G	Sektion G — Physik	PHYSICS
	G05	Steuern; Regeln	CONTROLLING; REGULATING
	G05G	Steuer- oder Regelvorrichtungen oder Steuer- oder Regelsysteme gekennzeichnet ausschließlich durch mechanische Einzelheiten ("Bowden-Züge" oder dgl. F16C 1/10; Getriebe allgemein F16H; Geschwindigkeitsänderungs- oder Umkehrmechanismen für Getriebe zum Übertragen einer Rotationsbewegung F16H 59/00-F16H 63/00)	CONTROL DEVICES OR SYSTEMS INSOFAR AS CHARACTERISED BY MECHANICAL FEATURES ONLY ("Bowden" or like mechanisms F16C 1/10; gearings or mechanisms not peculiar to this purpose F16H; speed changing or reversing mechanisms for gearings conveying rotary motion F16H 59/00-F16H 63/00)
	G05G 9/00	Handsteuerungen oder -regelungen [Stellzeuge] mit einem einzigen Betätigungsorgan und mehreren Übertragungsgliedern, z.B. zum wahlweisen oder gleichzeitigen Steuern [1, 2006.01]	Manually-actuated control mechanisms provided with one single controlling member co-operating with two or more controlled members, e.g. selectively, simultaneously [1, 2006.01]
	G05G 9/02	.  bei denen das Betätigungsorgan in verschiedenen unabhängigen Richtungen beweglich ist und seine Bewegung in jeder einzelnen Richtung nur auf ein einziges Übertragungsglied wirkt [1, 2006.01]	.  the controlling member being movable in different independent ways, movement in each individual way actuating one controlled member only [1, 2006.01]
	G05G 9/04	. .  bei denen das Bewegen in mehrere Richtungen gleichzeitig erfolgen kann [1, 2006.01]	. .  in which movement in two or more ways can occur simultaneously [1, 2006.01]
	G05G 9/047	. . .  bei denen das Steuer- oder Regelglied von Hand in aufeinander senkrecht stehenden Achsen beweglich ist, z.B. Steuerknüppel [Joysticks] [5, 2006.01]	. . .  the controlling member being movable by hand about orthogonal axes, e.g. joysticks [5, 2006.01]
	G05G 9/053	. . . .  mit einer Rollkugel [5, 2006.01]	. . . .  the controlling member comprising a ball [5, 2006.01]