H	Sektion H — Elektrotechnik	ELECTRICITY
	H01	Elektrische Bauteile	ELECTRIC ELEMENTS
	H01T	Funkenstrecken; Überspannungsableiter mit Funkenstrecken; Zündkerzen; Koronaentladungseinrichtungen; Erzeugen von Ionen, die in nichteingeschlossene Gase eingeleitet werden sollen (Überspannungs-Schutzschaltungen H02H)	SPARK GAPS; OVERVOLTAGE ARRESTERS USING SPARK GAPS; SPARKING PLUGS; CORONA DEVICES; GENERATING IONS TO BE INTRODUCED INTO NON-ENCLOSED GASES (overvoltage protection circuits H02H)
	H01T 1/00	Einzelheiten von Funkenstrecken [1, 2006.01]	Details of spark gaps [1, 2006.01]
	H01T 1/02	.  Einrichtungen zum Löschen des Lichtbogens [1, 2006.01]	.  Means for extinguishing arc [1, 2006.01]
	H01T 1/04	. .  unter Verwendung magnetischer Felder [1, 2006.01]	. .  using magnetic blow-out [1, 2006.01]
	H01T 1/06	. . .  mittels Dauermagnet [1, 2006.01]	. . .  with permanent magnet [1, 2006.01]
	H01T 1/08	. .  unter Verwendung der Strömung eines den Lichtbogen löschenden, fließenden Mediums [1, 2006.01]	. .  using flow of arc-extinguishing fluid [1, 2006.01]
	H01T 1/10	. . .  mit einem durch die Lichtbogenhitze aus einem festen Material entwickelten löschenden Gas [1, 2006.01]	. . .  with extinguishing fluid evolved from solid material by heat of arc [1, 2006.01]
	H01T 1/12	.  Mit der Funkenstrecke baulich vereinigte Vorrichtungen zum Aufzeichnen ihres Arbeitens [1, 2006.01]	.  Means structurally associated with spark gap for recording operation thereof [1, 2006.01]
	H01T 1/14	.  Mit der Funkenstrecke baulich vereinigte Vorrichtungen zum Schutz gegen Überlast oder zum Unterbrechen bei Ausfall (H01T 1/15, H01T 1/16, H01T 1/18 haben Vorrang; Schutzschaltungsanordnungen für Funkenstrecken-Überspannungsableiter H02H 7/24) [1, 4, 2006.01]	.  Means structurally associated with spark gap for protecting it against overload or for disconnecting it in case of failure (H01T 1/15, H01T 1/16, H01T 1/18 take precedence; emergency protective circuit arrangements for spark gap arresters H02H 7/24) [1, 4, 2006.01]
	H01T 1/15	.  Zum Schutz gegen Überdruck [4, 2006.01]	.  for protection against excessive pressure [4, 2006.01]
	H01T 1/16	.  Mit der Funkenstrecke baulich vereinigter Vorwiderstand [1, 2006.01]	.  Series resistor structurally associated with spark gap [1, 2006.01]
	H01T 1/18	.  Mit der Funkenstrecke baulich vereinigte elektrolytische Vorrichtung [1, 2006.01]	.  Electrolytic device structurally associated with spark gap [1, 2006.01]
	H01T 1/20	.  Einrichtungen, um den Lichtbogen auszulösen oder um die Zündung der Funkenstrecke zu erleichtern [3, 2006.01]	.  Means for starting arc or facilitating ignition of spark gap [3, 2006.01]
	H01T 1/22	. .  gekennzeichnet durch die Form oder die Zusammensetzung der Elektroden [4, 2006.01]	. .  by the shape or the composition of the electrodes [4, 2006.01]
	H01T 1/24	.  Auswahl der Werkstoffe für die Elektroden (H01T 1/22 hat Vorrang) [4, 2006.01]	.  Selection of materials for electrodes (H01T 1/22 takes precedence) [4, 2006.01]
	H01T 2/00	Funkenstrecken mit Hilfsvorrichtungen zum Triggern (Triggerschaltungen H01T 15/00) [4, 2006.01]	Spark gaps comprising auxiliary triggering means (triggering circuits H01T 15/00) [4, 2006.01]
	H01T 2/02	.  mit einer Trigger-Elektrode oder einer Hilfs-Funkenstrecke [4, 2006.01]	.  comprising a trigger electrode or an auxiliary spark gap [4, 2006.01]
	H01T 4/00	Überspannungsableiter mit Funkenstrecken (H01T 2/00 hat Vorrang; Überspannungs-Schutzschaltungen, die Funkenstrecken verwenden, H02H 9/06) [4, 2006.01]	Overvoltage arresters using spark gaps (H01T 2/00 takes precedence; overvoltage protection circuits using spark gaps H02H 9/06) [4, 2006.01]
	H01T 4/02	.  Einzelheiten [4, 2006.01]	.  Details [4, 2006.01]
	H01T 4/04	.  Gehäuse (H01T 4/06 hat Vorrang) [4, 2006.01]	.  Housings (H01T 4/06 takes precedence) [4, 2006.01]
	H01T 4/06	.  Halterungen für mehrere Überspannungsableiter [4, 2006.01]	.  Mounting arrangements for a plurality of overvoltage arresters [4, 2006.01]
	H01T 4/08	.  baulich vereinigt mit der zu schützenden Vorrichtung (mit Schaltern H01H 9/14; mit Sicherungen H01H 85/44) [4, 2006.01]	.  structurally associated with protected apparatus (with switches H01H 9/14; with fuses H01H 85/44) [4, 2006.01]
	H01T 4/10	.  mit einem einzelnen Spalt oder mit mehreren Parallelspalten [4, 2006.01]	.  having a single gap or a plurality of gaps in parallel [4, 2006.01]
	H01T 4/12	. .  hermetisch verschlossen [4, 2006.01]	. .  hermetically sealed [4, 2006.01]
	H01T 4/14	. .  Lichtbogenschutzhörner (vereinigt mit Isolatoren H01B 17/46) [4, 2006.01]	. .  Arcing horns (associated with insulators H01B 17/46) [4, 2006.01]
	H01T 4/16	.  mit mehreren in Reihe geschalteten Spalten [4, 2006.01]	.  having a plurality of gaps arranged in series [4, 2006.01]
	H01T 4/18	. .  Anordnungen zum Verringern der Höhe übereinandergestapelter Funkenstrecken [4, 2006.01]	. .  Arrangements for reducing height of stacked spark gaps [4, 2006.01]
	H01T 4/20	. .  Anordnungen zum Verbessern der Potenzialverteilung [4, 2006.01]	. .  Arrangements for improving potential distribution [4, 2006.01]
	H01T 7/00	Rotierende Funkenstrecken, d.h. Vorrichtungen mit einer oder mehreren rotierenden Elektroden [1, 2006.01]	Rotary spark gaps, i.e. devices having one or more rotating electrodes [1, 2006.01]
	H01T 9/00	Funkenstrecken, die besonders zum Erzeugen von Schwingungen ausgebildet sind [1, 2006.01]	Spark gaps specially adapted for generating oscillations [1, 2006.01]
	H01T 11/00	Funkenstrecken, die besonders als Gleichrichter ausgebildet sind [1, 2006.01]	Spark gaps specially adapted as rectifiers [1, 2006.01]
	H01T 13/00	Zündkerzen [1, 2006.01]	Sparking plugs [1, 2006.01]
	H01T 13/02	.  Einzelheiten [1, 2006.01]	.  Details [1, 2006.01]
	H01T 13/04	. .  Einrichtungen zur Herstellung von elektrischen Verbindungen zu Zündkerzen [1, 2006.01]	. .  Means providing electrical connection to sparking plugs [1, 2006.01]
	H01T 13/05	. . .  vereinigt mit Einrichtungen zur Unterdrückung oder Abschirmung von Störungen [4, 2006.01]	. . .  combined with interference suppressing or shielding means [4, 2006.01]
	H01T 13/06	. .  Kappen, die einen Bestandteil der Kerze bilden und diese gegen Umwelteinflüsse schützen [1, 2006.01]	. .  Covers forming a part of the plug and protecting it against adverse environment [1, 2006.01]
	H01T 13/08	. .  Anbringen, Befestigen oder Abdichten von Zündkerzen, z.B. in einer Verbrennungskammer [1, 2006.01]	. .  Mounting, fixing, or sealing of sparking plugs, e.g. in combustion chamber [1, 2006.01]
	H01T 13/10	. . .  durch bajonettartige Verbindung [1, 2006.01]	. . .  by bayonet-type connection [1, 2006.01]
	H01T 13/12	. .  Vorrichtungen an Zündkerzen zum Erleichtern des Einsetzens durch ein Werkzeug oder von Hand [1, 2006.01]	. .  Means on sparking plugs for facilitating engagement by tool or by hand [1, 2006.01]
	H01T 13/14	. .  Einrichtungen zum Selbstreinigen [1, 2006.01]	. .  Means for self-cleaning [1, 2006.01]
	H01T 13/16	. .  Einrichtungen zum Ableiten von Wärme [1, 2006.01]	. .  Means for dissipating heat [1, 2006.01]
	H01T 13/18	. .  Einrichtungen zum Erhitzen, z.B. zum Trocknen [1, 2006.01]	. .  Means for heating, e.g. for drying [1, 2006.01]
	H01T 13/20	.  gekennzeichnet durch die Eigenschaften der Elektroden oder der Isolation [1, 2006.01]	.  characterised by features of the electrodes or insulation [1, 2006.01]
	H01T 13/22	. .  mit zwei oder mehr in eine Isolation eingebetteten Elektroden (für Zündkerzen mit zwei oder mehr Funkenstrecken H01T 13/46) [1, 2006.01]	. .  having two or more electrodes embedded in insulation (sparking plugs having two or more spark gaps H01T 13/46) [1, 2006.01]
	H01T 13/24	. .  mit beweglichen Elektroden (H01T 13/28 hat Vorrang) [1, 2006.01]	. .  having movable electrodes (H01T 13/28 takes precedence) [1, 2006.01]
	H01T 13/26	. . .  zum Einstellen der Funkenstrecke anders als durch Biegen der Elektrode [1, 2006.01]	. . .  for adjusting spark gap otherwise than by bending of electrode [1, 2006.01]
	H01T 13/28	. .  mit kreisförmigen Elektroden, z.B. ballförmig [1, 2006.01]	. .  having spherically shaped electrodes, e.g. ball-shaped [1, 2006.01]
	H01T 13/30	. . .  frei beweglich angeordnet [1, 2006.01]	. . .  mounted so as to permit free movement [1, 2006.01]
	H01T 13/32	. .  gekennzeichnet durch die Eigenschaften der geerdeten Elektrode [1, 2006.01]	. .  characterised by features of the earthed electrode [1, 2006.01]
	H01T 13/34	. .  gekennzeichnet durch die Befestigung der Elektroden in der Isolation, z.B. durch Einbetten [1, 2006.01]	. .  characterised by the mounting of electrodes in insulation, e.g. by embedding [1, 2006.01]
	H01T 13/36	. .  gekennzeichnet durch die Verbindungen zwischen der Isolation und dem Körper, z.B. unter Verwendung von Zement [1, 2006.01]	. .  characterised by the joint between insulation and body, e.g. using cement [1, 2006.01]
	H01T 13/38	. .  Auswahl der Werkstoffe für die Isolation [1, 2006.01]	. .  Selection of materials for insulation [1, 2006.01]
	H01T 13/39	. .  Auswahl der Werkstoffe für die Elektroden [4, 2006.01]	. .  Selection of materials for electrodes [4, 2006.01]
	H01T 13/40	.  mit anderen Vorrichtungen baulich vereinigt (verbunden oder vereinigt mit Brennstoffeinspritzvorrichtungen F02M 57/06; mit anderen Teilen von Brennkraftmaschinen mit innerer Verbrennung baulich vereinigt F02P 13/00) [1, 2006.01]	.  structurally combined with other devices (combined or associated with fuel injectors F02M 57/06; structurally combined with other parts of internal-combustion engines F02P 13/00) [1, 2006.01]
	H01T 13/41	. .  mit Einrichtungen zur Unterdrückung oder Abschirmung von Störungen [4, 2006.01]	. .  with interference suppressing or shielding means [4, 2006.01]
	H01T 13/42	. .  mit magnetischen Funkengeneratoren [1, 2006.01]	. .  with magnetic spark generators [1, 2006.01]
	H01T 13/44	. .  mit Transformatoren, z.B. für Hochfrequenzzündung [1, 2006.01]	. .  with transformers, e.g. for high-frequency ignition [1, 2006.01]
	H01T 13/46	.  mit zwei oder mehr Funkenstrecken [1, 2006.01]	.  having two or more spark gaps [1, 2006.01]
	H01T 13/48	.  mit Einrichtungen zum Sichtbarmachen der Funken [1, 2006.01]	.  having means for rendering sparks visible [1, 2006.01]
	H01T 13/50	.  mit Einrichtungen zum Ionisieren des Spalts (H01T 13/52 hat Vorrang) [1, 4, 2006.01]	.  having means for ionisation of gap (H01T 13/52 takes precedence) [1, 4, 2006.01]
	H01T 13/52	.  gekennzeichnet durch eine Entladung längs einer Oberfläche [1, 2006.01]	.  characterised by a discharge along a surface [1, 2006.01]
	H01T 13/54	.  mit in einer teilweise umschlossenen Zündkammer angeordneten Elektroden [1, 2006.01]	.  having electrodes arranged in a partly-enclosed ignition chamber [1, 2006.01]
	H01T 13/56	.  gekennzeichnet durch Bestandteile, die leicht zusammensetzbar oder leicht trennbar sind [1, 2006.01]	.  characterised by having component parts which are easily assembled or disassembled [1, 2006.01]
	H01T 13/58	.  Prüfen (Prüfen von Zündfunkeneigenschaften bei Brennkraftmaschinen mit innerer Verbrennung F02P 17/12) [2011.01, 2020.01]	.  Testing (testing characteristics of the spark in internal-combustion engine ignition F02P 17/12) [2011.01, 2020.01]
	H01T 13/60	. .  der elektrischen Eigenschaften [2011.01]	. .  of electrical properties [2011.01]
	H01T 14/00	Funkenstrecken, soweit nicht in den Gruppen H01T 2/00-H01T 13/00 vorgesehen (Vorrichtungen zum Einleiten einer Koronaentladung H01T 19/00) [4, 2006.01]	Spark gaps not provided for in groups H01T 2/00-H01T 13/00 (devices providing for corona discharge H01T 19/00) [4, 2006.01]
	H01T 15/00	Besonders ausgebildete Schaltungen für Funkenstrecken, z.B. Zündschaltungen (Zündschaltungen für Brennkraftmaschinen mit innerer Verbrennung F02P; Zündung durch elektrisch erzeugte Funken für Feuerungen F23Q; Schutzschaltungen, die Funkenstrecken verwenden, H02H 9/06) [1, 4, 2006.01]	Circuits specially adapted for spark gaps, e.g. ignition circuits (ignition circuits for internal-combustion engines F02P; electric spark ignition for combustion apparatus F23Q; protection circuits using spark gaps H02H 9/06) [1, 4, 2006.01]
	H01T 19/00	Vorrichtungen zum Einleiten einer Koronaentladung (zum Aufladen elektrofotografischer Elemente G03G 15/02) [1, 4, 2006.01]	Devices providing for corona discharge (for charging electrographic elements G03G 15/02) [1, 4, 2006.01]
	H01T 19/02	.  Koronaringe [1, 2006.01]	.  Corona rings [1, 2006.01]
	H01T 19/04	.  mit Spitzelektroden [1, 2006.01]	.  having pointed electrodes [1, 2006.01]
	H01T 21/00	Geräte oder Verfahren, die besonders für die Herstellung oder Instandhaltung von Funkenstrecken oder Zündkerzen ausgebildet sind [1, 2006.01]	Apparatus or processes specially adapted for the manufacture or maintenance of spark gaps or sparking plugs [1, 2006.01]
	H01T 21/02	.  von Zündkerzen [1, 2006.01]	.  of sparking plugs [1, 2006.01]
	H01T 21/04	. .  Reinigung (Einrichtungen zur Selbstreinigung H01T 13/14; Vorrichtungen zum abtragenden Abstrahlen [Schleuderstrahl-Vorrichtungen] zur Reinigung von Zündkerzen B24C 3/34) [1, 2006.01]	. .  Cleaning  (means for self-cleaning H01T 13/14;  abrasive blasting devices for cleaning sparking plugs B24C 3/34) [1, 2006.01]
	H01T 21/06	.  Einstellung von Funkenstrecken (Zündkerzen mit zum Einstellen des Spalts beweglichen Elektroden H01T 13/26) [4, 2006.01]	.  Adjustment of spark gaps (sparking plugs having movable electrodes for adjusting the gap H01T 13/26) [4, 2006.01]
	H01T 23/00	Vorrichtungen zum Erzeugen von Ionen, die in nicht eingeschlossene Gase eingeleitet werden sollen, z.B. in die Luft [4, 2006.01]	Apparatus for generating ions to be introduced into non-enclosed gases, e.g. into the atmosphere [4, 2006.01]