hall-effect or magneto-resistive elements [2016.01]
	H02K 11/22	. . .  Optische Geräte  [2016.01]	. . .  Optical devices [2016.01]
	H02K 11/225	. . .  Messspulen und Detektorspulen  [2016.01]	. . .  Detecting coils [2016.01]
	H02K 11/23	. . .  Mechanisch betätigte Fliehkraftschalter  [2016.01]	. . .  Mechanically-actuated centrifugal switches [2016.01]
	H02K 11/24	. .  Geräte zum Messen des Drehmoments, oder dadurch betätigte Geräte  (H02K 11/27 hat Vorrang) [2016.01]	. .  Devices for sensing torque, or actuated thereby (H02K 11/27 takes precedence) [2016.01]
	H02K 11/25	. .  Geräte zum Messen der Temperatur, oder dadurch betätigte Geräte  [2016.01]	. .  Devices for sensing temperature, or actuated thereby [2016.01]
	H02K 11/26	. .  Geräte zum Messen der Spannung, oder dadurch betätigte Geräte, z.B. Geräte zum Überspannungsschutz [2016.01]	. .  Devices for sensing voltage, or actuated thereby, e.g. overvoltage protection devices [2016.01]
	H02K 11/27	. .  Geräte zum Messen des Stroms, oder dadurch betätigte Geräte  (auf die Temperatur von Maschinen oder Teilen davon, z.B. Wicklungen, ansprechender Überstromschutz H02K 11/25) [2016.01]	. .  Devices for sensing current, or actuated thereby (overcurrent protection responsive to temperature of the machines or parts thereof, e.g. windings, H02K 11/25) [2016.01]
	H02K 11/28	. .  Manuelle Schalter  [2016.01]	. .  Manual switches [2016.01]
	H02K 11/30	.  Bauliche Vereinigung mit Steuerkreisen, Regelkreisen oder Treiberschaltungen  [2016.01]	.  Structural association with control circuits or drive circuits [2016.01]
	H02K 11/33	. .  Treiberschaltungen, z.B. Leistungselektronik (H02K 11/38 hat Vorrang) [2016.01]	. .  Drive circuits, e.g. power electronics (H02K 11/38 takes precedence) [2016.01]
	H02K 11/35	. .  Geräte zum Aufnehmen oder Übertragen von Maschinenparametern, z.B. Speicherbausteine oder Funksender für die Diagnose  [2016.01]	. .  Devices for recording or transmitting machine parameters, e.g. memory chips or radio transmitters for diagnosis [2016.01]
	H02K 11/38	. .  Steuerkreise, Regelkreise oder Treiberschaltungen, die mit Gleichstrommotoren mit einem Getriebe vom Typ eines Schneckengetriebes verbunden sind  [2016.01]	. .  Control circuits or drive circuits associated with geared commutator motors of the worm-and-wheel type [2016.01]
	H02K 11/40	.  Bauliche Vereinigung mit Erdungsvorrichtungen  [2016.01]	.  Structural association with grounding devices [2016.01]
	H02K 13/00	Bauliche Vereinigung von Stromabnehmern mit Motoren oder Generatoren, z.B. Bürstenhalteplatten oder Verbindungen mit den Wicklungen (Vorrichtungen zur Halterung oder zum Schutz von Bürsten oder Bürstenhaltern im Motorgehäuse H02K 5/14); Anordnung von Stromabnehmern in Motoren oder Generatoren; Anordnungen für die Verbesserung der Kommutierung [Stromwendung] [1, 2006.01]	Structural associations of current collectors with motors or generators, e.g. brush mounting plates or connections to windings (supporting or protecting brushes or brush holders in motor casings or enclosures H02K 5/14); Disposition of current collectors in motors or generators; Arrangements for improving commutation [1, 2006.01]
	H02K 13/02	.  Verbindungen zwischen Schleifringen und Wicklungen [1, 2006.01]	.  Connections between slip-rings and windings [1, 2006.01]
	H02K 13/04	.  Verbindungen zwischen Kommutatorlamellen und Wicklungen [1, 2006.01]	.  Connections between commutator segments and windings [1, 2006.01]
	H02K 13/06	. .  Widerstandsverbinder, z.B. durch hochohmige Drosselspulen oder durch Transistoren [1, 2006.01]	. .  Resistive connections, e.g. by high-resistance chokes or by transistors [1, 2006.01]
	H02K 13/08	. .  Durch Verlängerungen der Wicklung gebildete Lamellen [1, 2006.01]	. .  Segments formed by extensions of the winding [1, 2006.01]
	H02K 13/10	.  Anordnungen von Bürsten oder Kommutatoren, besonders ausgebildet zum Verbessern der Kommutierung [1, 2006.01]	.  Arrangements of brushes or commutators specially adapted for improving commutation [1, 2006.01]
	H02K 13/12	.  Anordnungen zum Erzeugen einer axialen Hin- und Herbewegung des Läufers und des ihm zugeordneten Stromabnehmerteils, z.B. zum Polieren von Kommutatoroberflächen [1, 2006.01]	.  Arrangements for producing an axial reciprocation of the rotor and its associated current collector part, e.g. for polishing commutator surfaces [1, 2006.01]
	H02K 13/14	.  Schaltungsanordnungen zum Verbessern der Kommutierung, z.B. unter Verwendung von Elementen mit Leitfähigkeit in einer Richtung [1, 2006.01]	.  Circuit arrangements for improvement of commutation, e.g. by use of unidirectionally conductive elements [1, 2006.01]
	H02K 15/00	Verfahren oder Geräte, besonders für die Herstellung, den Zusammenbau, die Wartung oder die Reparatur von dynamoelektrischen Maschinen ausgebildet [1, 2006.01]	Methods or apparatus specially adapted for manufacturing, assembling, maintaining or repairing of dynamo-electric machines [1, 2006.01]
	H02K 15/02	.  von Ständerkörpern oder Läuferkörpern [1, 2006.01]	.  of stator or rotor bodies [1, 2006.01]
	H02K 15/03	. .  mit Permanentmagneten [5, 2006.01]	. .  having permanent magnets [5, 2006.01]
	H02K 15/04	.  von Wicklungen vor ihrem Einbau in Maschinen (Isolieren der Wicklungen H02K 15/10, H02K 15/12) [1, 2006.01]	.  of windings, prior to mounting into machines (insulating windings H02K 15/10, H02K 15/12) [1, 2006.01]
	H02K 15/06	.  Einbetten vorgefertigter Wicklungen in Maschinen [1, 2006.01]	.  Embedding prefabricated windings in machines [1, 2006.01]
	H02K 15/08	.  Bildung der Wicklungen durch Legen der Leiter in oder um Kernteile [1, 2006.01]	.  Forming windings by laying conductors into or around core parts [1, 2006.01]
	H02K 15/085	. .  durch Legen der Leiter in genutete Ständer [1, 2006.01]	. .  by laying conductors into slotted stators [1, 2006.01]
	H02K 15/09	. .  durch Legen der Leiter in genutete Läufer [1, 2006.01]	. .  by laying conductors into slotted rotors [1, 2006.01]
	H02K 15/095	. .  durch Legen der Leiter um ausgeprägte Pole [1, 2006.01]	. .  by laying conductors around salient poles [1, 2006.01]
	H02K 15/10	.  Anbringen einer festen Isolation an Wicklungen, Ständern oder Läufern [1, 2006.01]	.  Applying solid insulation to windings, stators or rotors [1, 2006.01]
	H02K 15/12	.  Imprägnieren, Erhitzen oder Trocknen von Wicklungen, Ständern, Läufern oder Maschinen [1, 2006.01]	.  Impregnating, heating or drying of windings, stators, rotors or machines [1, 2006.01]
	H02K 15/14	.  Gehäuse; Kapselungen; Halterungen [1, 2006.01]	.  Casings; Enclosures; Supports [1, 2006.01]
	H02K 15/16	.  Zentrieren von Läufern innerhalb des Ständers; Auswuchten von Läufern [1, 2006.01]	.  Centering rotors within the stator; Balancing rotors [1, 2006.01]
	H02K 16/00	Maschinen mit mehr als einem Ständer oder Läufer [2, 2006.01]	Machines with more than one rotor or stator [2, 2006.01]
	H02K 16/02	.  Maschinen mit einem Ständer und zwei Läufern [2, 2006.01]	.  Machines with one stator and two rotors [2, 2006.01]
	H02K 16/04	.  Maschinen mit einem Läufer und zwei Ständern [2, 2006.01]	.  Machines with one rotor and two stators [2, 2006.01]
	H02K 17/00	Asynchrone Induktionsmotoren; asynchrone Induktionsgeneratoren [1, 2006.01]	Asynchronous induction motors; Asynchronous induction generators [1, 2006.01]
	H02K 17/02	.  Asynchrone Induktionsmotoren [1, 2006.01]	.  Asynchronous induction motors [1, 2006.01]
	H02K 17/04	. .  für Einphasenstrom [1, 2006.01]	. .  for single phase current [1, 2006.01]
	H02K 17/06	. . .  mit polumschaltbaren Wicklungen [1, 2006.01]	. . .  having windings arranged for permitting pole-changing [1, 2006.01]
	H02K 17/08	. . .  Motoren mit Hilfsphase durch von außen gespeiste Hilfswicklungen, z.B. Kondensatormotoren [1, 2006.01]	. . .  Motors with auxiliary phase obtained by externally fed auxiliary windings, e.g. capacitor motors [1, 2006.01]
	H02K 17/10	. . .  Motoren, bei denen eine Hilfsphase durch einen kurzgeschlossene Wicklungen tragenden Spaltpol erhalten wird [1, 2006.01]	. . .  Motors with auxiliary phase obtained by split-pole carrying short-circuited windings [1, 2006.01]
	H02K 17/12	. .  für Mehrphasenstrom [1, 2006.01]	. .  for multi-phase current [1, 2006.01]
	H02K 17/14	. . .  mit polumschaltbaren Wicklungen [1, 2006.01]	. . .  having windings arranged for permitting pole-changing [1, 2006.01]
	H02K 17/16	. .  mit Läufern, deren Wicklungen im Innern kurzgeschlossen sind, z.B. Käfigläufern [1, 2006.01]	. .  having rotors with internally short-circuited windings, e.g. cage rotors [1, 2006.01]
	H02K 17/18	. . .  mit Doppelkäfigläufern oder Mehrfachkäfigläufern [1, 2006.01]	. . .  having double-cage or multiple-cage rotors [1, 2006.01]
	H02K 17/20	. . .  mit Hochstabläufern [1, 2006.01]	. . .  having deep-bar rotors [1, 2006.01]
	H02K 17/22	. .  mit Läufern, deren Wicklungen mit Schleifringen verbunden sind [1, 2006.01]	. .  having rotors with windings connected to slip-rings [1, 2006.01]
	H02K 17/24	. . .  bei denen sowohl Ständer als auch Läufer mit Wechselstrom gespeist werden [1, 2006.01]	. . .  in which both stator and rotor are fed with AC [1, 2006.01]
	H02K 17/26	. .  mit für synchronen Betrieb ausgelegten Läufern oder Ständern [1, 2006.01]	. .  having rotors or stators designed to permit synchronous operation [1, 2006.01]
	H02K 17/28	. .  mit einer Kompensationswicklung zum Verbessern des Phasenwinkels [1, 2006.01]	. .  having compensating winding for improving phase angle [1, 2006.01]
	H02K 17/30	. .  Bauliche Vereinigung von asynchronen Induktionsmotoren mit elektrischen Hilfsvorrichtungen, soweit sie die Charakteristiken des Motors oder dessen Steuerung oder Regelung beeinflussen, z.B. mit Scheinwiderständen oder Schaltern [1, 2006.01]	. .  Structural association of asynchronous induction motors with auxiliary electric devices influencing the characteristics of the motor or controlling the motor, e.g. with impedances or switches [1, 2006.01]
	H02K 17/32	. .  Bauliche Vereinigung von asynchronen Induktionsmotoren mit mechanischen Hilfsvorrichtungen, z.B. mit Kupplungen oder Bremsen [1, 2006.01]	. .  Structural association of asynchronous induction motors with auxiliary mechanical devices, e.g. with clutches or brakes [1, 2006.01]
	H02K 17/34	. .  Kaskadenanordnung eines Asynchronmotors mit einem anderen dynamoelektrischen Motor oder Umformer [1, 2006.01]	. .  Cascade arrangement of an asynchronous motor with another dynamo-electric motor or converter [1, 2006.01]
	H02K 17/36	. . .  mit einem anderen asynchronen Induktionsmotor [1, 2006.01]	. . .  with another asynchronous induction motor [1, 2006.01]
	H02K 17/38	. . .  mit einer Kommutatormaschine [1, 2006.01]	. . .  with a commutator machine [1, 2006.01]
	H02K 17/40	. . .  mit einem Wechselstrom/Gleichstrom- Umformer [1, 2006.01]	. . .  with a rotary AC/DC converter [1, 2006.01]
	H02K 17/42	.  Asynchrone Induktionsgeneratoren (H02K 17/02 hat Vorrang) [1, 4, 2006.01]	.  Asynchronous induction generators (H02K 17/02 takes precedence) [1, 4, 2006.01]
	H02K 17/44	. .  Bauliche Vereinigung mit Erregermaschinen [1, 2006.01]	. .  Structural association with exciting machines [1, 2006.01]
	H02K 19/00	Synchronmotoren oder Synchrongeneratoren (mit Permanentmagneten H02K 21/00) [1, 2006.01]	Synchronous motors or generators (having permanent magnets H02K 21/00) [1, 2006.01]
	H02K 19/02	.  Synchronmotoren [1, 2006.01]	.  Synchronous motors [1, 2006.01]
	H02K 19/04	. .  für Einphasenstrom [1, 2006.01]	. .  for single-phase current [1, 2006.01]
	H02K 19/06	. . .  Motoren mit Wicklungen auf dem Ständer und einem Läufer aus Weicheisen mit veränderbarem magnetischem Widerstand ohne Wicklungen, z.B. Induktormotoren [1, 2006.01]	. . .  Motors having windings on the stator and a variable-reluctance soft-iron rotor without windings, e.g. inductor motors [1, 2006.01]
	H02K 19/08	. . .  Motoren mit Wicklungen auf dem Ständer und einem nutenlosen Läufer ohne Wicklungen aus einem Werkstoff mit großer Hysterese, z.B. Hysteresemotoren [1, 2006.01]	. . .  Motors having windings on the stator and a smooth rotor without windings of material with large hysteresis, e.g. hysteresis motors [1, 2006.01]
	H02K 19/10	. .  für Mehrphasenstrom [1, 2006.01]	. .  for multi-phase current [1, 2006.01]
	H02K 19/12	. . .  gekennzeichnet durch die Anordnung der Erregerwicklungen, z.B. für Selbsterregung, Kompoundierung oder Polumschaltung [1, 2006.01]	. . .  characterised by the arrangement of exciting windings, e.g. for self-excitation, compounding or pole-changing [1, 2006.01]
	H02K 19/14	. .  mit zusätzlichen Kurzschlusswicklungen zum Anlassen wie Asynchronmotoren [1, 2006.01]	. .  having additional short-circuited windings for starting as asynchronous motors [1, 2006.01]
	H02K 19/16	.  Synchrongeneratoren [1, 2006.01]	.  Synchronous generators [1, 2006.01]
	H02K 19/18	. .  mit Wicklungen, bei denen jede Windung nur mit Polen gleicher Polarität zusammenwirkt, z.B. Gleichpolgeneratoren [1, 2006.01]	. .  having windings each turn of which co-operates only with poles of one polarity, e.g. homopolar generators [1, 2006.01]
	H02K 19/20	. . .  mit Läufern aus Weicheisen mit veränderbarem magnetischem Widerstand ohne Wicklung [1, 2006.01]	. . .  with variable-reluctance soft-iron rotors without winding [1, 2006.01]
	H02K 19/22	. .  mit Wicklungen, bei denen jede Windung abwechselnd mit Polen entgegengesetzter Polarität zusammenwirkt, z.B. Wechselpolgeneratoren [1, 2006.01]	. .  having windings each turn of which co-operates alternately with poles of opposite polarity, e.g. heteropolar generators [1, 2006.01]
	H02K 19/24	. . .  mit Läufern aus Weicheisen mit veränderbarem magnetischem Widerstand ohne Wicklung [1, 2006.01]	. . .  with variable-reluctance soft-iron rotors without winding [1, 2006.01]
	H02K 19/26	. .  gekennzeichnet durch die Anordnung der Erregerwicklungen [1, 2006.01]	. .  characterised by the arrangement of exciting windings [1, 2006.01]
	H02K 19/28	. . .  für Selbsterregung [1, 2006.01]	. . .  for self-excitation [1, 2006.01]
	H02K 19/30	. . .  für Kompoundierung [1, 2006.01]	. . .  for compounding [1, 2006.01]
	H02K 19/32	. . .  für Polumschaltung [1, 2006.01]	. . .  for pole-changing [1, 2006.01]
	H02K 19/34	. .  Generatoren mit zwei oder mehr Ausgängen [1, 2006.01]	. .  Generators with two or more outputs [1, 2006.01]
	H02K 19/36	. .  Bauliche Vereinigung von Synchrongeneratoren mit elektrischen Hilfsvorrichtungen, soweit sie die Charakteristik des Generators oder dessen Steuerung oder Regelung beeinflussen, z.B. mit Scheinwiderständen oder Schaltern [1, 2006.01]	. .  Structural association of synchronous generators with auxiliary electric devices influencing the characteristic of the generator or controlling the generator, e.g. with impedances or switches [1, 2006.01]
	H02K 19/38	. .  Bauliche Vereinigung von Synchrongeneratoren mit Erregermaschinen [1, 2006.01]	. .  Structural association of synchronous generators with exciting machines [1, 2006.01]
	H02K 21/00	Synchronmotoren mit Permanentmagneten; Synchrongeneratoren mit Permanentmagneten [1, 2006.01]	Synchronous motors having permanent magnets; Synchronous generators having permanent magnets [1, 2006.01]
	H02K 21/02	.  Einzelheiten [1, 2006.01]	.  Details [1, 2006.01]
	H02K 21/04	. .  Wicklungen auf Magneten für zusätzliche Erregung [1, 2006.01]	. .  Windings on magnets for additional excitation [1, 2006.01]
	H02K 21/10	. .  Rotierende Anker [1, 2006.01]	. .  Rotating armatures [1, 2006.01]
	H02K 21/12	.  mit feststehenden Ankern und rotierenden Magneten [1, 2006.01]	.  with stationary armatures and rotating magnets [1, 2006.01]
	H02K 21/14	. .  mit innerhalb des Ankers rotierenden Magneten [1, 2006.01]	. .  with magnets rotating within the armatures [1, 2006.01]
	H02K 21/16	. . .  mit ringförmigen Ankerkernen mit ausgeprägten Polen (mit gleichpoligem Zusammenwirken H02K 21/20) [1, 2006.01]	. . .  having annular armature cores with salient poles (with homopolar co-operation H02K 21/20) [1, 2006.01]
	H02K 21/18	. . .  mit hufeisenförmigen Ankerkernen (mit gleichpoligem Zusammenwirken H02K 21/20) [1, 2006.01]	. . .  having horse-shoe armature cores (with homopolar co-operation H02K 21/20) [1, 2006.01]
	H02K 21/20	. . .  mit Wicklungen, bei denen jede Windung nur mit Polen gleicher Polarität zusammenwirkt, z.B. Gleichpolmaschine [1, 2006.01]	. . .  having windings each turn of which co-operates only with poles of one polarity, e.g. homopolar machine [1, 2006.01]
	H02K 21/22	. .  wobei Magneten um die Anker rotieren, z.B. Schwungradmagneten [1, 2006.01]	. .  with magnets rotating around the armatures, e.g. flywheel magnetos [1, 2006.01]
	H02K 21/24	. .  wobei Magneten den Ankern axial gegenüberliegen, z.B. Fahrraddynamos vom Nabentyp [1, 2006.01]	. .  with magnets axially facing the armatures, e.g. hub-type cycle dynamos [1, 2006.01]
	H02K 21/26	.  mit rotierenden Ankern und feststehenden Magneten [1, 2006.01]	.  with rotating armatures and stationary magnets [1, 2006.01]
	H02K 21/28	. .  wobei Anker innerhalb der Magneten rotieren [1, 2006.01]	. .  with armatures rotating within the magnets [1, 2006.01]
	H02K 21/30	. . .  mit ringförmigen Ankerkernen mit ausgeprägten Polen (mit gleichpoligem Zusammenwirken H02K 21/36) [1, 2006.01]	. . .  having annular armature cores with salient poles (with homopolar co-operation H02K 21/36) [1, 2006.01]
	H02K 21/32	. . .  mit hufeisenförmigen Magneten (mit gleichpoligem Zusammenwirken H02K 21/36) [1, 2006.01]	. . .  having horse-shoe magnets (with homopolar co-operation H02K 21/36) [1, 2006.01]
	H02K 21/34	. . .  mit glockenförmigen oder stabförmigen Magneten, z.B. zur Fahrradbeleuchtung (mit gleichpoligem Zusammenwirken H02K 21/36) [1, 2006.01]	. . .  having bell-shaped or bar-shaped magnets, e.g. for cycle lighting (with homopolar co-operation H02K 21/36) [1, 2006.01]
	H02K 21/36	. . .  mit gleichpoligem Zusammenwirken [1, 2006.01]	. . .  with homopolar co-operation [1, 2006.01]
	H02K 21/38	.  mit rotierenden Kraftlinienverteilern und feststehenden Ankern und Magneten [1, 2006.01]	.  with rotating flux distributors, and armatures and magnets both stationary [1, 2006.01]
	H02K 21/40	. .  wobei Kraftlinienverteiler um Magneten und innerhalb von Ankern rotieren [1, 2006.01]	. .  with flux distributors rotating around the magnets and within the armatures [1, 2006.01]
	H02K 21/42	. .  wobei Kraftlinienverteiler um Anker und innerhalb von Magneten rotieren [1, 2006.01]	. .  with flux distributors rotating around the armatures and within the magnets [1, 2006.01]
	H02K 21/44	. .  wobei Ankerwicklungen auf Magneten gewickelt sind [1, 2006.01]	. .  with armature windings wound upon the magnets [1, 2006.01]
	H02K 21/46	.  Motoren mit zusätzlicher Kurzschlusswicklung zum Anlassen wie ein Asynchronmotor [1, 2006.01]	.  Motors having additional short-circuited winding for starting as an asynchronous motor [1, 2006.01]
	H02K 21/48	.  Generatoren mit zwei oder mehr Ausgängen [1, 2006.01]	.  Generators with two or more outputs [1, 2006.01]
	H02K 23/00	Gleichstrom-Kommutatormotoren oder -Kommutatorgeneratoren mit mechanischem Kommutator; Allstrom-Kommutatormotoren [1, 2006.01]	DC commutator motors or generators having mechanical commutator; Universal AC/DC commutator motors [1, 2006.01]
	H02K 23/02	.  gekennzeichnet durch die Erregeranordnung [1, 2006.01]	.  characterised by arrangement for exciting [1, 2006.01]
	H02K 23/04	. .  mit Dauermagneterregung [1, 2006.01]	. .  having permanent magnet excitation [1, 2006.01]
	H02K 23/06	. .  mit Nebenschlussschaltung der Erregerwicklungen [1, 2006.01]	. .  having shunt connection of excitation windings [1, 2006.01]
	H02K 23/08	. .  mit Reihenschlussschaltung der Erregerwicklungen [1, 2006.01]	. .  having series connection of excitation windings [1, 2006.01]
	H02K 23/10	. .  mit Verbundschaltung der Erregerwicklungen [1, 2006.01]	. .  having compound connection of excitation windings [1, 2006.01]
	H02K 23/12	. .  mit Erregung, welche durch vom Ankerstromkreis unabhängige Stromquellen erzeugt wird [1, 2006.01]	. .  having excitation produced by current sources independent of the armature circuit [1, 2006.01]
	H02K 23/14	. .  mit Schnellerregung oder Schnellentregung, z.B. durch Neutralisieren des remanenten Erregerfeldes [1, 2006.01]	. .  having high-speed excitation or de-excitation, e.g. by neutralising the remanent excitation field [1, 2006.01]
	H02K 23/16	. .  mit winkelförmig einstellbarem Erregerfeld, z.B. durch Umpolen oder durch Polumschalten [1, 2006.01]	. .  having angularly adjustable excitation field, e.g. by pole reversing or pole switching [1, 2006.01]
	H02K 23/18	. .  mit verschiebbaren Hauptbürsten oder Hilfsbürsten [1, 2006.01]	. .  having displaceable main or auxiliary brushes [1, 2006.01]
	H02K 23/20	. .  mit zusätzlichen, zwischen den Hauptbürsten auf dem Kommutator liegenden Bürsten, z.B. Querfeldmaschinen, Metadyne, Amplidyne oder sonstige durch Ankerrückwirkung erregte Maschinen [1, 2006.01]	. .  having additional brushes spaced intermediately of the main brushes on the commutator, e.g. cross-field machines, metadynes, amplidynes or other armature-reaction excited machines [1, 2006.01]
	H02K 23/22	. .  mit Kompensationswicklungen oder Dämpfungswicklungen [1, 2006.01]	. .  having compensating or damping windings [1, 2006.01]
	H02K 23/24	. .  mit Wendepolwicklungen [1, 2006.01]	. .  having commutating-pole windings [1, 2006.01]
	H02K 23/26	.  gekennzeichnet durch die Ankerwicklungen [1, 2006.01]	.  characterised by the armature windings [1, 2006.01]
	H02K 23/28	. .  mit offenen Wicklungen, d.h. nicht geschlossen innerhalb der Anker [1, 2006.01]	. .  having open windings, i.e. not closed within the armatures [1, 2006.01]
	H02K 23/30	. .  mit überlappten Wicklungen oder Schleifenwicklungen [1, 2006.01]	. .  having lap or loop windings [1, 2006.01]
	H02K 23/32	. .  mit Wellenwicklung [1, 2006.01]	. .  having wave or undulating winding [1, 2006.01]
	H02K 23/34	. .  mit gemischten Wicklungen [1, 2006.01]	. .  having mixed windings [1, 2006.01]
	H02K 23/36	. .  mit zwei oder mehr Wicklungen; mit zwei oder mehr Kommutatoren; mit zwei oder mehr Ständern [1, 2006.01]	. .  having two or more windings; having two or more commutators; having two or more stators [1, 2006.01]
	H02K 23/38	. .  mit Wicklung oder Schaltverbindung zum Verbessern der Stromwendung, z.B. Äquipotenzialverbindung [1, 2006.01]	. .  having winding or connection for improving commutation, e.g. equipotential connection [1, 2006.01]
	H02K 23/40	.  gekennzeichnet durch die Anordnung der magnetischen Kreise [1, 2006.01]	.  characterised by the arrangement of the magnet circuits [1, 2006.01]
	H02K 23/42	. .  mit Spaltpolen, d.h. Zonen zum Ändern des magnetischen Widerstandes durch Spalte in den Polen oder durch Pole mit verschiedenen Abständen des Luftspaltes [1, 2006.01]	. .  having split poles, i.e. zones for varying reluctance by gaps in poles or by poles with different spacing of the air gap [1, 2006.01]
	H02K 23/44	. .  mit beweglichen, z.B. drehbaren Eisenteilen [1, 2006.01]	. .  having movable, e.g. turnable, iron parts [1, 2006.01]
	H02K 23/46	. .  mit festen Nebenschlüssen, d.h. mit magnetischem Querfeld [1, 2006.01]	. .  having stationary shunts, i.e. magnetic cross flux [1, 2006.01]
	H02K 23/48	. .  mit einstellbaren Ankern [1, 2006.01]	. .  having adjustable armatures [1, 2006.01]
	H02K 23/50	.  Generatoren mit zwei oder mehr Ausgängen [1, 2006.01]	.  Generators with two or more outputs [1, 2006.01]
	H02K 23/52	.  Motoren, die auch als Generatoren wirken, z.B. als Generatoren für Zündung oder Beleuchtung verwendete Anlassmotoren [1, 2006.01]	.  Motors acting also as generators, e.g. starting motors used as generators for ignition or lighting [1, 2006.01]
	H02K 23/54	.  Scheibenankermotoren oder Scheibenankergeneratoren [1, 2006.01]	.  Disc armature motors or generators [1, 2006.01]
	H02K 23/56	.  Motoren oder Generatoren mit von der Ankerwicklung getrenntem Eisenkernen [1, 2006.01]	.  Motors or generators having iron cores separated from armature winding [1, 2006.01]
	H02K 23/58	.  Motoren oder Generatoren ohne Eisenkern [1, 2006.01]	.  Motors or generators without iron cores [1, 2006.01]
	H02K 23/60	.  Motoren oder Generatoren mit rotierenden Ankern und rotierendem Erregerfeld [1, 2006.01]	.  Motors or generators having rotating armatures and rotating excitation field [1, 2006.01]
	H02K 23/62	.  Motoren oder Generatoren mit feststehenden Ankern und rotierendem Erregerfeld [1, 2006.01]	.  Motors or generators with stationary armatures and rotating excitation field [1, 2006.01]
	H02K 23/64	.  Motoren, besonders zum wahlweisen Betrieb bei Gleichstrom oder Wechselstrom ausgebildet [1, 2006.01]	.  Motors specially adapted for running on DC or AC by choice [1, 2006.01]
	H02K 23/66	.  Bauliche Vereinigung mit elektrischen Hilfsvorrichtungen, soweit sie die Charakteristik der Maschine oder deren Steuerung oder Regelung beeinflussen, z.B. mit Scheinwiderständen oder Schaltern [1, 2006.01]	.  Structural association with auxiliary electric devices influencing the characteristic of, or controlling, the machine, e.g. with impedances or switches [1, 2006.01]
	H02K 23/68	.  Bauliche Vereinigung mit mechanischen Hilfsvorrichtungen, z.B. mit Kupplungen oder Bremsen [1, 2006.01]	.  Structural association with auxiliary mechanical devices, e.g. with clutches or brakes [1, 2006.01]
	H02K 24/00	Maschinen zum sofortigen Übertragen oder Empfangen der Winkelverschiebung rotierender Teile, z.B. Drehmelder, Selsyn [Gleichlaufsysteme] [1, 2006.01]	Machines adapted for the instantaneous transmission or reception of the angular displacement of rotating parts, e.g. synchro, selsyn [1, 2006.01]
	H02K 25/00	Gleichstrom-Unterbrechermotoren oder -unterbrechergeneratoren [1, 2006.01]	DC interrupter motors or generators [1, 2006.01]
	H02K 26/00	Als Drehmomentmotoren wirkende Maschinen, d.h. bei Abdrosselung ein Drehmoment ausübend [1, 2006.01]	Machines adapted to function as torque motors, i.e. to exert a torque when stalled [1, 2006.01]
	H02K 27/00	Wechselstrom-Kommutatormotoren oder -kommutatorgeneratoren mit mechanischem Kommutator [1, 2006.01]	AC commutator motors or generators having mechanical commutator [1, 2006.01]
	H02K 27/02	.  gekennzeichnet durch die Ankerwicklung [1, 2006.01]	.  characterised by the armature winding [1, 2006.01]
	H02K 27/04	.  mit Einphasenbetrieb in Reihenschaltung oder Nebenschlussschaltung [1, 2006.01]	.  having single-phase operation in series or shunt connection [1, 2006.01]
	H02K 27/06	. .  mit einfach oder mehrfach kurzgeschlossenem Kommutator, z.B. Repulsionsmotor [1, 2006.01]	. .  with a single or multiple short-circuited commutator, e.g. repulsion motor [1, 2006.01]
	H02K 27/08	. .  mit mehrfach gespeistem Anker [1, 2006.01]	. .  with multiple-fed armature [1, 2006.01]
	H02K 27/10	. .  mit Schaltvorrichtungen für verschiedene Betriebsarten, z.B. Repulsions-Induktionsmotor [1, 2006.01]	. .  with switching devices for different modes of operation, e.g. repulsion-induction motor [1, 2006.01]
	H02K 27/12	.  mit Mehrphasenbetrieb [1, 2006.01]	.  having multi-phase operation [1, 2006.01]
	H02K 27/14	. .  in Reihenschlussschaltung [1, 2006.01]	. .  in series connection [1, 2006.01]
	H02K 27/16	. .  in Nebenschlussschaltung mit Ständerspeisung [1, 2006.01]	. .  in shunt connection with stator feeding [1, 2006.01]
	H02K 27/18	. .  in Nebenschlussschaltung mit Läuferspeisung [1, 2006.01]	. .  in shunt connection with rotor feeding [1, 2006.01]
	H02K 27/20	.  Bauliche Vereinigung mit einer Drehzahlregelungsvorrichtung [1, 2006.01]	.  Structural association with a speed regulating device [1, 2006.01]
	H02K 27/22	.  mit Einrichtungen zum Verbessern der Stromwendung, z.B. Hilfsfelder, Doppelwicklungen, Doppelbürsten [1, 2006.01]	.  having means for improving commutation, e.g. auxiliary fields, double windings, double brushes [1, 2006.01]
	H02K 27/24	.  mit zwei oder mehr Kommutatoren [1, 2006.01]	.  having two or more commutators [1, 2006.01]
	H02K 27/26	.  mit Scheibenanker [1, 2006.01]	.  having disc armature [1, 2006.01]
	H02K 27/28	.  Bauliche Vereinigung mit elektrischen Hilfsvorrichtungen, soweit sie die Charakteristik der Maschine oder deren Steuerung beeinflussen [1, 2006.01]	.  Structural association with auxiliary electric devices influencing the characteristic of the machine or controlling the machine [1, 2006.01]
	H02K 27/30	.  Bauliche Vereinigung mit mechanischen Hilfsvorrichtungen, z.B. mit Kupplungen oder Bremsen [1, 2006.01]	.  Structural association with auxiliary mechanical devices, e.g. with clutches or brakes [1, 2006.01]
	H02K 29/00	Motoren oder Generatoren mit nichtmechanischen Kommutierungsvorrichtungen, z.B. Entladungsröhren oder Halbleiterbauelementen [1, 2006.01]	Motors or generators having non-mechanical commutating devices, e.g. discharge tubes or semiconductor devices [1, 2006.01]
	H02K 29/03	.  mit einem magnetischen Kreis, der besonders ausgebildet ist, um Drehmomentschwankungen oder Probleme beim Selbstanlauf zu vermeiden [6, 2006.01]	.  with a magnetic circuit specially adapted for avoiding torque ripples or self-starting problems [6, 2006.01]
	H02K 29/06	.  mit Positionssensoren (H02K 29/03 hat Vorrang) [4, 6, 2006.01]	.  with position sensing devices (H02K 29/03 takes precedence) [4, 6, 2006.01]
	H02K 29/08	. .  unter Verwendung von Bauelementen, die magnetische Effekte ausnützen, z.B. Hall-Plättchen oder magnetfeldabhängige Widerstände (H02K 29/12 hat Vorrang) [4, 2006.01]	. .  using magnetic effect devices, e.g. Hall-plates or magneto-resistors (H02K 29/12 takes precedence) [4, 2006.01]
	H02K 29/10	. .  unter Verwendung von Bauelementen, die Lichteffekte ausnützen [4, 2006.01]	. .  using light effect devices [4, 2006.01]
	H02K 29/12	. .  unter Verwendung von Spulen [4, 2006.01]	. .  using detecting coils [4, 2006.01]
	H02K 29/14	.  mit Geschwindigkeitssensoren (H02K 29/03 hat Vorrang) [4, 6, 2006.01]	.  with speed sensing devices (H02K 29/03 takes precedence) [4, 6, 2006.01]
	H02K 31/00	Azyklische Motoren oder Generatoren, d.h. Gleichstrommaschinen mit Trommelankern oder Scheibenankern mit kontinuierlichen Stromabnehmern [1, 2006.01]	Acyclic motors or generators, i.e. DC machines having drum or disc armatures with continuous current collectors [1, 2006.01]
	H02K 31/02	.  mit Fest-Kontaktkollektoren [1, 2006.01]	.  with solid-contact collectors [1, 2006.01]
	H02K 31/04	.  mit mindestens einem Flüssig-Kontaktkollektor [1, 2006.01]	.  with at least one liquid-contact collector [1, 2006.01]
	H02K 33/00	Motoren mit hin- und hergehendem, schwingendem oder vibrierendem Magnet, Anker oder Spulensystem (baulich mit Motoren vereinigte Anordnungen zum Handhaben mechanischer Energie H02K 7/00 , z.B. H02K 7/06) [1, 2006.01]	Motors with reciprocating, oscillating or vibrating magnet, armature or coil system (arrangements for handling mechanical energy structurally associated with motors H02K 7/00, e.g. H02K 7/06) [1, 2006.01]
	H02K 33/02	.  mit Ankern, die in einer Richtung durch Erregung eines einzelnen Spulensystems bewegt und durch mechanische Kraft, z.B. durch Federn, zurückbewegt wird [1, 2006.01]	.  with armatures moved one way by energisation of a single coil system and returned by mechanical force, e.g. by springs [1, 2006.01]
	H02K 33/04	. .  wobei die Betriebsfrequenz durch die Frequenz der ununterbrochenen Wechselstromerregung bestimmt wird [1, 2006.01]	. .  wherein the frequency of operation is determined by the frequency of uninterrupted AC energisation [1, 2006.01]
	H02K 33/06	. . .  mit polarisierten Ankern [1, 2006.01]	. . .  with polarised armatures [1, 2006.01]
	H02K 33/08	. . .  mit einer Wechselstromerregung überlagerten Gleichstromerregung [1, 2006.01]	. . .  with DC energisation superimposed on AC energisation [1, 2006.01]
	H02K 33/10	. .  wobei die abwechselnde Erregung und Entregung des einzelnen Spulensystems durch die Bewegung der Anker bewirkt oder gesteuert wird [1, 2006.01]	. .  wherein the alternate energisation and de-energisation of the single coil system is effected or controlled by movement of the armatures [1, 2006.01]
	H02K 33/12	.  mit Ankern, die sich durch abwechselnde Erregung zweier Spulensysteme in wechselnde Richtungen bewegen [1, 2006.01]	.  with armatures moving in alternate directions by alternate energisation of two coil systems [1, 2006.01]
	H02K 33/14	. .  wobei die abwechselnde Erregung und Entregung der beiden Spulensysteme durch die Bewegung der Anker bewirkt oder gesteuert wird [1, 2006.01]	. .  wherein the alternate energisation and de-energisation of the two coil systems are effected or controlled by movement of the armatures [1, 2006.01]
	H02K 33/16	.  mit polarisierten Ankern, die sich durch Umkehr der Erregung eines einzelnen Spulensystems in wechselnde Richtungen bewegen [1, 2006.01]	.  with polarised armatures moving in alternate directions by reversal or energisation of a single coil system [1, 2006.01]
	H02K 33/18	.  mit Spulensystemen, die sich auf intermittierende oder umgekehrte Erregung desselben durch Wechselwirkung mit einem festen Feldsystem, z.B. Dauermagneten, bewegen [1, 2006.01]	.  with coil systems moving upon intermittent or reversed energisation thereof by interaction with a fixed field system, e.g. permanent magnets [1, 2006.01]
	H02K 35/00	Generatoren mit hin- und hergehendem, schwingendem oder vibrierendem Spulensystem, Magnet, Anker oder einem anderen Teil des magnetischen Kreises (baulich mit Generatoren vereinigte Anordnungen zum Handhaben mechanischer Energie H02K 7/00 , z.B. H02K 7/06) [1, 2006.01]	Generators with reciprocating, oscillating or vibrating coil system, magnet, armature or other part of the magnetic circuit (arrangements for handling mechanical energy structurally associated with generators H02K 7/00, e.g. H02K 7/06) [1, 2006.01]
	H02K 35/02	.  mit beweglichen Magneten und feststehenden Spulensystemen [1, 2006.01]	.  with moving magnets and stationary coil systems [1, 2006.01]
	H02K 35/04	.  mit beweglichen Spulensystemen und feststehenden Magneten [1, 2006.01]	.  with moving coil systems and stationary magnets [1, 2006.01]
	H02K 35/06	.  mit beweglichen Kraftlinienverteilern und feststehenden Spulensystemen und feststehenden Magneten [1, 2006.01]	.  with moving flux distributors, and both coil systems and magnets stationary [1, 2006.01]
	H02K 37/00	Motoren mit schrittweise sich drehendem Rotor, ohne durch den Rotor angetriebenen Unterbrecher oder Kommutator, z.B. Schrittmotoren [1, 2006.01]	Motors with rotor rotating step by step and without interrupter or commutator driven by the rotor, e.g. stepping motors [1, 2006.01]
	H02K 37/02	.  mit veränderlicher Reluktanz [4, 2006.01]	.  of variable reluctance type [4, 2006.01]
	H02K 37/04	. .  Rotoren innerhalb der Statoren angeordnet [4, 2006.01]	. .  with rotors situated within the stators [4, 2006.01]
	H02K 37/06	. .  Rotoren um die Statoren herum angeordnet [4, 2006.01]	. .  with rotors situated around the stators [4, 2006.01]
	H02K 37/08	. .  Rotoren den Statoren axial gegenüberliegend [4, 2006.01]	. .  with rotors axially facing the stators [4, 2006.01]
	H02K 37/10	.  Dauermagnet-Typ (H02K 37/02 hat Vorrang) [4, 2006.01]	.  of permanent magnet type (H02K 37/02 takes precedence) [4, 2006.01]
	H02K 37/12	. .  mit feststehenden Ankern und rotierenden Magneten [4, 2006.01]	. .  with stationary armatures and rotating magnets [4, 2006.01]
	H02K 37/14	. . .  mit innerhalb der Anker rotierenden Magneten [4, 2006.01]	. . .  with magnets rotating within the armatures [4, 2006.01]
	H02K 37/16	. . . .  mit hufeisenförmigen Ankerkernen [4, 2006.01]	. . . .  having horseshoe armature cores [4, 2006.01]
	H02K 37/18	. . . .  Gleichpol-Typ [4, 2006.01]	. . . .  of homopolar type [4, 2006.01]
	H02K 37/20	. .  mit rotierenden Kraftlinienverteilern und feststehenden Ankern und feststehenden Magneten [4, 2006.01]	. .  with rotating flux distributors, the armatures and magnets both being stationary [4, 2006.01]
	H02K 37/22	.  Dämpfungseinrichtungen [4, 2006.01]	.  Damping units [4, 2006.01]
	H02K 37/24	.  bauliche Vereinigung mit mechanischen Hilfsvorrichtungen [4, 2006.01]	.  Structural association with auxiliary mechanical devices [4, 2006.01]
	H02K 39/00	Generatoren, die besonders zum Erzeugen einer gewünschten, nichtsinusförmigen Wellenform ausgebildet sind [1, 2006.01]	Generators specially adapted for producing a desired non-sinusoidal waveform [1, 2006.01]
	H02K 41/00	Antriebssysteme, in denen ein starrer Körper entlang einer Bahn entsprechend dem dynamoelektrischen Zusammenwirken zwischen dem Körper und einem Magnetfeld, das der Bahn entlang wandert, bewegt wird [1, 2006.01]	Propulsion systems in which a rigid body is moved along a path due to dynamo-electric interaction between the body and a magnetic field travelling along the path [1, 2006.01]
	H02K 41/02	.  Linearmotoren; Motoren mit sektorförmigen Ständern [Sektormotoren] [1, 3, 2006.01]	.  Linear motors; Sectional motors [1, 3, 2006.01]
	H02K 41/025	. .  Asynchronmotoren [3, 2006.01]	. .  Asynchronous motors [3, 2006.01]
	H02K 41/03	. .  Synchronmotoren; Schrittmotoren; Reluktanzmotoren (H02K 41/035 hat Vorrang) [3, 2006.01]	. .  Synchronous motors; Motors moving step by step; Reluctance motors (H02K 41/035 takes precedence) [3, 2006.01]
	H02K 41/035	. .  Gleichstrommotoren; Unipolarmotoren [3, 2006.01]	. .  DC motors; Unipolar motors [3, 2006.01]
	H02K 41/06	.  Rollmotoren, d.h. mit einer zur Ständerachse parallel verlaufenden Läuferachse, die bei Umlaufen des Läufers entlang der Innenseite oder Außenseite des Ständers eine Kreisbahn beschreibt [1, 2006.01]	.  Rolling motors, i.e. motors having the rotor axis parallel to the stator axis and following a circular path as the rotor rolls around the inside or outside of the stator [1, 2006.01]
	H02K 44/00	Maschinen, in denen durch dynamoelektrische Wechselwirkung zwischen einem Plasma, einem Strom von leitfähiger Flüssigkeit oder von in einem fließfähigen Medium getragenen elektrisch leitenden oder magnetischen Teilchen und einem Spulensystem oder Magnetfeld die Energie des Massenflusses in elektrische Energie umgewandelt wird oder umgekehrt [3, 2006.01]	Machines in which the dynamo-electric interaction between a plasma or flow of conductive liquid or of fluid-borne conductive or magnetic particles and a coil system or magnetic field converts energy of mass flow into electrical energy or vice versa [3, 2006.01]
	H02K 44/02	.  Elektrodynamische Pumpen [3, 2006.01]	.  Electrodynamic pumps [3, 2006.01]
	H02K 44/04	. .  Konduktionspumpen [3, 2006.01]	. .  Conduction pumps [3, 2006.01]
	H02K 44/06	. .  Induktionspumpen [3, 2006.01]	. .  Induction pumps [3, 2006.01]
	H02K 44/08	.  Magnetohydrodynamische [MHD] Generatoren [3, 2006.01]	.  Magnetohydrodynamic [MHD] generators [3, 2006.01]
	H02K 44/10	. .  Bauliche Einzelheiten der Elektroden [3, 2006.01]	. .  Constructional details of electrodes [3, 2006.01]
	H02K 44/12	. .  Bauliche Einzelheiten der Strömungskanäle [3, 2006.01]	. .  Constructional details of fluid channels [3, 2006.01]
	H02K 44/14	. . .  Kreisförmige oder schraubenförmige Kanäle [3, 2006.01]	. . .  Circular or screw-shaped channels [3, 2006.01]
	H02K 44/16	. .  Bauliche Einzelheiten der magnetischen Kreise [3, 2006.01]	. .  Constructional details of the magnetic circuits [3, 2006.01]
	H02K 44/18	. .  für Wechselstromerzeugung [3, 2006.01]	. .  for generating AC power [3, 2006.01]
	H02K 44/20	. . .  durch Umpolung des Magnetfeldes [3, 2006.01]	. . .  by changing the polarity of the magnetic field [3, 2006.01]
	H02K 44/22	. . .  durch Ändern der Leitfähigkeit des Strömungsmittels [3, 2006.01]	. . .  by changing the conductivity of the fluid [3, 2006.01]
	H02K 44/24	. . .  durch Umkehrung der Strömungsrichtung [3, 2006.01]	. . .  by reversing the direction of fluid [3, 2006.01]
	H02K 44/26	. . .  durch Erzeugen eines magnetischen Wanderfeldes [3, 2006.01]	. . .  by creating a travelling magnetic field [3, 2006.01]
	H02K 44/28	.  Vereinigung von MHD-Generatoren mit herkömmlichen Generatoren (Kernkraftwerke mit einem MHD-Generator G21D 7/02) [3, 2006.01]	.  Association of MHD generators with conventional generators (nuclear power plants including a MHD generator G21D 7/02) [3, 2006.01]
	H02K 47/00	Dynamoelektrische Umformer [1, 2006.01]	Dynamo-electric converters [1, 2006.01]
	H02K 47/02	.  Wechselstrom/Gleichstrom Umformer oder umgekehrt [1, 2006.01]	.  AC/DC converters or vice versa [1, 2006.01]
	H02K 47/04	. .  Motor-Generatoren [1, 2006.01]	. .  Motor/generators [1, 2006.01]
	H02K 47/06	. .  Kaskadenumformer [1, 2006.01]	. .  Cascade converters [1, 2006.01]
	H02K 47/08	. .  Einankerumformer [1, 2006.01]	. .  Single-armature converters [1, 2006.01]
	H02K 47/10	. . .  mit Zusatzmaschinen auf der Wechselstromseite [1, 2006.01]	. . .  with booster machines on the AC side [1, 2006.01]
	H02K 47/12	.  Gleichstrom/Gleichstrom Umformer [1, 2006.01]	.  DC/DC converters [1, 2006.01]
	H02K 47/14	. .  Motor-Generatoren [1, 2006.01]	. .  Motor/generators [1, 2006.01]
	H02K 47/16	. .  Einankerumformer, z.B. Metadyne [1, 2006.01]	. .  Single-armature converters, e.g. metadyne [1, 2006.01]
	H02K 47/18	.  Wechselstrom/Wechselstrom Umformer [1, 2006.01]	.  AC/AC converters [1, 2006.01]
	H02K 47/20	. .  Motor-Generatoren [1, 2006.01]	. .  Motor/generators [1, 2006.01]
	H02K 47/22	. .  Einanker-Frequenzumformer mit oder ohne Phasenzahlumwandlung [1, 2006.01]	. .  Single-armature frequency converters with or without phase-number conversion [1, 2006.01]
	H02K 47/24	. . .  mit Wicklungen für verschiedene Polzahlen [1, 2006.01]	. . .  having windings for different numbers of poles [1, 2006.01]
	H02K 47/26	. . .  als untersynchron oder übersynchron laufende asynchrone Induktionsmaschinen wirkend, z.B. Kaskadenanordnung von asynchronen und synchronen Maschinen [1, 2006.01]	. . .  operating as under- or over-synchronously running asynchronous induction machines, e.g. cascade arrangement of asynchronous and synchronous machines [1, 2006.01]
	H02K 47/28	. . .  als Kommutatormaschinen mit zusätzlichen Schleifringen wirkend [1, 2006.01]	. . .  operating as commutator machines with added slip-rings [1, 2006.01]
	H02K 47/30	. .  Einanker-Phasenzahlumformer ohne Frequenzumwandlung [1, 2006.01]	. .  Single-armature phase-number converters without frequency conversion [1, 2006.01]
	H02K 49/00	Dynamoelektrische Kupplungen; dynamoelektrische Bremsen [1, 2006.01]	Dynamo-electric clutches; Dynamo-electric brakes [1, 2006.01]
	H02K 49/02	.  vom asynchronen Induktionstyp [1, 2006.01]	.  of the asynchronous induction type [1, 2006.01]
	H02K 49/04	. .  vom Wirbelstrom-Hysterese-Typ [1, 2006.01]	. .  of the eddy-current hysteresis type [1, 2006.01]
	H02K 49/06	.  vom synchronen Typ [1, 2006.01]	.  of the synchronous type [1, 2006.01]
	H02K 49/08	.  vom Kollektoranker-Typ [1, 2006.01]	.  of the collector armature type [1, 2006.01]
	H02K 49/10	.  vom Dauermagnet-Typ [1, 2006.01]	.  of the permanent-magnet type [1, 2006.01]
	H02K 49/12	.  vom azyklischen Typ [1, 2006.01]	.  of the acyclic type [1, 2006.01]
	H02K 51/00	Dynamoelektrische Getriebe, z.B. dynamoelektrische Mittel zum Übertragen mechanischer Kraft von einer antreibenden Welle auf eine angetriebene Welle, einschließlich der baulich damit zusammenhängenden Motorteile und Generatorteile [1, 2006.01]	Dynamo-electric gears, i.e. dynamo-electric means for transmitting mechanical power from a driving shaft to a driven shaft and comprising structurally interrelated motor and generator parts [1, 2006.01]
	H02K 53/00	Angebliche dynamoelektrische Perpetua mobilia [1, 2006.01]	Alleged dynamo-electric perpetua mobilia [1, 2006.01]
	H02K 55/00	Dynamoelektrische Maschinen mit Wicklungen, die bei Tiefsttemperaturen arbeiten [3, 2006.01]	Dynamo-electric machines having windings operating at cryogenic temperatures [3, 2006.01]
	H02K 55/02	.  vom Synchrontyp [3, 2006.01]	.  of the synchronous type [3, 2006.01]
	H02K 55/04	. .  mit ein Drehfeld erzeugenden Wicklungen [3, 2006.01]	. .  with rotating field windings [3, 2006.01]
	H02K 55/06	.  vom Gleichpoltyp [3, 2006.01]	.  of the homopolar type [3, 2006.01]
	H02K 99/00	Sachverhalte, soweit nicht in anderen Gruppen dieser Unterklasse vorgesehen [2014.01]	Subject matter not provided for in other groups of this subclass [2014.01]