H	Sektion H — Elektrotechnik	ELECTRICITY
	H02	Erzeugung, Umwandlung oder Verteilung von elektrischer Energie	GENERATION, CONVERSION, OR DISTRIBUTION OF ELECTRIC POWER
	H02G	Verlegen oder Installieren elektrischer Kabel oder Leitungen, Verlegen oder Installieren kombinierter optischer und elektrischer Kabel oder Leitungen	INSTALLATION OF ELECTRIC CABLES OR LINES, OR OF COMBINED OPTICAL AND ELECTRIC CABLES OR LINES
	H02G 1/00	Verfahren oder Vorrichtungen, besonders für die Verlegung, die Installation, die Wartung, die Reparatur oder das Abmanteln elektrischer Kabel oder Leitungen ausgebildet [1, 2006.01]	Methods or apparatus specially adapted for installing, maintaining, repairing, or dismantling electric cables or lines [1, 2006.01]
	H02G 1/02	.  für oberirdische Leitungen oder Kabel [1, 2006.01]	.  for overhead lines or cables [1, 2006.01]
	H02G 1/04	. .  zum Montieren oder Spannen [1, 2006.01]	. .  for mounting or stretching [1, 2006.01]
	H02G 1/06	.  zum Kabelverlegen, z.B. Verlegungsgerät auf einem Fahrzeug [1, 2006.01]	.  for laying cables, e.g. laying apparatus on vehicle [1, 2006.01]
	H02G 1/08	. .  durch Rohre oder Kanäle, z.B. Stange oder Einziehdraht zum Schieben oder Ziehen [1, 2006.01]	. .  through tubing or conduit, e.g. rod or draw wire for pushing or pulling [1, 2006.01]
	H02G 1/10	. .  in oder unter Wasser [1, 2006.01]	. .  in or under water [1, 2006.01]
	H02G 1/12	.  zum Entfernen der Isolierung oder Bewehrung von Kabeln, z.B. von den Kabelenden [1, 2006.01]	.  for removing insulation or armouring from cables, e.g. from the end thereof [1, 2006.01]
	H02G 1/14	.  zum Verbinden oder Abschließen von Kabeln [1, 2006.01]	.  for joining or terminating cables [1, 2006.01]
	H02G 1/16	.  zum Ausbessern der Isolierung oder Bewehrung von Kabeln [1, 2006.01]	.  for repairing insulation or armouring of cables [1, 2006.01]
	H02G 3/00	Installationen elektrischer Kabel oder Leitungen oder Schutzrohre hierfür in oder an Gebäuden, äquivalenten Bauwerken oder Fahrzeugen (Installationen von Stromschienen H02G 5/00; oberirdisches Verlegen H02G 7/00; Verlegen in oder auf dem Erdboden H02G 9/00) [1, 2006.01]	Installations of electric cables or lines or protective tubing therefor in or on buildings, equivalent structures or vehicles (installations of bus-bars H02G 5/00; overhead installations H02G 7/00; installations in or on the ground H02G 9/00) [1, 2006.01]
	H02G 3/02	.  Einzelheiten [1, 2006.01]	.  Details [1, 2006.01]
	H02G 3/03	. .  Kühlung [2, 2006.01]	. .  Cooling [2, 2006.01]
	H02G 3/04	. .  Schutzrohre, Schutzkanäle oder Schutzrinnen, z.B. Kabelpritschen, Kabelrinnen [1, 2006.01]	. .  Protective tubing or conduits, e.g. cable ladders or cable troughs [1, 2006.01]
	H02G 3/06	. .  Kupplungen zum Verbinden von Teilstücken von Schutzrohren miteinander oder mit Gehäusen, z.B. mit Verteilerkasten; Sicherstellen des elektrischen Durchgangs in der Verbindung [1, 2006.01]	. .  Joints for connecting lengths of protective tubing to each other or to casings, e.g. to distribution box; Ensuring electrical continuity in the joint [1, 2006.01]
	H02G 3/08	. .  Verteilerkästen; Anschlussdosen oder Verbindungsdosen [1, 2006.01]	. .  Distribution boxes; Connection or junction boxes [1, 2006.01]
	H02G 3/10	. . .  für Aufputzmontage [1, 2006.01]	. . .  for surface mounting on a wall [1, 2006.01]
	H02G 3/12	. . .  für Unterputzmontage [1, 2006.01]	. . .  for flush mounting [1, 2006.01]
	H02G 3/14	. . .  Befestigen von Schutzhaube oder Deckel am Kasten bzw. an der Dose [1, 2006.01]	. . .  Fastening of cover or lid to box [1, 2006.01]
	H02G 3/16	. . .  baulich vereinigt mit dem Träger für die Leitungsverbindungsklemmen innerhalb des Kastens bzw. der Dose [1, 2006.01]	. . .  structurally associated with support for line-connecting terminals within the box [1, 2006.01]
	H02G 3/18	. . .  mit Leitungsauslässen versehen [1, 2006.01]	. . .  providing line outlets [1, 2006.01]
	H02G 3/20	. . . .  Deckenrosetten [1, 2006.01]	. . . .  Ceiling roses [1, 2006.01]
	H02G 3/22	.  Installation von Kabeln oder Leitungen durch Wände, Fußböden oder Decken, z.B. in Gebäuden [1, 2006.01]	.  Installations of cables or lines through walls, floors or ceilings, e.g. into buildings [1, 2006.01]
	H02G 3/30	.  Installation von Kabeln oder Leitungen auf Wänden, Fußböden oder Decken [7, 2006.01]	.  Installations of cables or lines on walls, floors or ceilings [7, 2006.01]
	H02G 3/32	. .  mittels Befestigungsklemmen [7, 2006.01]	. .  using mounting clamps [7, 2006.01]
	H02G 3/34	. .  mittels gesonderter Schutzrohre [7, 2006.01]	. .  using separate protective tubing [7, 2006.01]
	H02G 3/36	.  Installation von Kabeln oder Leitungen in Wänden, Fußböden oder Decken [7, 2006.01]	.  Installations of cables or lines in walls, floors or ceilings [7, 2006.01]
	H02G 3/38	. .  wobei die Kabel oder Leitungen in vorher verlegten Kanälen oder Schächten installiert werden [7, 2006.01]	. .  the cables or lines being installed in preestablished conduits or ducts [7, 2006.01]
	H02G 3/40	. . .  mit gesonderten Schutzrohren in den Kanälen oder Schächten [7, 2006.01]	. . .  using separate protective tubing in the conduits or ducts [7, 2006.01]
	H02G 5/00	Verlegen oder Installieren von Stromschienen [1, 2006.01]	Installations of bus-bars [1, 2006.01]
	H02G 5/02	.  Offene Verlegungen [1, 2006.01]	.  Open installations [1, 2006.01]
	H02G 5/04	.  Teilweise verdeckte Verlegungen, z.B. in Kanälen und für eine gleitende oder rollende Stromabnahme bestimmt [1, 2006.01]	.  Partially-enclosed installations, e.g. in ducts and adapted for sliding or rolling current collection [1, 2006.01]
	H02G 5/06	.  Völlig abgedeckte Verlegungen, z.B. in Metallgehäusen [1, 2006.01]	.  Totally-enclosed installations, e.g. in metal casings [1, 2006.01]
	H02G 5/08	. .  Anschlussdosen dafür [1, 2006.01]	. .  Connection boxes therefor [1, 2006.01]
	H02G 5/10	.  Kühlung [2, 2006.01]	.  Cooling [2, 2006.01]
	H02G 7/00	Oberirdisches Verlegen von elektrischen Leitungen oder Kabeln (Installationen von Stromschienen H02G 5/00) [1, 2006.01]	Overhead installations of electric lines or cables (installations of bus-bars H02G 5/00) [1, 2006.01]
	H02G 7/02	.  Vorrichtungen zum Einstellen oder Aufrechterhalten einer mechanischen Spannung, z.B. Aufnahmevorrichtung [1, 2006.01]	.  Devices for adjusting or maintaining mechanical tension, e.g. take-up device [1, 2006.01]
	H02G 7/04	.  Anordnungen oder Vorrichtungen zur mechanischen Zugentlastung [1, 2006.01]	.  Arrangements or devices for relieving mechanical tension [1, 2006.01]
	H02G 7/05	.  Aufhängeanordnungen oder -vorrichtungen für elektrische Kabel oder Leitungen [3, 2006.01]	.  Suspension arrangements or devices for electric cables or lines [3, 2006.01]
	H02G 7/06	. .  Aufhängungen für Leitungen oder Kabel entlang eines gesonderten Tragseiles, z.B. S-Haken [1, 3, 2006.01]	. .  Suspensions for lines or cables along a separate supporting wire, e.g. S-hook [1, 3, 2006.01]
	H02G 7/08	. . .  Klemmenstücke für das Tragseil, die Leitung oder das Kabel [1, 3, 2006.01]	. . .  Members clamped to the supporting wire or to the line or cable [1, 3, 2006.01]
	H02G 7/10	. . .  Biegsame Glieder oder Laschen, die sowohl um das Tragseil als auch um die Leitung oder das Kabel gewickelt sind [1, 3, 2006.01]	. . .  Flexible members or lashings wrapped around both the supporting wire and the line or cable [1, 3, 2006.01]
	H02G 7/12	.  Vorrichtungen zum Abstandhalten zwischen parallelen Leitern, z.B. Abstandhalter [1, 2006.01]	.  Devices for maintaining distance between parallel conductors, e.g. spacer [1, 2006.01]
	H02G 7/14	.  Anordnungen oder Vorrichtungen zum Dämpfen mechanischer Leitungsschwingungen, z.B. zur Verminderung der Lauterzeugung [1, 2006.01]	.  Arrangements or devices for damping mechanical oscillations of lines, e.g. for reducing production of sound [1, 2006.01]
	H02G 7/16	.  Vorrichtungen zum Beseitigen von Schnee oder Eis von Leitungen oder Kabeln [1, 2006.01]	.  Devices for removing snow or ice from lines or cables [1, 2006.01]
	H02G 7/18	.  Mechanischen Schutz gewährende Vorrichtungen bei Leitungsbruch oder Kabelbruch, z.B. Netz zum Auffangen gebrochener Leitungen [1, 2006.01]	.  Devices affording mechanical protection in the event of breakage of a line or cable, e.g. net for catching broken lines [1, 2006.01]
	H02G 7/20	.  Räumliche Anordnungen oder Lagerungen von Leitungen oder Kabeln an Masten, Stangen oder Türmen [1, 2006.01]	.  Spatial arrangements or dispositions of lines or cables on poles, posts or towers [1, 2006.01]
	H02G 7/22	.  Anordnungen von zwischen Mastköpfen aufgehängten Erdungsleitern [1, 2006.01]	.  Arrangements of earthing wires suspended between mastheads [1, 2006.01]
	H02G 9/00	Verlegen elektrischer Kabel oder Leitungen in oder auf der Erde oder im Wasser [1, 2006.01]	Installations of electric cables or lines in or on the ground or water [1, 2006.01]
	H02G 9/02	.  unmittelbar in oder auf der Erde, im Flussbett oder auf dem Meeresboden verlegt; Abdeckungen hierfür, z.B. Tonformstücke [1, 2006.01]	.  laid directly in or on the ground, river-bed or sea-bottom; Coverings therefor, e.g. tile [1, 2006.01]
	H02G 9/04	.  in Leitkanälen nahe der Oberfläche; Rinnen oder Abdeckungen hierfür [1, 2006.01]	.  in surface ducts; Ducts or covers therefor [1, 2006.01]
	H02G 9/06	.  in erdverlegten Rohren; Rohre hierfür [1, 2006.01]	.  in underground tubes or conduits; Tubes or conduits therefor [1, 2006.01]
	H02G 9/08	.  in Kabeltunneln [1, 2006.01]	.  in tunnels [1, 2006.01]
	H02G 9/10	.  in Kabelschächten, z.B. im Mannloch oder im Handloch [1, 2006.01]	.  in cable chambers, e.g. in manhole or in handhole [1, 2006.01]
	H02G 9/12	.  auf oder von schwimmenden Strukturen getragen, z.B. im Wasser [1, 2006.01]	.  supported on or from floating structures, e.g. in water [1, 2006.01]
	H02G 11/00	Anordnungen von elektrischen Kabeln oder Leitungen zwischen relativ zueinander beweglichen Teilen [1, 2006.01]	Arrangements of electric cables or lines between relatively-movable parts [1, 2006.01]
	H02G 11/02	.  unter Verwendung von Aufwickelhaspeln oder Aufwickeltrommeln [1, 2006.01]	.  using take-up reel or drum [1, 2006.01]
	H02G 13/00	Verlegen von Blitzableitern; deren Befestigung an der tragenden Struktur [1, 2006.01]	Installations of lightning conductors; Fastening thereof to supporting structure [1, 2006.01]
	H02G 15/00	Kabelarmaturen [1, 2006.01]	Cable fittings [1, 2006.01]
	H02G 15/007	.  Vorrichtungen zum Vermindern der mechanischen Beanspruchung [3, 2006.01]	.  Devices for relieving mechanical stress [3, 2006.01]
	H02G 15/013	.  Abdichtungsvorrichtungen für Kabeleinführungen (Einführungen für Kabel, die mit Gas oder Öl gefüllt oder von Gas oder Öl umgeben sind H02G 15/32) [3, 2006.01]	.  Sealing means for cable inlets (inlets for cables filled with, or surrounded by, gas or oil H02G 15/32) [3, 2006.01]
	H02G 15/02	.  Kabelendverschlüsse (für mit Gas oder Öl gefüllte Kabel H02G 15/22) [1, 2006.01]	.  Cable terminations (for gas- or oil-filled cables H02G 15/22) [1, 2006.01]
	H02G 15/04	. .  Kabelendenabschlüsse [1, 2006.01]	. .  Cable-end sealings [1, 2006.01]
	H02G 15/06	. .  Kabelanschlusskästen, Rahmen oder andere Strukturen [1, 2006.01]	. .  Cable terminating boxes, frames or other structures [1, 2006.01]
	H02G 15/064	. . .  mit Vorrichtungen zum Vermindern der elektrischen Beanspruchung [3, 2006.01]	. . .  with devices for relieving electrical stress [3, 2006.01]
	H02G 15/068	. . . .  die nur mit der Kabelabschirmung verbunden sind (H02G 15/072 hat Vorrang) [3, 2006.01]	. . . .  connected to the cable shield only (H02G 15/072 takes precedence) [3, 2006.01]
	H02G 15/072	. . . .  der Kondensatorart [3, 2006.01]	. . . .  of the condenser type [3, 2006.01]
	H02G 15/076	. . .  für mehradrige Kabel [3, 2006.01]	. . .  for multi-conductor cables [3, 2006.01]
	H02G 15/08	.  Kabelverbindungen (für mit Gas oder Öl gefüllte Kabel H02G 15/24) [1, 2006.01]	.  Cable junctions (for gas or oil filled cables H02G 15/24) [1, 2006.01]
	H02G 15/10	. .  durch Kästen geschützt, z.B. durch Anschlusskästen, Verteilerkästen oder Verbindungskästen [1, 2006.01]	. .  protected by boxes, e.g. by distribution, connection or junction boxes [1, 2006.01]
	H02G 15/103	. . .  mit Vorrichtungen zum Vermindern der elektrischen Beanspruchung [3, 2006.01]	. . .  with devices for relieving electrical stress [3, 2006.01]
	H02G 15/105	. . . .  die nur mit der Kabelabschirmung verbunden sind (H02G 15/107 hat Vorrang) [3, 2006.01]	. . . .  connected to the cable shield only (H02G 15/107 takes precedence) [3, 2006.01]
	H02G 15/107	. . . .  der Kondensatorart [3, 2006.01]	. . . .  of the condenser type [3, 2006.01]
	H02G 15/113	. . .  Längsgeteilte Gehäuse [3, 2006.01]	. . .  Boxes split longitudinally in main cable direction [3, 2006.01]
	H02G 15/115	. . .  Quergeteilte Gehäuse [3, 2006.01]	. . .  Boxes split perpendicularly to main cable direction [3, 2006.01]
	H02G 15/117	. . .  für mehradrige Kabel [3, 2006.01]	. . .  for multiconductor cables [3, 2006.01]
	H02G 15/12	. . .  für den Einbau von Transformatoren, Pupinspulen oder Verstärkern [1, 2006.01]	. . .  for incorporating transformers, loading coils or amplifiers [1, 2006.01]
	H02G 15/14	. . . .  besonders für Unterwasserkabel ausgebildet [1, 2006.01]	. . . .  specially adapted for submarine cables [1, 2006.01]
	H02G 15/16	. . .  baulich mit dem Träger für Leitungsanschlussklemmen innerhalb des Kastens vereinigt [1, 2006.01]	. . .  structurally associated with support for line-connecting terminals within the box [1, 2006.01]
	H02G 15/18	. .  durch Muffen geschützt, z.B. für Nachrichtenkabel (zweiteilige Abdeckungen H02G 15/10) [1, 2006.01]	. .  protected by sleeves, e.g. for communication cable (two-part covers H02G 15/10) [1, 2006.01]
	H02G 15/184	. . .  mit Vorrichtungen zum Vermindern der elektrischen Beanspruchung [3, 2006.01]	. . .  with devices for relieving electrical stress [3, 2006.01]
	H02G 15/188	. . . .  die nur mit der Kabelabschirmung verbunden sind [3, 2006.01]	. . . .  connected to cable shield only [3, 2006.01]
	H02G 15/192	. . .  mit Halteeinrichtungen für die Muffenenden [3, 2006.01]	. . .  with support means for ends of the sleeves [3, 2006.01]
	H02G 15/196	. . .  mit Isolationsüberlappung [3, 2006.01]	. . .  having lapped insulation [3, 2006.01]
	H02G 15/20	.  Kabelarmaturen für mit Gas oder Öl gefüllte oder von Gas oder Öl umgebene Kabel (H02G 15/34 hat Vorrang) [1, 3, 2006.01]	.  Cable fittings for cables filled with or surrounded by gas or oil (H02G 15/34 takes precedence) [1, 3, 2006.01]
	H02G 15/22	. .  Kabelendverschlüsse [1, 2006.01]	. .  Cable terminations [1, 2006.01]
	H02G 15/23	. . .  Kabelenddichtungen [3, 2006.01]	. . .  Cable-end sealings [3, 2006.01]
	H02G 15/24	. .  Kabelverbindungen [1, 2006.01]	. .  Cable junctions [1, 2006.01]
	H02G 15/25	. . .  Sperrverbindungen [3, 2006.01]	. . .  Stop junctions [3, 2006.01]
	H02G 15/26	. .  Ausdehnungsbehälter; Sperren; Hilfsrohrleitungen [1, 2006.01]	. .  Expansion vessels; Locking heads; Auxiliary pipe-lines [1, 2006.01]
	H02G 15/28	. .  baulich mit Vorrichtungen vereinigt zum Anzeigen des Bestehens oder des Ortens nichtelektrischer Fehler [1, 2006.01]	. .  structurally associated with devices for indicating the presence or location of non-electric faults [1, 2006.01]
	H02G 15/30	. .  mit Vorrichtungen zum Vermindern der elektrischen Beanspruchung [3, 2006.01]	. .  with devices for relieving electrical stress [3, 2006.01]
	H02G 15/32	. .  Kabeleinführungen [3, 2006.01]	. .  Cable inlets [3, 2006.01]
	H02G 15/34	.  Kabelarmaturen für Tiefsttemperaturkabel [3, 2006.01]	.  Cable fittings for cryogenic cables [3, 2006.01]