H	Sektion H — Elektrotechnik	ELECTRICITY
	H01	Elektrische Bauteile	ELECTRIC ELEMENTS
	H01K	Elektrische Glühlampen (Einzelheiten, Geräte oder Verfahren zur Herstellung, anwendbar sowohl bei elektrischen Entladungsröhren und -lampen als auch bei Glühlampen H01J; Lichtquellen aus einer Kombination von Glühlampen und anderen Lichterzeugern H01J 61/96, H05B 35/00)	ELECTRIC INCANDESCENT LAMPS (details, apparatus or processes for manufacture applicable to both discharge devices and incandescent lamps H01J;  light sources using a combination of incandescent and other types of light generation H01J 61/96, H05B 35/00)
	H01K 1/00	Einzelheiten [1, 2006.01]	Details [1, 2006.01]
	H01K 1/02	.  Glühkörper [1, 2006.01]	.  Incandescent bodies [1, 2006.01]
	H01K 1/04	. .  gekennzeichnet durch den verwendeten Werkstoff [1, 2006.01]	. .  characterised by the material thereof [1, 2006.01]
	H01K 1/06	. . .  Kohlekörper [1, 2006.01]	. . .  Carbon bodies [1, 2006.01]
	H01K 1/08	. . .  Metallische Körper [1, 2006.01]	. . .  Metallic bodies [1, 2006.01]
	H01K 1/10	. . .  Körper aus Metall oder Kohle, in Verbindung mit einem anderen Stoff [1, 2006.01]	. . .  Bodies of metal or carbon combined with other substance [1, 2006.01]
	H01K 1/12	. . .  Körper, die in kaltem Zustand nichtleitend sind, z.B. für Nernstlampe [1, 2006.01]	. . .  Bodies which are non-conductive when cold, e.g. for Nernst lamp [1, 2006.01]
	H01K 1/14	. .  gekennzeichnet durch die Gestalt [1, 2006.01]	. .  characterised by the shape [1, 2006.01]
	H01K 1/16	. .  Elektrischer Anschluss dazu [1, 2006.01]	. .  Electric connection thereto [1, 2006.01]
	H01K 1/18	.  Halterungen oder Abstützung für den Glühkörper [1, 2006.01]	.  Mountings or supports for the incandescent body [1, 2006.01]
	H01K 1/20	. .  gekennzeichnet durch den verwendeten Werkstoff [1, 2006.01]	. .  characterised by the material thereof [1, 2006.01]
	H01K 1/22	. .  Lampenfüße [1, 2006.01]	. .  Lamp stems [1, 2006.01]
	H01K 1/24	. .  Halterungen für Lampen mit Anschlüssen an entgegengesetzten Enden, z.B. für röhrenförmige Lampen [1, 2006.01]	. .  Mounts for lamps with connections at opposite ends, e.g. for tubular lamp [1, 2006.01]
	H01K 1/26	.  Schirme; Filter (mit dem Kolben vereinigt H01K 1/28) [1, 2006.01]	.  Screens; Filters (associated with envelope H01K 1/28) [1, 2006.01]
	H01K 1/28	.  Kolben; Gefäße [1, 2006.01]	.  Envelopes; Vessels [1, 2006.01]
	H01K 1/30	. .  mit eingebauten Linsen [1, 2006.01]	. .  incorporating lenses [1, 2006.01]
	H01K 1/32	. .  mit Überzügen auf den Wänden; Kolben oder Kolbenüberzüge, gekennzeichnet durch den verwendeten Werkstoff [1, 2006.01]	. .  provided with coatings on the walls; Vessels or coatings thereon characterised by the material thereof [1, 2006.01]
	H01K 1/34	. .  Doppelwandige Gefäße [1, 2006.01]	. .  Double-wall vessels [1, 2006.01]
	H01K 1/36	.  Abdichtungen zwischen Teilen des Gefäßes, z.B. zwischen Fuß und Kolben [1, 2006.01]	.  Seals between parts of vessel, e.g. between stem and envelope [1, 2006.01]
	H01K 1/38	.  Abdichtungen für Stromzuführungen [1, 2006.01]	.  Seals for leading-in conductors [1, 2006.01]
	H01K 1/40	.  Stromzuführungen [1, 2006.01]	.  Leading-in conductors [1, 2006.01]
	H01K 1/42	.  Teile der Lampe, die zum elektrischen Anschluss der Lampe oder als Halterung für die Lampe dienen [1, 2006.01]	.  Means forming part of the lamp for the purpose of providing electrical connection to, or support for, the lamp [1, 2006.01]
	H01K 1/44	. .  unmittelbar an dem Gefäß befestigt oder einen Teil des Gefäßes bildend [1, 2006.01]	. .  directly applied to, or forming part of, the vessel [1, 2006.01]
	H01K 1/46	. .  von einem besonderen Teil gehalten, z.B. Sockel [1, 2006.01]	. .  supported by a separate part, e.g. base, cap [1, 2006.01]
	H01K 1/48	. . .  Lösbare Sockel [1, 2006.01]	. . .  Removable caps [1, 2006.01]
	H01K 1/50	.  Auswahl der Stoffe für Gasfüllungen; vorgeschriebener Druck derselben [1, 2006.01]	.  Selection of substances for gas fillings; Specified pressure thereof [1, 2006.01]
	H01K 1/52	.  Vorrichtungen zum Erreichen oder Aufrechterhalten des gewünschten Druckes innerhalb des Gefäßes [1, 2006.01]	.  Means for obtaining or maintaining the desired pressure within the vessel [1, 2006.01]
	H01K 1/54	. .  Vorrichtungen zum Adsorbieren oder Absorbieren von Gas oder zum Verhüten bzw. Entfernen des Beschlages, z.B. durch Gettern [1, 2006.01]	. .  Means for adsorbing or absorbing gas, or for preventing or removing efflorescence, e.g. by gettering [1, 2006.01]
	H01K 1/56	. . .  gekennzeichnet durch das Gettermaterial [1, 2006.01]	. . .  characterised by the material of the getter [1, 2006.01]
	H01K 1/58	.  Kühlanordnungen [1, 2006.01]	.  Cooling arrangements [1, 2006.01]
	H01K 1/60	.  Mit der Lampe baulich vereinigte Vorrichtungen zum Anzeigen von Fehlern oder früherer Benutzung [1, 2006.01]	.  Means structurally associated with the lamp for indicating defects or previous use [1, 2006.01]
	H01K 1/62	.  Ein oder mehrere mit der Lampe baulich vereinigte Schaltelemente [1, 2006.01]	.  One or more circuit elements structurally associated with the lamp [1, 2006.01]
	H01K 1/64	. .  mit eingebautem Schalter [1, 2006.01]	. .  with built-in switch [1, 2006.01]
	H01K 1/66	. .  mit eingebauter Sicherung [1, 2006.01]	. .  with built-in fuse [1, 2006.01]
	H01K 1/68	. .  mit eingebauter Funkenstrecke [1, 2006.01]	. .  with built-in spark gap [1, 2006.01]
	H01K 1/70	. .  mit eingebauter Kurzschlussvorrichtung, z.B. für in Reihe geschaltete Lampen [1, 2006.01]	. .  with built-in short-circuiting device, e.g. for serially-connected lamps [1, 2006.01]
	H01K 3/00	Geräte oder Verfahren, die besonders für die Herstellung, das Einsetzen, das Entfernen oder die Wartung von Glühlampen oder deren Teilen ausgebildet sind [1, 2006.01]	Apparatus or processes adapted to the manufacture, installing, removal or maintenance of incandescent lamps or parts thereof [1, 2006.01]
	H01K 3/02	.  Herstellen von Glühkörpern [1, 2006.01]	.  Manufacture of incandescent bodies [1, 2006.01]
	H01K 3/04	. .  Maschinen dafür [1, 2006.01]	. .  Machines therefor [1, 2006.01]
	H01K 3/06	.  Befestigen der Glühkörper zum Zweck der Halterung [1, 2006.01]	.  Attaching of incandescent bodies to mount [1, 2006.01]
	H01K 3/08	.  Herstellen von Halterungen oder Lampenfüßen [1, 2006.01]	.  Manufacture of mounts or stems [1, 2006.01]
	H01K 3/10	. .  Maschinen dafür [1, 2006.01]	. .  Machines therefor [1, 2006.01]
	H01K 3/12	.  Verbinden der Halterung oder des Fußes mit dem Gefäß; Verbinden von Teilen des Gefäßes, z.B. durch Stumpfverschmelzen [1, 2006.01]	.  Joining of mount or stem to vessel; Joining parts of the vessel, e.g. by butt sealing [1, 2006.01]
	H01K 3/14	. .  Maschinen dafür [1, 2006.01]	. .  Machines therefor [1, 2006.01]
	H01K 3/16	.  Verbinden der Sockel mit dem Gefäß [1, 2006.01]	.  Joining of caps to vessel [1, 2006.01]
	H01K 3/18	. .  Maschinen dafür [1, 2006.01]	. .  Machines therefor [1, 2006.01]
	H01K 3/20	.  Einschmelzen der Drähte unmittelbar in den Kolben [1, 2006.01]	.  Sealing-in wires directly into the envelope [1, 2006.01]
	H01K 3/22	.  Auspumpen, Entgasen, Füllen oder Reinigen der Gefäße [1, 2006.01]	.  Exhausting, degassing, filling, or cleaning vessels [1, 2006.01]
	H01K 3/24	. .  Maschinen dafür [1, 2006.01]	. .  Machines therefor [1, 2006.01]
	H01K 3/26	.  Verschließen der Gefäße [1, 2006.01]	.  Closing of vessels [1, 2006.01]
	H01K 3/28	.  Maschinen mit aufeinanderfolgenden Arbeitsstufen [1, 2006.01]	.  Machines having sequentially arranged operating stations [1, 2006.01]
	H01K 3/30	.  Instandsetzen oder Regenerieren gebrauchter oder schadhafter Lampen [1, 2006.01]	.  Repairing or regenerating used or defective lamps [1, 2006.01]
	H01K 3/32	.  Hilfsvorrichtungen zum Reinigen, Einsetzen oder Entfernen von Glühlampen [1, 2006.01]	.  Auxiliary devices for cleaning, placing, or removing incandescent lamps [1, 2006.01]
	H01K 5/00	Lampen für allgemeine Beleuchtung (H01K 9/00-H01K 13/00 haben Vorrang) [1, 2006.01]	Lamps for general lighting (H01K 9/00-H01K 13/00 take precedence) [1, 2006.01]
	H01K 5/02	.  mit Anschlüssen an entgegengesetzten Enden, z.B. Röhrenlampen mit axial angeordnetem Glühkörper [1, 2006.01]	.  with connections made at opposite ends, e.g. tubular lamp with axially arranged filament [1, 2006.01]
	H01K 7/00	Lampen für besondere Beleuchtungszwecke (H01K 9/00-H01K 13/00 haben Vorrang) [1, 2006.01]	Lamps for purposes other than general lighting (H01K 9/00-H01K 13/00 take precedence) [1, 2006.01]
	H01K 7/02	.  zum Erzeugen eines schmalen Lichtstrahls; zum Erzeugen einer annähernd punktförmigen Lichtquelle, z.B. für Scheinwerfer, für kinematografische Projektoren (Erzeugen schmaler Strahlen durch optische Vorrichtungen außerhalb der Lampe F21V) [1, 2006.01]	.  for producing a narrow beam of light; for approximating a point-like source of light, e.g. for searchlight, for cinematographic projector (producing narrow beams by optical means external to lamp F21V) [1, 2006.01]
	H01K 7/04	.  zum Anzeigen [1, 2006.01]	.  for indicating [1, 2006.01]
	H01K 7/06	.  für Dekorationszwecke [1, 2006.01]	.  for decorative purposes [1, 2006.01]
	H01K 9/00	Lampen mit zwei oder mehr getrennt geheizten Glühkörpern (H01K 11/00, H01K 13/00 haben Vorrang) [1, 2006.01]	Lamps having two or more incandescent bodies separately heated (H01K 11/00, H01K 13/00 take precedence) [1, 2006.01]
	H01K 9/02	.  zum Ersatz bei Ausfall eines der Glühkörper [1, 2006.01]	.  to provide substitution in the event of failure of one of the bodies [1, 2006.01]
	H01K 9/04	. .  mit eingebautem, handbetätigtem Schalter [1, 2006.01]	. .  with built-in manually-operated switch [1, 2006.01]
	H01K 9/06	. .  mit eingebauter Vorrichtung, z.B. Schalter, zum selbsttätigen Einschalten des Ersatzglühkörpers [1, 2006.01]	. .  with built-in device, e.g. switch, for automatically completing circuit of reserve body [1, 2006.01]
	H01K 9/08	.  zum wahlweisen Hervorbringen verschiedener Lichteffekte, z.B. für Autoscheinwerfer [1, 2006.01]	.  to provide selectively different light effects, e.g. for automobile headlamp [1, 2006.01]
	H01K 11/00	Lampen mit einem Glühkörper, der nicht widerstandsgeheizt ist, z.B. induktiv oder durch elektrische Entladung (H01K 13/00 hat Vorrang; durch lichtemittierende Entladung geheizt H01J 61/98) [1, 2006.01]	Lamps having an incandescent body which is not conductively heated, e.g. heated inductively, heated by electronic discharge (H01K 13/00 takes precedence; heated by light-emitting discharge H01J 61/98) [1, 2006.01]
	H01K 13/00	Lampen mit einem Glühkörper, der bis zu seiner Erhitzung im Wesentlichen nicht leitfähig ist, z.B. Nernstlampe [1, 2006.01]	Lamps having an incandescent body which is substantially non-conductive until heated, e.g. Nernst lamp [1, 2006.01]
	H01K 13/02	.  Heizanordnungen [1, 2006.01]	.  Heating arrangements [1, 2006.01]
	H01K 13/04	. .  mittels elektrischer Entladung [1, 2006.01]	. .  using electric discharge [1, 2006.01]
	H01K 13/06	. .  mittels Induktionsheizung; unter Verwendung eines Hochfrequenzfeldes [1, 2006.01]	. .  using induction heating; using high-frequency field [1, 2006.01]