H	Sektion H — Elektrotechnik	ELECTRICITY
	H02	Erzeugung, Umwandlung oder Verteilung von elektrischer Energie	GENERATION, CONVERSION, OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
	H02J	Schaltungsanordnungen oder Systeme für die Abgabe oder Verteilung elektrischer Leistung; Systeme zum Speichern elektrischer Energie	CIRCUIT ARRANGEMENTS OR SYSTEMS FOR SUPPLYING OR DISTRIBUTING ELECTRIC POWER; SYSTEMS FOR STORING ELECTRIC ENERGY
	H02J 1/00	Schaltungsanordnungen für Gleichstromhauptnetze oder Gleichstromverteilungsnetze [1, 2006.01]	Circuit arrangements for dc mains or dc distribution networks [1, 2006.01]
	H02J 1/02	.  Anordnungen zum Vermindern der Oberwellen oder der Welligkeit [1, 2006.01]	.  Arrangements for reducing harmonics or ripples  [1, 2006.01]
	H02J 1/04	.  Konstantstrom liefernde Systeme [1, 2006.01]	.  Constant-current supply systems [1, 2006.01]
	H02J 1/06	.  Zweileitersysteme [1, 2006.01]	.  Two-wire systems [1, 2006.01]
	H02J 1/08	.  Dreileitersysteme; Systeme mit mehr als drei Leitern [1, 2006.01]	.  Three-wire systems; Systems having more than three wires [1, 2006.01]
	H02J 1/10	.  Parallelbetrieb von Gleichstromquellen [1, 2006.01]	.  Parallel operation of dc sources [1, 2006.01]
	H02J 1/12	. .  Parallelbetrieb von Gleichstromgeneratoren mit Umformern, z.B. mit Quecksilberdampfgleichrichtern [1, 2006.01]	. .  Parallel operation of dc generators with converters, e.g. with mercury-arc rectifier [1, 2006.01]
	H02J 1/14	.  Belastungsausgleich in einem Netz [1, 2006.01]	.  Balancing the load in a network  [1, 2006.01]
	H02J 1/16	. .  unter Verwendung dynamoelektrischer, mit Schwungrädern gekoppelter Maschinen [1, 2006.01]	. .  using dynamo-electric machines coupled to flywheels [1, 2006.01]
	H02J 3/00	Schaltungsanordnungen für Wechselstromhauptnetze oder Wechselstromverteilungsnetze [1, 2006.01]	Circuit arrangements for ac mains or ac distribution networks [1, 2006.01]
	H02J 3/01	.  Anordnungen zum Vermindern der Oberwellen oder der Welligkeit [3, 2006.01]	.  Arrangements for reducing harmonics or ripples [3, 2006.01]
	H02J 3/02	.  unter Verwendung eines einzigen Netzes zum gleichzeitigen Verteilen der Leistung bei verschiedenen Frequenzen; unter Verwendung eines einzigen Netzes zum gleichzeitigen Verteilen von Wechselstromleistung und Gleichstromleistung [1, 2006.01]	.  using a single network for simultaneous distribution of power at different frequencies; using a single network for simultaneous distribution of ac power and of dc power [1, 2006.01]
	H02J 3/04	.  zum Zusammenschalten von Netzen der gleichen Frequenz, jedoch aus verschiedenen Quellen gespeist [1, 2006.01]	.  for connecting networks of the same frequency but supplied from different sources [1, 2006.01]
	H02J 3/06	. .  Steuern oder Regeln der Leistungsübertragung zwischen zusammengeschalteten Netzen; Steuern oder Regeln der Lastverteilung zwischen zusammengeschalteten Netzen [1, 2006.01]	. .  Controlling transfer of power between connected networks; Controlling sharing of load between connected networks [1, 2006.01]
	H02J 3/08	. .  Synchronisieren von Netzen [1, 2006.01]	. .  Synchronising of networks [1, 2006.01]
	H02J 3/10	.  Konstantstrom liefernde Systeme [1, 2006.01]	.  Constant-current supply systems [1, 2006.01]
	H02J 3/12	.  zum Einstellen der Spannung in Wechselstromnetzen durch Verändern einer Kenngröße der Netzbelastung [1, 2006.01]	.  for adjusting voltage in ac networks by changing a characteristic of the network load [1, 2006.01]
	H02J 3/14	. .  durch Anschaltung von Belastungen an das Netz, durch Abschalten vom Netz, z.B. fortschreitend abgeglichene Belastung [1, 2006.01]	. .  by switching loads on to, or off from, network, e.g. progressively balanced loading [1, 2006.01]
	H02J 3/16	. .  durch Einstellen der Blindleistung [1, 2006.01]	. .  by adjustment of reactive power [1, 2006.01]
	H02J 3/18	.  Anordnungen zum Einstellen, Beseitigen oder Kompensieren von Blindleistung in Netzen (zum Einstellen der Spannung H02J 3/16) [1, 2006.01]	.  Arrangements for adjusting, eliminating or compensating reactive power in networks  (for adjustment of voltage H02J 3/16) [1, 2006.01]
	H02J 3/20	. .  in langen Freileitungen [1, 2006.01]	. .  in long overhead lines [1, 2006.01]
	H02J 3/22	. .  in Kabeln [1, 2006.01]	. .  in cables [1, 2006.01]
	H02J 3/24	.  Anordnungen zum Verhindern oder Vermindern von Leistungsschwankungen in Netzen (durch Steuern eines einzelnen Generators H02P 9/00) [1, 2006.01]	.  Arrangements for preventing or reducing oscillations of power in networks (by control effected upon a single generator H02P 9/00) [1, 2006.01]
	H02J 3/26	.  Anordnungen zum Beseitigen oder zum Vermindern der Unsymmetrie in Mehrphasennetzen [1, 2006.01]	.  Arrangements for eliminating or reducing asymmetry in polyphase networks [1, 2006.01]
	H02J 3/28	.  Anordnungen zum Belastungsausgleich in einem Netz durch Energiespeicherung [1, 2006.01]	.  Arrangements for balancing the load in a network by storage of energy [1, 2006.01]
	H02J 3/30	. .  unter Verwendung dynamoelektrischer, mit Schwungrädern gekoppelter Maschinen [1, 2006.01]	. .  using dynamo-electric machines coupled to flywheels [1, 2006.01]
	H02J 3/32	. .  unter Verwendung von Batterien mit Umformern [1, 2006.01]	. .  using batteries with converting means [1, 2006.01]
	H02J 3/34	.  Anordnungen zum Übertragen elektrischer Leistung zwischen Netzen von wesentlich unterschiedlicher Frequenz [1, 2006.01]	.  Arrangements for transfer of electric power between networks of substantially different frequency  [1, 2006.01]
	H02J 3/36	.  Anordnungen zum Übertragen elektrischer Leistung zwischen Wechselstromnetzen über eine Gleichstrom-Hochspannungsverbindung [1, 2006.01]	.  Arrangements for transfer of electric power between ac networks via a high-tension dc link [1, 2006.01]
	H02J 3/38	.  Anordnungen zur Parallelspeisung eines einzelnen Netzes durch zwei oder mehr Generatoren, Umformer oder Transformatoren [1, 2006.01]	.  Arrangements for parallelly feeding a single network by two or more generators, converters or transformers [1, 2006.01]
	H02J 3/40	. .  Synchronisieren eines Generators für den Anschluss an ein Netz oder an einen anderen Generator [1, 2006.01]	. .  Synchronising a generator for connection to a network or to another generator [1, 2006.01]
	H02J 3/42	. . .  mit selbsttätigem Parallelanschluss nach erzieltem Synchronismus [1, 2006.01]	. . .  with automatic parallel connection when synchronism is achieved [1, 2006.01]
	H02J 3/44	. . .  mit Vorrichtungen zum Sicherstellen der richtigen Phasenfolge [1, 2006.01]	. . .  with means for ensuring correct phase sequence [1, 2006.01]
	H02J 3/46	. .  Steuern oder Regeln der Leistungsverteilung zwischen den Generatoren, Umformern oder Transformatoren [1, 2006.01]	. .  Controlling the sharing of output between the generators, converters, or transformers [1, 2006.01]
	H02J 3/48	. . .  Steuern oder Regeln des Anteils der gleichphasigen Komponente [1, 2006.01]	. . .  Controlling the sharing of the in-phase component [1, 2006.01]
	H02J 3/50	. . .  Steuern oder Regeln des Anteils der phasenverschobenen Komponente [1, 2006.01]	. . .  Controlling the sharing of the out-of-phase component [1, 2006.01]
	H02J 4/00	Schaltungsanordnungen für Hauptnetze oder Verteilungsnetze, die nicht als Wechselstromnetze oder Gleichstromnetze spezifiziert sind [2, 2006.01]	Circuit arrangements for mains or distribution networks not specified as ac or dc [2, 2006.01]
	H02J 5/00	Schaltungsanordnungen zum Übertragen elektrischer Leistung zwischen Wechselstromnetzen und Gleichstromnetzen (H02J 3/36 hat Vorrang) [1, 2006.01, 2016.01]	Circuit arrangements for transfer of electric power between ac networks and dc networks (H02J 3/36 takes precedence) [1, 2006.01, 2016.01]
	H02J 7/00	Schaltungsanordnungen zum Laden oder Depolarisieren von Batterien oder zum Speisen von Stromverbrauchern durch Batterien [1, 2006.01]	Circuit arrangements for charging or depolarising batteries or for supplying loads from batteries [1, 2006.01]
	H02J 7/02	.  zum Laden von Batterien aus Wechselstromnetzen durch Umformer [1, 2006.01, 2016.01]	.  for charging batteries from ac mains by converters [1, 2006.01, 2016.01]
	H02J 7/04	. .  Regeln des Ladestromes oder der Ladespannung [1, 2006.01]	. .  Regulation of the charging current or voltage [1, 2006.01]
	H02J 7/06	. . .  unter Verwendung von Entladungsröhren oder Halbleiterbauelementen [1, 2006.01]	. . .  using discharge tubes or semiconductor devices [1, 2006.01]
	H02J 7/08	. . . .  unter alleiniger Verwendung von Entladungsröhren [1, 2006.01]	. . . .  using discharge tubes only [1, 2006.01]
	H02J 7/10	. . . .  unter alleiniger Verwendung von Halbleiterbauelementen [1, 2006.01]	. . . .  using semiconductor devices only [1, 2006.01]
	H02J 7/12	. . .  unter Verwendung von magnetischen Vorrichtungen mit steuerbarem Sättigungsgrad, d.h. Transduktoren [1, 2006.01]	. . .  using magnetic devices having controllable degree of saturation, i.e. transductors [1, 2006.01]
	H02J 7/14	.  zum Laden von Batterien durch dynamoelektrische, mit wechselnder Drehzahl angetriebene Generatoren, z.B. auf einem Fahrzeug [1, 2006.01]	.  for charging batteries from dynamo-electric generators driven at varying speed, e.g. on vehicle [1, 2006.01]
	H02J 7/16	. .  Regeln des Ladestromes oder der Ladespannung durch Feldänderung [1, 2006.01]	. .  Regulation of the charging current or voltage by variation of field [1, 2006.01]
	H02J 7/18	. . .  mittels Änderung des ohmschen Widerstandes im Feldstromkreis durch stufenweises Ein- oder Ausschalten von Widerständen [1, 2006.01]	. . .  due to variation of ohmic resistance in field circuit, using resistance switching in or out of circuit step by step [1, 2006.01]
	H02J 7/20	. . .  mittels Änderung eines stetig veränderlichen ohmschen Widerstandes [1, 2006.01]	. . .  due to variation of continuously-variable ohmic resistor [1, 2006.01]
	H02J 7/22	. . .  mittels Änderung des Impuls-/Pausen-Verhältnisses von intermittierend arbeitenden Kontakten, z.B. unter Verwendung von Tirrill-Reglern [1, 2006.01]	. . .  due to variation of make-to-break ratio of intermittently-operating contacts, e.g. using Tirrill regulator [1, 2006.01]
	H02J 7/24	. . .  unter Verwendung von Entladungsröhren oder Halbleiterbauelementen [1, 2006.01]	. . .  using discharge tubes or semiconductor devices [1, 2006.01]
	H02J 7/26	. . .  unter Verwendung magnetischer Vorrichtungen mit steuerbarem Sättigungsgrad [1, 2006.01]	. . .  using magnetic devices with controllable degree of saturation [1, 2006.01]
	H02J 7/28	. . .  unter Verwendung magnetischer Vorrichtungen mit steuerbarem Sättigungsgrad, kombiniert mit steuerbaren Entladungsröhren oder steuerbaren Halbleiterbauelementen [1, 2006.01]	. . .  using magnetic devices with controllable degree of saturation in combination with controlled discharge tube or controlled semiconductor device [1, 2006.01]
	H02J 7/30	. . .  unter Verwendung von durch Ankerrückwirkung erregten Maschinen [1, 2006.01]	. . .  using armature-reaction-excited machines [1, 2006.01]
	H02J 7/32	.  zum Laden von Batterien aus einem Ladeaggregat mit einer nichtelektrischen Antriebsmaschine [1, 2006.01]	.  for charging batteries from a charging set comprising a non-electric prime mover [1, 2006.01]
	H02J 7/34	.  Parallelbetrieb in Netzen durch gleichzeitige Benützung von Speicherbatterien und anderen Gleichstromquellen, z.B. für Pufferzwecke (H02J 7/14 hat Vorrang) [1, 4, 2006.01]	.  Parallel operation in networks using both storage and other dc sources, e.g. providing buffering (H02J 7/14 takes precedence) [1, 4, 2006.01]
	H02J 7/35	. .  mit lichtempfindlichen Zellen [4, 2006.01]	. .  with light sensitive cells [4, 2006.01]
	H02J 7/36	.  Anordnungen mit Endzellenschaltung [1, 2006.01]	.  Arrangements using end-cell switching [1, 2006.01]
	H02J 9/00	Schaltungsanordnungen für die Notstromversorgung oder Reservestromversorgung, z.B. für Notbeleuchtung [1, 2006.01]	Circuit arrangements for emergency or stand-by power supply, e.g. for emergency lighting [1, 2006.01]
	H02J 9/02	.  bei denen ein Hilfsverteilungsnetz und seine zugehörigen Lampen in Betrieb genommen werden [1, 2006.01]	.  in which an auxiliary distribution system and its associated lamps are brought into service [1, 2006.01]
	H02J 9/04	.  bei denen das Verteilungsnetz von der normalen Stromquelle abgeschaltet und an eine Reservestromquelle angeschlossen wird [1, 2006.01]	.  in which the distribution system is disconnected from the normal source and connected to a standby source [1, 2006.01]
	H02J 9/06	. .  mit selbsttätiger Umschaltung [1, 2006.01]	. .  with automatic change-over [1, 2006.01]
	H02J 9/08	. . .  das Anlassen einer Antriebsmaschine erfordernd [1, 2006.01]	. . .  requiring starting of a prime-mover [1, 2006.01]
	H02J 11/00	Schaltungsanordnungen zur Stromversorgung der Hilfsbetriebe von Stationen, in denen elektrische Leistung erzeugt, verteilt oder umgewandelt wird [1, 2006.01]	Circuit arrangements for providing service supply to auxiliaries of stations in which electric power is generated, distributed or converted [1, 2006.01]
	H02J 13/00	Schaltungsanordnungen zur Ermöglichung der Fernanzeige von Netzzuständen, z.B. augenblickliche Registrierung des geöffneten oder geschlossenen Zustandes jedes Schalters im Netz; Schaltungsanordnungen zur Fernsteuerung von Schaltmitteln in einem Stromverteilungsnetz, z.B. Einschalten und Abschalten von Stromverbrauchern mittels eines über das Netz übertragenen Impulscodesignals [1, 2006.01]	Circuit arrangements for providing remote indication of network conditions, e.g. an instantaneous record of the open or closed condition of each circuitbreaker in the network; Circuit arrangements for providing remote control of switching means in a power distribution network, e.g. switching in and out of current consumers by using a pulse code signal carried by the network [1, 2006.01]
	H02J 15/00	Systeme zum Speichern elektrischer Energie (mechanische Systeme dafür F01-F04; in chemischer Form H01M) [2, 2006.01]	Systems for storing electric energy (mechanical systems therefor F01-F04; in chemical form H01M) [2, 2006.01]
	H02J 50/00	Schaltungsanordnungen oder Systeme für die drahtlose Versorgung mit elektrischer Leistung oder drahtlose Verteilung von elektrischer Leistung [2016.01]	Circuit arrangements or systems for wireless supply or distribution of electric power [2016.01]
	H02J 50/05	.  unter Verwendung kapazitiver Kopplung [2016.01]	.  using capacitive coupling [2016.01]
	H02J 50/10	.  unter Verwendung induktiver Kopplung [2016.01]	.  using inductive coupling [2016.01]
	H02J 50/12	. .  der Resonanz-Art [2016.01]	. .  of the resonant type [2016.01]
	H02J 50/15	.  unter Verwendung von Ultraschallwellen [2016.01]	.  using ultrasonic waves [2016.01]
	H02J 50/20	.  unter Verwendung von Mikrowellen oder Radiofrequenzwellen [2016.01]	.  using microwaves or radio frequency waves [2016.01]
	H02J 50/23	. .  gekennzeichnet durch die Art der Sendeantennen, z.B. Richtgruppenantennen oder Yagi-Antennen [2016.01]	. .  characterised by the type of transmitting antennas, e.g. directional array antennas or Yagi antennas [2016.01]
	H02J 50/27	. .  gekennzeichnet durch die Art der Empfangsantennen, z.B. Rectennas (rectifying antennas) [2016.01]	. .  characterised by the type of receiving antennas, e.g. rectennas [2016.01]
	H02J 50/30	.  unter Verwendung von Licht, z.B. Laser [2016.01]	.  using light, e.g. lasers [2016.01]
	H02J 50/40	.  unter Verwendung von zwei oder mehr Sendegeräten oder Empfangsgeräten (H02J 50/50 hat Vorrang) [2016.01]	.  using two or more transmitting or receiving devices (H02J 50/50 takes precedence) [2016.01]
	H02J 50/50	.  unter Verwendung zusätzlicher Energie-Repeater zwischen Sendegeräten und Empfangsgeräten [2016.01]	.  using additional energy repeaters between transmitting devices and receiving devices [2016.01]
	H02J 50/60	.  ansprechend auf die Anwesenheit von Fremdkörpern, z.B. Detektion von Lebewesen [2016.01]	.  responsive to the presence of foreign objects, e.g. detection of living beings [2016.01]
	H02J 50/70	.  umfassend die Verminderung von elektrischen, magnetischen oder elektromagnetischen Streufeldern [2016.01]	.  involving the reduction of electric, magnetic or electromagnetic leakage fields [2016.01]
	H02J 50/80	.  umfassend den Datenaustausch zwischen Sendegeräten und Empfangsgeräten in Bezug auf die Versorgung mit elektrischer Leistung oder Verteilung von elektrischer Leistung [2016.01]	.  involving the exchange of data, concerning supply or distribution of electric power, between transmitting devices and receiving devices [2016.01]
	H02J 50/90	.  umfassend die Erkennung oder Optimierung der Position, z.B. Ausrichtung [alignment] [2016.01]	.  involving detection or optimisation of position, e.g. alignment [2016.01]