H	Sektion H — Elektrotechnik	ELECTRICITY
	H01	Elektrische Bauteile	ELECTRIC ELEMENTS
	H01B	Kabel; Leiter; Isolatoren; Auswahl der Werkstoffe hinsichtlich ihrer leitenden, isolierenden oder dielektrischen Eigenschaften (Auswahl der Werkstoffe hinsichtlich ihrer magnetischen Eigenschaften H01F 1/00; Wellenleiter H01P)	CABLES; CONDUCTORS; INSULATORS; SELECTION OF MATERIALS FOR THEIR CONDUCTIVE, INSULATING OR DIELECTRIC PROPERTIES (selection for magnetic properties H01F 1/00; waveguides H01P)
	H01B 1/00	Leiter oder leitende Körper, die durch den leitenden Werkstoff gekennzeichnet sind; Auswahl von Werkstoffen als Leiter (supra- oder hyperleitfähige Leiter, Kabel oder Übertragungsleitungen, gekennzeichnet durch die Materialien H01B 12/00) [1, 4, 2006.01]	Conductors or conductive bodies characterised by the conductive materials; Selection of materials as conductors (superconductive or hyperconductive conductors, cables or transmission lines characterised by the materials H01B 12/00) [1, 4, 2006.01]
	H01B 1/02	.  hauptsächlich aus Metallen oder Legierungen bestehend [1, 2006.01]	.  mainly consisting of metals or alloys [1, 2006.01]
	H01B 1/04	.  hauptsächlich aus Kohlenstoff-Silicium-Verbindungen, Kohlenstoff oder Silicium bestehend [1, 2006.01]	.  mainly consisting of carbon-silicon compounds, carbon, or silicon [1, 2006.01]
	H01B 1/06	.  hauptsächlich aus anderen nichtmetallischen Stoffen bestehend [1, 2006.01]	.  mainly consisting of other non-metallic substances [1, 2006.01]
	H01B 1/08	. .  aus Oxiden [1, 2006.01]	. .  oxides [1, 2006.01]
	H01B 1/10	. .  aus Sulfiden [1, 2006.01]	. .  sulfides [1, 2006.01]
	H01B 1/12	. .  Organische Substanzen [3, 2006.01]	. .  organic substances [3, 2006.01]
	H01B 1/14	.  Leitfähiger Werkstoff, der in nicht-leitendem anorganischen Werkstoff verteilt ist [3, 2006.01]	.  Conductive material dispersed in non-conductive inorganic material [3, 2006.01]
	H01B 1/16	. .  wobei der leitfähige Werkstoff Metalle oder Legierungen enthält [3, 2006.01]	. .  the conductive material comprising metals or alloys [3, 2006.01]
	H01B 1/18	. .  wobei der leitfähige Werkstoff Kohlenstoff-Silicium-Verbindungen, Kohlenstoff oder Silicium enthält [3, 2006.01]	. .  the conductive material comprising carbon-silicon compounds, carbon, or silicon [3, 2006.01]
	H01B 1/20	.  Leitfähiger Werkstoff, der in nicht-leitendem organischen Werkstoff verteilt ist [3, 2006.01]	.  Conductive material dispersed in non-conductive organic material [3, 2006.01]
	H01B 1/22	. .  wobei der leitfähige Werkstoff Metalle oder Legierungen enthält [3, 2006.01]	. .  the conductive material comprising metals or alloys [3, 2006.01]
	H01B 1/24	. .  wobei der leitfähige Werkstoff Kohlenstoff-Silicium-Verbindungen, Kohlenstoff oder Silicium enthält [3, 2006.01]	. .  the conductive material comprising carbon-silicon compounds, carbon, or silicon [3, 2006.01]
	H01B 3/00	Isolatoren oder isolierende Körper, gekennzeichnet durch den isolierenden Werkstoff; Auswahl von Werkstoffen hinsichtlich ihrer isolierenden oder dielektrischen Eigenschaften [1, 2006.01]	Insulators or insulating bodies characterised by the insulating materials; Selection of materials for their insulating or dielectric properties [1, 2006.01]
	H01B 3/02	.  hauptsächlich aus anorganischen Stoffen bestehend [1, 2006.01]	.  mainly consisting of inorganic substances [1, 2006.01]
	H01B 3/04	. .  Glimmer [1, 2006.01]	. .  mica [1, 2006.01]
	H01B 3/06	. .  Asbest [1, 2006.01]	. .  asbestos [1, 2006.01]
	H01B 3/08	. .  Quarz; Glas; Glaswolle; Schlackenwolle; Email [1, 2006.01]	. .  quartz; glass; glass wool; slag wool; vitreous enamels [1, 2006.01]
	H01B 3/10	. .  Metalloxide (Keramik H01B 3/12) [1, 2006.01]	. .  metallic oxides (ceramics H01B 3/12) [1, 2006.01]
	H01B 3/12	. .  Keramik [1, 2006.01]	. .  ceramics [1, 2006.01]
	H01B 3/14	. .  Zemente [1, 2006.01]	. .  cements [1, 2006.01]
	H01B 3/16	. .  Gase [1, 2006.01]	. .  gases [1, 2006.01]
	H01B 3/18	.  hauptsächlich aus organischen Stoffen bestehend [1, 2006.01]	.  mainly consisting of organic substances [1, 2006.01]
	H01B 3/20	. .  Flüssigkeiten, z.B. Öle (Siliconöle H01B 3/46) [1, 2006.01]	. .  liquids, e.g. oils (silicone oils H01B 3/46) [1, 2006.01]
	H01B 3/22	. . .  Kohlenwasserstoffe [1, 2006.01]	. . .  hydrocarbons [1, 2006.01]
	H01B 3/24	. . .  mit Halogen in den Molekülen, z.B. halogenierte Öle [1, 2006.01]	. . .  containing halogen in the molecules, e.g. halogenated oils [1, 2006.01]
	H01B 3/26	. .  Asphalte; Bitumen; Peche [1, 2006.01]	. .  asphalts; bitumens; pitches [1, 2006.01]
	H01B 3/28	. .  Natürliche oder synthetische Gummi [1, 2006.01]	. .  natural or synthetic rubbers [1, 2006.01]
	H01B 3/30	. .  Kunststoffe; Harze; Wachse [1, 2006.01]	. .  plastics; resins; waxes [1, 2006.01]
	H01B 3/32	. . .  Natürliche Harze [1, 2006.01]	. . .  natural resins [1, 2006.01]
	H01B 3/34	. . .  Wachse (Siliconwachse H01B 3/46) [1, 2006.01]	. . .  waxes (silicone waxes H01B 3/46) [1, 2006.01]
	H01B 3/36	. . .  Kondensationsprodukte von Phenolen mit Aldehyden oder Ketonen [1, 2006.01]	. . .  condensation products of phenols with aldehydes or ketones [1, 2006.01]
	H01B 3/38	. . .  Kondensationsprodukte von Aldehyden mit Aminen oder Amiden [1, 2006.01]	. . .  condensation products of aldehydes with amines or amides [1, 2006.01]
	H01B 3/40	. . .  Epoxyharze [1, 2006.01]	. . .  epoxy resins [1, 2006.01]
	H01B 3/42	. . .  Polyester; Polyether; Polyacetale [1, 2006.01]	. . .  polyesters; polyethers; polyacetals [1, 2006.01]
	H01B 3/44	. . .  Vinylharze; Acrylharze (Silicone H01B 3/46) [1, 2006.01]	. . .  vinyl resins; acrylic resins (silicones H01B 3/46) [1, 2006.01]
	H01B 3/46	. . .  Silicone [1, 2006.01]	. . .  silicones [1, 2006.01]
	H01B 3/47	. . .  faserverstärkte Kunststoffe, z.B. glasfaserverstärkte Kunststoffe [2006.01]	. . .  fibre-reinforced plastics, e.g. glass-reinforced plastics [2006.01]
	H01B 3/48	. .  Faserstoffe (faserverstärkte Kunststoffe H01B 3/47) [1, 2006.01]	. .  fibrous materials (fibre-reinforced plastics H01B 3/47) [1, 2006.01]
	H01B 3/50	. . .  Gewebe [1, 2006.01]	. . .  fabric [1, 2006.01]
	H01B 3/52	. . .  Holz; Papier; Pressspan (Isolierpapier an sich D21H 27/12) [1, 2006.01]	. . .  wood; paper; pressboard (insulating paper per seD21H 27/12) [1, 2006.01]
	H01B 3/54	. . .  Hartpapier; Hartgewebe [1, 2006.01]	. . .  hard paper; hard fabrics [1, 2006.01]
	H01B 3/56	. .  Gase [1, 2006.01]	. .  gases [1, 2006.01]
	H01B 5/00	Nichtisolierte Leiter oder leitende Körper, gekennzeichnet durch ihre Form [1, 2006.01]	Non-insulated conductors or conductive bodies characterised by their form [1, 2006.01]
	H01B 5/02	.  Einzelne Stangen, Stäbe, Drähte oder Streifen; Stromschienen [1, 7, 2006.01]	.  Single bars, rods, wires or strips; Bus-bars [1, 7, 2006.01]
	H01B 5/04	. .  gewickelt oder gewendelt [1, 2006.01]	. .  wound or coiled [1, 2006.01]
	H01B 5/06	.  Einzelne Rohre [1, 2006.01]	.  Single tubes [1, 2006.01]
	H01B 5/08	.  Mehrere Drähte oder dgl. in Form eines Stranges verseilt [1, 2006.01]	.  Several wires or the like stranded in the form of a rope [1, 2006.01]
	H01B 5/10	. .  um einen Hohlraum, einen isolierenden oder andersartig leitenden Werkstoff verseilt [1, 2006.01]	. .  stranded around a space, insulating material, or dissimilar conducting material [1, 2006.01]
	H01B 5/12	.  Umklöppelte Drähte oder dgl. [1, 2006.01]	.  Braided wires or the like [1, 2006.01]
	H01B 5/14	.  mit leitenden Schichten oder Filmen auf isolierenden Trägern [1, 2006.01]	.  comprising conductive layers or films on insulating-supports [1, 2006.01]
	H01B 5/16	.  mit leitendem Werkstoff in einem isolierenden oder schlecht leitenden Werkstoff, z.B. leitender Gummi (H01B 1/14 , H01B 1/20 haben Vorrang; isolierende Körper mit leitenden Zusätzen H01B 17/64; leitende Farben C09D 5/24) [1, 3, 2006.01]	.  comprising conductive material in insulating or poorly conductive material, e.g. conductive rubber (H01B 1/14, H01B 1/20 take precedence; insulating bodies with conductive admixtures H01B 17/64; conductive paints C09D 5/24) [1, 3, 2006.01]
	H01B 7/00	Isolierte Leiter oder Kabel, gekennzeichnet durch ihre Form [1, 2006.01]	Insulated conductors or cables characterised by their form [1, 2006.01]
	H01B 7/02	.  Anordnung der Isolierung [1, 2006.01]	.  Disposition of insulation [1, 2006.01]
	H01B 7/04	.  Biegsame Kabel, Leiter oder Schnüre, z.B. Schleppkabel [1, 2006.01]	.  Flexible cables, conductors, or cords, e.g. trailing cables [1, 2006.01]
	H01B 7/06	.  Spannbare Kabel [Dehnungskabel] oder Leiter, z.B. sich selbst aufwickelnde Schnüre [1, 2006.01]	.  Extensible conductors or cables, e.g. self-coiling cords [1, 2006.01]
	H01B 7/08	.  Flachkabel oder Bandkabel [1, 2006.01]	.  Flat or ribbon cables [1, 2006.01]
	H01B 7/10	.  Kontaktkabel, d.h. Kabel, deren Leiter durch Formveränderung des Kabels miteinander in Berührung gebracht werden [1, 2006.01]	.  Contact cables, i.e. having conductors which may be brought into contact by distortion of the cable [1, 2006.01]
	H01B 7/12	.  Schwimmkabel [1, 2006.01]	.  Floating cables [1, 2006.01]
	H01B 7/14	.  Unterwasserkabel [Seekabel] [1, 2006.01]	.  Submarine cables [1, 2006.01]
	H01B 7/16	.  Starre Rohrkabel [1, 2006.01]	.  Rigid-tube cables [1, 2006.01]
	H01B 7/17	.  Schutzvorrichtungen gegen durch äußere Einflüsse hervorgerufene Schäden, z.B. Mäntel oder Bewehrungen [7, 2006.01]	.  Protection against damage caused by external factors, e.g. sheaths or armouring [7, 2006.01]
	H01B 7/18	. .  durch Verschleiß, mechanische Krafteinwirkung oder Druck [1, 7, 2006.01]	. .  by wear, mechanical force or pressure [1, 7, 2006.01]
	H01B 7/20	. . .  Metallröhren, z.B. Bleimäntel [1, 7, 2006.01]	. . .  Metal tubes, e.g. lead sheaths [1, 7, 2006.01]
	H01B 7/22	. . .  Metalldrähte oder Metallbänder, z.B. aus Stahl [1, 7, 2006.01]	. . .  Metal wires or tapes, e.g. made of steel [1, 7, 2006.01]
	H01B 7/24	. . .  Vorrichtungen für einen örtlichen Schutz gegen mechanische Krafteinwirkung oder gegen Druck [1, 7, 2006.01]	. . .  Devices affording localised protection against mechanical force or pressure [1, 7, 2006.01]
	H01B 7/26	. . .  Vermindern der Verluste in Mänteln oder Bewehrungen [1, 7, 2006.01]	. . .  Reduction of losses in sheaths or armouring [1, 7, 2006.01]
	H01B 7/28	. .  durch Feuchtigkeit, Korrosion, chemische Einwirkung oder Witterung [1, 7, 2006.01]	. .  by moisture, corrosion, chemical attack or weather [1, 7, 2006.01]
	H01B 7/282	. . .  Verhindern des Eindringens von Fluid in einen Leiter oder in ein Kabel [7, 2006.01]	. . .  Preventing penetration of fluid into conductor or cable [7, 2006.01]
	H01B 7/285	. . . .  durch vollständiges oder teilweises Ausfüllen der Zwischenräume im Kabel [7, 2006.01]	. . . .  by completely or partially filling interstices in the cable [7, 2006.01]
	H01B 7/288	. . . . .  mit hygroskopischem Material oder mit Material, das in Gegenwart von Flüssigkeit aufquillt [7, 2006.01]	. . . . .  using hygroscopic material or material swelling in the presence of liquid [7, 2006.01]
	H01B 7/29	. .  durch extreme Temperaturen oder durch Flammen (H01B 7/42 hat Vorrang) [7, 2006.01]	. .  by extremes of temperature or by flame (H01B 7/42 takes precedence) [7, 2006.01]
	H01B 7/295	. . .  unter Verwendung von schwer entflammbaren Materialien [7, 2006.01]	. . .  using material resistant to flame [7, 2006.01]
	H01B 7/30	.  mit Anordnungen zum Vermindern der Leitungsverluste bei Wechselstrom führenden Leitern, z.B. infolge des Skineffekts [1, 2006.01]	.  with arrangements for reducing conductor losses when carrying ac, e.g. due to skin effect [1, 2006.01]
	H01B 7/32	.  mit Anordnungen zur Fehleranzeige, z.B. Brüche oder Ableitungen [1, 2006.01]	.  with arrangements for indicating defects, e.g. breaks or leaks [1, 2006.01]
	H01B 7/36	.  mit Unterscheidungsmarkierungen oder Längenmarkierungen [1, 2006.01]	.  with distinguishing or length marks [1, 2006.01]
	H01B 7/38	.  mit Anordnungen zur Erleichterung des Entfernens der Isolation [7, 2006.01]	.  with arrangements for facilitating removal of insulation [7, 2006.01]
	H01B 7/40	.  mit Anordnungen zur Erleichterung des Montierens oder Befestigens [7, 2006.01]	.  with arrangements for facilitating mounting or securing [7, 2006.01]
	H01B 7/42	.  mit Anordnungen zur Wärmeabführung oder Wärmeleitung [7, 2006.01]	.  with arrangements for heat dissipation or conduction [7, 2006.01]
	H01B 9/00	Starkstromkabel [1, 2006.01]	Power cables [1, 2006.01]
	H01B 9/02	.  mit Abschirmungen oder leitenden Schichten, z.B. zur Vermeidung großer Spannungsgefälle [1, 2006.01]	.  with screens or conductive layers, e.g. for avoiding large potential gradients [1, 2006.01]
	H01B 9/04	.  Konzentrische Kabel [1, 2006.01]	.  Concentric cables [1, 2006.01]
	H01B 9/06	.  Gasdruckkabel; Öldruckkabel; Kabel zur Verwendung in unter Flüssigkeitsdruck stehenden Leitungen [1, 2006.01]	.  Gas-pressure cables; Oil-pressure cables; Cables for use in conduits under fluid pressure [1, 2006.01]
	H01B 11/00	Fernmeldekabel oder Leiter [1, 2006.01]	Communication cables or conductors [1, 2006.01]
	H01B 11/02	.  Kabel mit verdrillten Paaren oder Vierern [1, 2006.01]	.  Cables with twisted pairs or quads [1, 2006.01]
	H01B 11/04	. .  mit Paaren oder Vierern in gegenseitiger Anordnung zum Verringern des Übersprechens [1, 2006.01]	. .  with pairs or quads mutually positioned to reduce cross-talk [1, 2006.01]
	H01B 11/06	. .  mit Mitteln zum Verringern der Wirkungen elektromagnetischer oder elektrostatischer Störungen, z.B. Abschirmungen [1, 2006.01]	. .  with means for reducing effects of electromagnetic or electrostatic disturbances, e.g. screens [1, 2006.01]
	H01B 11/08	. . .  Abschirmungen, besonders ausgebildet zum Verringern des Übersprechens [Nebensprechens] [1, 2006.01]	. . .  Screens specially adapted for reducing cross-talk [1, 2006.01]
	H01B 11/10	. . .  Abschirmungen, besonders ausgebildet zum Verringern der Störung aus äußeren Quellen [1, 2006.01]	. . .  Screens specially adapted for reducing interference from external sources [1, 2006.01]
	H01B 11/12	. .  Anordnungen zum Darstellen bestimmter Übertragungseigenschaften [1, 2006.01]	. .  Arrangements for exhibiting specific transmission characteristics [1, 2006.01]
	H01B 11/14	. . .  Gleichmäßig induktiv belastete Kabel, z.B. Krarupkabel [1, 2006.01]	. . .  Continuously inductively loaded cables, e.g. Krarup cables [1, 2006.01]
	H01B 11/16	. . .  Kabel, z.B. Unterwasserkabel [Seekabel] , mit Spulen oder anderen bei der Kabelherstellung eingebauten Vorrichtungen [1, 2006.01]	. . .  Cables, e.g. submarine cables, with coils or other devices incorporated during cable manufacture [1, 2006.01]
	H01B 11/18	.  Koaxialkabel; ähnliche Kabel mit mehr als einem Innenleiter innerhalb eines gemeinsamen Außenleiters [1, 2006.01]	.  Coaxial cables; Analogous cables having more than one inner conductor within a common outer conductor [1, 2006.01]
	H01B 11/20	. .  Kabel mit einer Vielzahl von Koaxialleitungen [1, 3, 2006.01]	. .  Cables having a multiplicity of coaxial lines [1, 3, 2006.01]
	H01B 11/22	.  Kabel, die wenigstens einen elektrischen Leiter zusammen mit optischen Fasern enthalten [4, 2006.01]	.  Cables including at least one electrical conductor together with optical fibres [4, 2006.01]
	H01B 12/00	Supraleitfähige oder hyperleitfähige Leiter, Kabel oder Übertragungsleitungen (Supraleiter, gekennzeichnet durch die Technik der Formgebung der keramischen Gegenstände oder die keramische Zusammensetzung C04B 35/00) [2, 4, 2006.01]	Superconductive or hyperconductive conductors, cables or transmission lines (superconductors characterised by the ceramic-forming technique or the ceramic composition C04B 35/00) [2, 4, 2006.01]
	H01B 12/02	.  gekennzeichnet durch ihre Form [4, 2006.01]	.  characterised by their form [4, 2006.01]
	H01B 12/04	. .  Einzeldraht [4, 2006.01]	. .  Single wire [4, 2006.01]
	H01B 12/06	. .  Beläge oder Drähte auf einer Unterlage oder einem Kern [4, 2006.01]	. .  Films or wires on bases or cores [4, 2006.01]
	H01B 12/08	. .  verseilte oder umsponnene Drähte [4, 2006.01]	. .  Stranded or braided wires [4, 2006.01]
	H01B 12/10	. .  Multifilaments, eingebettet in normale Leiter [Multifilamentleiter] [4, 2006.01]	. .  Multi-filaments embedded in normal conductors [4, 2006.01]
	H01B 12/12	. .  Hohlleiter [4, 2006.01]	. .  Hollow conductors [4, 2006.01]
	H01B 12/14	.  gekennzeichnet durch die Anordnung der Wärmeisolation [4, 2006.01]	.  characterised by the disposition of thermal insulation [4, 2006.01]
	H01B 12/16	.  gekennzeichnet durch die Kühlung [4, 2006.01]	.  characterised by cooling [4, 2006.01]
	H01B 13/00	Apparate oder Verfahren, besonders ausgebildet für die Herstellung von Leitern oder Kabeln [1, 2006.01]	Apparatus or processes specially adapted for manufacturing conductors or cables [1, 2006.01]
	H01B 13/004	.  für die Herstellung von starren Rohrkabeln [7, 2006.01]	.  for manufacturing rigid-tube cables [7, 2006.01]
	H01B 13/008	.  für die Herstellung von spannbaren Leitern oder Kabeln [7, 2006.01]	.  for manufacturing extensible conductors or cables [7, 2006.01]
	H01B 13/012	.  für die Herstellung von Kabelbäumen [7, 2006.01]	.  for manufacturing wire harnesses [7, 2006.01]
	H01B 13/016	.  für die Herstellung von Koaxialkabeln (Aufbringen einer ungleichförmigen Isolierung H01B 13/20) [7, 2006.01]	.  for manufacturing co-axial cables (applying discontinuous insulation H01B 13/20) [7, 2006.01]
	H01B 13/02	.  Verlitzen [AT: Verseilen] [1, 2006.01]	.  Stranding-up [1, 2006.01]
	H01B 13/04	. .  Gegenseitige Anordnung von Paaren oder Vierern zum Verringern des Übersprechens [Nebensprechens] [1, 2006.01]	. .  Mutually-positioning pairs or quads to reduce cross-talk [1, 2006.01]
	H01B 13/06	.  Isolieren von Leitern oder Kabeln (H01B 13/32 hat Vorrang) [1, 4, 2006.01]	.  Insulating conductors or cables (H01B 13/32 takes precedence) [1, 4, 2006.01]
	H01B 13/08	. .  durch Wickeln [1, 2006.01]	. .  by winding [1, 2006.01]
	H01B 13/10	. .  durch Längsüberlappen [1, 2006.01]	. .  by longitudinal lapping [1, 2006.01]
	H01B 13/12	. .  durch Auftragen loser Fasern [1, 2006.01]	. .  by applying loose fibres [1, 2006.01]
	H01B 13/14	. .  durch Strangpressen [1, 2006.01]	. .  by extrusion [1, 2006.01]
	H01B 13/16	. .  durch Führen durch oder Eintauchen in ein Flüssigkeitsbad; durch Sprühen [1, 2006.01]	. .  by passing through, or dipping in, a liquid bath; by spraying [1, 2006.01]
	H01B 13/18	. .  Aufbringen einer ungleichförmigen Isolierung, z.B. Scheiben, Perlen [1, 2006.01]	. .  Applying discontinuous insulation, e.g. discs, beads [1, 2006.01]
	H01B 13/20	. . .  für konzentrische oder koaxiale Kabel [1, 2006.01]	. . .  for concentric or coaxial cables [1, 2006.01]
	H01B 13/22	.  Ummanteln; Bewehren; Abschirmen; Aufbringen sonstiger Schutzschichten (H01B 13/32 hat Vorrang) [1, 4, 2006.01]	.  Sheathing; Armouring; Screening; Applying other protective layers (H01B 13/32 takes precedence) [1, 4, 2006.01]
	H01B 13/24	. .  durch Strangpressen [1, 2006.01]	. .  by extrusion [1, 2006.01]
	H01B 13/26	. .  durch Wickeln, Umspinnen oder Längsüberlappen [1, 2006.01]	. .  by winding, braiding or longitudinal lapping [1, 2006.01]
	H01B 13/28	.  Aufbringen einer gleichmäßigen induktiven Belastung, z.B. Krarupisierung [1, 2006.01]	.  Applying continuous inductive loading, e.g. Krarup loading [1, 2006.01]
	H01B 13/30	.  Trocknen; Imprägnieren (H01B 13/32 hat Vorrang) [1, 4, 2006.01]	.  Drying; Impregnating (H01B 13/32 takes precedence) [1, 4, 2006.01]
	H01B 13/32	.  Füllen oder Beschichten mit wasserundurchlässigem Material [4, 2006.01]	.  Filling or coating with impervious material [4, 2006.01]
	H01B 13/34	.  zum Kennzeichnen von Leitern oder Kabeln [7, 2006.01]	.  for marking conductors or cables [7, 2006.01]
	H01B 15/00	Apparate oder Verfahren für die Rückgewinnung von Material aus Kabeln (Isolierte Leiter oder Kabel mit Anordnungen zur Erleichterung des Entfernens der Isolation H01B 7/38; Verfahren oder Vorrichtungen, besonders für das Entfernen der Isolation ausgebildet H02G 1/12) [1, 2006.01]	Apparatus or processes for salvaging material from cables (insulated conductors or cables with arrangements for facilitating removal of insulation H01B 7/38; methods or apparatus specially adapted for removing insulation from conductors H02G 1/12) [1, 2006.01]
	H01B 17/00	Isolatoren oder isolierende Körper, gekennzeichnet durch ihre Form [1, 2006.01]	Insulators or insulating bodies characterised by their form [1, 2006.01]
	H01B 17/02	.  Hängeisolatoren; Abspannisolatoren [1, 2006.01]	.  Suspension insulators; Strain insulators [1, 2006.01]
	H01B 17/04	. .  Ketten; Mehrfachketten [1, 2006.01]	. .  Chains; Multiple chains [1, 2006.01]
	H01B 17/06	. .  Befestigen des Isolators an einer Halterung [z.B. Traverse], einem Leiter oder einem benachbarten Isolator [1, 2006.01]	. .  Fastening of insulator to support, to conductor, or to adjoining insulator [1, 2006.01]
	H01B 17/08	. . .  durch Kappe und Schraubenbolzen [1, 2006.01]	. . .  by cap-and-bolt [1, 2006.01]
	H01B 17/10	. . .  durch ein Zwischenglied [1, 2006.01]	. . .  by intermediate link [1, 2006.01]
	H01B 17/12	. .  Besondere Merkmale von Abspannisolatoren [1, 2006.01]	. .  Special features of strain insulators [1, 2006.01]
	H01B 17/14	.  Stützisolatoren (Stützenisolatoren H01B 17/20; Isolatoren mit Befestigungsöffnungen H01B 17/24) [1, 2006.01]	.  Supporting insulators (pin insulators H01B 17/20; apertured insulators H01B 17/24) [1, 2006.01]
	H01B 17/16	. .  Befestigen der Isolatoren an einer Halterung, einem Leiter oder einem benachbarten Isolator [1, 2006.01]	. .  Fastening of insulators to support, to conductor, or to adjoining insulator [1, 2006.01]
	H01B 17/18	. .  für sehr schwere Leitungen, z.B. Stromschienen, Sammelschienen, Schienen [1, 2006.01]	. .  for very heavy conductors, e.g. bus-bars, rails [1, 2006.01]
	H01B 17/20	.  Stützenisolatoren [1, 2006.01]	.  Pin insulators [1, 2006.01]
	H01B 17/22	. .  Befestigen der Leiter am Isolator [1, 2006.01]	. .  Fastening of conductors to insulator [1, 2006.01]
	H01B 17/24	.  Isolatoren mit einer Öffnung zum Befestigen mittels Nagels, Schraube, Drahtes oder Riegels, z.B. Doppelkegel, Rolle, Schäkelisolatoren [1, 2006.01]	.  Insulators apertured for fixing by nail, screw, wire, or bar, e.g. diabolo, bobbin [1, 2006.01]
	H01B 17/26	.  Einführungsisolatoren; Durchführungsisolatoren [1, 2006.01]	.  Lead-in insulators; Lead-through insulators [1, 2006.01]
	H01B 17/28	. .  Kondensatordurchführungen [1, 2006.01]	. .  Capacitor type [1, 2006.01]
	H01B 17/30	. .  Abdichten [1, 2006.01]	. .  Sealing [1, 2006.01]
	H01B 17/32	.  Isolatoren, aus je zwei oder mehr ungleichen Isolierkörpern bestehend [1, 2006.01]	.  Single insulators consisting of two or more dissimilar insulating bodies [1, 2006.01]
	H01B 17/34	.  Isolatoren mit Flüssigkeit gefüllt, z.B. Öl [1, 2006.01]	.  Insulators containing liquid, e.g. oil [1, 2006.01]
	H01B 17/36	.  Isolatoren mit luftleeren oder gasgefüllten Räumen [1, 2006.01]	.  Insulators having evacuated or gas-filled spaces [1, 2006.01]
	H01B 17/38	.  Beschläge, z.B. Kappen; Befestigung hierfür [1, 2006.01]	.  Fittings, e.g. caps; Fastenings therefor [1, 2006.01]
	H01B 17/40	. .  Kittlose Beschläge [1, 2006.01]	. .  Cementless fittings [1, 2006.01]
	H01B 17/42	.  Einrichtungen zur Verbesserung der Spannungsverteilung (Kondensatordurchführungen H01B 17/28); Schutz gegen Lichtbogenentladungen [1, 2006.01]	.  Means for obtaining improved distribution of voltage (capacitor-type lead-through insulators H01B 17/28); Protection against arc discharges [1, 2006.01]
	H01B 17/44	. .  Bauliche Vereinigung von Isolatoren mit Koronaringen [1, 2006.01]	. .  Structural association of insulators with corona rings [1, 2006.01]
	H01B 17/46	. .  Vorrichtungen zur Schaffung eines äußeren Lichtbogenentladungsweges [1, 2006.01]	. .  Means for providing an external arc-discharge path [1, 2006.01]
	H01B 17/48	. .  über Ketten oder sonstige in Reihe angeordnete Isolatoren [1, 2006.01]	. .  over chains or other serially-arranged insulators [1, 2006.01]
	H01B 17/50	.  mit Oberflächen, die in besonderer Weise für die Erhaltung isolierender Eigenschaften behandelt sind, z.B. zum Schutz gegen Feuchtigkeit, Schmutz oder dgl. [1, 2006.01]	.  with surfaces specially treated for preserving insulating properties, e.g. for protection against moisture, dirt, or the like [1, 2006.01]
	H01B 17/52	.  mit Reinigungsvorrichtungen (H01B 17/54 hat Vorrang) [1, 2006.01]	.  having cleaning devices (H01B 17/54 takes precedence) [1, 2006.01]
	H01B 17/54	.  mit Heiz- oder Kühlvorrichtungen [1, 2006.01]	.  having heating or cooling devices [1, 2006.01]
	H01B 17/56	.  Isolierende Körper [1, 2006.01]	.  Insulating bodies [1, 2006.01]
	H01B 17/58	. .  Röhren, Muffen, Perlen oder Rollen, durch welche der Leiter geführt wird [1, 2006.01]	. .  Tubes, sleeves, beads or bobbins through which the conductor passes [1, 2006.01]
	H01B 17/60	. .  Zusammengesetzte isolierende Körper [1, 2006.01]	. .  Composite insulating bodies [1, 2006.01]
	H01B 17/62	. .  Isolierende Schichten oder isolierende Filme auf Metallkörpern [1, 2006.01]	. .  Insulating-layers or insulating-films on metal bodies [1, 2006.01]
	H01B 17/64	. .  mit leitenden Zusätzen, Einlagen oder Schichten [1, 2006.01]	. .  with conductive admixtures inserts or layers [1, 2006.01]
	H01B 17/66	. .  Zusammenfügen von isolierenden Körpern, z.B. durch Verkittung [1, 2006.01]	. .  Joining insulating bodies together, e.g. by bonding [1, 2006.01]
	H01B 19/00	Apparate oder Verfahren, die besonders für die Herstellung von Isolatoren oder isolierenden Körpern ausgebildet sind [1, 2006.01]	Apparatus or processes specially adapted for manufacturing insulators or insulating bodies [1, 2006.01]
	H01B 19/02	.  Trocknen; Imprägnieren [1, 2006.01]	.  Drying; Impregnating [1, 2006.01]
	H01B 19/04	.  Behandeln von Oberflächen, z.B. Aufbringen von Überzügen [1, 2006.01]	.  Treating the surfaces, e.g. applying coatings [1, 2006.01]