H	Sektion H — Elektrotechnik	ELECTRICITY
	H01	Elektrische Bauteile	ELECTRIC ELEMENTS
	H01M	Verfahren oder Mittel, z.B. Batterien, für die direkte Umwandlung von chemischer in elektrische Energie [2]	PROCESSES OR MEANS, e.g. BATTERIES, FOR THE DIRECT CONVERSION OF CHEMICAL ENERGY INTO ELECTRICAL ENERGY [2]
	H01M 4/00	Elektroden [2, 2006.01]	Electrodes [2, 2006.01]
	H01M 4/02	.  Elektroden, die aus einem aktiven Material bestehen oder ein solches enthalten [2, 2006.01]	.  Electrodes composed of, or comprising, active material [2, 2006.01]
	H01M 4/04	. .  Herstellungsverfahren allgemein [2, 2006.01]	. .  Processes of manufacture in general [2, 2006.01]
	H01M 4/06	. .  Elektroden für Primärzellen [2, 2006.01]	. .  Electrodes for primary cells [2, 2006.01]
	H01M 4/08	. . .  Herstellungsverfahren [2, 2006.01]	. . .  Processes of manufacture [2, 2006.01]
	H01M 4/10	. . . .  von gepressten Elektroden mit zentralem Kern, d.h. Puppen [2, 2006.01]	. . . .  of pressed electrodes with central core, i.e. dollies [2, 2006.01]
	H01M 4/12	. . . .  von Lösungselektroden aus Metall oder Legierungen (Wahl der Legierungszusammensetzungen als aktive Materialien H01M 4/38) [2, 2006.01]	. . . .  of consumable metal or alloy electrodes (use of alloy compositions as active materials H01M 4/38) [2, 2006.01]
	H01M 4/13	. .  Elektroden für Akkumulatoren mit nichtwässrigen Elektrolyten, z.B. für Lithium-Akkumulatoren; Herstellungsverfahren derselben [2010.01]	. .  Electrodes for accumulators with non-aqueous electrolyte, e.g. for lithium-accumulators; Processes of manufacture thereof [2010.01]
	H01M 4/131	. . .  Elektroden auf der Basis von Mischoxiden oder Mischhydroxiden, oder von Oxidmischungen oder Hydroxidmischungen, z.B. LiCoOx [2010.01]	. . .  Electrodes based on mixed oxides or hydroxides, or on mixtures of oxides or hydroxides, e.g. LiCoOx [2010.01]
	H01M 4/1315	. . . .  die Halogenatome enthalten, z.B. LiCoOxFy [2010.01]	. . . .  containing halogen atoms, e.g. LiCoOxFy [2010.01]
	H01M 4/133	. . .  Elektroden auf der Basis von kohlenstoffhaltigem Material, z.B. Graphit-Interkalations-Verbindungen oder CFx [2010.01]	. . .  Electrodes based on carbonaceous material, e.g. graphite-intercalation compounds or CFx [2010.01]
	H01M 4/134	. . .  Elektroden auf der Basis von Metallen, Si oder Legierungen [2010.01]	. . .  Electrodes based on metals, Si or alloys [2010.01]
	H01M 4/136	. . .  Elektroden auf der Basis von anorganischen Verbindungen außer Oxiden oder Hydroxiden, z.B. Sulfiden, Seleniden, Telluriden, Halogeniden oder LiCoFy [2010.01]	. . .  Electrodes based on inorganic compounds other than oxides or hydroxides, e.g. sulfides, selenides, tellurides, halogenides or LiCoFy [2010.01]
	H01M 4/137	. . .  Elektroden auf der Basis von elektro-aktiven Polymeren [2010.01]	. . .  Electrodes based on electro-active polymers [2010.01]
	H01M 4/139	. . .  Herstellungsverfahren [2010.01]	. . .  Processes of manufacture [2010.01]
	H01M 4/1391	. . . .  von Elektroden auf der Basis von Mischoxiden oder Mischhydroxiden, oder von Oxidmischungen oder Hydroxidmischungen, z.B. LiCoOx [2010.01]	. . . .  of electrodes based on mixed oxides or hydroxides, or on mixtures of oxides or hydroxides, e.g. LiCoOx [2010.01]
	H01M 4/13915	. . . . .  die Halogenatome enthalten, z.B. LiCoOxFy [2010.01]	. . . . .  containing halogen atoms, e.g. LiCoOxFy [2010.01]
	H01M 4/1393	. . . .  von Elektroden auf der Basis von kohlenstoffhaltigem Material, z.B. Graphit-Interkalations-Verbindungen oder CFx [2010.01]	. . . .  of electrodes based on carbonaceous material, e.g. graphite-intercalation compounds or CFx [2010.01]
	H01M 4/1395	. . . .  von Elektroden auf der Basis von Metallen, Si oder Legierungen [2010.01]	. . . .  of electrodes based on metals, Si or alloys [2010.01]
	H01M 4/1397	. . . .  von Elektroden auf der Basis von anorganischen Verbindungen außer Oxiden oder Hydroxiden, z.B. Sulfiden, Seleniden, Telluriden, Halogeniden oder LiCoFy [2010.01]	. . . .  of electrodes based on inorganic compounds other than oxides or hydroxides, e.g. sulfides, selenides, tellurides, halogenides or LiCoFy [2010.01]
	H01M 4/1399	. . . .  von Elektroden auf der Basis von elektro-aktiven Polymeren [2010.01]	. . . .  of electrodes based on electro-active polymers [2010.01]
	H01M 4/14	. .  Elektroden für Bleiakkumulatoren [2, 2006.01]	. .  Electrodes for lead-acid accumulators [2, 2006.01]
	H01M 4/16	. . .  Herstellungsverfahren [2, 2006.01]	. . .  Processes of manufacture [2, 2006.01]
	H01M 4/18	. . . .  von Planté-Elektroden [2, 2006.01]	. . . .  of Plante electrodes [2, 2006.01]
	H01M 4/20	. . . .  von geklebten Elektroden [2, 2006.01]	. . . .  of pasted electrodes [2, 2006.01]
	H01M 4/21	. . . . .  Trocknen geklebter Elektroden [2, 2006.01]	. . . . .  Drying of pasted electrodes [2, 2006.01]
	H01M 4/22	. . . .  Formieren von Elektroden [2, 2006.01]	. . . .  Forming of electrodes [2, 2006.01]
	H01M 4/23	. . . . .  Trocknen oder Konservieren der Elektroden nach dem Formieren [2, 2006.01]	. . . . .  Drying or preserving electrodes after forming [2, 2006.01]
	H01M 4/24	. .  Elektroden für alkalische Akkumulatoren [2, 2006.01]	. .  Electrodes for alkaline accumulators [2, 2006.01]
	H01M 4/26	. . .  Herstellungsverfahren [2, 2006.01]	. . .  Processes of manufacture [2, 2006.01]
	H01M 4/28	. . . .  Aufbringen von aktivem Material auf den Träger [2, 2006.01]	. . . .  Precipitating active material on the carrier [2, 2006.01]
	H01M 4/29	. . . . .  durch elektrochemische Methoden [2, 2006.01]	. . . . .  by electrochemical methods [2, 2006.01]
	H01M 4/30	. . . .  Pressen [2, 2006.01]	. . . .  Pressing [2, 2006.01]
	H01M 4/32	. . .  Nickeloxidelektroden oder Nickelhydroxidelektroden [2, 2006.01]	. . .  Nickel oxide or hydroxide electrodes [2, 2006.01]
	H01M 4/34	. . .  Silberoxidelektroden oder Silberhydroxidelektroden [2, 2006.01]	. . .  Silver oxide or hydroxide electrodes [2, 2006.01]
	H01M 4/36	. .  Wahl von Stoffen als aktive Materialien, aktive Massen, aktive Flüssigkeiten [2, 2006.01]	. .  Selection of substances as active materials, active masses, active liquids [2, 2006.01]
	H01M 4/38	. . .  von Elementen oder Legierungen [2, 2006.01]	. . .  of elements or alloys [2, 2006.01]
	H01M 4/40	. . . .  Legierungen auf der Basis von Alkalimetallen [2, 2006.01]	. . . .  Alloys based on alkali metals [2, 2006.01]
	H01M 4/42	. . . .  Legierungen auf der Basis von Zink [2, 2006.01]	. . . .  Alloys based on zinc [2, 2006.01]
	H01M 4/44	. . . .  Legierungen auf der Basis von Cadmium [2, 2006.01]	. . . .  Alloys based on cadmium [2, 2006.01]
	H01M 4/46	. . . .  Legierungen auf der Basis von Magnesium oder Aluminium [2, 2006.01]	. . . .  Alloys based on magnesium or aluminium [2, 2006.01]
	H01M 4/48	. . .  von anorganischen Oxiden oder Hydroxiden [2, 2006.01, 2010.01]	. . .  of inorganic oxides or hydroxides [2, 2006.01, 2010.01]
	H01M 4/485	. . . .  von Mischoxiden oder Mischhydroxiden zum Einfügen oder Intercalieren von Leichtmetallen, z.B. LiTi2O4 oder LiTi2OxFy (H01M 4/505, H01M 4/525 haben Vorrang) [2010.01]	. . . .  of mixed oxides or hydroxides for inserting or intercalating light metals, e.g. LiTi2O4 or LiTi2OxFy (H01M 4/505, H01M 4/525 take precedence) [2010.01]
	H01M 4/50	. . . .  von Mangan [2, 2006.01, 2010.01]	. . . .  of manganese [2, 2006.01, 2010.01]
	H01M 4/505	. . . . .  von manganhaltigen Mischoxiden oder Mischhydroxiden zum Einfügen oder Intercalieren von Leichtmetallen, z.B. LiMn2O4 oder LiMn2OxFy [2010.01]	. . . . .  of mixed oxides or hydroxides containing manganese for inserting or intercalating light metals, e.g. LiMn2O4 or LiMn2OxFy [2010.01]
	H01M 4/52	. . . .  von Nickel, Cobalt oder Eisen [2, 2006.01, 2010.01]	. . . .  of nickel, cobalt or iron [2, 2006.01, 2010.01]
	H01M 4/525	. . . . .  von eisen-, cobalt- oder nickelhaltigen Mischoxiden oder Mischhydroxiden zum Einfügen oder Intercalieren von Leichtmetallen, z.B. LiNiO2, LiCoO2 oder LiCoOxFy [2010.01]	. . . . .  of mixed oxides or hydroxides containing iron, cobalt or nickel for inserting or intercalating light metals, e.g. LiNiO2, LiCoO2 or LiCoOxFy [2010.01]
	H01M 4/54	. . . .  von Silber [2, 2006.01]	. . . .  of silver [2, 2006.01]
	H01M 4/56	. . . .  von Blei [2, 2006.01]	. . . .  of lead [2, 2006.01]
	H01M 4/57	. . . . .  von "grauem Blei", d.h. Pulver, die Blei und Bleioxid enthalten [2, 2006.01]	. . . . .  of "grey lead", i.e. powders containing lead and lead oxide [2, 2006.01]
	H01M 4/58	. . .  von anorganischen Verbindungen außer Oxiden oder Hydroxiden, z.B. Sulfiden, Seleniden, Telluriden, Halogeniden oder LiCoFy; von polyanionischen Zusammensetzungen, z.B. Phosphaten, Silikaten oder Boraten  [2, 2006.01, 2010.01]	. . .  of inorganic compounds other than oxides or hydroxides, e.g. sulfides, selenides, tellurides, halogenides or LiCoFy; of polyanionic structures, e.g. phosphates, silicates or borates [2, 2006.01, 2010.01]
	H01M 4/583	. . . .  kohlenstoffhaltiges Material, z.B. Graphit-Interkalations-Verbindungen oder CFx [2010.01]	. . . .  Carbonaceous material, e.g. graphite-intercalation compounds or CFx [2010.01]
	H01M 4/587	. . . . .  zum Einfügen oder Intercalieren von Leichtmetallen [2010.01]	. . . . .  for inserting or intercalating light metals [2010.01]
	H01M 4/60	. . .  von organischen Verbindungen [2, 2006.01]	. . .  of organic compounds [2, 2006.01]
	H01M 4/62	. .  Wahl von nichtaktiven Stoffen als Zusätze für aktive Massen, z.B. Bindemittel, Füllstoffe [2, 2006.01]	. .  Selection of inactive substances as ingredients for active masses, e.g. binders, fillers [2, 2006.01]
	H01M 4/64	. .  Träger oder Stromableiter [2, 2006.01]	. .  Carriers or collectors [2, 2006.01]
	H01M 4/66	. . .  Wahl von Materialien [2, 2006.01]	. . .  Selection of materials [2, 2006.01]
	H01M 4/68	. . . .  zur Verwendung in Bleiakkumulatoren [2, 2006.01]	. . . .  for use in lead-acid accumulators [2, 2006.01]
	H01M 4/70	. . .  gekennzeichnet durch die Gestalt oder Form [2, 2006.01]	. . .  characterised by shape or form [2, 2006.01]
	H01M 4/72	. . . .  Gitter [2, 2006.01]	. . . .  Grids [2, 2006.01]
	H01M 4/73	. . . . .  für Bleiakkumulatoren, z.B. Rahmenplatten [2, 2006.01]	. . . . .  for lead-acid accumulators, e.g. frame plates [2, 2006.01]
	H01M 4/74	. . . . .  Netze oder Gewebe; Streckmetall [2, 2006.01]	. . . . .  Meshes or woven material; Expanded metal [2, 2006.01]
	H01M 4/75	. . . .  Drähte, Stäbe oder Streifen [2, 2006.01]	. . . .  Wires, rods, or strips [2, 2006.01]
	H01M 4/76	. . . .  Behälter für das aktive Material, z.B. Röhrchen, Kapseln [2, 2006.01]	. . . .  Containers for holding the active material, e.g. tubes, capsules [2, 2006.01]
	H01M 4/78	. . . .  Andere als ebene oder zylindrische Formen, z.B. schraubenförmige [2, 2006.01]	. . . .  Shapes other than plane or cylindrical, e.g. helical [2, 2006.01]
	H01M 4/80	. . . .  Poröse Platten, z.B. gesinterte Träger [2, 2006.01]	. . . .  Porous plates, e.g. sintered carriers [2, 2006.01]
	H01M 4/82	. . .  Mehrstufenverfahren für die Herstellung von Trägern für Bleiakkumulatoren [2, 2006.01]	. . .  Multi-step processes for manufacturing carriers for lead-acid accumulators [2, 2006.01]
	H01M 4/84	. . . .  unter Einschluss von Gießen [2, 2006.01]	. . . .  involving casting [2, 2006.01]
	H01M 4/86	.  Inerte Elektroden mit katalytischer Wirksamkeit, z.B. für Brennstoffelemente [2, 2006.01]	.  Inert electrodes with catalytic activity, e.g. for fuel cells [2, 2006.01]
	H01M 4/88	. .  Herstellungsverfahren [2, 2006.01]	. .  Processes of manufacture [2, 2006.01]
	H01M 4/90	. .  Wahl des katalytischen Materials [2, 2006.01]	. .  Selection of catalytic material [2, 2006.01]
	H01M 4/92	. . .  Metalle der Platingruppe (H01M 4/94 hat Vorrang) [2, 2006.01]	. . .  Metals of platinum group (H01M 4/94 takes precedence) [2, 2006.01]
	H01M 4/94	. .  Nichtporöse Diffusionselektroden, z.B. Palladium-Membranen, Ionenaustauschermembranen [2, 2006.01]	. .  Non-porous diffusion electrodes, e.g. palladium membranes, ion exchange membranes [2, 2006.01]
	H01M 4/96	. .  Elektroden auf der Basis von Kohlenstoff [2, 2006.01]	. .  Carbon-based electrodes [2, 2006.01]
	H01M 4/98	. .  Elektroden vom Raney-Typ [2, 2006.01]	. .  Raney-type electrodes [2, 2006.01]
	H01M 6/00	Primärelemente; Herstellung derselben [2, 2006.01]	Primary cells; Manufacture thereof [2, 2006.01]
	H01M 6/02	.  Einzelheiten (von Elektroden H01M 4/00; von nichtaktiven Teilen H01M 50/00) [2, 2006.01]	.  Details  (of electrodes H01M 4/00, of non-active parts H01M 50/00) [2, 2006.01]
	H01M 6/04	.  Elemente mit wässrigem Elektrolyten [2, 2006.01]	.  Cells with aqueous electrolyte [2, 2006.01]
	H01M 6/06	. .  Trockenelemente, d.h. Elemente, bei denen der Elektrolyt festgelegt ist [2, 2006.01]	. .  Dry cells, i.e. cells wherein the electrolyte is rendered non-fluid [2, 2006.01]
	H01M 6/08	. . .  mit napfförmigen Elektroden [2, 2006.01]	. . .  with cup-shaped electrodes [2, 2006.01]
	H01M 6/10	. . .  mit gewickelten oder gefalteten Elektroden [2, 2006.01]	. . .  with wound or folded electrodes [2, 2006.01]
	H01M 6/12	. . .  mit flachen Elektroden [2, 2006.01]	. . .  with flat electrodes [2, 2006.01]
	H01M 6/14	.  Elemente mit nichtwässrigem Elektrolyten [2, 2006.01]	.  Cells with non-aqueous electrolyte [2, 2006.01]
	H01M 6/16	. .  mit organischem Elektrolyten (H01M 6/18 hat Vorrang) [2, 2006.01]	. .  with organic electrolyte (H01M 6/18 takes precedence) [2, 2006.01]
	H01M 6/18	. .  mit festem Elektrolyten [2, 2006.01]	. .  with solid electrolyte [2, 2006.01]
	H01M 6/20	. . .  der bei hoher Temperatur arbeitet (Lagerelemente, die einen Elektrolyten enthalten und durch physikalische Mittel in Betrieb gesetzt werden H01M 6/36) [2, 2006.01]	. . .  working at high temperature (deferred-action thermal cells H01M 6/36) [2, 2006.01]
	H01M 6/22	.  Festlegung des Elektrolyten [2, 2006.01]	.  Immobilising of electrolyte [2, 2006.01]
	H01M 6/24	.  Elemente mit zwei verschiedenen Elektrolyten [2, 2006.01]	.  Cells comprising two different electrolytes [2, 2006.01]
	H01M 6/26	.  Elemente ohne oxidierendes aktives Material, z.B. Volta'sche Elemente [2, 2006.01]	.  Cells without oxidising active material, e.g. Volta cells [2, 2006.01]
	H01M 6/28	.  Normalelemente, z.B. Weston-Element [2, 2006.01]	.  Standard cells, e.g. Weston cells [2, 2006.01]
	H01M 6/30	.  Lagerelemente [2, 2006.01]	.  Deferred-action cells [2, 2006.01]
	H01M 6/32	. .  aktiviert durch Zugabe eines Elektrolyten oder elektrolytischer Komponenten von außen [2, 2006.01]	. .  activated through external addition of electrolyte or of electrolyte components [2, 2006.01]
	H01M 6/34	. . .  Immersionselemente, z.B. Meerwasserelemente [2, 2006.01]	. . .  Immersion cells, e.g. sea-water cells [2, 2006.01]
	H01M 6/36	. .  die einen Elektrolyten enthalten und durch physikalische Mittel in Betrieb gesetzt werden, z.B. Thermal-Elemente [2, 2006.01]	. .  containing electrolyte and made operational by physical means, e.g. thermal cells [2, 2006.01]
	H01M 6/38	. . .  durch mechanische Vorrichtungen [2, 2006.01]	. . .  by mechanical means [2, 2006.01]
	H01M 6/40	.  Gedruckte Batterien [2, 2006.01]	.  Printed batteries [2, 2006.01]
	H01M 6/42	.  Zusammenfassen von Primärzellen zu Batterien (H01M 6/40 hat Vorrang) [2, 2006.01]	.  Grouping of primary cells into batteries (H01M 6/40 takes precedence) [2, 2006.01]
	H01M 6/44	. .  von rohrförmigen oder napfförmigen Zellen [2, 2006.01]	. .  of tubular or cup-shaped cells [2, 2006.01]
	H01M 6/46	. .  von flachen Zellen [2, 2006.01]	. .  of flat cells [2, 2006.01]
	H01M 6/48	. . .  mit bipolaren Elektroden [2, 2006.01]	. . .  with bipolar electrodes [2, 2006.01]
	H01M 6/50	.  Methoden oder Anordnungen für die Wartung oder Instandhaltung, z.B. Aufrechterhalten der Betriebstemperatur (bauliche Einzelheiten von stromleitenden Verbindungen zum Erkennen von Zuständen im Innern von Zellen oder Batterien, z.B. Einzelheiten von Spannungsmess-Anschlüssen, H01M 50/569) [2, 2006.01]	.  Methods or arrangements for servicing or maintenance, e.g. for maintaining operating temperature (constructional details of current conducting connections for detecting conditions inside cells or batteries, e.g. details of voltage sensing terminals, H01M 50/569) [2, 2006.01]
	H01M 6/52	.  Wiedergewinnen von brauchbaren Teilen aus verbrauchten Elementen oder Batterien [2, 2006.01]	.  Reclaiming serviceable parts of waste cells or batteries [2, 2006.01]
	H01M 8/00	Brennstoffelemente; Herstellung derselben [2, 2006.01, 2016.01]	Fuel cells; Manufacture thereof [2, 2006.01, 2016.01]
	H01M 8/008	.  Entsorgung oder Recycling von Brennstoffzellen [2016.01]	.  Disposal or recycling of fuel cells [2016.01]
	H01M 8/02	.  Einzelheiten (von Elektroden H01M 4/86-H01M 4/98) [2, 2006.01, 2016.01]	.  Details (electrodes H01M 4/86-H01M 4/98) [2, 2006.01, 2016.01]
	H01M 8/0202	. .  Stromableiter; Separatoren, z.B. bipolare Separatoren; Interkonnektoren [2016.01]	. .  Collectors; Separators, e.g. bipolar separators; Interconnectors [2016.01]
	H01M 8/0204	. . .  Nicht-porös und durch das Material gekennzeichnet [2016.01]	. . .  Non-porous and characterised by the material [2016.01]
	H01M 8/0206	. . . .  Metalle oder Legierungen [2016.01]	. . . .  Metals or alloys [2016.01]
	H01M 8/0208	. . . . .  Legierungen [2016.01]	. . . . .  Alloys [2016.01]
	H01M 8/021	. . . . . .  Eisenlegierungen [2016.01]	. . . . . .  Alloys based on iron [2016.01]
	H01M 8/0213	. . . .  Gasundurchlässige Kohlenstoff enthaltende Materialien [2016.01]	. . . .  Gas-impermeable carbon-containing materials [2016.01]
	H01M 8/0215	. . . .  Glas; keramische Materialien [2016.01]	. . . .  Glass; Ceramic materials [2016.01]
	H01M 8/0217	. . . . .  Komplexe Oxide, ggf. dotiert, vom Typ AMO3, wobei A ein Erdalkalimetall oder Seltenerdmetall und M ein Metall ist, z.B. Perovskit [2016.01]	. . . . .  Complex oxides, optionally doped, of the type AMO3, A being an alkaline earth metal or rare earth metal and M being a metal, e.g. perovskites [2016.01]
	H01M 8/0221	. . . .  Organische Harze; Organische Polymere [2016.01]	. . . .  Organic resins; Organic polymers [2016.01]
	H01M 8/0223	. . . .  Verbundstoffe [2016.01]	. . . .  Composites [2016.01]
	H01M 8/0226	. . . . .  in Form von Mischungen [2016.01]	. . . . .  in the form of mixtures [2016.01]
	H01M 8/0228	. . . . .  in Form von geschichteten oder beschichteten Produkten [2016.01]	. . . . .  in the form of layered or coated products [2016.01]
	H01M 8/023	. . .  Porös und durch das Material gekennzeichnet [2016.01]	. . .  Porous and characterised by the material [2016.01]
	H01M 8/0232	. . . .  Metalle oder Legierungen [2016.01]	. . . .  Metals or alloys [2016.01]
	H01M 8/0234	. . . .  Kohlenstoffhaltiges Material [2016.01]	. . . .  Carbonaceous material [2016.01]
	H01M 8/0236	. . . .  Glas; Keramik; Cermets [2016.01]	. . . .  Glass; Ceramics; Cermets [2016.01]
	H01M 8/0239	. . . .  Organische Harze; Organische Polymere [2016.01]	. . . .  Organic resins; Organic polymers [2016.01]
	H01M 8/0241	. . . .  Verbundstoffe [2016.01]	. . . .  Composites [2016.01]
	H01M 8/0243	. . . . .  in Form von Mischungen [2016.01]	. . . . .  in the form of mixtures [2016.01]
	H01M 8/0245	. . . . .  in Form von geschichteten oder beschichteten Produkten [2016.01]	. . . . .  in the form of layered or coated products [2016.01]
	H01M 8/0247	. . .  gekennzeichnet durch die Form  (gekennzeichnet durch die Anordnung der KanäleH01M 8/0258) [2016.01]	. . .  characterised by the form (characterised by a channel configuration H01M 8/0258) [2016.01]
	H01M 8/025	. . . .  halbzylindrisch [2016.01]	. . . .  semicylindrical [2016.01]
	H01M 8/0252	. . . .  röhrenförmig [2016.01]	. . . .  tubular [2016.01]
	H01M 8/0254	. . . .  geriffelt oder gewellt [2016.01]	. . . .  corrugated or undulated [2016.01]
	H01M 8/0256	. . . .  Durchkontaktierungen, d.h. Verbindungen, die durch das Separatormaterial hindurchgehen [2016.01]	. . . .  Vias, i.e. connectors passing through the separator material [2016.01]
	H01M 8/0258	. . .  gekennzeichnet durch die Anordnung der Kanäle, z.B. des Reaktandenströmungsfelds oder Kühlmittelströmungsfelds [2016.01]	. . .  characterised by the configuration of channels, e.g. by the flow field of the reactant or coolant [2016.01]
	H01M 8/026	. . . .  gekennzeichnet durch Vertiefungen, z.B. deren Steigung oder Tiefe [2016.01]	. . . .  characterised by grooves, e.g. their pitch or depth [2016.01]
	H01M 8/0263	. . . .  mäanderartige oder gewundene Pfade aufweisend  [2016.01]	. . . .  having meandering or serpentine paths [2016.01]
	H01M 8/0265	. . . .  wobei die Reaktandenkanäle oder Kühlmittelkanäle variierende Querschnitte besitzen [2016.01]	. . . .  the reactant or coolant channels having varying cross sections [2016.01]
	H01M 8/0267	. . .  Heiz- oder Kühleinrichtungen aufweisend, z.B. Heizer oder Kühlmittel-Fließkanäle [2016.01]	. . .  having heating or cooling means, e.g. heaters or coolant flow channels [2016.01]
	H01M 8/0271	. .  Abdichtungen oder Halterungen im Bereich der Elektroden, Matrixmaterialien oder Membranen [2016.01]	. .  Sealing or supporting means around electrodes, matrices or membranes [2016.01]
	H01M 8/0273	. . .  mit Abdichtungen oder Halterungen in Form eines Rahmens [2016.01]	. . .  with sealing or supporting means in the form of a frame [2016.01]
	H01M 8/0276	. . .  Abdichtungen, gekennzeichnet durch ihre Form  (H01M 8/0273 hat Vorrang) [2016.01]	. . .  Sealing means characterised by their form (H01M 8/0273 takes precedence) [2016.01]
	H01M 8/028	. . .  Abdichtungen, gekennzeichnet durch ihr Material [2016.01]	. . .  Sealing means characterised by their material [2016.01]
	H01M 8/0282	. . . .  Anorganisches Material [2016.01]	. . . .  Inorganic material [2016.01]
	H01M 8/0284	. . . .  Organische Harze; Organische Polymere [2016.01]	. . . .  Organic resins; Organic polymers [2016.01]
	H01M 8/0286	. . .  Verfahren zum Formen von Dichtungen [2016.01]	. . .  Processes for forming seals [2016.01]
	H01M 8/0289	. .  Mittel zum Aufnehmen des Elektrolyten  (Festpolymerelektrolyte H01M 8/1018) [2016.01]	. .  Means for holding the electrolyte (solid polymer electrolytes H01M 8/1018) [2016.01]
	H01M 8/0293	. . .  Matrixmaterialien zum Immobilisieren von Elektrolytlösungen [2016.01]	. . .  Matrices for immobilising electrolyte solutions [2016.01]
	H01M 8/0295	. . .  Matrixmaterialien zum Immobilisieren von Elektrolytschmelzen [2016.01]	. . .  Matrices for immobilising electrolyte melts [2016.01]
	H01M 8/0297	. .  Anordnungen zum Verbinden von Elektroden, Speicherschichten, Wärmetauschereinheiten oder bipolaren Separatoren miteinander  (H01M 8/0271 hat Vorrang) [2016.01]	. .  Arrangements for joining electrodes, reservoir layers, heat exchange units or bipolar separators to each other (H01M 8/0271 takes precedence) [2016.01]
	H01M 8/04	.  Zusätzliche Anordnungen, z.B. zur Steuerung des Drucks oder für die Zirkulation von Fluiden [2, 2006.01, 2016.01]	.  Auxiliary arrangements, e.g. for control of pressure or for circulation of fluids [2, 2006.01, 2016.01]
	H01M 8/04007	. .  Wärmeaustausch betreffend [2016.01]	. .  related to heat exchange [2016.01]
	H01M 8/04014	. . .  Wärmeaustausch unter Verwendung gasförmiger Fluide; Wärmeaustausch durch Verbrennung von Reaktanden [2016.01]	. . .  Heat exchange using gaseous fluids; Heat exchange by combustion of reactants [2016.01]
	H01M 8/04029	. . .  Wärmeaustausch unter Verwendung von Flüssigkeiten [2016.01]	. . .  Heat exchange using liquids [2016.01]
	H01M 8/04044	. . .  Reinigung von Wärmetauschmitteln [2016.01]	. . .  Purification of heat exchange media [2016.01]
	H01M 8/04082	. .  Einrichtungen zur Überwachung von Reaktandenparametern, z.B. Druck oder Konzentration [2016.01]	. .  Arrangements for control of reactant parameters, e.g. pressure or concentration [2016.01]
	H01M 8/04089	. . .  von gasförmigen Reaktanden [2016.01]	. . .  of gaseous reactants [2016.01]
	H01M 8/04111	. . . .  unter Verwendung einer Kompressor-Turbinen-Einheit [2016.01]	. . . .  using a compressor turbine assembly [2016.01]
	H01M 8/04119	. . . .  mit gleichzeitiger Zufuhr oder Abförderung von Elektrolyt; Befeuchtung oder Entfeuchtung [2016.01]	. . . .  with simultaneous supply or evacuation of electrolyte; Humidifying or dehumidifying [2016.01]
	H01M 8/04186	. . .  von flüssigkeitsbeladenen oder elektrolytbeladenen Reaktanden [2016.01]	. . .  of liquid-charged or electrolyte-charged reactants [2016.01]
	H01M 8/04223	. .  während des Anfahrens oder Herunterfahrens; Depolarisation oder Aktivierung, z.B. Spülen; Mittel zum Kurzschließen schadhafter Brennstoffzellen [2016.01]	. .  during start-up or shut-down; Depolarisation or activation, e.g. purging; Means for short-circuiting defective fuel cells [2016.01]
	H01M 8/04225	. . .  während des Anfahrens [2016.01]	. . .  during start-up [2016.01]
	H01M 8/04228	. . .  während des Herunterfahrens [2016.01]	. . .  during shut-down [2016.01]
	H01M 8/04276	. .  Anordnungen zum Beeinflussen der Elektrolytströmung, z.B. Wärmetausch [2016.01]	. .  Arrangements for managing the electrolyte stream, e.g. heat exchange [2016.01]
	H01M 8/04291	. .  Anordnungen für das Wasser-Management in Festelektrolyt-Brennstoffzellensystemen (H01M 8/04119 hat Vorrang) [2016.01]	. .  Arrangements for managing water in solid electrolyte fuel cell systems (H01M 8/04119 takes precedence) [2016.01]
	H01M 8/04298	. .  Verfahren zum Überwachen von Brennstoffzellen oder Brennstoffzellensystemen [2016.01]	. .  Processes for controlling fuel cells or fuel cell systems [2016.01]
	H01M 8/043	. . .  angewendet während bestimmter Zeiträume [2016.01]	. . .  applied during specific periods [2016.01]
	H01M 8/04302	. . . .  angewendet während des Anfahrens [2016.01]	. . . .  applied during start-up [2016.01]
	H01M 8/04303	. . . .  angewendet während des Herunterfahrens [2016.01]	. . . .  applied during shut-down [2016.01]
	H01M 8/04313	. . .  gekennzeichnet durch die Erfassung oder die Auswertung von Variablen; gekennzeichnet durch die Erfassung oder die Auswertung von Ausfällen oder abnormaler Funktion [2016.01]	. . .  characterised by the detection or assessment of variables; characterised by the detection or assessment of failure or abnormal function [2016.01]
	H01M 8/0432	. . . .  Temperatur; Umgebungstemperatur [2016.01]	. . . .  Temperature; Ambient temperature [2016.01]
	H01M 8/0438	. . . .  Druck; Umgebungsdruck; Durchfluss [2016.01]	. . . .  Pressure; Ambient pressure; Flow [2016.01]
	H01M 8/0444	. . . .  Konzentration; Dichte (H01M 8/04492 hat Vorrang) [2016.01]	. . . .  Concentration; Density (H01M 8/04492 takes precedence) [2016.01]
	H01M 8/04492	. . . .  Feuchtigkeit; Umgebungsfeuchtigkeit; Wassergehalt [2016.01]	. . . .  Humidity; Ambient humidity; Water content [2016.01]
	H01M 8/04537	. . . .  Elektrische Variabeln [2016.01]	. . . .  Electric variables [2016.01]
	H01M 8/04664	. . . .  Ausfälle oder abnormale Funktion [2016.01]	. . . .  Failure or abnormal function [2016.01]
	H01M 8/04694	. . .  gekennzeichnet durch die zu überwachenden Variablen [2016.01]	. . .  characterised by variables to be controlled [2016.01]
	H01M 8/04701	. . . .  Temperatur [2016.01]	. . . .  Temperature [2016.01]
	H01M 8/04746	. . . .  Druck; Durchfluss [2016.01]	. . . .  Pressure; Flow [2016.01]
	H01M 8/04791	. . . .  Konzentration; Dichte (H01M 8/04828 hat Vorrang) [2016.01]	. . . .  Concentration; Density (H01M 8/04828 takes precedence) [2016.01]
	H01M 8/04828	. . . .  Feuchtigkeit; Wassergehalt [2016.01]	. . . .  Humidity; Water content [2016.01]
	H01M 8/04858	. . . .  Elektrische Variabeln [2016.01]	. . . .  Electric variables [2016.01]
	H01M 8/04955	. . . .  Abschalten oder Herunterfahren von Brennstoffzellen [2016.01]	. . . .  Shut-off or shut-down of fuel cells [2016.01]
	H01M 8/04992	. . .  gekennzeichnet durch die Ausführung mathematischer Algorithmen oder von Computeralgorithmen, z.B. rückkoppelnde Regelschleifen, Fuzzy Logik, neuronale Netzwerke oder künstliche Intelligenz [2016.01]	. . .  characterised by the implementation of mathematical or computational algorithms, e.g. feedback control loops, fuzzy logic, neural networks or artificial intelligence [2016.01]
	H01M 8/06	.  Kombination von Brennstoffelementen mit Mitteln zur Herstellung der reagierenden Stoffe oder zum Behandeln der Rückstände (regenerierbare Brennstoffelemente H01M 8/18) [2, 2006.01, 2016.01]	.  Combination of fuel cells with means for production of reactants or for treatment of residues (regenerative fuel cells H01M 8/18) [2, 2006.01, 2016.01]
	H01M 8/0606	. .  mit Mitteln zur Herstellung gasförmiger Reaktanden [2016.01]	. .  with means for production of gaseous reactants [2016.01]
	H01M 8/0612	. . .  aus Kohlenstoff enthaltendem Material [2016.01]	. . .  from carbon-containing material [2016.01]
	H01M 8/0637	. . . .  Direkte interne Reformierung an der Anode der Brennstoffzelle [2016.01]	. . . .  Direct internal reforming at the anode of the fuel cell [2016.01]
	H01M 8/065	. . .  durch Auflösen von Metallen oder Legierungen; durch Dehydrieren metallischer Werkstoffe [2016.01]	. . .  by dissolution of metals or alloys; by dehydriding metallic substances [2016.01]
	H01M 8/0656	. . .  durch elektrochemische Mittel (H01M 8/065 hat Vorrang) [2016.01]	. . .  by electrochemical means (H01M 8/065 takes precedence) [2016.01]
	H01M 8/0662	. .  Behandeln gasförmiger Reaktanden oder gasförmiger Rückstände, z.B. Reinigen [2016.01]	. .  Treatment of gaseous reactants or gaseous residues, e.g. cleaning [2016.01]
	H01M 8/0668	. . .  Entfernung von Kohlenmonoxid oder Kohlendioxid [2016.01]	. . .  Removal of carbon monoxide or carbon dioxide [2016.01]
	H01M 8/08	.  Brennstoffelemente mit wässrigem Elektrolyten [2, 2006.01, 2016.01]	.  Fuel cells with aqueous electrolytes [2, 2006.01, 2016.01]
	H01M 8/083	. .  Alkalische Brennstoffzellen [2016.01]	. .  Alkaline fuel cells [2016.01]
	H01M 8/086	. .  Phosphorsäurebrennstoffzellen [PAFC] [2016.01]	. .  Phosphoric acid fuel cells [PAFC] [2016.01]
	H01M 8/10	.  Brennstoffelemente mit festem Elektrolyten [2, 2006.01, 2016.01]	.  Fuel cells with solid electrolytes [2, 2006.01, 2016.01]
	H01M 8/1004	. .  gekennzeichnet durch Membran-Elektroden-Anordnungen [MEA] (H01M 8/12 hat Vorrang) [2016.01]	. .  characterised by membrane-electrode assemblies [MEA] (H01M 8/12 takes precedence) [2016.01]
	H01M 8/1006	. . .  MEA mit geriffelter, gekrümmter oder gewellter Form [2016.01]	. . .  Corrugated, curved or wave-shaped MEA [2016.01]
	H01M 8/1007	. .  wobei beide Reaktanden gasförmig sind oder verdampft worden sind (H01M 8/12 hat Vorrang) [2016.01]	. .  with both reactants being gaseous or vaporised (H01M 8/12 takes precedence) [2016.01]
	H01M 8/1009	. .  wobei ein Reaktand flüssig, fest oder flüssigkeitsbeladen ist  (H01M 8/12 hat Vorrang) [2016.01]	. .  with one of the reactants being liquid, solid or liquid-charged (H01M 8/12 takes precedence) [2016.01]
	H01M 8/1011	. . .  Direktalkoholbrennstoffzellen [DAFC], z.B. Direktmethanolbrennstoffzellen [DMFC] [2016.01]	. . .  Direct alcohol fuel cells [DAFC], e.g. direct methanol fuel cells [DMFC] [2016.01]
	H01M 8/1016	. .  gekennzeichnet durch das Elektrolytmaterial (H01M 8/12 hat Vorrang) [2016.01]	. .  characterised by the electrolyte material (H01M 8/12 takes precedence) [2016.01]
	H01M 8/1018	. . .  Polymerelektrolytmaterialien [2016.01]	. . .  Polymeric electrolyte materials [2016.01]
	H01M 8/102	. . . .  gekennzeichnet durch die chemische Struktur der Hauptkette des ionenleitenden Polymers [2016.01]	. . . .  characterised by the chemical structure of the main chain of the ion-conducting polymer [2016.01]
	H01M 8/1023	. . . . .  nur Kohlenstoff aufweisend, z.B. Polyarylene, Polystyrene oder Polybutadien-Styrene [2016.01]	. . . . .  having only carbon, e.g. polyarylenes, polystyrenes or polybutadiene-styrenes [2016.01]
	H01M 8/1025	. . . . .  nur Kohlenstoff und Sauerstoff aufweisend, z.B. Polyether, sulfonierte Polyetheretherketone [S-PEEK], sulfonierte Polysaccharide, sulfonierte Cellulosen oder sulfonierte Polyester [2016.01]	. . . . .  having only carbon and oxygen, e.g. polyethers, sulfonated polyetheretherketones [S-PEEK], sulfonated polysaccharides, sulfonated celluloses or sulfonated polyesters [2016.01]
	H01M 8/1027	. . . . .  Kohlenstoff, Sauerstoff und sonstige Atome aufweisend, z.B. sulfonierte Polyethersulfone [S-PES] [2016.01]	. . . . .  having carbon, oxygen and other atoms, e.g. sulfonated polyethersulfones [S-PES] [2016.01]
	H01M 8/103	. . . . .  Stickstoff aufweisend, z.B. sulfonierte Polybenzimidazole [S-PBI], Polybenzimidazole mit Phosphorsäure, sulfonierte Polyamide [S-PA] oder sulfonierte Polyphosphazene [S-PPh] [2016.01]	. . . . .  having nitrogen, e.g. sulfonated polybenzimidazoles [S-PBI], polybenzimidazoles with phosphoric acid, sulfonated polyamides [S-PA] or sulfonated polyphosphazenes [S-PPh] [2016.01]
	H01M 8/1032	. . . . .  Schwefel aufweisend, z.B. sulfonierte Polyethersulfone [S-PES] [2016.01]	. . . . .  having sulfur, e.g. sulfonated-polyethersulfones [S-PES] [2016.01]
	H01M 8/1034	. . . . .  Phosphor aufweisend, z.B. sulfonierte Polyphosphazene [S-PPh] [2016.01]	. . . . .  having phosphorus, e.g. sulfonated polyphosphazenes [S-PPh] [2016.01]
	H01M 8/1037	. . . . .  Silicium aufweisend, z.B. sulfonierte, quervernetzte Polydimethylsiloxane [2016.01]	. . . . .  having silicon, e.g. sulfonated crosslinked polydimethylsiloxanes [2016.01]
	H01M 8/1039	. . . .  halogeniert, z.B. sulfonierte Polyvinylidenfluoride [2016.01]	. . . .  halogenated, e.g. sulfonated polyvinylidene fluorides [2016.01]
	H01M 8/1041	. . . .  Polymerelektrolyt-Verbundstoffe oder -Mischungen [2016.01]	. . . .  Polymer electrolyte composites, mixtures or blends [2016.01]
	H01M 8/1044	. . . . .  Mischungen von Polymeren, von denen wenigstens eines ionisch leitfähig ist [2016.01]	. . . . .  Mixtures of polymers, of which at least one is ionically conductive [2016.01]
	H01M 8/1046	. . . . .  Mischungen von wenigstens einem Polymer und wenigstens einem Additiv [2016.01]	. . . . .  Mixtures of at least one polymer and at least one additive [2016.01]
	H01M 8/1048	. . . . . .  ionenleitende Additive, z.B. ionenleitende Teilchen, Heteropolysäuren, Metallphosphat oder Polybenzimidazol mit Phosphorsäure [2016.01]	. . . . . .  Ion-conducting additives, e.g. ion-conducting particles, heteropolyacids, metal phosphate or polybenzimidazole with phosphoric acid [2016.01]
	H01M 8/1051	. . . . . .  nicht ionenleitende Additive, z.B. Stabilisierungsmittel, SiO2 oder ZrO2 [2016.01]	. . . . . .  Non-ion-conducting additives, e.g. stabilisers, SiO2 or ZrO2 [2016.01]
	H01M 8/1053	. . . . .  aus Schichten von Polymeren bestehend, wobei mindestens eine Schicht ionisch leitfähig ist [2016.01]	. . . . .  consisting of layers of polymers with at least one layer being ionically conductive [2016.01]
	H01M 8/1058	. . . .  gekennzeichnet durch einen porösen Träger, der keine ionenleitenden Eigenschaften hat [2016.01]	. . . .  characterised by a porous support having no ion-conducting properties [2016.01]
	H01M 8/106	. . . . .  gekennzeichnet durch die chemische Zusammensetzung des porösen Trägers [2016.01]	. . . . .  characterised by the chemical composition of the porous support [2016.01]
	H01M 8/1062	. . . . .  gekennzeichnet durch die physikalischen Eigenschaften des porösen Trägers, z.B. dessen Porosität oder Dicke [2016.01]	. . . . .  characterised by the physical properties of the porous support, e.g. its porosity or thickness [2016.01]
	H01M 8/1065	. . . .  gekennzeichnet durch die Form, z.B. durchlöchert oder wellenförmig [2016.01]	. . . .  characterised by the form, e.g. perforated or wave-shaped [2016.01]
	H01M 8/1067	. . . .  gekennzeichnet durch ihre physikalischen Eigenschaften, z.B. Porosität, Ionenleitfähigkeit oder Dicke [2016.01]	. . . .  characterised by their physical properties, e.g. porosity, ionic conductivity or thickness [2016.01]
	H01M 8/1069	. . . .  gekennzeichnet durch das Herstellungsverfahren [2016.01]	. . . .  characterised by the manufacturing processes [2016.01]
	H01M 8/1072	. . . . .  durch chemische Reaktionen, z.B. in-situ-Polymerisation oder in-situ-Quervernetzung [2016.01]	. . . . .  by chemical reactions, e.g. insitu polymerisation or insitu crosslinking [2016.01]
	H01M 8/1081	. . . . .  ausgehend von Lösungen, Dispersionen oder Aufschlämmungen, ausschließlich aus Polymeren [2016.01]	. . . . .  starting from solutions, dispersions or slurries exclusively of polymers [2016.01]
	H01M 8/1086	. . . . .  Nachbehandlung der Membran durch andere Verfahren als Polymerisation [2016.01]	. . . . .  After-treatment of the membrane other than by polymerisation [2016.01]
	H01M 8/1088	. . . . . .  Chemische Modifikation, z.B. Sulfonierung [2016.01]	. . . . . .  Chemical modification, e.g. sulfonation [2016.01]
	H01M 8/1097	. .  auf einem Träger aufgebrachte Brennstoffzellen, z.B. auf Siliciumoxidträgern aufgebrachte Miniaturbrennstoffzellen [2016.01]	. .  Fuel cells applied on a support, e.g. miniature fuel cells deposited on silica supports [2016.01]
	H01M 8/12	. .  bei hoher Temperatur arbeitend, z.B. mit stabilisiertem ZrO2-Elektrolyten [2, 2006.01, 2016.01]	. .  operating at high temperature, e.g. with stabilised ZrO2 electrolyte [2, 2006.01, 2016.01]
	H01M 8/1213	. . .  gekennzeichnet durch die Elektroden-/Elektrolyt-Kombination oder das Trägermaterial [2016.01]	. . .  characterised by the electrode/electrolyte combination or the supporting material [2016.01]
	H01M 8/122	. . . .  MEA mit geriffelter, gekrümmter oder gewellter Form [2016.01]	. . . .  Corrugated, curved or wave-shaped MEA [2016.01]
	H01M 8/1226	. . . .  gekennzeichnet durch das Trägermaterial [2016.01]	. . . .  characterised by the supporting layer [2016.01]
	H01M 8/1231	. . .  wobei beide Reaktanden gasförmig sind oder verdampft worden sind [2016.01]	. . .  with both reactants being gaseous or vaporised [2016.01]
	H01M 8/1233	. . .  wobei ein Reaktand flüssig, fest oder flüssigkeitsbeladen ist [2016.01]	. . .  with one of the reactants being liquid, solid or liquid-charged [2016.01]
	H01M 8/124	. . .  gekennzeichnet durch das Herstellungsverfahren oder das Elektrolytmaterial [2016.01]	. . .  characterised by the process of manufacturing or by the material of the electrolyte [2016.01]
	H01M 8/1246	. . . .  aus Oxiden bestehender Elektrolyt [2016.01]	. . . .  the electrolyte consisting of oxides [2016.01]
	H01M 8/1253	. . . . .  Zirconiumoxid enthaltender Elektrolyt [2016.01]	. . . . .  the electrolyte containing zirconium oxide [2016.01]
	H01M 8/126	. . . . .  Ceroxid enthaltender Elektrolyt [2016.01]	. . . . .  the electrolyte containing cerium oxide [2016.01]
	H01M 8/1286	. . .  auf einem Träger aufgebrachte Brennstoffzellen, z.B. auf Siliciumoxidträgern aufgebrachte Miniaturbrennstoffzellen  [2016.01]	. . .  Fuel cells applied on a support, e.g. miniature fuel cells deposited on silica supports [2016.01]
	H01M 8/14	.  Brennstoffelemente mit geschmolzenem Elektrolyten [2, 2006.01]	.  Fuel cells with fused electrolytes [2, 2006.01]
	H01M 8/16	.  Biochemische Brennstoffelemente, d.h. Elemente, in denen Mikroorganismen als Katalysatoren wirken [2, 2006.01]	.  Biochemical fuel cells, i.e. cells in which microorganisms function as catalysts [2, 2006.01]
	H01M 8/18	.  Regenerierbare Brennstoffelemente, z.B. Redox-Flow Batterien oder Sekundär-Brennstoffzellen [2, 2006.01]	.  Regenerative fuel cells, e.g. redox flow batteries or secondary fuel cells [2, 2006.01]
	H01M 8/20	.  Indirekte Brennstoffelemente, z.B. Brennstoffzellen mit nicht regenerierbarem Redoxpaar (H01M 8/18 hat Vorrang) [2, 2006.01]	.  Indirect fuel cells, e.g. fuel cells with redox couple being irreversible (H01M 8/18 takes precedence) [2, 2006.01]
	H01M 8/22	.  Brennstoffelemente, bei denen der Brennstoff aus Stoffen besteht, die Kohlenstoff oder Sauerstoff oder Wasserstoff und andere Elemente enthalten; Brennstoffelemente, bei denen der Brennstoff aus Stoffen besteht, die weder Kohlenstoff, Sauerstoff noch Wasserstoff enthalten [2, 2006.01]	.  Fuel cells in which the fuel is based on materials comprising carbon or oxygen or hydrogen and other elements; Fuel cells in which the fuel is based on materials comprising only elements other than carbon, oxygen or hydrogen [2, 2006.01]
	H01M 8/24	.  Zusammenfassen von Brennstoffzellen, z.B. zu Stacks [2, 2006.01, 2016.01]	.  Grouping of fuel cells, e.g. stacking of fuel cells [2, 2006.01, 2016.01]
	H01M 8/2404	. .  Verfahren oder Vorrichtungen zum zusammenfassenden Anordnen von Brennstoffzellen [2016.01]	. .  Processes or apparatus for grouping fuel cells [2016.01]
	H01M 8/241	. .  mit festen oder matrixgestützten Elektrolyten [2016.01]	. .  with solid or matrix-supported electrolytes [2016.01]
	H01M 8/2418	. . .  Zusammenfassen durch Anordnen von Einheitszellen in einer Ebene (H01M 8/2425, H01M 8/244 haben Vorrang) [2016.01]	. . .  Grouping by arranging unit cells in a plane (H01M 8/2425, H01M 8/244 take precedence) [2016.01]
	H01M 8/242	. . .  umrahmte Elektroden oder dazwischenliegende rahmenartige Dichtungen enthaltend  (H01M 8/2425, H01M 8/244 haben Vorrang) [2016.01]	. . .  comprising framed electrodes or intermediary frame-like gaskets (H01M 8/2425, H01M 8/244 take precedence) [2016.01]
	H01M 8/2425	. . .  Hochtemperaturzellen mit Festelektrolyten [2016.01]	. . .  High-temperature cells with solid electrolytes [2016.01]
	H01M 8/2428	. . . .  Zusammenfassen durch Anordnen von Einheitszellen auf einer Oberfläche beliebiger Form, z.B. planar oder tubular [2016.01]	. . . .  Grouping by arranging unit cells on a surface of any form, e.g. planar or tubular [2016.01]
	H01M 8/243	. . . .  Zusammenfassen von Einheitszellen tubularer oder zylindrischer Konfiguration [2016.01]	. . . .  Grouping of unit cells of tubular or cylindrical configuration [2016.01]
	H01M 8/2432	. . . .  Zusammenfassen von Einheitszellen planarer Konfiguration [2016.01]	. . . .  Grouping of unit cells of planar configuration [2016.01]
	H01M 8/2435	. . . .  mit monolithischer Kernstruktur, z.B. Honigwaben [2016.01]	. . . .  with monolithic core structure, e.g. honeycombs [2016.01]
	H01M 8/244	. . .  mit matrixgestütztem geschmolzenem Elektrolyten [2016.01]	. . .  with matrix-supported molten electrolyte [2016.01]
	H01M 8/2455	. .  mit flüssigen, festen oder elektrolytbeladenen Reaktanden [2016.01]	. .  with liquid, solid or electrolyte-charged reactants [2016.01]
	H01M 8/2457	. .  wobei beide Reaktanden gasförmig sind oder verdampft worden sind [2016.01]	. .  with both reactants being gaseous or vaporised [2016.01]
	H01M 8/2465	. .  Einzelheiten von Brennstoffzellenanordnungen [2016.01]	. .  Details of groupings of fuel cells [2016.01]
	H01M 8/247	. . .  Anordnungen zum Abdichten eines Stapels, zur Unterbringung eines Stapels in einem Behälter oder zum Zusammenbau verschiedener Behälter [2016.01]	. . .  Arrangements for tightening a stack, for accommodation of a stack in a tank or for assembling different tanks [2016.01]
	H01M 8/2475	. . . .  Abdeckungen, Gehäuse oder Behälter für Brennstoffzellenstapel [2016.01]	. . . .  Enclosures, casings or containers of fuel cell stacks [2016.01]
	H01M 8/248	. . . .  Mittel zum Zusammenpressen von Brennstoffzellenstapeln [2016.01]	. . . .  Means for compression of the fuel cell stacks [2016.01]
	H01M 8/2483	. . .  gekennzeichnet durch interne Sammelleitungen [2016.01]	. . .  characterised by internal manifolds [2016.01]
	H01M 8/2484	. . .  gekennzeichnet durch externe Sammelleitungen [2016.01]	. . .  characterised by external manifolds [2016.01]
	H01M 8/2485	. . . .  Anordnungen zum Abdichten externer Sammelleitungen; Anordnungen, um externe Sammelleitungen an einem Stapel anzubringen [2016.01]	. . . .  Arrangements for sealing external manifolds; Arrangements for mounting external manifolds around a stack [2016.01]
	H01M 8/249	. .  zwei oder mehr Brennstoffzellenanordnungen umfassend, z.B. modulare Baugruppen [2016.01]	. .  comprising two or more groupings of fuel cells, e.g. modular assemblies [2016.01]
	H01M 8/2495	. . .  von Brennstoffzellen verschiedenen Typs [2016.01]	. . .  of fuel cells of different types [2016.01]
	H01M 10/00	Sekundärelemente; Herstellung derselben [2, 2006.01]	Secondary cells; Manufacture thereof [2, 2006.01]
	H01M 10/02	.  Einzelheiten (von Elektroden H01M 4/00; von nichtaktiven Teilen H01M 50/00) [2, 2006.01]	.  Details  (of electrodes H01M 4/00, of non-active parts H01M 50/00) [2, 2006.01]
	H01M 10/04	.  Aufbau oder Herstellung allgemein (H01M 10/058, H01M 10/12, H01M 10/28, H01M 10/38 haben Vorrang) [2, 2006.01]	.  Construction or manufacture in general (H01M 10/058, H01M 10/12, H01M 10/28, H01M 10/38 take precedence) [2, 2006.01]
	H01M 10/05	.  Akkumulatoren mit nichtwässrigen Elektrolyten  (H01M 10/39 hat Vorrang) [2010.01]	.  Accumulators with non-aqueous electrolyte (H01M 10/39 takes precedence) [2010.01]
	H01M 10/052	. .  Li-Akkumulatoren [2010.01]	. .  Li-accumulators [2010.01]
	H01M 10/0525	. . .  „Schaukelstuhl“ –Batterien, z.B. Batterien mit Lithium-Einschub oder –Interkalation in beiden Elektroden; Lithium-Ion-Batterien [2010.01]	. . .  Rocking-chair batteries, i.e. batteries with lithium insertion or intercalation in both electrodes; Lithium-ion batteries [2010.01]
	H01M 10/054	. .  Akkumulatoren mit Einschub oder Interkalation von Metallen außer Lithium, z.B. von Magnesium oder Aluminium  [2010.01]	. .  Accumulators with insertion or intercalation of metals other than lithium, e.g. with magnesium or aluminium [2010.01]
	H01M 10/056	. .  gekennzeichnet durch die als Elektrolyte verwendeten Stoffe, z.B. gemischte anorganische/organische Elektrolyte  [2010.01]	. .  characterised by the materials used as electrolytes, e.g. mixed inorganic/organic electrolytes [2010.01]
	H01M 10/0561	. . .  der Elektrolyt bestehend nur aus anorganischen Stoffen [2010.01]	. . .  the electrolyte being constituted of inorganic materials only [2010.01]
	H01M 10/0562	. . . .  festen Stoffen [2010.01]	. . . .  Solid materials [2010.01]
	H01M 10/0563	. . . .  flüssigen Stoffen, z.B. für Li-SOCl2 Elemente [2010.01]	. . . .  Liquid materials, e.g. for Li-SOCl2 cells [2010.01]
	H01M 10/0564	. . .  der Elektrolyt bestehend nur aus organischen Stoffen  [2010.01]	. . .  the electrolyte being constituted of organic materials only [2010.01]
	H01M 10/0565	. . . .  Polymerwerkstoffen, z.B. Gel-artigen oder festen [2010.01]	. . . .  Polymeric materials, e.g. gel-type or solid-type [2010.01]
	H01M 10/0566	. . . .  flüssigen Stoffen  [2010.01]	. . . .  Liquid materials [2010.01]
	H01M 10/0567	. . . . .  gekennzeichnet durch die Zusatzstoffe  [2010.01]	. . . . .  characterised by the additives [2010.01]
	H01M 10/0568	. . . . .  gekennzeichnet durch die gelösten Stoffe  [2010.01]	. . . . .  characterised by the solutes [2010.01]
	H01M 10/0569	. . . . .  gekennzeichnet durch die Lösungsmittel  [2010.01]	. . . . .  characterised by the solvents [2010.01]
	H01M 10/058	. .  Aufbau oder Herstellung [2010.01]	. .  Construction or manufacture [2010.01]
	H01M 10/0583	. . .  von Akkumulatoren mit gefalteten Aufbauelementen, außer gewickelten, d.h. gefalteten positiven oder negativen Elektroden oder Trennelementen, z.B. mit "Z"-förmigen Elektroden oder Trennelementen [2010.01]	. . .  of accumulators with folded construction elements except wound ones, i.e. folded positive or negative electrodes or separators, e.g. with ‘’Z’’-shaped electrodes or separators [2010.01]
	H01M 10/0585	. . .  von Akkumulatoren, die nur flache Aufbauelemente aufweisen, d.h. flache positive Elektroden, flache negative Elektroden und flache Trennelemente [2010.01]	. . .  of accumulators having only flat construction elements, i.e. flat positive electrodes, flat negative electrodes and flat separators [2010.01]
	H01M 10/0587	. . .  von Akkumulatoren, die nur gewickelte Aufbauelemente aufweisen, d.h. gewickelte positive Elektroden, gewickelte negative Elektroden und gewickelte Trennelemente [2010.01]	. . .  of accumulators having only wound construction elements, i.e. wound positive electrodes, wound negative electrodes and wound separators [2010.01]
	H01M 10/06	.  Bleiakkumulatoren (Halb-Bleiakkumulatoren H01M 10/20) [2, 2006.01]	.  Lead-acid accumulators (semi-lead accumulators H01M 10/20) [2, 2006.01]
	H01M 10/08	. .  Wahl von Stoffen als Elektrolyten [2, 2006.01]	. .  Selection of materials as electrolytes [2, 2006.01]
	H01M 10/10	. . .  Festlegen des Elektrolyten [2, 2006.01]	. . .  Immobilising of electrolyte [2, 2006.01]
	H01M 10/12	. .  Aufbau oder Herstellung [2, 2006.01]	. .  Construction or manufacture [2, 2006.01]
	H01M 10/14	. . .  Zusammenbau einer Gruppe von Elektroden oder Scheidern [2, 2006.01]	. . .  Assembling a group of electrodes or separators [2, 2006.01]
	H01M 10/16	. . .  Aufhängen oder Abstützen von Elektroden oder von Gruppen von Elektroden im Gehäuse [2, 2006.01]	. . .  Suspending or supporting electrodes or groups of electrodes in the case [2, 2006.01]
	H01M 10/18	. .  mit bipolaren Elektroden [2, 2006.01]	. .  with bipolar electrodes [2, 2006.01]
	H01M 10/20	.  Halb-Bleiakkumulatoren, d.h. Akkumulatoren, von denen nur eine Elektrode Blei enthält [2, 2006.01]	.  Semi-lead accumulators, i.e. accumulators in which only one electrode contains lead [2, 2006.01]
	H01M 10/22	. .  Wahl von Stoffen als Elektrolyte [2, 2006.01]	. .  Selection of materials as electrolytes [2, 2006.01]
	H01M 10/24	.  Alkalische Akkumulatoren [2, 2006.01]	.  Alkaline accumulators [2, 2006.01]
	H01M 10/26	. .  Wahl von Stoffen als Elektrolyte [2, 2006.01]	. .  Selection of materials as electrolytes [2, 2006.01]
	H01M 10/28	. .  Aufbau oder Herstellung [2, 2006.01]	. .  Construction or manufacture [2, 2006.01]
	H01M 10/30	. .  Nickelakkumulatoren (H01M 10/34 hat Vorrang) [2, 2006.01]	. .  Nickel accumulators (H01M 10/34 takes precedence) [2, 2006.01]
	H01M 10/32	. .  Silberakkumulatoren (H01M 10/34 hat Vorrang) [2, 2006.01]	. .  Silver accumulators (H01M 10/34 takes precedence) [2, 2006.01]
	H01M 10/34	.  Gasdichte Akkumulatoren [2, 2006.01]	.  Gastight accumulators [2, 2006.01]
	H01M 10/36	.  Akkumulatoren, soweit nicht in H01M 10/05-H01M 10/34 vorgesehen [2, 2006.01, 2010.01]	.  Accumulators not provided for in groups H01M 10/05-H01M 10/34 [2, 2006.01, 2010.01]
	H01M 10/38	. .  Aufbau oder Herstellung [2, 2006.01]	. .  Construction or manufacture [2, 2006.01]
	H01M 10/39	. .  bei hoher Temperatur arbeitend [2, 2006.01]	. .  working at high temperature [2, 2006.01]
	H01M 10/42	.  Methoden oder Anordnungen für die Wartung oder Instandhaltung von Sekundärzellen oder Sekundärhalbzellen (H01M 10/60 hat Vorrang) [2, 2006.01]	.  Methods or arrangements for servicing or maintenance of secondary cells or secondary half-cells (H01M 10/60 takes precedence) [2, 2006.01]
	H01M 10/44	. .  Methoden für die Ladung oder Entladung (Ladeschaltungen H02J 7/00) [2, 2006.01]	. .  Methods for charging or discharging (circuits for charging H02J 7/00) [2, 2006.01]
	H01M 10/46	. .  Akkumulatoren, die mit den Ladegeräten baulich vereinigt sind (Ladeschaltungen H02J 7/00) [2, 2006.01]	. .  Accumulators structurally combined with charging apparatus (circuits for charging H02J 7/00) [2, 2006.01]
	H01M 10/48	. .  Akkumulatoren, die mit Anordnungen zum Messen, Prüfen oder Anzeigen des Zustandes von Zellen vereinigt sind, z.B. Pegelstand oder Dichte des Elektrolyten (bauliche Einzelheiten von stromleitenden Verbindungen zum Erkennen von Zuständen im Innern von Zellen oder Batterien, z.B. Einzelheiten von Spannungsmess-Anschlüssen, H01M 50/569) [2, 2006.01]	. .  Accumulators combined with arrangements for measuring, testing or indicating the condition of cells, e.g. the level or density of the electrolyte (constructional details of current conducting connections for detecting conditions inside cells or batteries, e.g. details of voltage sensing terminals, H01M 50/569) [2, 2006.01]
	H01M 10/52	. .  Beseitigen von Gasen innerhalb der Sekundärzellen, z.B. durch Absorption (Entlüftungsstöpsel oder andere mechanische Anordnungen zum Ermöglichen des Ausströmens von Gasen H01M 50/30) [2, 2006.01]	. .  Removing gases inside the secondary cell, e.g. by absorption (vent plugs or other mechanical arrangements for facilitating escape of gases H01M 50/30) [2, 2006.01]
	H01M 10/54	.  Wiedergewinnen von brauchbaren Teilen aus verbrauchten Akkumulatoren [2, 2006.01]	.  Reclaiming serviceable parts of waste accumulators [2, 2006.01]
	H01M 10/60	.  Heizen oder Kühlen; Temperatursteuerung und -regelung [2014.01]	.  Heating or cooling; Temperature control [2014.01]
	H01M 10/61	. .  Arten von Temperatursteuerung und -regelung [2014.01]	. .  Types of temperature control [2014.01]
	H01M 10/613	. . .  Kühlen oder Kühlhalten [2014.01]	. . .  Cooling or keeping cold [2014.01]
	H01M 10/615	. . .  Heizen oder Warmhalten [2014.01]	. . .  Heating or keeping warm [2014.01]
	H01M 10/617	. . .  zum Erreichen gleichmäßiger Temperaturen oder einer gewünschten Temperaturverteilung [2014.01]	. . .  for achieving uniformity or desired distribution of temperature [2014.01]
	H01M 10/62	. .  besonders für spezifische Anwendungen ausgebildet [2014.01]	. .  specially adapted for specific applications [2014.01]
	H01M 10/623	. . .  Tragbare Einrichtungen, z.B. Mobiltelefone, Kameras oder Herzschrittmacher [2014.01]	. . .  Portable devices, e.g. mobile telephones, cameras or pacemakers [2014.01]
	H01M 10/6235	. . . .  Elektrowerkzeuge [2014.01]	. . . .  Power tools [2014.01]
	H01M 10/625	. . .  Fahrzeuge [2014.01]	. . .  Vehicles [2014.01]
	H01M 10/627	. . .  Ortsfeste Installationen, z.B. Leistungspufferung bei Kraftwerken oder Notstromversorgung [2014.01]	. . .  Stationary installations, e.g. power plant buffering or backup power supplies [2014.01]
	H01M 10/63	. .  Steuerungs- und Regelungssysteme (Temperaturmessung H01M 10/48; temperaturabhängige Ladung oder Entladung H01M 10/44) [2014.01]	. .  Control systems (measurement of temperature H01M 10/48; charging or discharging in response to temperature H01M 10/44) [2014.01]
	H01M 10/633	. . .  gekennzeichnet durch Algorithmen, Flussdiagramme, Softwaredetails oder ähnliches [2014.01]	. . .  characterised by algorithms, flow charts, software details or the like [2014.01]
	H01M 10/635	. . .  basierend auf der Umgebungstemperatur [2014.01]	. . .  based on ambient temperature [2014.01]
	H01M 10/637	. . .  gekennzeichnet durch die Nutzung reversibel temperaturempfindlicher Vorrichtungen, z.B. NTC, PTC oder Bimetall-Auslöser; gekennzeichnet durch die Steuerung oder Regelung des durch die Zellen fließenden internen Stroms, z.B. durch Umschalten (Mittel zum Verhindern unerwünschten Gebrauchs oder Entladung H01M 50/572) [2014.01]	. . .  characterised by the use of reversible temperature-sensitive devices, e.g. NTC, PTC or bimetal devices; characterised by control of the internal current flowing through the cells, e.g. by switching (means for preventing undesired use or discharge H01M 50/572) [2014.01]
	H01M 10/64	. .  gekennzeichnet durch die Form der Zellen [2014.01]	. .  characterised by the shape of the cells [2014.01]
	H01M 10/643	. . .  Zylindrische Zellen [2014.01]	. . .  Cylindrical cells [2014.01]
	H01M 10/647	. . .  Prismatische oder flache Zellen, z.B. Pouchzellen [2014.01]	. . .  Prismatic or flat cells, e.g. pouch cells [2014.01]
	H01M 10/65	. .  Mittel zur Temperatursteuerung und -regelung, die strukturell mit den Zellen verbunden sind [2014.01]	. .  Means for temperature control structurally associated with the cells [2014.01]
	H01M 10/651	. . .  gekennzeichnet durch Stellgrößen, die durch einen numerischen Wert oder eine mathematische Formel spezifiziert sind, z.B. Verhältnisse, Größen oder Konzentrationen [2014.01]	. . .  characterised by parameters specified by a numeric value or mathematical formula, e.g. ratios, sizes or concentrations [2014.01]
	H01M 10/652	. . . .  gekennzeichnet durch Gradienten  (zum Erreichen eines gewünschten Temperaturgradienten H01M 10/617) [2014.01]	. . . .  characterised by gradients (for achieving a desired temperature gradient H01M 10/617) [2014.01]
	H01M 10/653	. . .  gekennzeichnet durch elektrisch isolierende oder wärmeleitende Materialien  [2014.01]	. . .  characterised by electrically insulating or thermally conductive materials [2014.01]
	H01M 10/654	. . .  angeordnet im innersten Gehäuse der Zellen, z.B. Dorne, Elektroden oder Elektrolyte  [2014.01]	. . .  located inside the innermost case of the cells, e.g. mandrels, electrodes or electrolytes [2014.01]
	H01M 10/655	. . .  Feste Strukturen für Wärmeaustausch oder Wärmeleitung [2014.01]	. . .  Solid structures for heat exchange or heat conduction [2014.01]
	H01M 10/6551	. . . .  Oberflächen besonderers ausgebildet für die Wärmeableitung oder -abstrahlung, z.B. Rippen oder Beschichtungen [2014.01]	. . . .  Surfaces specially adapted for heat dissipation or radiation, e.g. fins or coatings [2014.01]
	H01M 10/6552	. . . .  Geschlossene Rohrleitungen zur Wärmeübertragung mittels Wärmeleitfähigkeit oder Phasenübergang, z.B. Wärmerohre  [2014.01]	. . . .  Closed pipes transferring heat by thermal conductivity or phase transition, e.g. heat pipes [2014.01]
	H01M 10/6553	. . . .  Pole oder Ableiter [2014.01]	. . . .  Terminals or leads [2014.01]
	H01M 10/6554	. . . .  Stäbe oder Platten [2014.01]	. . . .  Rods or plates [2014.01]
	H01M 10/6555	. . . . .  zwischen den Zellen angeordnet  [2014.01]	. . . . .  arranged between the cells [2014.01]
	H01M 10/6556	. . . .  Feste Bauteile mit durchgehenden Strömungskanälen oder Rohrleitungen für den Wärmeaustausch  (geschlossene Rohrleitungen H01M 10/6552) [2014.01]	. . . .  Solid parts with flow channel passages or pipes for heat exchange (closed pipes H01M 10/6552) [2014.01]
	H01M 10/6557	. . . . .  zwischen den Zellen angeordnet [2014.01]	. . . . .  arranged between the cells [2014.01]
	H01M 10/656	. . .  gekennzeichnet durch die Art des zum Wärmeaustausch verwendeten Fluids [2014.01]	. . .  characterised by the type of heat-exchange fluid [2014.01]
	H01M 10/6561	. . . .  Gase [2014.01]	. . . .  Gases [2014.01]
	H01M 10/6562	. . . . .  mit freier Strömung, ausschließlich durch Konvektion [2014.01]	. . . . .  with free flow by convection only [2014.01]
	H01M 10/6563	. . . . .  mit erzwungener Strömung, z.B. mittels Gebläsen [2014.01]	. . . . .  with forced flow, e.g. by blowers [2014.01]
	H01M 10/6564	. . . . . .  unter Verwendung von verdichtetem Gas [2014.01]	. . . . . .  using compressed gas [2014.01]
	H01M 10/6565	. . . . . .  mit Rückführung oder Strömungsumkehr entlang des Strömungswegs, d.h. vorwärts und rückwärts [2014.01]	. . . . . .  with recirculation or U-turn in the flow path, i.e. back and forth [2014.01]
	H01M 10/6566	. . . . .  Mittel innerhalb des Gasstroms, um den Strom um eine oder mehrere Zellen herumzuleiten, z.B. Verteiler, Trennwände oder andere Barrieren  (H01M 10/6565 hat Vorrang) [2014.01]	. . . . .  Means within the gas flow to guide the flow around one or more cells, e.g. manifolds, baffles or other barriers (H01M 10/6565 takes precedence) [2014.01]
	H01M 10/6567	. . . .  Flüssigkeiten [2014.01]	. . . .  Liquids [2014.01]
	H01M 10/6568	. . . . .  gekennzeichnet durch Strömungskreisläufe, z.B. außerhalb der Zellen oder der Zellgehäuse angeordnete Schleifen [2014.01]	. . . . .  characterised by flow circuits, e.g. loops, located externally to the cells or cell casings [2014.01]
	H01M 10/6569	. . . .  Fluide, die einen Flüssig-Gas-Phasenwechsel oder Phasenübergang durchlaufen, z.B. Verdunstung oder Kondensation  (Wärmerohre H01M 10/6552) [2014.01]	. . . .  Fluids undergoing a liquid-gas phase change or transition, e.g. evaporation or condensation (heat pipes H01M 10/6552) [2014.01]
	H01M 10/657	. . .  durch elektrische oder elektromagnetische Mittel  [2014.01]	. . .  by electric or electromagnetic means [2014.01]
	H01M 10/6571	. . . .  Widerstandsheizelemente (Anordnungen zum Aufheizen der Batterie durch ihren inneren elektrischen Widerstand H01M 10/637) [2014.01]	. . . .  Resistive heaters (arrangements for heating the battery by its resistance to the internal current H01M 10/637) [2014.01]
	H01M 10/6572	. . . .  Peltier-Elemente oder thermoelektrische Bauelemente  [2014.01]	. . . .  Peltier elements or thermoelectric devices [2014.01]
	H01M 10/658	. . .  mittels thermischer Isolierung oder Abschirmung [2014.01]	. . .  by thermal insulation or shielding [2014.01]
	H01M 10/659	. . .  durch Wärmespeicherung oder Wärmepufferung, z.B. Wärmekapazität oder Flüssig-Fest-Phasenwechsel oder Phasenübergang [2014.01]	. . .  by heat storage or buffering, e.g. heat capacity or liquid-solid phase changes or transition [2014.01]
	H01M 10/6595	. . .  durch andere chemische Reaktionen als elektrochemische Reaktionen der Zellen, z.B. katalytische Heizer oder Brenner  [2014.01]	. . .  by chemical reactions other than electrochemical reactions of the cells, e.g. catalytic heaters or burners [2014.01]
	H01M 10/66	. .  Wärmeaustausch-Verhältnisse zwischen den Zellen und anderen Systemen, z.B. zentrale Heizsysteme oder Brennstoffzellen [2014.01]	. .  Heat-exchange relationships between the cells and other systems, e.g. central heating systems or fuel cells [2014.01]
	H01M 10/663	. . .  wobei das System ein Klimagerät oder ein Motor ist [2014.01]	. . .  the system being an air-conditioner or an engine [2014.01]
	H01M 10/667	. . .  wobei das System eine elektronische Komponente, z.B. eine CPU, ein Umrichter oder ein Kondensator ist [2014.01]	. . .  the system being an electronic component, e.g. a CPU, an inverter or a capacitor [2014.01]
	H01M 12/00	Hybridzellen; Herstellung derselben ( Hybrid-Kondensatoren H01G 11/00) [2, 2006.01]	Hybrid cells; Manufacture thereof (hybrid capacitors H01G 11/00) [2, 2006.01]
	H01M 12/02	.  Einzelheiten (von Elektroden H01M 4/00; von nichtaktiven Teilen H01M 50/00) [2, 2006.01]	.  Details  (of electrodes H01M 4/00, of non-active parts H01M 50/00) [2, 2006.01]
	H01M 12/04	.  zusammengesetzt aus einer Halbzelle des Brennstoffelement-Typs und einer Halbzelle des Primärzellentyps [2, 2006.01]	.  composed of a half-cell of the fuel-cell type and of a half-cell of the primary-cell type [2, 2006.01]
	H01M 12/06	. .  mit einer Metallelektrode und einer Gaselektrode [2, 2006.01]	. .  with one metallic and one gaseous electrode [2, 2006.01]
	H01M 12/08	.  zusammengesetzt aus einer Halbzelle des Brennstoffelement-Typs und einer Halbzelle des Sekundärzellentyps [2, 2006.01]	.  composed of a half-cell of a fuel-cell type and a half-cell of the secondary-cell type [2, 2006.01]
	H01M 14/00	Elektrochemische Stromerzeuger oder Spannungserzeuger, soweit nicht von H01M 6/00-H01M 12/00 umfasst; Herstellung derselben [2, 2006.01]	Electrochemical current or voltage generators not provided for in groups H01M 6/00-H01M 12/00; Manufacture thereof [2, 2006.01]
	H01M 16/00	Bauliche Vereinigungen verschiedener Arten von elektrochemischen Stromerzeugern oder Spannungserzeugern [2, 2006.01]	Structural combinations of different types of electrochemical generators [2, 2006.01]
	H01M 50/00	Bauliche Einzelheiten oder Herstellungsverfahren der nicht-aktiven Teile von elektrochemischen Zellen mit Ausnahme von Brennstoffzellen, z.B. Hybrid-Zellen [2021.01]	Constructional details or processes of manufacture of the non-active parts of electrochemical cells other than fuel cells, e.g. hybrid cells [2021.01]
	H01M 50/10	.  Primäre Gehäuse; Ummantelungen oder Hüllen [2021.01]	.  Primary casings; Jackets or wrappings  [2021.01]
	H01M 50/102	. .  gekennzeichnet durch ihre Form oder physikalische Struktur [2021.01]	. .  characterised by their shape or physical structure [2021.01]
	H01M 50/103	. . .  prismatisch oder rechteckig (H01M 50/109, H01M 50/11 haben Vorrang) [2021.01]	. . .  prismatic or rectangular (H01M 50/109, H01M 50/11 take precedence) [2021.01]
	H01M 50/105	. . .  Beutel oder flexible Taschen [2021.01]	. . .  Pouches or flexible bags [2021.01]
	H01M 50/107	. . .  mit kurvenförmigem Querschnitt, z.B. rund oder elliptisch (H01M 50/103, H01M 50/109, H01M 50/11 haben Vorrang) [2021.01]	. . .  having curved cross-section, e.g. round or elliptic (H01M 50/103, H01M 50/109, H01M 50/11 take precedence) [2021.01]
	H01M 50/109	. . .  von Knopf- oder Münzform [2021.01]	. . .  of button or coin shape [2021.01]
	H01M 50/11	. . .  mit einer Chipstruktur, z.B. auf Chips integrierte Batterien in Mikrogröße [2021.01]	. . .  having a chip structure, e.g. micro-sized batteries integrated on chips [2021.01]
	H01M 50/112	. . .  Monoblock mit einer Vielzahl von Fächern [2021.01]	. . .  Monobloc comprising multiple compartments [2021.01]
	H01M 50/114	. . . .  besonders ausgebildet für Bleibatterien [2021.01]	. . . .  specially adapted for lead-acid cells [2021.01]
	H01M 50/116	. .  gekennzeichnet durch das Material [2021.01]	. .  characterised by the material [2021.01]
	H01M 50/117	. . .  Anorganisches Material [2021.01]	. . .  Inorganic material [2021.01]
	H01M 50/119	. . . .  Metalle [2021.01]	. . . .  Metals [2021.01]
	H01M 50/121	. . .  Organisches Material [2021.01]	. . .  Organic material [2021.01]
	H01M 50/122	. . .  Kompositmaterial, bestehend aus einer Mischung von organischem und anorganischem Material [2021.01]	. . .  Composite material consisting of a mixture of organic and inorganic materials [2021.01]
	H01M 50/124	. . .  eine Schichtstruktur aufweisend [2021.01]	. . .  having a layered structure [2021.01]
	H01M 50/126	. . . .  mit drei oder mehr Schichten [2021.01]	. . . .  comprising three or more layers [2021.01]
	H01M 50/128	. . . . .  mit zwei oder mehr Schichten nur aus anorganischem Material [2021.01]	. . . . .  with two or more layers of only inorganic material [2021.01]
	H01M 50/129	. . . . .  mit zwei oder mehr Schichten nur aus organischem Material [2021.01]	. . . . .  with two or more layers of only organic material [2021.01]
	H01M 50/131	. .  gekennzeichnet durch physikalische Eigenschaften, z.B. Gasdurchlässigkeit, Größe oder Hitzebeständigkeit [2021.01]	. .  characterised by physical properties, e.g. gas permeability, size or heat resistance [2021.01]
	H01M 50/133	. . .  Dicke [2021.01]	. . .  Thickness [2021.01]
	H01M 50/134	. . .  Härte [2021.01]	. . .  Hardness [2021.01]
	H01M 50/136	. . .  Flexibilität oder Faltbarkeit [2021.01]	. . .  Flexibility or foldability [2021.01]
	H01M 50/138	. .  ausgebildet für besondere Zellen, z.B. elektrochemische Zellen, die bei hoher Temperatur betrieben werden [2021.01]	. .  adapted for specific cells, e.g. electrochemical cells operating at high temperature [2021.01]
	H01M 50/14	. .  zum Schutz gegen durch äußere Faktoren hervorgerufene Beschädigungen [2021.01]	. .  for protecting against damage caused by external factors [2021.01]
	H01M 50/141	. . .  zum Schutz gegen Feuchtigkeit [2021.01]	. . .  for protecting against humidity [2021.01]
	H01M 50/143	. . .  Brandschutz; Explosionsschutz [2021.01]	. . .  Fireproof; Explosion-proof [2021.01]
	H01M 50/145	. . .  zum Schutz gegen Korrosion [2021.01]	. . .  for protecting against corrosion [2021.01]
	H01M 50/147	. .  Deckel oder Schutzhauben [2021.01]	. .  Lids or covers [2021.01]
	H01M 50/148	. . .  gekennzeichnet durch ihre Form [2021.01]	. . .  characterised by their shape [2021.01]
	H01M 50/15	. . . .  für prismatische oder rechteckige Zellen (H01M 50/153 hat Vorrang) [2021.01]	. . . .  for prismatic or rectangular cells (H01M 50/153 takes precedence) [2021.01]
	H01M 50/152	. . . .  für Zellen mit kurvenförmigem Querschnitt, z.B. rund oder elliptisch (H01M 50/15, H01M 50/153 haben Vorrang) [2021.01]	. . . .  for cells having curved cross-section, e.g. round or elliptic (H01M 50/15, H01M 50/153 take precedence) [2021.01]
	H01M 50/153	. . . .  für knopfförmige oder münzförmige Zellen [2021.01]	. . . .  for button or coin cells [2021.01]
	H01M 50/155	. . .  gekennzeichnet durch das Material [2021.01]	. . .  characterised by the material [2021.01]
	H01M 50/157	. . . .  Anorganisches Material [2021.01]	. . . .  Inorganic material [2021.01]
	H01M 50/159	. . . . .  Metalle [2021.01]	. . . . .  Metals [2021.01]
	H01M 50/16	. . . .  Organisches Material [2021.01]	. . . .  Organic material [2021.01]
	H01M 50/162	. . . .  Kompositmaterial, bestehend aus einer Mischung von organischem und anorganischem Material [2021.01]	. . . .  Composite material consisting of a mixture of organic and inorganic materials [2021.01]
	H01M 50/164	. . . .  eine Schichtstruktur aufweisend [2021.01]	. . . .  having a layered structure [2021.01]
	H01M 50/166	. . .  gekennzeichnet durch die Verfahren des Zusammenbaus der Gehäuse mit den Deckeln [2021.01]	. . .  characterised by the methods of assembling casings with lids [2021.01]
	H01M 50/167	. . . .  durch Verpressen [Crimpen] [2021.01]	. . . .  by crimping [2021.01]
	H01M 50/169	. . . .  durch Schweißen, Hartlöten oder Weichlöten [2021.01]	. . . .  by welding, brazing or soldering [2021.01]
	H01M 50/171	. . . .  unter Verwendung von Haftmitteln oder Dichtmitteln [2021.01]	. . . .  using adhesives or sealing agents [2021.01]
	H01M 50/172	. .  Anordnungen elektrischer Verbinder, die das Gehäuse durchdringen [2021.01]	. .  Arrangements of electric connectors penetrating the casing [2021.01]
	H01M 50/174	. . .  ausgebildet für die Form der Zellen [2021.01]	. . .  adapted for the shape of the cells [2021.01]
	H01M 50/176	. . . .  für prismatische oder rechteckige Zellen (H01M 50/181 hat Vorrang) [2021.01]	. . . .  for prismatic or rectangular cells (H01M 50/181 takes precedence) [2021.01]
	H01M 50/178	. . . .  für Zellen in Form von Beuteln oder flexiblen Taschen [2021.01]	. . . .  for pouch or flexible bag cells [2021.01]
	H01M 50/179	. . . .  kurvenförmigem Querschnitt, z.B. rund oder elliptisch (H01M 50/176, H01M 50/181 haben Vorrang) [2021.01]	. . . .  for cells having curved cross-section, e.g. round or elliptic (H01M 50/176, H01M 50/181 take precedence) [2021.01]
	H01M 50/181	. . . .  für knopfförmige oder münzförmige Zellen [2021.01]	. . . .  for button or coin cells [2021.01]
	H01M 50/183	. .  Dichtungen [2021.01]	. .  Sealing members [2021.01]
	H01M 50/184	. . .  gekennzeichnet durch ihre Form oder Struktur [2021.01]	. . .  characterised by their shape or structure [2021.01]
	H01M 50/186	. . .  gekennzeichnet durch die Anordnung der Dichtungen [2021.01]	. . .  characterised by the disposition of the sealing members [2021.01]
	H01M 50/188	. . . .  Dichtungsanordnungen zwischen Deckel und Anschlusspol [2021.01]	. . . .  the sealing members being arranged between the lid and terminal [2021.01]
	H01M 50/19	. . .  gekennzeichnet durch das Material [2021.01]	. . .  characterised by the material [2021.01]
	H01M 50/191	. . . .  Anorganisches Material [2021.01]	. . . .  Inorganic material [2021.01]
	H01M 50/193	. . . .  Organisches Material [2021.01]	. . . .  Organic material [2021.01]
	H01M 50/195	. . . .  Kompositmaterial, bestehend aus einer Mischung von organischem und anorganischem Material [2021.01]	. . . .  Composite material consisting of a mixture of organic and inorganic materials [2021.01]
	H01M 50/197	. . . .  eine Schichtstruktur aufweisend [2021.01]	. . . .  having a layered structure [2021.01]
	H01M 50/198	. . . .  gekennzeichnet durch physikalische Eigenschaften, z.B. Haftvermögen oder Härte [2021.01]	. . . .  characterised by physical properties, e.g. adhesiveness or hardness [2021.01]
	H01M 50/20	.  Haltevorrichtungen; Sekundäre Gehäuse oder Rahmen; Gestelle, Module oder Packungen; Aufhängevorrichtungen; Stoßdämpfer; Transportvorrichtungen oder Tragevorrichtungen; Halterungen (bauliche Vereinigung von Akkumulatoren mit Ladegeräten H01M 10/46) [2021.01]	.  Mountings; Secondary casings or frames; Racks, modules or packs; Suspension devices; Shock absorbers; Transport or carrying devices; Holders (structural combination of accumulators with charging apparatus H01M 10/46) [2021.01]
	H01M 50/202	. .  Gehäuse oder Rahmen um das primäre Gehäuse einer einzelnen Zelle oder einer einzelnen Batterie [2021.01]	. .  Casings or frames around the primary casing of a single cell or a single battery [2021.01]
	H01M 50/204	. .  Gestelle, Module oder Packungen für mehrere Batterien oder mehrere Zellen [2021.01]	. .  Racks, modules or packs for multiple batteries or multiple cells [2021.01]
	H01M 50/207	. . .  gekennzeichnet durch ihre Form [2021.01]	. . .  characterised by their shape [2021.01]
	H01M 50/209	. . . .  ausgebildet für prismatische oder rechteckige Zellen (H01M 50/216 hat Vorrang) [2021.01]	. . . .  adapted for prismatic or rectangular cells (H01M 50/216 takes precedence) [2021.01]
	H01M 50/211	. . . .  ausgebildet für Zellen in Form von Beuteln [2021.01]	. . . .  adapted for pouch cells [2021.01]
	H01M 50/213	. . . .  ausgebildet für Zellen mit kurvenförmigem Querschnitt, z.B. rund oder elliptisch (H01M 50/209, H01M 50/216 haben Vorrang) [2021.01]	. . . .  adapted for cells having curved cross-section, e.g. round or elliptic (H01M 50/209, H01M 50/216 take precedence) [2021.01]
	H01M 50/216	. . . .  ausgebildet für knopf- oder münzförmige Zellen [2021.01]	. . . .  adapted for button or coin cells [2021.01]
	H01M 50/218	. .  gekennzeichnet durch das Material [2021.01]	. .  characterised by the material [2021.01]
	H01M 50/22	. . .  der Gehäuse oder Gestelle [2021.01]	. . .  of the casings or racks [2021.01]
	H01M 50/222	. . . .  Anorganisches Material [2021.01]	. . . .  Inorganic material [2021.01]
	H01M 50/224	. . . . .  Metalle [2021.01]	. . . . .  Metals [2021.01]
	H01M 50/227	. . . .  Organisches Material [2021.01]	. . . .  Organic material [2021.01]
	H01M 50/229	. . . .  Kompositmaterial, bestehend aus einer Mischung von organischem und anorganischem Material [2021.01]	. . . .  Composite material consisting of a mixture of organic and inorganic materials [2021.01]
	H01M 50/231	. . . .  eine Schichtstruktur aufweisend [2021.01]	. . . .  having a layered structure [2021.01]
	H01M 50/233	. .  gekennzeichnet durch die physikalischen Eigenschaften der Gehäuse oder Gestelle, z.B. Dimensionen [2021.01]	. .  characterised by physical properties of casings or racks, e.g. dimensions [2021.01]
	H01M 50/236	. . .  Härte [2021.01]	. . .  Hardness [2021.01]
	H01M 50/238	. . .  Flexibilität oder Faltbarkeit [2021.01]	. . .  Flexibility or foldability [2021.01]
	H01M 50/24	. . .  ausgebildet, um Batterien vor ihrer Umgebung zu schützen, z.B. vor Korrosion (thermische Isolierung H01M 10/658) [2021.01]	. . .  adapted for protecting batteries from their environment, e.g. from corrosion (thermal insulation H01M 10/658) [2021.01]
	H01M 50/242	. . .  ausgebildet, um Batterien vor Vibrationen, Aufprall oder Aufquellen zu schützen [2021.01]	. . .  adapted for protecting batteries against vibrations, collision impact or swelling [2021.01]
	H01M 50/244	. .  Sekundäre Gehäuse; Gestelle; Aufhängevorrichtungen; Tragevorrichtungen; Halterungen, gekennzeichnet durch ihre Montagemethode [2021.01]	. .  Secondary casings; Racks; Suspension devices; Carrying devices; Holders characterised by their mounting method [2021.01]
	H01M 50/247	. .  besonders ausgebildet für tragbare Geräte, z.B. Mobiltelefone, Computer, Handwerkzeuge oder Herzschrittmacher [2021.01]	. .  specially adapted for portable devices, e.g. mobile phones, computers, hand tools or pacemakers [2021.01]
	H01M 50/249	. .  besonders ausgebildet für Luftfahrzeuge oder Fahrzeuge, z.B. Automobile oder Eisenbahnzüge (bauliche Einzelheiten, besonders angepasst für Elektrofahrzeuge B60L 50/64) [2021.01]	. .  specially adapted for aircraft or vehicles, e.g. cars or trains (constructional details of batteries specially adapted for electric vehicles B60L 50/64) [2021.01]
	H01M 50/251	. .  besonders ausgebildet für ortsfeste Geräte, z.B. Leistungspufferung bei Kraftwerken oder Notstromversorgung [2021.01]	. .  specially adapted for stationary devices, e.g. power plant buffering or backup power supplies [2021.01]
	H01M 50/253	. .  ausgebildet für besondere Zellen, z.B. elektrochemische Zellen, die bei hoher Temperatur betrieben werden [2021.01]	. .  adapted for specific cells, e.g. electrochemical cells operating at high temperature [2021.01]
	H01M 50/256	. .  Tragevorrichtungen, z.B. Riemen [2021.01]	. .  Carrying devices, e.g. belts [2021.01]
	H01M 50/258	. .  Modulare Batterien; Gehäuse, ausgestattet mit Mitteln zum Zusammenbau [2021.01]	. .  Modular batteries; Casings provided with means for assembling [2021.01]
	H01M 50/26	. . .  Zusammenbauten, die in einer nicht lösbaren Art und Weise zueinander abgedichtet sind [2021.01]	. . .  Assemblies sealed to each other in a non-detachable manner [2021.01]
	H01M 50/262	. .  mit Befestigungsmitteln, z.B. Verschlüsse [2021.01]	. .  with fastening means, e.g. locks [2021.01]
	H01M 50/264	. . .  für Zellen oder Batterien, z.B. Bänder, Zuganker oder umfangsseitige Rahmen [2021.01]	. . .  for cells or batteries, e.g. straps, tie rods or peripheral frames [2021.01]
	H01M 50/267	. .  Einrichtungen zur Anpassung an Batterien oder Zellen unterschiedlicher Bauart oder unterschiedlicher Größe aufweisend [2021.01]	. .  having means for adapting to batteries or cells of different types or different sizes [2021.01]
	H01M 50/269	. .  Mechanische Mittel zum Variieren der Anordnung von Batterien oder Zellen für unterschiedliche Anwendungen, z.B. zum Ändern der Anzahl an Batterien oder zum Umschalten zwischen Serien- und Parallelschaltung (Methoden oder Anordnungen für die Wartung oder Instandhaltung H01M 6/50, H01M 10/42) [2021.01]	. .  Mechanical means for varying the arrangement of batteries or cells for different uses, e.g. for changing the number of batteries or for switching between series and parallel wiring (methods or arrangements for servicing or maintenance H01M 6/50, H01M 10/42) [2021.01]
	H01M 50/271	. .  Deckel oder Schutzhauben für Gestelle oder sekundäre Gehäuse [2021.01]	. .  Lids or covers for the racks or secondary casings [2021.01]
	H01M 50/273	. . .  gekennzeichnet durch das Material [2021.01]	. . .  characterised by the material [2021.01]
	H01M 50/276	. . . .  Anorganisches Material [2021.01]	. . . .  Inorganic material [2021.01]
	H01M 50/278	. . . .  Organisches Material [2021.01]	. . . .  Organic material [2021.01]
	H01M 50/28	. . . .  Kompositmaterial, bestehend aus einer Mischung von organischem und anorganischem Material [2021.01]	. . . .  Composite material consisting of a mixture of organic and inorganic materials [2021.01]
	H01M 50/282	. . . .  eine Schichtstruktur aufweisend [2021.01]	. . . .  having a layered structure [2021.01]
	H01M 50/284	. .  mit eingebundenen Schaltungsplatinen, z.B. gedruckte Leiterplatten [PCB] [2021.01]	. .  with incorporated circuit boards, e.g. printed circuit boards [PCB] [2021.01]
	H01M 50/287	. . .  Anbringen von Schaltungsplatinen an Deckel oder Schutzhauben [2021.01]	. . .  Fixing of circuit boards to lids or covers [2021.01]
	H01M 50/289	. .  gekennzeichnet durch Abstandsstücke oder Positionierungsmittel innerhalb von Rahmen, Gestellen oder Packungen (Abstandsstücke im Innern von Zellen, die keine Scheider, Membranen oder Scheidewände sind H01M 50/471) [2021.01]	. .  characterised by spacing elements or positioning means within frames, racks or packs (spacing elements inside cells other than separators, membranes or diaphragms H01M 50/471) [2021.01]
	H01M 50/291	. . .  gekennzeichnet durch ihre Form [2021.01]	. . .  characterised by their shape [2021.01]
	H01M 50/293	. . .  gekennzeichnet durch das Material [2021.01]	. . .  characterised by the material [2021.01]
	H01M 50/296	. .  gekennzeichnet durch Polanschlüsse von Batteriepackungen (Polanschlüsse von Batterien H01M 50/543) [2021.01]	. .  characterised by terminals of battery packs (terminals of batteries H01M 50/543) [2021.01]
	H01M 50/298	. .  gekennzeichnet durch die elektrische Verdrahtung der Batteriepackungen [2021.01]	. .  characterised by the wiring of battery packs [2021.01]
	H01M 50/30	.  Anordnungen zum Erleichtern des Entweichens von Gasen [2021.01]	.  Arrangements for facilitating escape of gases [2021.01]
	H01M 50/308	. .  Abnehmbare Anordnungen, z.B. abnehmbare Entlüftungsstöpsel oder -systeme [2021.01]	. .  Detachable arrangements, e.g. detachable vent plugs or plug systems [2021.01]
	H01M 50/317	. .  Wiederverschließbare Anordnungen [2021.01]	. .  Re-sealable arrangements [2021.01]
	H01M 50/325	. . .  verformbare Ventilteile beinhaltend, z.B. elastische oder flexible Ventilteile [2021.01]	. . .  comprising deformable valve members, e.g. elastic or flexible valve members [2021.01]
	H01M 50/333	. . . .  Federbelastete Entlüftungsventile [2021.01]	. . . .  Spring-loaded vent valves [2021.01]
	H01M 50/342	. .  Nicht wiederverschließbare Anordnungen [2021.01]	. .  Non-re-sealable arrangements [2021.01]
	H01M 50/35	. .  Abgasleitungen, die verlängerte, gewundene oder labyrinth-artig geformte Leitungen umfassen [2021.01]	. .  Gas exhaust passages comprising elongated, tortuous or labyrinth-shaped exhaust passages [2021.01]
	H01M 50/358	. . .  Externe Abgasleitungen, die sich auf der Batterie-Schutzhaube oder dem Gehäuse befinden [2021.01]	. . .  External gas exhaust passages located on the battery cover or case [2021.01]
	H01M 50/367	. . .  Interne Abgasleitungen, die einen Teil der Batterie-Schutzhaube oder des Gehäuses bilden; Doppelhauben-Entlüftungssysteme [2021.01]	. . .  Internal gas exhaust passages forming part of the battery cover or case; Double cover vent systems [2021.01]
	H01M 50/375	. .  Temperaturempfindliche oder temperaturabhängige Entlüftungsmittel [2021.01]	. .  Vent means sensitive to or responsive to temperature [2021.01]
	H01M 50/383	. .  Flammen blockierende oder die Entflammung verhütende Mittel [2021.01]	. .  Flame arresting or ignition-preventing means [2021.01]
	H01M 50/392	. .  mit Mitteln zum Neutralisieren oder Absorbieren von Elektrolyt; mit Mitteln zum Verhindern von Elektrolytleckage durch Entlüftungsöffnungen [2021.01]	. .  with means for neutralising or absorbing electrolyte; with means for preventing leakage of electrolyte through vent holes [2021.01]
	H01M 50/40	.  Scheider; Membranen; Scheidewände; Abstandsstücke im Inneren der Zellen [2021.01]	.  Separators; Membranes; Diaphragms; Spacing elements inside cells [2021.01]
	H01M 50/403	. .  Herstellungsverfahren für Scheider, Membranen oder Scheidewände [2021.01]	. .  Manufacturing processes of separators, membranes or diaphragms [2021.01]
	H01M 50/406	. . .  Formen; Prägen; Schneiden [2021.01]	. . .  Moulding; Embossing; Cutting [2021.01]
	H01M 50/409	. .  Scheider, Membranen oder Scheidewände, gekennzeichnet durch das Material [2021.01]	. .  Separators, membranes or diaphragms characterised by the material [2021.01]
	H01M 50/411	. . .  Organisches Material [2021.01]	. . .  Organic material [2021.01]
	H01M 50/414	. . . .  Synthetische Harze, z.B. thermoplastische oder wärmehärtbare Harze [2021.01]	. . . .  Synthetic resins, e.g. .thermoplastics or thermosetting resins [2021.01]
	H01M 50/417	. . . . .  Polyolefine [2021.01]	. . . . .  Polyolefins [2021.01]
	H01M 50/42	. . . . .  Acrylharze [2021.01]	. . . . .  Acrylic resins [2021.01]
	H01M 50/423	. . . . .  Polyamidharze [2021.01]	. . . . .  Polyamide resins [2021.01]
	H01M 50/426	. . . . .  Fluorkohlenstoffharze [2021.01]	. . . . .  Fluorocarbon polymers [2021.01]
	H01M 50/429	. . . .  Natürliche Polymere [2021.01]	. . . .  Natural polymers [2021.01]
	H01M 50/431	. . .  Anorganisches Material [2021.01]	. . .  Inorganic material [2021.01]
	H01M 50/434	. . . .  Keramik [2021.01]	. . . .  Ceramics [2021.01]
	H01M 50/437	. . . . .  Glas [2021.01]	. . . . .  Glass [2021.01]
	H01M 50/44	. . .  Faseriges Material [2021.01]	. . .  Fibrous material [2021.01]
	H01M 50/443	. . .  Pulverförmiges oder körniges Material [2021.01]	. . .  Particulate material [2021.01]
	H01M 50/446	. . .  Kompositmaterial, bestehend aus einer Mischung von organischem und anorganischem Material [2021.01]	. . .  Composite material consisting of a mixture of organic and inorganic materials [2021.01]
	H01M 50/449	. . .  eine Schichtstruktur aufweisend [2021.01]	. . .  having a layered structure [2021.01]
	H01M 50/451	. . . .  Schichten nur aus organischem Material und anorganisches Material enthaltende Schichten umfassend [2021.01]	. . . .  comprising layers of only organic material and layers containing inorganic material [2021.01]
	H01M 50/454	. . . .  eine nichtfaserige Schicht und eine faserige Schicht, die übereinander angeordnet sind, umfassend [2021.01]	. . . .  comprising a non-fibrous layer and a fibrous layer superimposed on one another [2021.01]
	H01M 50/457	. . . .  drei oder mehr Schichten umfassend [2021.01]	. . . .  comprising three or more layers [2021.01]
	H01M 50/46	. .  Scheider, Membranen oder Scheidewände, gekennzeichnet durch ihre Kombination mit Elektroden [2021.01]	. .  Separators, membranes or diaphragms characterised by their combination with electrodes [2021.01]
	H01M 50/463	. .  Scheider, Membranen oder Scheidewände, gekennzeichnet durch ihre Form [2021.01]	. .  Separators, membranes or diaphragms characterised by their shape [2021.01]
	H01M 50/466	. . .  U-förmig, taschenförmig oder gefaltet [2021.01]	. . .  U-shaped, bag-shaped or folded [2021.01]
	H01M 50/469	. . .  rohrförmig oder zylindrisch [2021.01]	. . .  tubular or cylindrical [2021.01]
	H01M 50/471	. .  Abstandsstücke im Innern von Zellen, die keine Scheider, Membranen oder Scheidewände sind (zum Vermeiden eines fehlerhaften Kontakts innerhalb oder außerhalb der Batterien H01M 50/584); Herstellungsverfahren hierfür [2021.01]	. .  Spacing elements inside cells other than separators, membranes or diaphragms (for preventing incorrect contact inside or outside batteries H01M 50/584); Manufacturing processes thereof [2021.01]
	H01M 50/474	. . .  gekennzeichnet durch ihre Position innerhalb der Zellen [2021.01]	. . .  characterised by their position inside the cells [2021.01]
	H01M 50/477	. . .  gekennzeichnet durch ihre Form [2021.01]	. . .  characterised by their shape [2021.01]
	H01M 50/48	. . .  gekennzeichnet durch das Material [2021.01]	. . .  characterised by the material [2021.01]
	H01M 50/483	. . . .  Anorganisches Material [2021.01]	. . . .  Inorganic material [2021.01]
	H01M 50/486	. . . .  Organisches Material [2021.01]	. . . .  Organic material [2021.01]
	H01M 50/489	. .  Scheider, Membranen, Scheidewände oder Abstandsstücke innerhalb der Zellen, gekennzeichnet durch ihre physikalischen Eigenschaften, z.B. Quellgrad, hydrophile oder Shutdown-Eigenschaften [2021.01]	. .  Separators, membranes, diaphragms or spacing elements inside the cells, characterised by their physical properties, e.g. swelling degree, hydrophilicity or shut down properties [2021.01]
	H01M 50/491	. . .  Porosität [2021.01]	. . .  Porosity [2021.01]
	H01M 50/494	. . .  Zugfestigkeit [2021.01]	. . .  Tensile strength [2021.01]
	H01M 50/497	. . .  Ionenleitfähigkeit [2021.01]	. . .  Ionic conductivity [2021.01]
	H01M 50/50	.  Stromleitende Verbindungen für Zellen oder Batterien [2021.01]	.  Current conducting connections for cells or batteries [2021.01]
	H01M 50/502	. .  Interkonnektoren zum Verbinden von Polanschlüssen benachbarter Batterien; Interkonnektoren zum Verbinden von Zellen außerhalb eines Batteriegehäuses [2021.01]	. .  Interconnectors for connecting terminals of adjacent batteries; Interconnectors for connecting cells outside a battery casing [2021.01]
	H01M 50/503	. . .  gekennzeichnet durch die Form der Interkonnektoren [2021.01]	. . .  characterised by the shape of the interconnectors [2021.01]
	H01M 50/505	. . .  eine einzelne Sammelschiene umfassend [2021.01]	. . .  comprising a single busbar [2021.01]
	H01M 50/507	. . .  eine Anordnung von zwei oder mehr Sammelschienen innerhalb einer Behälterstruktur umfassend, z.B. Sammelschienen-Module [2021.01]	. . .  comprising an arrangement of two or more busbars within a container structure, e.g. busbar modules [2021.01]
	H01M 50/509	. . .  gekennzeichnet durch die Art der Verbindung, z.B. gemischte Verbindungen [2021.01]	. . .  characterised by the type of connection, e.g. mixed connections [2021.01]
	H01M 50/51	. . . .  Verbindung nur in Reihe [2021.01]	. . . .  Connection only in series [2021.01]
	H01M 50/512	. . . .  Verbindung nur parallel [2021.01]	. . . .  Connection only in parallel [2021.01]
	H01M 50/514	. . .  Verfahren zum miteinander Verbinden benachbarter Batterien oder Zellen [2021.01]	. . .  Methods for interconnecting adjacent batteries or cells [2021.01]
	H01M 50/516	. . . .  durch Schweißen, Weichlöten oder Hartlöten [2021.01]	. . . .  by welding, soldering or brazing [2021.01]
	H01M 50/517	. . . .  durch Befestigungsmittel, z.B. Schrauben, Nieten oder Bolzen [2021.01]	. . . .  by fixing means, e.g. screws, rivets or bolts [2021.01]
	H01M 50/519	. . .  gedruckte Schaltungsplatinen [PCB] umfassend [2021.01]	. . .  comprising printed circuit boards [PCB] [2021.01]
	H01M 50/521	. . .  gekennzeichnet durch das Material [2021.01]	. . .  characterised by the material [2021.01]
	H01M 50/522	. . . .  Anorganisches Material [2021.01]	. . . .  Inorganic material [2021.01]
	H01M 50/524	. . . .  Organisches Material [2021.01]	. . . .  Organic material [2021.01]
	H01M 50/526	. . . .  eine Schichtstruktur aufweisend [2021.01]	. . . .  having a layered structure [2021.01]
	H01M 50/528	. .  Feste elektrische Verbindungen, d.h. nicht zum Trennen vorgesehen [2021.01]	. .  Fixed electrical connections, i.e. not intended for disconnection [2021.01]
	H01M 50/529	. . .  Verbindungen zwischen Zellen durch Trennwände hindurch, z.B. in einem Batteriegehäuse [2021.01]	. . .  Intercell connections through partitions, e.g. in a battery casing [2021.01]
	H01M 50/531	. .  Elektrodenverbindungen im Innern eines Batteriegehäuses [2021.01]	. .  Electrode connections inside a battery casing [2021.01]
	H01M 50/533	. . .  gekennzeichnet durch die Form der Ableiter oder Streifen [2021.01]	. . .  characterised by the shape of the leads or tabs [2021.01]
	H01M 50/534	. . .  gekennzeichnet durch das Material der Ableiter oder Streifen [2021.01]	. . .  characterised by the material of the leads or tabs [2021.01]
	H01M 50/536	. . .  gekennzeichnet durch das Verfahren der Befestigung der Ableiter an die Elektroden, z.B. Schweißen [2021.01]	. . .  characterised by the method of fixing the leads to the electrodes, e.g. by welding [2021.01]
	H01M 50/538	. . .  Verbindung mehrerer Ableiter oder Streifen von gewickelten oder gefalteten Elektrodenstapeln [2021.01]	. . .  Connection of several leads or tabs of wound or folded electrode stacks [2021.01]
	H01M 50/54	. . .  Verbindung mehrerer Ableiter oder Streifen von plattenartigen Elektrodenstapeln, z.B. Elektrodenpol-Laschen oder -Brücken [2021.01]	. . .  Connection of several leads or tabs of plate-like electrode stacks, e.g. electrode pole straps or bridges [2021.01]
	H01M 50/541	. . . .  für Bleiakkumulatoren [2021.01]	. . . .  for lead-acid accumulators [2021.01]
	H01M 50/543	. .  Polanschlüsse [2021.01]	. .  Terminals [2021.01]
	H01M 50/545	. . .  geformt durch das Gehäuse der Zellen (becherförmige Polanschlüsse, angepasst für Zellen mit kurvenförmigem Querschnitt H01M 50/56) [2021.01]	. . .  formed by the casing of the cells (cup shaped terminals adapted for cells having curved cross-section H01M 50/56) [2021.01]
	H01M 50/547	. . .  gekennzeichnet durch die Anordnung der Polanschlüsse auf den Zellen [2021.01]	. . .  characterised by the disposition of the terminals on the cells [2021.01]
	H01M 50/548	. . . .  auf entgegengesetzten Seiten der Zelle [2021.01]	. . . .  on opposite sides of the cell [2021.01]
	H01M 50/55	. . . .  auf derselben Seite der Zelle [2021.01]	. . . .  on the same side of the cell [2021.01]
	H01M 50/552	. . .  gekennzeichnet durch ihre Form [2021.01]	. . .  characterised by their shape [2021.01]
	H01M 50/553	. . . .  Polanschlüsse, angepasst für prismatische, beutelförmige oder rechteckige Zellen [2021.01]	. . . .  Terminals adapted for prismatic, pouch or rectangular cells [2021.01]
	H01M 50/555	. . . . .  Fensterförmige Polanschlüsse [2021.01]	. . . . .  Window-shaped terminals [2021.01]
	H01M 50/557	. . . . .  Plattenförmige Polanschlüsse [2021.01]	. . . . .  Plate-shaped terminals [2021.01]
	H01M 50/559	. . . .  Polanschlüsse, angepasst für Zellen mit kurvenförmigem Querschnitt, z.B. runde, elliptische oder knopfförmige Zellen (H01M 50/553 hat Vorrang) [2021.01]	. . . .  Terminals adapted for cells having curved cross-section, e.g. round, elliptic or button cells (H01M 50/553 takes precedence) [2021.01]
	H01M 50/56	. . . . .  Becherförmige Polanschlüsse [2021.01]	. . . . .  Cup shaped terminals [2021.01]
	H01M 50/562	. . .  gekennzeichnet durch das Material [2021.01]	. . .  characterised by the material [2021.01]
	H01M 50/564	. . .  gekennzeichnet durch das Fertigungsverfahren [2021.01]	. . .  characterised by their manufacturing process [2021.01]
	H01M 50/566	. . . .  durch Schweißen, Weichlöten oder Hartlöten [2021.01]	. . . .  by welding, soldering or brazing [2021.01]
	H01M 50/567	. . . .  durch Befestigungsmittel, z.B. Schrauben, Nieten oder Bolzen [2021.01]	. . . .  by fixing means, e.g. screws, rivets or bolts [2021.01]
	H01M 50/569	. .  Bauliche Einzelheiten von stromleitenden Verbindungen zum Erkennen von Zuständen im Inneren von Zellen oder Batterien, z.B. Einzelheiten von Anschlüssen zur Spannungsmessung (Batterieklemmenanschlüsse mit integrierten Messanordnungen G01R 31/364) [2021.01]	. .  Constructional details of current conducting connections for detecting conditions inside cells or batteries, e.g. details of voltage sensing terminals (battery terminal connectors with integrated measuring arrangements G01R 31/364) [2021.01]
	H01M 50/571	. .  Verfahren oder Anordnungen zur Gewährleistung von Korrosionsschutz; Auswahl von Materialien hierfür [2021.01]	. .  Methods or arrangements for affording protection against corrosion; Selection of materials therefor [2021.01]
	H01M 50/572	. .  Mittel zum Vermeiden unerwünschten Gebrauchs oder Entladung [2021.01]	. .  Means for preventing undesired use or discharge [2021.01]
	H01M 50/574	. . .  Geräte oder Anordnungen zum Unterbrechen des Stromflusses [2021.01]	. . .  Devices or arrangements for the interruption of current [2021.01]
	H01M 50/576	. . . .  als Reaktion auf Diebstahl [2021.01]	. . . .  in response to theft [2021.01]
	H01M 50/578	. . . .  als Reaktion auf Druck [2021.01]	. . . .  in response to pressure [2021.01]
	H01M 50/579	. . . .  als Reaktion auf Erschütterung [2021.01]	. . . .  in response to shock [2021.01]
	H01M 50/581	. . . .  als Reaktion auf Temperatur [2021.01]	. . . .  in response to temperature [2021.01]
	H01M 50/583	. . . .  als Reaktion auf Strom, z.B. Sicherungen [2021.01]	. . . .  in response to current, e.g. fuses [2021.01]
	H01M 50/584	. . .  um fehlerhafte Verbindungen innerhalb und außerhalb der Batterien zu vermeiden [2021.01]	. . .  for preventing incorrect connections inside or outside the batteries [2021.01]
	H01M 50/586	. . . .  innerhalb der Batterien, z.B. fehlerhafte Verbindungen der Elektroden [2021.01]	. . . .  inside the batteries, e.g. incorrect connections of electrodes [2021.01]
	H01M 50/588	. . . .  außerhalb der Batterien, z.B. fehlerhafte Verbindungen von Polanschlüssen oder Sammelschienen [2021.01]	. . . .  outside the batteries, e.g. incorrect connections of terminals or busbars [2021.01]
	H01M 50/59	. . . .  gekennzeichnet durch die Schutzeinrichtung [2021.01]	. . . .  characterised by the protection means [2021.01]
	H01M 50/591	. . . . .  Abdeckungen [2021.01]	. . . . .  Covers [2021.01]
	H01M 50/593	. . . . .  Abstandhalter; isolierende Platten [2021.01]	. . . . .  Spacers; Insulating plates [2021.01]
	H01M 50/595	. . . . .  Bänder [2021.01]	. . . . .  Tapes [2021.01]
	H01M 50/597	. . . . .  Schutz gegen Umkehrung der Polarität [2021.01]	. . . . .  Protection against reversal of polarity [2021.01]
	H01M 50/598	. . .  Garantiesiegel [2021.01]	. . .  Guarantee labels [2021.01]
	H01M 50/60	.  Anordnungen oder Verfahren zum Füllen oder Nachfüllen mit Flüssigkeiten; Anordnungen oder Verfahren zum Entleeren von Flüssigkeiten aus Gehäusen [2021.01]	.  Arrangements or processes for filling or topping-up with liquids; Arrangements or processes for draining liquids from casings [2021.01]
	H01M 50/609	. .  Anordnungen oder Verfahren zum Füllen mit Flüssigkeit, z.B. Elektrolyte [2021.01]	. .  Arrangements or processes for filling with liquid, e.g. electrolytes [2021.01]
	H01M 50/618	. . .  Drucküberwachung [2021.01]	. . .  Pressure control [2021.01]
	H01M 50/627	. . .  Einfüllöffnungen [2021.01]	. . .  Filling ports [2021.01]
	H01M 50/636	. . . .  Schließen oder Abdichten von Einfüllöffnungen, z.B. Benutzen von Deckeln [2021.01]	. . . .  Closing or sealing filling ports, e.g. using lids [2021.01]
	H01M 50/645	. . . . .  Stöpsel [2021.01]	. . . . .  Plugs [2021.01]
	H01M 50/655	. . . . . .  besonders angepasst zum Entlüften [2021.01]	. . . . . .  specially adapted for venting [2021.01]
	H01M 50/664	. . . . .  Vorübergehende Abdichtungen, z.B. zum Lagern von Einweg-Batterien oder Meerwasser-Batterien [2021.01]	. . . . .  Temporary seals, e.g. for storage of instant batteries or seawater batteries [2021.01]
	H01M 50/673	. .  Behälter zur Flüssigkeitslagerung; Zuleitungen hierfür [2021.01]	. .  Containers for storing liquids; Delivery conduits therefor [2021.01]
	H01M 50/682	. . .  untergebracht in Batteriegehäusen oder Zellengehäusen [2021.01]	. . .  accommodated in battery or cell casings [2021.01]
	H01M 50/691	. .  Anordnungen oder Verfahren zum Entleeren von Flüssigkeiten aus Gehäusen; Reinigen von Batteriegehäusen oder Zellengehäusen [2021.01]	. .  Arrangements or processes for draining liquids from casings; Cleaning battery or cell casings [2021.01]
	H01M 50/70	.  Anordnungen zum Durchmischen oder Zirkulieren des Elektrolyten [2021.01]	.  Arrangements for stirring or circulating the electrolyte [2021.01]
	H01M 50/73	. .  Elektrolytdurchmischung mittels der Bewegung von Gas oberhalb oder innerhalb des Elektrolyten [2021.01]	. .  Electrolyte stirring by the action of gas on or in the electrolyte [2021.01]
	H01M 50/77	. .  mit externem Zirkulationspfad [2021.01]	. .  with external circulating path [2021.01]